Chủ tịch Hoàng Đế của Trung Quốc

8/10/2019 Ch tch Hong ca Trung Quc

1/14

Ch tch Hong ca Trung uTp cn Bnh Sit Cht Kim Sot

lizab h . conomy, n bn thng 11/12 2014,oreignffairs

neofob chuyn ng

CH TCH TRUNG Q UC TP CN BNH A RA MT CI NHn gin nhng y sc mnh: s hi sinh ca quc gia Trung vin i quc ly cm hng t nhng ho quang qu khuc v nhng l tng ca x hi ch ngha ng thion kt chnh tr trong nc v nh hng ngoi nc. Cng chc, Tp t khng nh mnh l mt nh lnh oTp theo ui mt ngh trnh d tr, nu khng ni l cch mquan h khng ch i vi trong Trung uc m cn i v

C bn vin kin ca Tp l mt nhn thc v s cp b vo lc m Trung uc, cho d thnh cng v kinh t, phiung Cng sn Trung uc, b trn ngp bi tham nhng vtng hp dn, nh mt nim tin trong cng chng v bgia tng. Kinh t Trung uc, d vn tng trng mt cchu c du hiu ca gii hn v bt n. V v mt quc tcng quc kinh t ton cu, Trung uc vn cha lm Bc Kinh tht bi trong vic phn ng mt cch c hiu khng hong Libya v Syria v bng quang khi m thay chuyn hai i tc thn nht, Min in (hay cn c bitBc Triu Tin. i vi nhiu nh quan st, n trng c vkhng c chnh sch ngoi giao chin lc bao qut.

Elizabeth C. Economy Ch Tch Hong ca Trung uc

neofob chuyn ng Ch Tch Hong ca Trung uc


2/14

Tp i ph vi tnh trng m h ny bng mt cuc lccho ng ta, cho ng Cng sn, v cho Trung uc. thng ca ngi cng sn v lnh o tp th. ay vo lcho bn thn mnh nh l mt lnh t ti cao trong mt h th

k tp trung. trong nc, nhng ngh ci cch ca Tpca th trng th nhng d sao i na cho php chnh quynkim sot. ngoi nc, Tp tm cch nng v th Trungm rng thng mi, thit lp nhng t chc quc t, v Vin kin ca Tp cha ng mt ni s tim n: rng l mra cho nhng tng chnh tr v kinh t phng Ty s lm ca chnh quyn Trung uc.

Nu thnh cng, nhng ci cch ca Tp c th to ra mkhng tham nhng, on kt chnh tr, v hng cng v kinh quc t: mt siu Singapore. nhng chng c g dm chcch s c tnh xoay chuyn nh Tp mong i. Nhng chnhto ra nhng bt mn su sc trong nc v to ra nhn nc ngoi. dp tan bt ng, Tp pht ng mt ctr, gt nhiu cng dn Trung uc ti nng v tho vt ra ngcch ca ng nh ng h. Nhng bin php gi ci cch kt ra nhiu cu hi v nhng vin cnh tip tc pht trin csuy ngh c n c lm suy mn nhng c gng ca ngnh lnh o ton cu.

Hoa K v phn cn li ca th gii khng th ngng i nng ta s cho kt qu ra sao. Hoa K nn sn sng i theo mTp nh l nhng c hi cho hp tc quc t trong khi xem nnhng xu hng ng lo ngi cn phi c ngn cn trc vng chc.

N P UC NI

Vin kin ca Tp cho mt Trung uc hi sinh da tt c




3/14

ng a ci cch chnh tr theo phong cch c bit ca nlc bng cch thnh lp ra nhng t chc, bt ming chng php ha s lnh o ca ng ta v quyn lc ca ng Cnhn dn Trung uc. K t khi nhm chc, Tp nhanh

quyn lc chnh tr v tr nn, trong gii lnh o Trung ungi quan trng trong nhng ng liu m l ngi ti thchc Tng b th Ban chp hnh ng Cng sn v Ch tchng, hai tr ct truyn thng di s lnh o ca nguc. Ngoi ra Tp cng gi chc lnh o cc nhm hng cch qun s, an ninh mng, i Loan, ngoi giao v mt quc gia. Khng nh nhng ngi tin nhim, h th tca ngi c thm quyn v kinh t ca chnh quyn, Tp t

. ng ta cng lm mt vic rt l c nhn v quyn chi: ma xun va qua, ng nhn c nhng li tuyn th khai t 53 s quan qun i cao cp. eo li mt vin tng vtuyn th nh vy ch din ra ba ln trc y trong lch s c

Trong n lc thu tm quyn lc ca mnh, Tp cng tnhng ting ni chnh tr khc, c bit l ni tng l Internet. Chnh quyn bt gi, giam cm, hoc cng khangi vit blog ni ting nh nh kinh doanh t ph Phan Tt un (microblog Tit Man T). Nhng nh bnh lun nchc triu ngi theo di trn mng x hi, thng hay th t nhim mi trng cho n kim duyt cho n bud h khng hon ton b buc im ming, h khng cn lnh vc chnh tr. u thc l Phan, mt nhn vt chnh cp lc chnh quyn Trung uc ci thin cht lng khng b buc phi t kim im trn i truyn hnh quc gia vo ng ta dng Weibo, mt dch v tiu blog ca Trung uc, thnh vin t ph bt ng sn v chuyn ch trch chng tt ca chnh ph:n n, nu khng anh c b bt gi.

Di trng ca Tp, Bc Kinh ra mt ng nhng ng




4/14

Internet. Mt lut ra mc n ln n ba nm t cho vicchuyn g m cc nh chc trch cho ltin n , nu mu tin c c b5000 ngi hay c chuyn tip trn 500 ln. eo nhng dngho ny, cng dn Trung uc b bt gi v ng ti n

vic mt tch ca chuyn bay 370 ca hng Hng Khng khong thi gian hn bn thng, Bc Kinh nh ch, xa, h000 ti khon trn Weibo v vi phm mt trong byim mu cht c nhngha s si cho gii hn ca ngn lun cho php. Nhng quysuy gim 70 phn trm cc bi vit trn Weibo t thng Ba nthng Mi Hai nm 2013 trong 1,6 triu ngi dng Weibo tcu c thi hnh bie elegraph. V khi nhng cng dn mng uc bit c nhng cch khc lin lc, v d nh s

nhn nhm WeChat, nhng tay kim duyt ca chnh ph bthng 8 nm 2014, Bc Kinh ban hnh nhng quy nh mi vthi i hi ngi dng phi ng k vi tn tht, gii hn chtr, v bt tun theo mt quy tc ng x. Khng ly lm l Internet ton cu ca Trung uc vo nm 2013, t chcFreedom House Hoa K xp Trung uc vo hng 58 giang hng vi Cuba. Ch Iran xp hng di hn.

Trong n lc ca Tp khuyn khch on kt t tng,nhng t tng ngoi lai thch h thng chnh tr ca Trun yu nc v c khi l nguy him. C theo li suy ngh ny, nghin cu i hc v ging dy v by ti: gi tr ph quyn cng dn, t do bo ch, nhng sai lm ng Cng Sc quyn ca ch ngha t bn, v s c lp ca t php. cn b ng cng khai ph Vin Khoa Hc X Hi Trungnghin cu ca chnh ph, l bxm nhp bi nhng lc nc ng S ph ny gp phi diu ct trong gii hc gi ni bt ca hc vin bao gm kinh t gia Mao Vu c, gio s lut H V vn Lu Nht Minh. Du vy, nhng li co buc s c thlm nht nh kh i vi nghin cu hc thut v hp tc qu




5/14

Vic n p ny c th ph hoi s lin kt chnh tr m Tdn Hng Cng v Ma Cao, theo l th hng nhiu t nhng ngi i lc, theo di nhng ng thi ca Tst; nhiu ngi ku gi ci cch dn ch. Trong mt nn

nh i Loan, nhng khuynh hng tr dp ca Tp chng t vic khuyn khch thng nht vi i lc. V trong vng cCng, nhng chnh sch hn ch chnh tr v vn ha dnbo ng.

Ngay c trong gii thng lu chnh tr, nhiu ngi b vic Tp sit cht v theo ui mt ch ng hi ngoi.

hun ch h Trung uc, 85 phn trm s ngi c ti s

m mun con ci c gio dc nc ngoi, v hn 6dn Trung uc vi ti sn hn 1,6 triu m di tn hoi. S tho chy ca gii tinh hoa ca Trung uc tr thmt s b mt chnh tr m cn l mt s tht bi ng k ca Bc Kinh nhm thu ht nhng khoa hc gia hng u ngoi trong nhng thp nin va qua.

MT CHNH NGHA?

Tm im ca nhng ci cch chnh tr ca Tp l n lc chi chnh ngha ca ng Cng sn. ng ta ch r rng ndch tham nhng ca ng n c th dn n suy tn khng cn ca chnh quyn Trung uc. Vi s ch o st cnh cmt thnh vin ca Ban ng V B Chnh Tr, gii quyt cn b tr thnh vn du n ca Tp. Nhng nh lnhtrc c chin dch chng tham nhng th nhng Tpth v tm quan trng cho mc tiu: gii hn qu cho yn ticng kch nhng nhn vt ni ting ca truyn thng, nh nlnh vc t nhn; gia tng ng k s v n tham nhng mannm 2013, ng trng pht hn 182 000 quan chc v thamhn bnh qun hng nm so vi nm nm trc. Hai v b b




6/14

va ri cho thy mc ca chin dch. v th nht, ctrung ng bt gi mt trung tng qun i Trung utrm chc v trong cc lc lng v trang, i khi vi gi kgi cho chc thiu tng ln n 4,8 triu m. v th h

u iu tra hn 500 thnh vin ca chnh quyn a vng Tntham gia vo mt ng dy bn phiu bu c 18 triu m

Cuc thp t chinh chng tham nhng ca Tp ch tiu bid nh ln hn ca ng ta ginh li chnh ngha ca ncng a ra nhng ci cch nhm n mt s quan tm chi Trung uc. Vi Tp v tr ng mi chu so, gii ln pht ng mt chin dch ci thin cht lng khng

ci cch chnh sch mt con; thay i h thngh khu m n gn cht vi, chm sc sc khe, v gio dc vi ngi dn v c khuyndn hn l dn qu; ng ca h thngtri ci to lao ng m chng cho php chnh quyn giam gi ngi khng cn l do. Chnh pbo nhng k hoch sa son cho h thng php l minh b vic can thip ca quan chc a phng.

Du cho nhng sng kin ca Tp c mc n tng v

g sng sa v khng bit chng c tiu biu cho s khi u di hay khng, hay l chng ch l nhng bin php hi ht lng nhn dn trc mt. D g i na, mt s ci cch ca chng i mnh m. eoinancial imes, nhng cu lnh o Trung nh c Giang Trch Dn v H Cm o u cnh bo Tchin dch chng tham nhng, v bn thn Tp tha nhnca ng gp phi chng i ng k. Chin dch cng thit hi kinh t ng k. eo mt bn bo co ca Bank ofLynch, GDP ca Trung uc c th gim trong nm nay ln do hu qu ca s tt gim bun bn hng ha v dch v hquan chc ngy cng lo ngi rng nhng yn tic xa hoa, nhng mua bn t s em li s ch khng mong munngi Trung uc vn ang tip tc mua, h ch lm iu




7/14

ngay c nhng ngi ng h mc tiu ca vic chng tham nghi vn nhng phng php ca Tp. n c tng Lku gi c s tng minh v gii trnh hn trong chin dch cca chnh ph vo u nm 2014; tuy vy nhng li ph bnh

b khi nhng trang mng.Lp trng ca Tp v tham nhng c th a n mt ng

nhn v chnh tr ca ng: gia nh ca ng c xp vo ntrong gii lnh o ca Trung uc, v theoe ew ork imes, Tp ralnh cho h hng xn bt ti sn gim nguy c b cng kna, ng cng li nhng li ku gi cho mt s minh bnhng nh hot ng thc y cc quan chc bch ha ti s

pht nhng c quan bo ch phng Ty iu tra cc nh uc.

NM GI UYN LC

V Tp c thu tm quyn lc chnh tr v phc hi tnh chng Cng Sn, ng ta cng phi tm cc cch lm cho kinhtng trng thm. Ni khi qut l mc tiu ca ng bao gm

uc t trung tm sn xut ca th gii thnh u mi cbng kinh t Trung uc bng vic u tin tiu th hn l ch cho doanh nghip t nhn. K hoch ca Tp bao gm v nn tng ln chnh sch. Ly v d, ng thay i h thcuc i tu ng k: ngn sch a phng s c t nhiu nch yu t vic bn t, iu m dn n tham nhng v na, chnh quyn trung ng, theo truyn thng thu ngnkhong phn na trong khi ch chi mt phn ba cho phc lngn sch cho nhng dch v x hi gim bt mt phn gnquyn a phng. Hng chc nhng chnh sch khc cngon th nghim bao gm khuyn khch t nhn u t voca nh nc v gim lng bng ca nhng nh lnh o cthnh lp nhng ngn hng t chuyn dng vn n doan




8/14

trung, v rt ngn thi gian cp giy php cho nhng doanh n

Du vy khi m nhng chi tit v k hoch ca Tp l ra, l cho d ng ta ch trng th trng t do, chnh quyn s n phn ln nn kinh t. Ci t cch thc m cc tp on nhiu hnh s khng lm suy gim vai tr ch o ca ng Choch nh chnh sch cho nhng cng ty ny; Tp gi lng k i vi u t nc ngoi; v ngay c khi chnh quyra khi pht trin da trn u t, nhng n lc kch thch kin phn gia tng n cng ca chnh quyn a phng. u thbo Trung uc on u i o, s gia tng ca tng n xu trosu thng u nm 2014 vt qu gi tr ca s n xu mi c

Hn na, Tp truyn vo chng trnh kinh t ca ngquci khi bi ngoilm n lan trn khp chng trnh chta. Nhng chin dch chng tham nhng v chng c quyn ta nhm n nhng cng ty a quc gia sn xut nhng ssa bt, thit b y t, dc phm, v ph tng xe hi. Bng c2013, y ban Pht trin v Ci cch uc gia ca Trung ui biu t 30 cng ty a quc gia vi mt n lc buc h t

phm php. C lc, Bc Kinh ra v ph hoi sn phm ngocung cp dch v: truyn thng nh nc sm soi chi tit vcng ty a quc gia trong khi tng i im hi lng ting vtng t cc cng ty ca Trung uc.

Ging nh chin dch chng tham nhng ca mnh, iu ngoi quc ca Tp t du hi v ch ch thc. Trong mgia ngi ng u Phng ng mi ca Lin Hip Chuc v mt quan chc t y ban Pht trin v Ci cch sng cng khai bi i truyn hnh quc gia Trung uc, vihip Chu u buc ngi i tc bo cha cho nhng s bgia cch i x ca chnh quyn Trung uc i vi cc cni a. Rt cc vin chc Trung uc t ra nhng b, ni




9/14

chng c quyn ca Trung uc l phng phpc c trng rung uc.

V th s ha hn ban u ca cng cuc i tu ca Tthnh. Mt bng bo co 31 trang v ci cch kinh t ca Thnh vo thng Su 2014 ca Hi ng ng Mi Hoa-Trungchc nhng yu cu khng hon thnh. N cho thy rng chchnh tr ca Tp thnh cng: rt ngn thi gian ng k doa php cc cng ty a quc gia dng nhn dn t pht trinh, v ci cch h thngh khu. Gii quyt nhng ci t su rng hc th i hi mt c huch vo h thng. Hin gi th Tpth t nht ca chnh mnh: nhng yu cu chim lnh th trhp vi mong mun ca ng nhm duy tr kim sot kinh t.

DT S T

Nhng n lc ca Tp thay i chnh tr v kinh t tronhng bc i gy dng Trung uc tr thnh mt cTuy th gc r ca chnh sch i ngoi ca Tp c trc Gii lnh o Trung uc bt u cng khai ni n s tuc nh l mt cng quc ton cu nhn dp cuc khn

ton cu vo nm 2008. Nhng phn tch gia ca Trung ucHoa K bt u mt s suy thoi khng trnh khi v thch cho Trung uc khi m n cn l siu cng ton cu. T vn Paris vo thng Ba 2014, Tp nhc li suy t ca Nuc: apoleon ni rng rung uc l mt con s t ang ngc dy, gii s rung chuyn. Con s t Trung uc, Tp trn

nghe, c dy nhng y l mt con s t yn lng, d chu, v Du vy mt s hnh ng ca Tp chng t ngc li nhng lng ta thay th cu tm nim ca nh lnh o Trung uctrc ao quang dng hi bng mt chnh sch i ngoi c ttrng v ph din sc mnh hn.

i vi Tp, mi con ng u dn n Bc Kinh, c n




10/14

bng. ng hi sinh tng c xa ca Con ng T Lch Trung Hoa vi Trung , Trung ng, v k c Chu ubmt mng li mnh mng bao gm cc tuyn ng st, ng cao tc, v cc knh o nng theo nhng tuyn

c s h tng m Tp hy vng cc ngn hng v cng ty Trun xy dng, s cho php gia tng trao i mu dch gia Trungth gii. Bc Kinh cng xem xt n chuyn xy dng mcao tc qung 8100 dm lin lc a s ni lin Trung Nga, v Hoa K bng qua Eo bin Bering. Ngay c Bc Cc ca Trung uc: cc hc gi Trung uc coi nc h l mgn c c .

Bn cnh c s h tng mi ny, Tp cng mun thit lp h tr lp trng ca Trung uc trong vai tr lnh o tton cu. ng ng h vic thit lp mt ngn hng pht trnhng nc BRICSBrazil, Russia, India, China, v South Athc s u vit ca Qu Tin T uc T v Ngn Hng thc y vic thnh lp Ngn Hng u t C s H tng th cho php Trung uc tr thnh ngi cp vn hng u vc. Hai n lc ny bo hiu mong mun ca Tp li dng n vic thiu thin ca Hoa K nhm dn xp cc t chc kindin cho cc nc ang pht trin hn.

Tp cng xng nhng sng kin an ninh khu vc. BHp tc ng Hi sn c, mt t chc an ninh do Trung gm Nga v bn quc gia Trung , Tp mun thit lp mninh Chu i Bnh Dng m n loi tr Hoa K ra. Pht ngh vo thng Nm 2014, Tp nhn mnh vn : n l hy ngihu lo chuyn ca hu , gii quyt nhng vn ca h an ninh ca hu .

Tnh thin v ca Tp cho mt chnh sch khu vc hung hngtrc khi tr thnh ch tch nc. Vo nm 2010, Tp ch ta




11/14

yu lo v chnh sch cho Bin Nam Trung Hoa ca quc gianh ngha li ch ct li ca Trung uc bao gm nhquyn lnh hi Bin Nam Trung Hoa. K t , ng sHi qun Trung uc cho n tu nh c cng c n

nynhng tuyn b ch quyn ny b khng c bi nhng tip gip vi Trung uc. Vo thng Nm 2014, va chm giVit Nam n ra khi Tp on Du kh uc Gia Trung ugin khoan vo vng tranh chp Bin Nam Trung Hoa; cngcho n khi Trung uc rt khi gin khoan vo gia thngnhng tuyn b ch quyn ca Trung uc Bin Nam Trtuyn b mtvng nhn dng phng khng tri rng mt phn ca n,ln vi nhng vng c thit lp bi Nht Bn v Nam H

ra thng co nhng quy nh nh c trong khu vc. Khng bgia lng ging no ca Trung uc cng nhn bt c hnh php. nhng Bc Kinh v li bn ca Trung u vi hnh vng ang tranh chp vi n cng nh vi cc Nam gy nn mt cn bo la chnh tr.

Nhng th on ny kch ng tnh cm ch ngha dn t v ch ngha dn tc gay gt ngoi nc. Cc nh lnh o n v Nht Bn by t lo ngi v nhng chnh snhng bin php gia tng thc lc quc phng ca h. dch tranh c cho chc tng vo u nm 2014, Narendranhng khuynh hng bnh trng ca Trung uc. K t tng Nht Bn Shinzo Abe nng cp quc phng v qNhiu n lc mi v an ninh khu vc ang c xc tin mKinh (cng nh Washington). V d n v ang hun lqun ca ng Nam bao gm Min in v Vit Nam, vca khu vck c c, n , Nht Bn, Philippines, SinHn hoch nh nhng cuc tp trn chung.

MT PHN NG MNH M




12/14

i vi Hoa K v phn ln th gii, s tri dy ca Trun phn ng khc nhau: mt mt phn khch v nhng g m mnh m hn, t tham nhng hn c th t c, v mi hn v mt khc l nhng thch thc m mt Trung uc

phit c th t ra cho mt trt t t do hu thun bi Hoa KV mt tch cc m ni, nhng k hoch ca Bc Kinh ch

T La da trn n nh chnh tr Trung ng; iu c Bc Kinh mt li ch lm vic vi Washington t khu vc. Tng t, nhng gia tng li ch ca cc cng ty T vic u t nc ngoi c th em li li th nhiu hn m n y mnh xc tin mt tha c u t song phng

K cng nn khuyn khch Trung uc tham gia vo Hip t Chin lc xuyn i Bnh Dng (TPP), mt hip nthng mi khu vc ang c m phn. Ging nh nhnTrung uc tham gia T chc ng mi gii vo thc y nhng nh ci cch kinh t Trung uc phi gia tnnc, nhng m phn tham gia TPP c th c tc ng tgi.

Hn na, cho d Trung uc c quyn li quan trngquc t, Hoa K phi tnh ton gi Trung uc trong d, uc Hi Hoa K nn ph chun nhng xut thay c ni b ca Qu Tin t uc T n s cho php Truquc gia pht trin khc mt ting ni mnh hn trong vibng cch y s gim thiu quyt tm ca Bc Kinh thcnh tranh.

V mt tiu cc m ni, ging iu dn tc ch ngha v thquyt ca Tp t ra mt thch thc trc tip n nhng quy trong khu vc v i hi mt phn ng mnh m. Victi cn bng hay xoay trc ca Washington sang Chu c nhiu ngha hn mt phn ng i vi hnh vi qu quyt hn ca Trung u




13/14

nh nhng gi tr ct yu ca cc chnh sch ngoi giao ca Hhi, khng lu, v khng gian; t do thng mi; thng tn[1]; vcc quyn con ngi c bn. Nu khng c mt s xoay trcca Hoa K l mt cng quc khu vc s gim ln v Was

chn nhng li ch t vic hp tc su rng vi nhng nn nht th gii. V th Hoa K nn ym tr vic xoay trc vqun s ln mnh Chu i Bnh Dng ngn cn gy hn ca Trung uc; t c s ng thun v ph c nhng chng trnh ca Hoa K ng h nhng t chchc dn s nhng ni nh Cambodia, Malaysia, Myanmar,m dn ch cn phi thai nhng ang ny n.

ng thi, Washington nn nhn ra rng Tp c th khng vic chuyn i Trung uc theo ng theo cch thc ng tata a ra vin kin ca mnh nhng nhng p lc t c ngoi Trung uc s pht trin qu o ca quc gia theo nnhau. Mt s quc gia c giu khong sn do d lm n vca Trung uc. Cc quc gia ny lo lng trc h s yu k x hi ca nhng tp on Trung uc. iu ny buc Bkim nhng phng thc mi kinh doanh. Nhng quc gTrung uc, lo u bi thi nghnh ngang ca Trung ulp nhng hp tc an ninh mi. Ngay c nhng chuyn gia ng Trung uc nh Vng Tp T ca i hc Bc Kinh vKin Dn, by t nhng mi quan ngi v tin trnh cngoi ca Tp.

Sau cng, cho d chnh sch i ni v i ngoi ca Tpsng hp tc su m hn vi Hoa K, Washington khng n vic coi mi quan h vi Trung uc l mt cuc sc. nh l mt k cnh tranh hay k ch ch thm vo gingTy ca Tp, lm suy yu nhng ai Trung uc ang thctrung ha, v chng gip ch g gia tng s hp tc song pgim bt s tin trin ca Hoa K. ay v th Nh Trng nn




14/14

s trin khai ca cc chnh sch ca Tp, tn dng nhng lth tng cng mi quan h vi Trung uc v y lui nh yu li ch ca Hoa K. i mt vi s bt nh ca tng cc nh hoch nh chnh sch ca Hoa K phi uyn chuy

nhanh chng.ELIZABETH C. ECONOMY l nh vin m nin thuc C.V.

v l Gim c ca Ban Nghin cu Chu Hi ng ua

Ngun:http://fam.ag/1sKXjQZ

Cc ch:[1]: ule of aw. Xem bi vit ca Kim m v khi nim nVit. Bi vit ng trn danluan.org, 28 thng 2, 2011[ND] http://bit.ly /14xMXwk



Chủ tịch Hoàng Đế của Trung Quốc

Documents

Transcript of Chủ tịch Hoàng Đế của Trung Quốc