HOI CHO'TH~P eo VItT NAM - f)ANG DY NGOAI NU6'c e(>NG HOA xA H(>I em) NGHiA vrzr NAMDQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

S6:~./ G /CTPH-HCTDVN-DUNNHaN(Ji, ngaY3./ thang 10 nam2012

CHUONG TRiNH PHOI HOPGIUAHOICHifTHAPDOvrETNAMvA DANe iJY NGoAI NlfOC. . .

GIAI DO~N 2012 - 2015

Nham tuyen truyen van dong can bo, dang vien, nguoi Viet Narn dangcong tac, hoc t~p, lam an sinh song a mroc ngoai huang v~ T6 quoc, thiet thuctro giup nhimg d6i tuong c6 hoan canh kh6 khan a Viet Narn yuan len trongcuoc song; can cir chirc nang, nhiem vu duoc giao, Trung uong HQi Chfr thap doViet Narn va Dang uy Ngoai mroc thong nhat Chuang trinh phoi hQ'Phoat dong,giai dean 2012-2015 nhu sau:

I. NQI DUNG PHOI HQ'P

1. Tuyen truyen sau rong den can bo, dang vien, nguoi Viet Narn dangcong tac, hoc t~p, lam an, sinh song a mroc ngoai v~ chinh sach nhan dao cuaNha mroc ta va cac phong trao, cac cuoc van dong tro giup nguoi ngheo a VietNarn cua HQi Chtr thap do Viet Narn.

2. V~n dong can bo, dang vien dang cong tac, hoc t~p a mroc ngoai unghQ va thong qua dQi ngii can be, dang vien cua ta d€ van dong nguoi Viet Narn amroc ngoai ung hQ nhirng d6i nrong c6 hoan canh kh6 khan, nhan dan cac vungbi thien tai, tham hoa, nan nhan chat dQc da carn ... thong qua cac phong trao, caccuoc van dong cua HQi Chtr thap do Viet Narn (nhu: CUQc van dong: "M6i t6chtcc, m6i cd nhiin giin vai m{3t ilia chi nhtin dao"; Phong trao "T€t vi nguoingheo va nan nhan chat dQCda earn"; "Thang hanh dong vi nan nhan chat dQc daearn"; dir an "Ngan hang bo", hoc bong "Th~p sang tuong lai" ...).

3. Ph6i hQ'Pt6 chirc cong tac thong tin v~ sir tro giup, dam bao cong khai,rninh bach; phoi hQ'P t6 chirc cac heat dong ton vinh cac t~p th€, ca nhan conhieu dong g6p cho sir nghiep nhan dao a Viet Narn; phoi hop t6 clnrc t~p hu~nky nang v~ sa c~p ciru, cham s6c sire khoe, phong chong benh dich, an toan thucpham, ky nang phong ngira irng pho tham hoa cho can bo, cong clnrc, vien chircCo quan Dang uy Ngoai mroc. '

II. TRA.CH NHI~M THVC HI~N

1. HQi Chii' th~p do Vi~t Nam:

- Cung c~p toi cac t6 chirc Dang, cac t6 chirc hoi doan the, quan chung angoai mroc cac tai lieu, ~n pham tuyen truyen v~ chu twang cua Dang, chinhsach, phap luat cua Nha mroc v~ cong tac nhan dao, v~ Hoi Chir thap do VietNam cung cac phong trao, cac cuoc van dong do HQi Chfr thap do Viet Nam t6chuc.

- T6ng hQ'P va gioi thieu cac "dia chi nhan dao" la nhtrng nguoi ngheo,nguoi khuyet t~t, nan nhan chat doc da cam, nan nhan thien tai ngheo, tao di~ukien d€ cac t6 clnrc Dang, cac t6 chirc hoi doan th€ a ngoai mroc van dong trogiup va gan k~t voi cac d6i nrong mot each thiet thuc, then huang phat trien benvtmg.

- Thirc hien viec tiep nhan, trao tang moi sir ung hQ cua can bo, dang vien,ngiroi Viet Nam a mroc ngoai d~n d6i tuong ma nguoi ung hO mong muon,d6ng thai thirc hien t6t cong tac thong tin ket qua sir tro giup cua can bo, dangvien, nguoi Viet Nama mroc ngoai danh cho cac d6i tuong c6 hoan canh kh6khan, dam bao cong khai, minh bach trong heat dong ti~p nhan, quan 1y va Slrdung moi SlJ h6 tro neu tren,

- Ph6i hQ'P t6 chirc ton vinh hoac d~ nghi Dang, Nha mroc ton vinh, ghinhan sir dong g6p cua cac t6 chirc, cua can bo, dang vien, nguoi Viet Nam amroc ngoai c6 dong g6p hieu qua trong cac hoat dong nhan dao.

2. Dang uy Ngoai mnrc:

- Ph6 bien Chuang trinh phoi hQ'Pd~n cac c~p uy true thuoc; tuyen truyenv~ chu twang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuoc v~ cong tac nhandao trong can bo, dang vien, cong d6ng nguoi Viet Nam a nuoc ngoai.

- Gioi thieu cac "dia chi nhan dao" do Hoi Chfr thap do Viet Nam cungc~p d€ van dong can bo, dang vien, ngiroi Viet Nam a mroc ngoai dang ky trogiup thiet thuc then tinh than CUQc van dong "M6i t6 chtcc, m6i cd nhiin gdnvoi m9t ilia chi nhiin dao" do HOi Chir thap do Viet Nam phat dong; t6 chirctiep nhan va chuyen moi sir ung hO cua can be, dang vien, nguoi Viet Nam anuoc ngoai v~ tai khoan cua Trung uong HQi Chir thap do Viet Nam d€ trao tangtnrc tiep cho d6i nrong.

- Thong tin toi cac t6 chirc Dang, cac t6 chirc dean the, can bo, dang vienva cac t6 chirc, ca nhan lien quan ngoai mroc v~ k~t qua tro giup cua ho d6i voicac d6i nrong c6 hoan canh kh6 khan tai Viet Nam, dam bao cong khai, minhbach moi sir tro giup d6i nrong.

- Thay mat HQi Chfr thap do Viet Nam t6 chirc trao tang cac phan thuongva cac hinh thirc ton vinh khen thirong cua HOi Chir thap do Viet Nam toi t6chirc, ca nhan c6 dong g6p hieu qua cho cong tac nhan dao a Viet Nam.

2

III. TO CHUC THVC HltN

1. Chuang trinh Ph6i hop co hieu hrc ill ngay 01 thang 11 narn 2012.Dinh ky hang nam, lanh dao hai co quan hop danh gia tinh hinh va k~t qua congtac, ban k~ hoach phoi hop trong narn tiep theo; phoi hop kiem tra viec chi daova trien khai thirc hien Chuang trinh phoi hop.

2. Giao Ban Xay dung Quy HQi Chi! thap do Viet Nam va Ban Cong tacquan chung cua Dang uy Ngoai mroc lam d~u moi phoi hop, giup lanh dao HQiChi! thap do Viet Nam va Dang uy Ngoai mroc t6 chirc thirc hien Chuang trinhnay.z.

Noi nhq,n:Lanh dao H9i CTf)VN va f)UNN (d~ c/d);Ban f)6i ngoai, Dan van, VPTW Dang (d~ biet);BTV Dang b9 Kh6i CCQTW (d~ b/c);B9 Ngoai giao, UBVNVNONN (d~ p/h);

- H9i CTf) cac tinh, thanh ph6, cac ban, don vi true thU9C (d~ t/h);- Cac t6 chirc co so Dang ngoai ruroc (d~ t/h);- Luu XDQ, CTQC, VP

3