£>AI TRUYEN HlNH VIBT NAMTRUONG CAO DANG TRUYEN HiNH

CONG HOA :xA HOI CHi; NGHIA VIET NAM. . .DQcl~p - T\f do - H~nh phuc

CHuAN DAu RA CHUONG TRiNH GIAO DUC DAI HOC. . .

1. Ten nganh dilOtao: Ti~ng Anh (English)

Mii ngimh: 51220201

Chuyen ngimh: Bien djch ti~ng Anh (Translation)

2. Trinh dQdao tao: Cao ding

3. Yeu c§u v~ ki~n tlnrc: Sau khi t6t nghiep chuang trinh dao tao nay, sinh vien se

dat cac chuan sau:

3.1. Kiin thtrc gido d(lc Q{licuang: "

_Co hi~u biet vS cac nguyen ly co ban cua chu nghia Mac- Lenin, Duong 16i

Cach mang cua Dang Cong San Vist Nam va Tir nrong Hi'> Chi Minh.

_ Co kien tlurc dai cirong co ban khoi nganh khoa hoc xa h<)iva nhan van phuc

vu chuyen nganh duoc dao tao.

3.2. su« thuc CO' sO'ngimh:

_ Co kien thirc ly thuyet co ban vS ngon ngtr tieng Anh nhir ngfr am, ngfr phap,

tIT Vl,Il1g hoc ...

_ Co kiSn tlnrc co ban vS kY nang thuc hanh tieng d~ co th~ giao tiSp (nghe, n6i,

doc, viet) bang tieng Anh 6 mire d<)thanh thao trong cac tinh huong giao tiSp xa

hoi va chuyen mon thong thuong.

_ C6 kien tlnrc can ban vS van h6a, xa hoi va van hoc Anh - My, hieu va ap

dung trong giao tiSp va dich thuat.

3.3. Kiin thtrc chuyen ngimh:

_ C6 kien thirc co ban va h~ thong vS ly thuyet dich, kY thuat dich va ap dung

chung trong bien, phien dich tieng Anh·tfv

-•

1

- C6 ki~n thirc co"ban trong thirc hanh Bien dich Anh- Viet, Viet-Anh d~ dich tin,

ph6ng sir, phong vfin trong cac linh V1JCchinh tri, ngoai giao, khoa hoc, ky thuat,

kinh t~, van h6a, xa hoi, th~ thao ...

4. Yeu cAu v~ ky nang:

4.1. KjJ niing ctcng:

- Sinh vien duoc trang bi cac ley nang giao ti~p tieng Anh va ley nang dich thuat

d~ heat dong va cong tac mot each c6 hieu qua trong cong tac sir dung tieng Anh

bien dich bao chi.

- Sinh vien diroc trang bi ky nang phan tich, dich va bien t~p cac ngon ban khac

nhau fir tin van, tieu d~ tin truyen hinh, loi dfrn tin truyen hinh, cac phat bieu, lei

trich dfrn don gian, t6m t~t tin tai bang chir duoi man hinh toi cac tin truyen hinh,

tuong thuat, binh luan, ph6ng sir truyen hinh, phong van, phim tai lieu ... (y cac cfip

dO dich khac nhau ill cfip dO cau, doan van toi mot van ban dich hoan chinh then

cac chu d~ khac nhau nhu xa hoi, chinh tri, giai trl, rnoi tnrong, kinh t~...

- Sinh vien diroc trang bi ley nang d~ chinh sua ngon ban dich phu hQ'PVITithai gian,

thoi hrong va khop voi hinh anh cua chuang trinh truyen hinh.

Sau khi k~t thuc kh6a hoc sinh vien c6 kha nang dich va bien t~p mot chirong

trinh truyen hinh hoan chinh.

4.2. KjJ niing mem:

- Sinh vien c6 phirong phap lam viec khoa hQCva chuyen nghiep, nr duy h~

thong va tu duy phan tich, kha nang trinh bay, kha nang giao tiep va lam viec hieu

qua then nh6m.

- C6 th~ su dung may tinh d~ soan thao van ban, khai thac hieu qua Internet

phuc vu cho cong viec chuyen mono

5. Yeu cAu v~ thai dQ: Sinh vien sau khi t6t nghiep•

- C6 tinh than ky luat cao, c6 tac phong lao dong cong nghi~p.~

2

_ C6 phuong phap him .vi~c khoa hoc, biet phan tich va giai quyet van d~

phat sinh trong thuc tiSn; bi~t due ket kinh nghiem dS nang cao ky nang tu duy va

ky nang l~p luan.

- C6 tinh th§n tv hoc, tv c~p nhat kien tlnrc chuyen nganh mot each lien tuc.

_ C6 Y tlnrc ton trong va trach nhiem voi nghe nghiep duoc dao tao, c6 hieu

biet v~ cac gia tri dao dire va nghe nghiep.

- C6 kha nang lam viec doc l~p va lam viec hieu qua theo nh6m.

_ Y thirc duoc SlJ cAn thiet phai thuong xuyen hoc t~p nang cao trinh dQ

chuyen mon dS khong 1\1thau.

6. Vi tri lam vi~c cua ngU'Oi hoc sau khi tat nghlep:

Sinh vien sau khi t6t nghiep c6 thS dam nhiem cac cong viec bien dich vien,

bien t~p vien lam viec tai:

- Dai Truyen hinh Vi~t Nam.

- Cac co quan bao chi.

- Cac Dai PhM thanh va Truyen hinh trong ca nuoc.

7. Kha nang hoc t~p, nang cao trinh dt) sau khi ra truirng

C6 kha nang va trinh dQ dS ti~p 1\1choc t~p a cac bac hoc cao hon theo cac

chuyen nganh ngon ngfr hoc ly thuyet va ngon ngir hoc irng dung, f-uHa Noi, ngay 12 thang ? nam 2014

-

3