Christopher Marlowe's Tragedy of Dr. Faustus Text With Meanings & References by Naim Tahir

7/23/2019 Christopher Marlowe's Tragedy of Dr. Faustus Text With Meanings & References by Naim Tahir

http://slidepdf.com/reader/full/christopher-marlowes-tragedy-of-dr-faustus-text-with-meanings-references 1/92

Zfed - 6 - n` ;1

Odfckces & Qd`drdchds Urkttdc & Fmmdm ay2 CFKO ]FGKQ AFKE(O.F. ZNIK]KHFI XHKDCHD, O.Xh. Xnhkniney, O.F. DCEIKXG IK]DQF]TQD, Mkpinof ]D@I)

Hdii#(::;1)8=6-5::5=::

MNH]NQ @FTX]TX (HGQKX]NZGDQ OFQINUD)

]gd ]rfekhfi Gkstnry n` Mr. @fustus

ay

Hgrkstnpgdr Ofrinwd

N C ] D C ] X

HGNQTX--------------------------------------------------------------------:8

FH] K

XHDCD K--------------------------------------------------------------------:4

XHDCD KK-------------------------------------------------------------------6=

XHDCD KKK------------------------------------------------------------------65

XHDCD KP-------------------------------------------------------------------18

FH] KK

XHDCD K--------------------------------------------------------------------1;

XHDCD KK-------------------------------------------------------------------=:

FH] KKK

HGNQTX -------------------------------------------------------------------46

XHDCD K--------------------------------------------------------------------48

FH] KP

HGNQTX -------------------------------------------------------------------4;

XHDCD K--------------------------------------------------------------------0:

XHDCD KK-------------------------------------------------------------------08

XHDCD KKK------------------------------------------------------------------05

XHDCD KP-------------------------------------------------------------------51

XHDCD P--------------------------------------------------------------------57

FH] P

XHDCD K -------------------------------------------------------------------7:

XHDCD KK-------------------------------------------------------------------75



Zfed - 1 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


MQFOF]KX ZDQXNCFD.

]GD ZNZD.

HFQMKCFI N@ INQQFKC.

]GD DOZDQNQ N@ EDQOFC[.

MTLD N@ PFCGNI].

@FTX]TX.

PFIMDX, _ `rkdcms tn @FTX]TX.

HNQCDIKTX, _

UFECDQ, sdrvfct tn @FTX]TX.

Hinwc.

QNAKC.

QFIZG.

Pkctcdr.

Gnrsd-hnursdr.

F Lckegt.

Fc Nim Ofc.

Xhgnifrs, @rkfrs, fcm Fttdcmfcts.

MTHGDXX N@ PFCGNI]

ITHK@DQ.

ADIRDATA.

ODZGKX]NZGKIKX.

Ennm Fcedi.

Dvki Fcedi.

]gd Xdvdc Mdfmiy Xkcs.

Mdvkis.

Xpkrkts kc tgd sgfpds n` FIDWFCMDQ ]GD EQDF], n` gks Zfrfonur

fcm n` GDIDC.



Zfed - 8 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Hgnrus.

]GD ]QFEKHFI GKX]NQ[ N@ MNH]NQ @FTX]TX

@QNO ]GD VTFQ]N N@ 60:=.

Dctdr HGNQTX.

HGNQTX. Cnt ofrhgkce cnw kc `kdims n` ]grfsyodcd (]gd afttid n` tgd Ifld ]rfskofcus (165

A.H) kc tgd pfckh wfr wgdrd Qnofcs wdrd md`dftdm ay Hfrtgfekckfc.)

Ugdrd Ofrs ((Qnofc oytgniney) Qnofc enm n` wfr fcm ferkhuiturd< `ftgdr n` Qnouius fcm Qdous< hnuctdrpfrt n` Erddl

Frds)mkm oftd tgd Hfrtgfekckfcs(F cftkvd nr kcgfaktfct n` fchkdct Hfrtgfed)<

Cnr spnrtkce kc tgd mfiikfchd (Zifyùi adgfvknur kctdcmdm tn frnusd sdxufi kctdrdst)n` invd,

Kc hnurts n` lkces wgdrd stftd ks nvdrturc'm<

Cnr kc tgd pnop n` prnum fumfhknus mddms,

Kctdcms nur Ousd (Kc fchkdct Erddl oytgniney fcy n` ; mfuegtdrs n` Rdus fcm Ocdonsycd< prntdhtnr n` fc frt nr

shkdchd)tn vfuct (Xgnw n``)gdr gdfvdciy vdrsd2

Nciy tgks, edctidodc,--wd oust pdr`nro

]gd `nro n` @fustus' `nrtucds, ennm nr afm2

]n pftkdct bumeodcts wd fppdfi nur pifum (fppifum),

Fcm spdfl ̀ nr @fustus kc gks kc`fchy (]gd dfrikdst stftd n` koofturkty). 6:

Cnw ks gd anrc, gks pfrdcts afsd n` stnhl (n` odfc nrkekc / pnnr pdnpid),

Kc Edrofcy, wktgkc f tnwc hfii'm Qgnmds (F Erddl ksifcm kc tgd snutgdfst Fdedfc Xdf 6: okids n`` tgd

]urlksg hnfst< tgd ifredst n` tgd Mnmdhfcdsd< kt wfs hninckzdm ad`nrd 6::: AH ay Mnrkfcs `rno Frens< sktd n` tgd Hninssus n`

Qgnmds)2

N` rkpdr ydfrs, tn Ukttdcadre (tgd `fonus uckvdrskty tnwc) gd wdct,

Ugdrdfs gks lkcsodc (rdiftkvds) hgkdìy arnuegt gko up.

Xn snnc gd prn`kts kc mkvkckty (oflds erdft prnerdss kc tgd stumy n` tgdniney)

]gd `ruktùi pint n` shgnifrkso erfh'm,

]gft sgnrtiy gd wfs erfh'm wktg mnhtnr's cfod (tgd mderdd n` Mkvkckty),



Zfed - = - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Dxhdiikce fii wgnsd swddt mdikegt mksputds (shgnifriy mkshusskncs)

Kc gdfvdciy ofttdrs n` tgdniney<

]kii swnic wktg hucckce (lcnwidmed / slkii), n` f sdi`-hnchdkt (Hgfrfhtdrkstkh n` `fisd prkmd< gfvkce fc

dxfeedrftdm sdcsd n` sdi`-kopnrtfchd), 1:

Gks wfxdc wkces ((Erddl oytgniney) snc n` Mfdmfius< wgkid dshfpkce `rno Hrdtd wktg gks `ftgdr (uskce tgd wkces

Mfdmfius gfm ofmd) gd `idw tnn hinsd tn tgd suc fcm tgd wfx oditdm fcm gd `dii kctn tgd Fdedfc fcm mrnwcdm)mkm onuct

fanvd gks rdfhg,

Fcm, oditkce, gdfvdcs hncspkr'm gks nvdrtgrnw (antg, enms fcm fcedis pucksgdm gko `nr gks vfckty fcm

frrnefchd)<

@nr, `fiikce tn f mdvkiksg (ofekh) dxdrhksd,

Fcm eiuttdm (Dxhddmkce mdofcm) cnw wktg idfrckce's enimdc ek`ts,

Gd sur`dkts (`ddms erddmkiy) upnc hursdm cdhrnofchy (]gd adikd` kc ofekhfi spdiis tgft gfrcdss nhhuit `nrhds

nr dvki spkrkts tn prnmuhd uccfturfi d``dhts kc tgd wnrim)<

Cntgkce sn swddt fs ofekh ks tn gko,

Ugkhg gd prd`drs ad`nrd gks hgkd`dst aikss (gks gnpds n` sfivftknc ((tgdniney) tgd fht n` mdikvdrkce `rno skc

nr sfvkce `rno dvki)2

Fcm tgks tgd ofc tgft kc gks stumy skts.

\Dxkt._



Zfed - 4 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] K

XHDCD K

@FTX]TX mkshnvdrdm kc gks stumy.

@FTX]TX. Xdttid tgy([nur< adincekce tn ynu)

stumkds(mdhkmd kc wgft arfchg n` lcnwidmed ynu kctdcm tn stumy)

,

@fustus, fcm adekc

]n snucm tgd mdptg n` tgft tgnu (ynu) wkit prn`dss (Zrfhtkhd fs f prn`dssknc, tdfhg, nr hifko tn ad

lcnwidmedfaid fanut)2

Gfvkce hnoodch'm (]fld tgd `krst stdp nr stdps kc hfrrykce nut fc fhtknc), ad f mkvkcd kc sgdw (Dstfaiksg

tgd vfikmkty n` snodtgkce, fs ay fc dxfopid, dxpifcftknc nr dxpdrkodct),

[dt idvdi ft tgd dcm n` dvdry frt,

Fcm ikvd fcm mkd kc Frkstntid's wnrls.

Xwddt Fcfiytkhs (annls nc inekh), 'tks tgnu gfst rfvksg'm (hgfrodm / dchgfctdm) od!

Adcd mkssdrdrd dst `kcks inekhds. (tn freud wdii ks inekh‛s fko)

Ks, tn mksputd wdii, inekh's hgkd`dst dcm>

F``nrms tgks frt cn erdftdr okrfhid>

]gdc rdfm cn onrd< tgnu gfst fttfkc'm tgft dcm2 6:

F erdftdr suabdht `kttdtg @fustus' wkt2

Akm nchfyofdnc (tgks wnrm ks `nucm kc tgd qufrtn dmktknc n` 60:=. kt ks hgfcedm kc iftdr dmktknc tn ’Dhncnoy‟ aut fefkc kt

oflds cn sdcsd `nr cn rd`drdchd gfs addc ofmd kc Frkstntid‛s pgkinspgy ) `frdwdii, fcm Efidc (Erddl fcftnokst wgnsd

tgdnrkds `nrodm tgd afsks n` Durnpdfc odmkhkcd uctki tgd Qdcfkssfchd (hkrhf 68:-1::)) hnod,

Xddkce, Tak mdskckt pgkinsnpgus, kak kchkpkt odmkhus (wgdrd tgd pgkinsnpgdr idfvds n``, pgyskhkfc

adekcs)2

Ad f pgyskhkfc, @fustus< gdfp up enim,

Fcm ad dtdrckz'm `nr snod wncmrnus hurd2

Xuoouo ancuo odmkhkcfd sfcktfs (tgd erdftdst ennm n` odmkhkcd ks gdfitg),

]gd dcm n` pgyskh ks nur anmy's gdfitg.



Zfed - 0 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Ugy, @fustus, gfst tgnu cnt fttfkc'm tgft dcm>

Ks cnt tgy hnoonc tfil `nucm fpgnrksos (Ofxkso wgkhg mn cnt rdqukrd fcy prnn` fcm frd hncskmdrdm

trud)>

Frd cnt tgy akiis (prdshrkptknc) guce up fs oncuodcts (F struhturd drdhtdm tn hnoodonrftd pdrsncs nr

dvdcts), 1:

Ugdrday wgnid hktkds gfvd dshfp'm tgd pifeud,

Fcm tgnusfcm mdspdrftd ofifmkds (Fcy ucwgnidsnod nr mdspdrftd hncmktknc) addc dfs'm>

[dt frt tgnu stkii aut @fustus, fcm f ofc.

Hnuimst tgnu ofld odc tn ikvd dtdrcfiiy,

Nr, adkce mdfm, rfksd tgdo tn ik`d fefkc,

]gdc tgks prn`dssknc wdrd tn ad dstddo'm.

Zgyskh, `frdwdii! Ugdrd ks Bustkckfc (Ayzfctkcd dopdrnr wgn gdim tgd dfstdrc `rnctkdr n` gks dopkrd fefkcst

tgd Zdrskfcs< hnmk`kdm Qnofc ifw kc 41;< gks edcdrfi Adiksfrkus rdefkcdm Cnrtg F`rkhf fcm Xpfkc (=78-404))>

\Qdfms._

Xk ucf dfmdoqud rds ideftur munaus, fitdr rdo,

fitdr vfinrdo rdk, &h. (k` ncd fcm tgd sfod tgkce ks adqudftgdm tn twn pdrsncs, ncd sgnuim tfld tgd frtkhid fcm tgd

sdhncm kts vfiud)

F prdtty hfsd n` pfitry (Cnt wnrtg hncskmdrkce) idefhkds ((ifw) f ek`t n` pdrsncfi prnpdrty ay wkii)!

\Qdfms._

Dxgndrdmktfrd `kikuo cnc pntdst pftdr, cksk, &h. 86

Xuhg ks tgd suabdht n` tgd kcstktutd,

Fcm uckvdrsfi anmy n` tgd ifw2

]gks stumy `kts f odrhdcfry (F pdrsnc gkrdm tn `kegt `nr fcntgdr hnuctry tgfc tgdkr nwc) mrumed (Ncd wgn

wnrls gfrm ft anrkce tfsls),

Ugn fkos ft cntgkce aut dxtdrcfi trfsg (Unrtgidss oftdrkfi tgft ks tn ad mkspnsdm n`)<

]nn sdrvkid (Qdiftkce tn nr kcvnivkce sifvds nr fpprnprkftd `nr sifvds nr sdrvfcts) fcm kiikadrfi `nr od.



Zfed - 5 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Ugdc fii ks mncd, mkvkckty ks adst2

Bdrnod's Akaid ((Qnofc Hftgnikh Hgurhg) ncd n` tgd erdft @ftgdrs n` tgd dfriy Hgrkstkfc Hgurhg wgnsd ofbnr wnrl wfs gks

trfcsiftknc n` tgd Xhrkpturds `rno Gdardw fcm Erddl kctn Iftkc (wgkhg adhfod tgd Puieftd)< f sfkct fcm Mnhtnr n` tgd Hgurhg (8=5-

=1:)), @fustus< vkdw kt wdii.

\Qdfms._

Xtkpdcmkuo pdhhftk onrs dst.Gf! Xtkpdcmkuo, &h. (tgd wfeds n` skc ks mdftg (Qno. PK.18))

]gd rdwfrm n` skc ks mdftg2 tgft's gfrm.

\Qdfms._

Xk pdhhfssd cdefous, `fiikour, dt cuiif dst kc cnaks vdrktfs< =6

K` wd sfy tgft wd gfvd cn skc, wd mdhdkvd nursdivds,

fcm tgdrd's cn trutg kc us.

Ugy, tgdc, adikld (Uktg hncskmdrfaid hdrtfkcty< wktgnut ouhg mnuat) wd oust skc, fcm sn

hncsdqudctiy mkd2

Fy, wd oust mkd fc dvdrifstkce mdftg.

Ugft mnhtrkcd hfii ynu tgks, Hgd sdrf, sdrf (fc Ktfikfc prnvdra odfckce, ’wgft wkii ad ,sgfii ad‟),

Ugft wkii ad, sgfii ad> Mkvkckty, fmkdu (F `frdwdii rdofrl)!

]gdsd odtfpgyskhs (]gd pgkinsnpgkhfi stumy n` adkce fcm lcnwkce) n` ofekhkfcs,

Fcm cdhrnofctkh (]gd adikd` kc ofekhfi spdiis tgft gfrcdss nhhuit `nrhds nr dvki spkrkts tn prnmuhd uccfturfi d``dhts kc tgd

wnrim) annls frd gdfvdciy<

Ikcds, hkrhids, shdcds, idttdrs, fcm hgfrfhtdrs<

Fy, tgdsd frd tgnsd tgft @fustus onst mdskrds. 4:

N, wgft f wnrim n` prn`kt fcm mdikegt,

N` pnwdr, n` gncnur, n` nockpntdchd (]gd stftd n` adkce nockpntdct< gfvkce ucikoktdm pnwdr),

Ks prnoks'm tn tgd stumknus frtksfc (gfrm wnrlkce frtkst)!

Fii tgkces tgft onvd adtwddc tgd qukdt pnids



Zfed - 7 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Xgfii ad ft oy hnoofcm2 dopdrnrs fcm lkces

Frd aut nadydm kc tgdkr sdvdrfi prnvkchds,

Cnr hfc tgdy rfksd tgd wkcm, nr rdcm tgd hinums (tn spikt)<

Aut gks mnokcknc tgft dxhddms kc tgks,

Xtrdthgdtg fs `fr fs mntg tgd okcm n` ofc<

F snucm (mddpiy idfrcdm) ofekhkfc ks f okegty enm2 0:

Gdrd, @fustus, tkrd (Dxgfust nr edt tkrdm tgrnueg nvdrusd nr erdft strfkc nr strdss) tgy arfkcs tn efkc f

mdkty (Fcy supdrcfturfi adkce wnrsgkppdm fs hnctrniikce snod pfrt n` tgd wnrim nr snod fspdht n` ik`d nr wgn ks tgd

pdrsnck`khftknc n` f `nrhd).

Dctdr UFECDQ.

Ufecdr, hnoodcm (rdodoadr) od tn oy mdfrdst `rkdcms,

]gd Edrofc Pfimds fcm Hnrcdikus (twn erdft ofekhkfc, `rkdcms n` @fustus)<

Qdqudst tgdo dfrcdstiy (Kc f sdrknus ofccdr) tn vkskt od.

UFECDQ. K wkii, skr.

\Dxkt._

@FTX]TX. ]gdkr hnc`drdchd wkii ad f erdftdr gdip tn od

]gfc fii oy ifanurs, pinm (Unrl gfrm) K cd'dr sn `fst.

Dctdr ENNM FCEDI fcm DPKI FCEDI.

ENNM FCEDI. N, @fustus, ify tgft mfocdm annl fskmd,

Fcm efzd cnt nc kt, idst kt tdopt tgy snui,

Fcm gdfp Enm's gdfvy wrftg upnc tgy gdfm! 5:

Qdfm, rdfm tgd Xhrkpturds (Fcy wrktkce tgft ks rdefrmdm fs sfhrdm ay f rdikeknus ernup)2--tgft ks

aifspgdoy.



Zfed - ; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


DPKI FCEDI. En `nrwfrm, @fustus, kc tgft `fonus frt

Ugdrdkc fii Cfturd's trdfsurd ks hnctfkc'm2

Ad tgnu nc dfrtg fs Bnvd ((Qnofc oytgniney) suprdod enm n` Qnofcs< hnuctdrpfrt n` Erddl Rdus) ks kc tgd

sly,

Inrm fcm hnoofcmdr n` tgdsd didodcts (tgks wnrim).

\Dxduct Fcedis._

@FTX]TX. Gnw fo K eiuttdm wktg hnchdkt (`kiidm wktg sftks`fhtknc ft suhg f tgnuegt) n` tgks!

Xgfii K ofld spkrkts `dthg od wgft K pidfsd,

Qdsnivd od n` fii foakeuktkds,

Zdr`nro wgft mdspdrftd dctdrprksd (rksly, erdft fmvfcturds) K wkii>

K'ii gfvd tgdo `iy tn Kcmkf `nr enim, 7:

Qfcsfhl (Xdfrhg tgnrnuegiy) tgd nhdfc `nr nrkdct (adincekce tn Dfst) pdfri,

Fcm sdfrhg fii hnrcdrs n` tgd cdw-`nucm wnrim

@nr pidfsfct `rukts fcm prkchdiy mdikhftds<

K'ii gfvd tgdo rdfm od strfced pgkinsnpgy,

Fcm tdii tgd sdhrdts n` fii `nrdkec lkces<

K'ii gfvd tgdo wfii fii Edrofcy wktg arfss (f idedcm n` @rkfr Afhnc,wgn tgnuegt n` hncstruhtkce f wfii n`

arfss frnucm Dceifcm),

Fcm ofld swk`t Qgkcd hkrhid ̀ fkr Ukttdcadre<

K'ii gfvd tgdo `kii tgd puaikh shgnnis wktg skil,

Ugdrdwktg tgd stumdcts sgfii ad arfvdiy hifm<

K'ii idvy snimkdrs wktg tgd hnkc tgdy arkce,

Fcm hgfsd tgd Zrkchd n` Zfrof (Zgkikp KK‛s Envdrcnr-Edcdrfi kc Cdtgdrifcms) `rno nur ifcm,

Fcm rdkec snid lkce n` fii tgd prnvkchds<

[df, strfcedr dcekcds `nr tgd aruct n` wfr,

]gfc wfs tgd `kdry lddi ft Fctwdrp's (F ausy pnrt fcm `kcfchkfi hdctrd kc cnrtgdrc Adiekuo nc tgd Xhgdimt

rkvdr< kt gfs ince addc f hdctrd `nr tgd mkfoncm kcmustry fcm tgd `krst stnhl dxhgfced wfs npdcdm tgdrd kc 6=0:) arkmed,

K'ii ofld oy sdrvkid spkrkts (fttdcmfct spkrkts hncburdm wktg tgd gdip n` aifhl frt) tn kcvdct.



Zfed - 6: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Dctdr PFIMDX fcm HNQCDIKTX.

Hnod, Edrofc Pfimds, fcm Hnrcdikus,

Fcm ofld od aidst wktg ynur sfed (F odctnr kc spkrktufi fcm pgkinsnpgkhfi tnpkhs wgn ks rdcnwcdm `nr

prn`nucm wksmno) hnc`drdchd.

Pfimds, swddt Pfimds, fcm Hnrcdikus,

Lcnw tgft ynur wnrms gfvd wnc od ft tgd ifst

]n prfhtkhd ofekh fcm hnchdfidm frts (aifhl ofekh, f `nrakmmdc frt)2 6::

[dt cnt ynur wnrms nciy, aut okcd nwc `fctfsy,

]gft wkii rdhdkvd cn nabdht< `nr oy gdfm

Aut ruokcftds (Qdìdht mddpiy nc f suabdht) nc cdhrnofctkh (Ekvdc tn nr prnmuhdm ay nr usdm kc tgd frt n`

hncburkce up (Xuoonc kctn fhtknc nr arkce kctn dxkstdchd, n`tdc fs k` ay ofekh) tgd mdfm)slkii.

Zgkinsnpgy ks nmknus (Tcdqukvnhfiiy(Kc fc ucfoakeunus ofccdr) mdtdstfaid) fcm nashurd (Ofld idss vkskaid

nr uchidfr)<

Antg ifw fcm pgyskh frd `nr pdtty wkts<

Mkvkckty ks afsdst n` tgd tgrdd,

Tcpidfsfct, gfrsg, hnctdoptkaid (Mdsdrvkce n` hnctdopt nr shnrc), fcm vkid2

']ks ofekh, ofekh, tgft gftg rfvksg'm (Gnim spdiianucm) od.

]gdc, edctid `rkdcms, fkm od kc tgks fttdopt<

Fcm K, tgft gfvd wktg hnchksd syiineksos (Mdmuhtkvd rdfsnckce kc wgkhg f hnchiusknc ks mdrkvdm `rno twn

prdoksds) 66:

Erfvdii'm (Hfusd fccnyfchd kc< mkstura, dspdhkfiiy ay okcnr krrktftkncs) tgd pfstnrs (F pdrsnc futgnrkzdm tn hncmuht

rdikeknus wnrsgkp)n` tgd Edrofc hgurhg,

Fcm ofmd tgd ìnwdrkce prkmd (tgd onst arkiikfct fcm prnokskce stumdcts)n` Ukttdcadre

Xwfro (Ad tddokce, ad fauzz)tn oy prnaidos, fs tgd kc`drcfi (Dxtrdodiy dvki nr hrudi< dxprdsskvd n`

hrudity nr ad`kttkce gdii)spkrkts

Nc swddt Ousfdus (f idedcmry Erddl skcedr. Ugdc gd dctdrdm Gdii, tgd spkrkt n` tgd mdfm hrnwmdm frnucm gko tn ikstdc

tn gks ouskh) wgdc gd hfod tn gdii,

Ukii ad fs hucckce fs Ferkppf (Qnofc edcdrfi wgn hnoofcmdm tgd ìddt tgft md`dftdm tgd `nrhds n` Fctncy fcm



Zfed - 66 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Hidnpftrf ft Fhtkuo (08-61 AH))wfs,

Ugnsd sgfmnw ofmd fii Durnpd gncnur gko.

PFIMDX. @fustus, tgdsd annls, tgy wkt, fcm nur dxpdrkdchd,

Xgfii ofld fii cftkncs tn hfcnckzd (Mdhifrd (f mdfm pdrsnc) tn ad f sfkct)us.

Fs Kcmkfc Onnrs (Ncd n` tgd Ousiko pdnpid n` cnrtg F`rkhf< n` okxdm Frfa fcm Adradr mdshdct< hncvdrtdm tn Ksifo kc tgd

7tg hdctury< hncqudrnr n` Xpfkc kc tgd 7tg hdctury)nady tgdkr Xpfcksg inrms,

Xn sgfii tgd spkrkts n` dvdry didodct 61:

Ad fiwfys sdrvkhdfaid (Qdfmy `nr sdrvkhd nr faid tn ekvd ince sdrvkhd)tn us tgrdd<

Ikld ikncs sgfii tgdy eufrm us wgdc wd pidfsd<

Ikld Fiofkc ruttdrs (Edrofc gnrsdodc,wgnsd stfvds(f ince stkhl) wdrd ifchds (F ince pnkctdm rnm usdm fs f tnni nr

wdfpnc))wktg tgdkr gnrsdodc's stfvds,

Nr Ifpifcm (F rdeknc kc cnrtgonst Durnpd kcgfaktdm ay Ifpps (F odoadr n` fc kcmkedcnus cnofmkh pdnpid ikvkce kc

cnrtgdrc Xhfcmkcfvkf fcm gdrmkce rdkcmddr))ekfcts, trnttkce (Quc ft f onmdrftdiy swk`t pfhd)ay nur skmds<

Xnodtkods ikld wnodc, nr ucwdmmdm ofkms,

Xgfmnwkce (rdvdfikce)onrd adfuty kc tgdkr fkry arnws

]gfc gfvd tgd wgktd ardfsts n` tgd quddc n` invd2

@rno Pdckhd (]gd prnvkchkfi hfpktfi n` Pdcdtn< aukit nc 667 ksifcms wktgkc f ifennc kc tgd Eui` n` Pdckhd< gfs hfcfis

kcstdfm n` strddts< ncd n` Ktfiy's ofbnr pnrts fcm f `fonus tnurkst fttrfhtknc)sgfii tgdy mrfe gued frenskds (Ncd nr

onrd ifred odrhgfct sgkps),

Fcm `rno Fodrkhf tgd enimdc ̀ iddhd (]gd wnni n` f sgddp nr skokifr fckofi)

]gft ydfriy stu``s nim Zgkikp's(Dceiksgofc fcm gusafcm n` Dikzfadtg KK (anrc 6;16)) trdfsury< 68:

K` idfrcdm @fustus wkii ad rdsniutd.

@FTX]TX. Pfimds, fs rdsniutd fo K kc tgks

Fs tgnu tn ikvd2 tgdrd`nrd nabdht kt cnt.

HNQCDIKTX. ]gd okrfhids tgft ofekh wkii pdr`nro

Ukii ofld tgdd vnw tn stumy cntgkce disd.

Gd tgft ks ernucmdm kc fstrniney,



Zfed - 61 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Dcrkhg'm wktg tnceuds, wdii sddc kc okcdrfis,

Gftg fii tgd prkchkpids ofekh mntg rdqukrd2

]gdc mnuat cnt, @fustus, aut tn ad rdcnwc'm,

Fcm onrd ̀ rdqudctdm ̀ nr tgks oystdry 6=:

]gfc gdrdtn`nrd (Tsdm kc cdeftkvd stftdodct tn mdshrkad f sktuftknc tgft gfs dxkstdm up tn tgks pnkct nr up tn tgd prdsdct

tkod)tgd Mdipgkfc nrfhid.

]gd spkrkts tdii od tgdy hfc mry tgd sdf,

Fcm `dthg tgd trdfsurd n` fii ̀ nrdkec wrdhls (Fc fhhkmdct tgft mdstrnys f sgkp ft sdf),

Fy, fii tgd wdfitg tgft nur ̀ nrd`ftgdrs gkm

Uktgkc tgd ofssy ((iktdrfry) gdfvy< ofsskvd)dctrfkis (Kctdrcfi nrefcs hniidhtkvdiy (dspdhkfiiy tgnsd kc tgd famnokcfi

hfvkty))n` tgd dfrtg2

]gdc tdii od, @fustus, wgft sgfii wd tgrdd wfct>

@FTX]TX. Cntgkce, Hnrcdikus. N, tgks hgddrs oy snui!

Hnod, sgdw (Dstfaiksg tgd vfikmkty n` snodtgkce, fs ay fc dxfopid, dxpifcftknc nr dxpdrkodct) od snod

mdoncstrftkncs ofekhfi,

]gft K ofy hncburd kc snod iusty ernvd,

Fcm gfvd tgdsd bnys kc `uii pnssdssknc. 64:

PFIMDX. ]gdc gfstd tgdd tn snod sniktfry ernvd,

Fcm adfr wksd Afhnc's (Dceiksg shkdctkst fcm @rfchkshfc oncl wgn strdssdm tgd kopnrtfchd n` dxpdrkodctftknc< `krst

sgnwdm tgft fkr ks rdqukrdm `nr hnoaustknc fcm `krst usdm idcsds tn hnrrdht vksknc (611:-61;1))fcm Fiadrtus' (gd wfs f

tgkrtddctg hdctury shgnifr fcm wfs fisn adikdvdm tn mdfi kc aifhl frt) wnrls,

]gd Gdardw Zsfitdr (F hniidhtknc n` Zsfios (Ncd n` tgd 64: iyrkhfi pndos fcm prfydrs tgft hnoprksd tgd Annl n`

Zsfios kc tgd Nim ]dstfodct< sfkm tn gfvd addc wrkttdc ay Mfvkm)`nr ikturekhfi (F rktd nr anmy n` rktds prdshrkadm `nr puaikh

wnrsgkp)usd), fcm Cdw ]dstfodct (]gd hniidhtknc n` annls n` tgd Enspdis, Fhts n` tgd Fpnstids, tgd Zfuikcd fcm ntgdr

dpkstids, fcm Qdvdiftknc< hnopnsdm snnc f`tdr Hgrkst's mdftg< tgd sdhncm gfi` n` tgd Hgrkstkfc Akaid)<

Fcm wgftsndvdr disd ks rdquksktd

Ud wkii kc`nro tgdd drd nur hnc`drdchd hdfsd.



Zfed - 68 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


HNQCDIKTX. Pfimds, `krst idt gko lcnw tgd wnrms n` frt<

Fcm tgdc, fii ntgdr hdrdonckds idfrc'm,

@fustus ofy try gks hucckce ay gkosdi`.

PFIMDX. @krst K'ii kcstruht tgdd kc tgd rumkodcts (F stftdodct n` `ucmfodctfi `fhts nr prkchkpids),

Fcm tgdc wkit tgnu ad pdr`dhtdr tgfc K. 60:

@FTX]TX. ]gdc hnod fcm mkcd wktg od, fcm, f`tdr odft,

Ud'ii hfcvfss (Hncskmdr kc mdtfki fcm suabdht tn fc fcfiysks kc nrmdr tn mkshnvdr dssdctkfi `dfturds nr odfckce)dvdry

qukmmkty (]gd dssdchd tgft oflds snodtgkce tgd lkcm n` tgkce kt ks fcm oflds kt mk``drdct `rno fcy ntgdr)tgdrdn`<

@nr, drd (ad`nrd)K siddp, K'ii try wgft K hfc mn2

]gks ckegt K'ii hncburd (Xuoonc kctn fhtknc nr arkce kctn dxkstdchd, n`tdc fs k` ay ofekh), tgnueg K mkd

tgdrd`nrd.

\Dxduct._



Zfed - 6= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] K

XHDCD KK

Ad`nrd @fustus‛ gnusd

Dctdr twn XHGNIFQX.

@KQX] XHGNIFQ . K wncmdr wgft's adhnod n` @fustus, tgft wfs wnct (fhhustnodm)

tn ofld nur shgnnis rkce wktg skh prnan (tgus K prnvd kt (Iftdc dxprdssknc)).

XDHNCM XHGNIFQ . ]gft sgfii wd lcnw, `nr sdd, gdrd hnods gks any.

Dctdr UFECDQ.

@KQX] XHGNIFQ . Gnw cnw, skrrfg (@nrodriy f hnctdoptunus tdro n` fmmrdss tn fc kc`drknr ofc nr any<

n`tdc usdm kc fcedr)! wgdrd's tgy ofstdr>

UFECDQ . Enm kc gdfvdc lcnws.

XDHNCM XHGNIFQ . Ugy, mnst cnt tgnu lcnw>

UFECDQ . [ds, K lcnw< aut tgft `niinws cnt. 6:

@KQX] XHGNIFQ . En tn, skrrfg (@nrodriy f hnctdoptunus tdro n` fmmrdss tn fc kc`drknr ofc nr any< n`tdc usdm

kc fcedr)! idfvd ynur bdstkce (Hgfrfhtdrkzdm ay bnlds fcm ennm guonur), fcm tdii us wgdrd gd ks.

UFECDQ . ]gft `niinws cnt cdhdssfry ay `nrhd n` freuodct, tgft ynu,

adkce ikhdctkftds (Gnims f ikhdchd (mderdd) `rno f (Durnpdfc) uckvdrskty), sgnuim stfcm upnc2 tgdrd`nrd



Zfed - 64 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


fhlcnwidmed ynur drrnr, fcm ad fttdctkvd.

XDHNCM XHGNIFQ . Ugy, mkmst tgnu cnt sfy tgnu lcdwdst>

UFECDQ . Gfvd ynu fcy wktcdss nc't>

@KQX] XHGNIFQ . [ds, skrrfg (@nrodriy f hnctdoptunus tdro n` fmmrdss tn fc kc`drknr ofc nr any< n`tdc usdm kc

fcedr), K gdfrm ynu.

UFECDQ . Fsl oy `diinw k` K ad f tgkd`.

XDHNCM XHGNIFQ . Udii, ynu wkii cnt tdii us>

UFECDQ . [ds, skr, K wkii tdii ynu2 ydt, k` ynu wdrd cnt muchds (F stupkm pdrsnc< usdm tn dxprdss f

inw npkcknc n` snodncd's kctdiikedchd), ynu wnuim cdvdr fsl od suhg f qudstknc< `nr ks cnt gd

hnrpus (]gd ofkc pfrt n` fc nrefc nr ntgdr anmkiy struhturd) cfturfid>

Fcm ks cnt tgft onakid>

]gdc wgdrd`nrd sgnuim ynu fsl od suhg f qudstknc>

Aut tgft K fo ay cfturd pgideoftkh (Xgnwkce ikttid dontknc),

sinw tn wrftg, fcm prncd tn idhgdry (Tcrdstrfkcdm kcmuiedchd kc sdxufi fhtkvkty)(tn invd, K wnuim

sfy),

kt wdrd cnt `nr ynu tn hnod wktgkc `nrty `nnt n` tgd pifhd

n` dxdhutknc, fitgnueg K mn cnt mnuat tn sdd ynu antg gfcedm

tgd cdxt sdsskncs.

]gus gfvkce trkuopgdm (Zrnvd supdrknr) nvdr ynu, K wkii sdt

oy hnuctdcfchd (put nc f snadr dxprdssknc) ikld f prdhkskfc (F odoadr n` f ernup n` Dceiksg Zrntdstfcts wgn

kc tgd 60tg fcm 65tg hdcturkds tgnuegt tgft tgd Zrntdstfct Qd`nroftknc ucmdr Dikzfadtg wfs kchnopidtd fcm fmvnhftdm tgd

skopik`khftknc fcm rdeuiftknc n` `nros n` wnrsgkp), fcm adekc tn spdfl tgus2--



Zfed - 60 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


]ruiy, oy mdfr ardtgrdc ((piurfi) tgd ify odoadrs n` f ofid rdikeknus nrmdr), oy ofstdr ks wktgkc ft

mkccdr, wktg Pfimds fcm Hnrcdikus, fs tgks wkcd, k` kt hnuim spdfl,

wnuim kc`nro ynur wnrsgkps2 fcm sn, tgd Inrm aidss ynu,

prdsdrvd ynu, fcm lddp ynu, oy mdfr ardtgrdc ((piurfi) tgd ify odoadrs n` f ofid rdikeknus nrmdr),

oy mdfr ardtgrdc!

\Dxkt._

@KQX] XHGNIFQ . Cfy, tgdc, K `dfr gd ks `fiidc kctn tgft mfocdm frt

`nr wgkhg tgdy twn frd kc`fonus tgrnueg tgd wnrim. 80

XDHNCM XHGNIFQ . Udrd gd f strfcedr, fcm cnt fiikdm (Bnkcdm ay trdfty nr ferddodct) tn

od, ydt sgnuim

K erkdvd `nr gko. Aut, hnod, idt us en fcm kc`nro tgd Qdhtnr (F pdrsnc futgnrkzdm tn hncmuht

rdikeknus wnrsgkp), fcm sdd k` gd ay gks erfvd hnucsdi (sdrknus fmvkhd) hfc rdhifko gko.

@KQX] XHGNIFQ . N, aut K `dfr od cntgkce hfc rdhifko gko!

XDHNCM XHGNIFQ . [dt idt us try wgft wd hfc mn.

\Dxduct._



Zfed - 65 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] K

XHDCD KKK

Kc F Ernvd

Dctdr @FTX]TX tn hncburd.

@FTX]TX. Cnw tgft tgd einnoy sgfmnw n` tgd dfrtg (ckegt / mfrlcdss),

Incekce tn vkdw Nrknc's mrkzzikce (ernup n` stfrs hnctfkckce sdvdc arkegt stfrs. Kts fppdfrfchd kc tgd sly

kcmkhftds wkctdr. Kt ks adikdvdm tn ad f `nrdruccdr n` rfkc fcm wkcm) innl,

Idfps `rno tg' fctfrtkh wnrim uctn tgd sly,

Fcm mkos tgd wdilkc (]gd fppfrdct sur`fhd n` tgd kofekcfry spgdrd nc wgkhg hdidstkfi (N` nr rdiftkce tn tgd sly)anmkds

fppdfr tn ad prnbdhtdm)wktg gdr pkthgy (N` tgd aifhldst aifhl< skokifr tn tgd hninur n` bdt nr hnfi)ardftg,

@fustus, adekc tgkcd kchfctftkncs (F rktufi rdhktftknc n` wnrms nr snucms adikdvdm tn gfvd f ofekhfi d``dht),

Fcm try k` mdvkis wkii nady tgy gdst (Fc futgnrktftkvd hnoofcm nr rdqudst),

Xddkce tgnu gfst prfy'm fcm sfhrk`kh'm tn tgdo.

Uktgkc tgks hkrhid ks Bdgnvfg's cfod (]dros rd`drrkce tn tgd Bumdn-Hgrkstkfc Enm),

@nrwfrm fcm afhlwfrm fcferfooftkz'm (Qdfm idttdrs nut n` nrmdr tn mkshnvdr f gkmmdc odfckce),

]g' faardvkftdm cfods n` gniy sfkcts, 6:

@keurds n` dvdry fmbucht tn tgd gdfvdcs (stfrs suspdcmdm kc gdfvdc),

Fcm hgfrfhtdrs n` skecs (fstrninekhfi syoanis usdm kc ofekh fcm fihgdoy)fcm drrkce stfrs (tgd pifcdts),

Ay wgkhg tgd spkrkts frd dc`nrh'm tn rksd2

]gdc `dfr cnt, @fustus, aut ad rdsniutd,

Fcm try tgd uttdronst ofekh hfc pdr`nro.--

Xkct okgk mdk Fhgdrnctks prnpktkk! Pfidft cuodc trkpidx Bdgnvnd!

Kecdk, fdrkk, fquftfck spkrktus, sfivdtd! Nrkdctks prkchdps

Adizdaua, kc`drck frmdctks oncfrhgf, dt Mdonenrenc, prnpktkfous



Zfed - 67 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


vns, ut fppfrdft dt sureft Odpgkstnpgkiks, qunm tuodrfrks2

pdr Bdgnvfo, Edgdccfo, dt hncsdhrftfo fqufo qufo cuch spfren,

skecuoqud hruhks qunm cuch `fhkn, dt pdr vntf cnstrf, kpsd cuch

sureft cnaks mkhftus Odpgkstnpgkiks! (]grnueg tgdsd wnrms @fustus trkds tn tdii ncd n` tgd mdvkis, cfodiy

Odpgkstnpgkiks. Gd ks tgd hgkd` fedct n` Iuhk`dr. Iuhk`dr ks tgd gdfm n` fii dvki spkrkts) 18

Dctdr ODZGKX]NZGKIKX.

K hgfred tgdd tn rdturc, fcm hgfced tgy sgfpd<

]gnu frt tnn ueiy tn fttdcm nc od2

En, fcm rdturc fc nim @rfchkshfc `rkfr (F Qnofc Hftgnikh `rkfr wdfrkce tgd erdy gfakt n` tgd @rfchkshfc

nrmdr)<

]gft gniy sgfpd adhnods f mdvki adst.

\Dxkt ODZGKX]NZGKIKX._

K sdd tgdrd's vkrtud kc oy gdfvdciy wnrms2

Ugn wnuim cnt ad prn`khkdct (Gfvkce nr sgnwkce lcnwidmed fcm slkii fcm fptktumd) kc tgks frt>

Gnw pikfct (Hfpfaid n` adkce kc`iudchdm nr `nrodm) ks tgks Odpgkstnpgkiks,-- 8:

@uii n` nadmkdchd fcm guokikty!

Xuhg ks tgd `nrhd n` ofekh fcm oy spdiis2

Cn, @fustus, tgnu frt hncburnr ifurdft,

]gft hfcst hnoofcm erdft Odpgkstnpgkiks2

Vukc rdeks (kcmddm tgfc ruidst kc tgd kofed n` tgy arntgdr Odpgkstnpgkiks)Odpgkstnpgkiks `rftrks kofekcd.

Qd-dctdr ODZGKX]NZGKIKX ikld f @rfchkshfc `rkfr.

ODZGKX]. Cnw, @fustus, wgft wnuimst tgnu gfvd od mn>

@FTX]TX. K hgfred tgdd wfkt upnc od wgkist K ikvd,



Zfed - 6; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


]n mn wgftdvdr @fustus sgfii hnoofcm,

Ad kt tn ofld tgd onnc mrnp `rno gdr spgdrd,

Nr tgd nhdfc tn nvdrwgdio tgd wnrim.

ODZGKX]. K fo f sdrvfct tn erdft Iuhk`dr,

Fcm ofy cnt `niinw tgdd wktgnut gks idfvd2

Cn onrd tgfc gd hnoofcms oust wd pdr`nro.

@FTX]TX. Mkm cnt gd hgfred tgdd tn fppdfr tn od>

ODZGKX]. Cn, K hfod gktgdr n` okcd nwc fhhnrm.

@FTX]TX. Mkm cnt oy hncburkce spddhgds rfksd tgdd> spdfl.

ODZGKX]. ]gft wfs tgd hfusd, aut ydt pdr fhhkmdcs<

@nr, wgdc wd gdfr ncd rfhl (twkst kctn fcferfos (F wnrm nr pgrfsd spdiidm ay rdfrrfcekce tgd idttdrs n` fcntgdr

wnrm nr pgrfsd)< mkstfct)tgd cfod n` Enm,

Faburd (@nrofiiy rdbdht nr mksfvnw f `nrodriy gdim adikd`, usufiiy ucmdr prdssurd)tgd Xhrkpturds fcm gks

Xfvknur Hgrkst,

Ud `iy, kc gnpd tn edt gks einrknus snui<

Cnr wkii wd hnod, ucidss gd usd suhg odfcs

Ugdrday gd ks kc mfcedr tn ad mfoc'm.

]gdrd`nrd tgd sgnrtdst hut `nr hncburkce

Ks stnutiy (Kc f rdsniutd ofccdr) tn faburd (@nrofiiy rdbdht nr mksfvnw f `nrodriy gdim adikd`, usufiiy ucmdr prdssurd)

tgd ]rkckty (]gd ucknc n` tgd @ftgdr fcm Xnc fcm Gniy Egnst kc ncd Enmgdfm),

Fcm prfy mdvnutiy (Kc f mdvnut fcm pknus ofccdr) tn tgd prkchd n` gdii.

@FTX]TX. Xn @fustus gftg

Firdfmy mncd< fcm gnims tgks prkchkpid,



Zfed - 1: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


]gdrd ks cn hgkd` aut nciy Adizdaua<

]n wgno @fustus mntg mdmkhftd gkosdi`.

]gks wnrm "mfocftknc" tdrrk`kds cnt gko, 0:

@nr gd hnc`nucms (Ad hncùskce nr pdrpidxkce tn< hfusd tn ad ucfaid tn tgkcl hidfriy) gdii kc Diyskuo (F pifhd

nr hncmktknc n` kmdfi gfppkcdss / (Erddl oytgniney) tgd fanmd n` tgd aidssdm f`tdr mdftg)2

Gks egnst ad wktg tgd nim pgkinsnpgdrs (wgn mn cnt adikdvd kc dtdrcfi rdwfrm nr pucksgodct f`tdr mdftg)!

Aut, idfvkce tgdsd vfkc trkìds (Hncskmdr cnt vdry sdrknusiy) n` odc's snuis,

]dii od wgft ks tgft Iuhk`dr tgy inrm>

ODZGKX]. Frhg-rdedct (Fhtkce nr ùchtknckce fs f rdedct nr ruidr) fcm hnoofcmdr n` fii spkrkts.

@FTX]TX. Ufs cnt tgft Iuhk`dr fc fcedi nchd>

ODZGKX]. [ds, @fustus, fcm onst mdfriy inv'm n` Enm.

@FTX]TX. Gnw hnods kt, tgdc, tgft gd ks prkchd n` mdvkis>

ODZGKX]. N, ay fspkrkce (Gfvd fc foaktknus pifc nr f in`ty enfi) prkmd fcm kcsnidchd<

@nr wgkhg Enm tgrdw gko `rno tgd `fhd n` gdfvdc.

@FTX]TX. Fcm wgft frd ynu tgft ikvd wktg Iuhk`dr> 56

ODZGKX]. Tcgfppy spkrkts tgft `dii wktg Iuhk`dr,

Hncspkr'm fefkcst nur Enm wktg Iuhk`dr,

Fcm frd `nr dvdr mfoc'm wktg Iuhk`dr.

@FTX]TX. Ugdrd frd ynu mfoc'm>

ODZGKX]. Kc gdii.



Zfed - 16 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Gnw hnods kt, tgdc, tgft tgnu frt nut n` gdii>

ODZGKX]. Ugy, tgks ks gdii, cnr fo K nut n` kt2

]gkcl'st tgnu tgft K, wgn sfw tgd `fhd n` Enm,

Fcm tfstdm tgd dtdrcfi bnys n` gdfvdc, 7:

Fo cnt tnrodctdm (Dxpdrkdchkce kctdcsd pfkc dspdhkfiiy odctfi pfkc)wktg tdc tgnusfcm gdiis,

Kc adkce mdprkv'm n` dvdrifstkce aikss>

N, @fustus, idfvd tgdsd `rkvninus (Cnt sdrknus kc hnctdct nr fttk tumd nr adgfvknur) mdofcms,

Ugkhg strkld f tdrrnr tn oy `fkctkce (Zfss nut `rno wdflcdss, pgyskhfi nr dontkncfi mkstrdss mud tn f inss n`

ainnm suppiy tn tgd arfkc)snui!

@FTX]TX. Ugft ks erdft Odpgkstnpgkiks sn pfsskncftd

@nr adkce mdprkvdm n` tgd bnys n` gdfvdc>

Idfrc tgnu n` @fustus ofciy `nrtktumd (Xtrdcetg n` okcm tgft dcfaids ncd tn dcmurd fmvdrskty wktg hnurfed),

Fcm shnrc tgnsd bnys tgnu cdvdr sgfit pnssdss.

En adfr tgdsd tkmkces (Kc`nroftknc fanut rdhdct fcm kopnrtfct dvdcts) tn erdft Iuhk`dr2

Xddkce @fustus gftg kchurr'm (Ofld ncdsdi` suabdht tn< arkce upnc ncdsdi`< adhnod ikfaid tn) dtdrcfi

mdftg ;:

Ay mdspdrftd tgnuegts fefkcst Bnvd's ((Qnofc oytgniney) suprdod enm n` Qnofcs< hnuctdrpfrt n` Erddl

Rdus) mdkty (Fcy supdrcfturfi adkce wnrsgkppdm fs hnctrniikce snod pfrt n` tgd wnrim nr snod fspdht n` ik`d nr wgn ks tgd

pdrsnck`khftknc n` f `nrhd),

Xfy, gd surrdcmdrs up tn gko gks snui,

Xn gd wkii spfrd gko `nur fcm twdcty ydfrs,

Idttkce gko ikvd kc fii vniuptunuscdss (]gd prnpdrty n` adkce iusg fcm faucmfct fcm f pidfsurd tn tgd sdcsds)<

Gfvkce tgdd dvdr tn fttdcm nc od,

]n ekvd od wgftsndvdr K sgfii fsl,

]n tdii od wgftsndvdr K mdofcm,

]n sify okcd dcdokds, fcm fkm oy `rkdcms,



Zfed - 11 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Fcm fiwfys ad nadmkdct tn oy wkii.

En fcm rdturc tn okegty Iuhk`dr,

Fcm oddt od kc oy stumy ft okmckegt,

Fcm tgdc rdsnivd od n` tgy ofstdr's okcm. 6::

ODZGKX]. K wkii, @fustus.

\Dxkt._

@FTX]TX. Gfm K fs ofcy snuis fs tgdrd ad stfrs,

K'm ekvd tgdo fii `nr Odpgkstnpgkiks.

Ay gko K'ii ad erdft dopdrnr n` tgd wnrim,

Fcm ofld f arkmed tgnrnueg tgd onvkce fkr,

]n pfss tgd nhdfc wktg f afcm n` odc<

K'ii bnkc tgd gkiis tgft akcm tgd F`rkh sgnrd,

Fcm ofld tgft hnuctry hnctkcdct tn Xpfkc, 66:

Fcm antg hnctrkautnry (]dcmkce tn arkce fanut< adkce pfrtiy rdspncskaid `nr) tn oy hrnwc2

]gd Dopdrnr sgfii cnt ikvd aut ay oy idfvd,

Cnr fcy pntdctftd (F ruidr wgn ks uchncstrfkcdm ay ifw) n` Edrofcy.

Cnw tgft K gfvd natfkc'm wgft K mdskr'm,

K'ii ikvd kc spdhuiftknc (Fc kcvdstodct tgft ks vdry rksly aut hnuim ykdim erdft prn`kts) n` tgks frt,

]kii Odpgkstnpgkiks rdturc fefkc.

\Dxkt._



Zfed - 18 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] K

XHDCD KP

KC F X]QDD]

Dctdr UFECDQ fcm HINUC.

UFECDQ . Xkrrfg (@nrodriy f hnctdoptunus tdro n` fmmrdss tn fc kc`drknr ofc nr any< n`tdc usdm kc fcedr) any,

hnod gktgdr.

HINUC. Gnw, any! Xwnwcs (f vuiefr nftg), any! K gnpd ynu gfvd sddc ofcy anys

wktg suhg pkhlfmdvfucts (pnkctdm adfrms) fs K gfvd2 any, quntgf (gd sfkm)!

UFECDQ . ]dii od, skrrfg, gfst tgnu fcy hnokces kc (kchnod)>

HINUC. Fy, fcm enkces nut (gnids kc oy efrodcts) tnn< ynu ofy sdd disd.

UFECDQ . Fifs, pnnr sifvd! sdd gnw pnvdrty bdstdtg kc gks cfldmcdss!

tgd vkiifkc ks afrd fcm nut n` sdrvkhd, fcm sn gucery, tgft K lcnw

gd wnuim ekvd gks snui tn tgd mdvki `nr f sgnuimdr n` outtnc (Odft `rno f ofturd mnodstkh

sgddp),

tgnueg kt wdrd ainnm-rfw. 6:

HINUC. Gnw! oy snui tn tgd mdvki `nr f sgnuimdr n` outtnc, tgnueg

'twdrd ainnm-rfw! cnt sn, ennm `rkdcm2 ay'r ifmy (ay nur ifmy< gdrd odfcs Pkrekc Ofry< fc nftg), K

gfm cddm

gfvd kt wdii rnfstdm, fcm ennm sfuhd tn kt, k` K pfy sn mdfr.



Zfed - 1= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


UFECDQ . Udii, wkit tgnu sdrvd od, fcm K'ii ofld tgdd en ikld

Vuk okgk mkshkpuius>

HINUC. Gnw, kc vdrsd>

UFECDQ . Cn, skrrfg< kc adftdc skil (skil nc wgkhg wdrd sddc piftds n` enim nr skivdr, adftdc tgkc) fcm

stfvds-fhrd (f lkcm n` pifct usdm tn mdstrny vdrokc (Fcy n` vfrknus sofii fckofis nr kcsdhts tgft frd pdsts< d.e. hnhlrnfhgds

nr rfts)).

(cnt kchiumdm kc nur tdxt annl (Cfko) tgd adinw )

\HINUC. Gnw, gnw, lcfvds-fhrd! fy, K tgnuegt tgft wfs fii tgd ifcm

gks `ftgdr id`t gko. Mn ynu gdfr> K wnuim ad snrry tn rna ynu n`

ynur ikvkce.

UFECDQ. Xkrrfg, K sfy kc stfvds-fhrd.

HINUC. Ngn, ngn, stfvds-fhrd! wgy, tgdc, adikld, k` K wdrd ynur

ofc, K sgnuim ad ̀ uii n` vdrokc.

UFECDQ. Xn tgnu sgfit, wgdtgdr tgnu addst wktg od nr cn. Aut,

skrrfg, idfvd ynur bdstkce, fcm akcm ynursdi` prdsdctiy uctn od

`nr sdvdc ydfrs, nr K'ii turc fii tgd ikhd fanut tgdd kctn

`fokikfrs, fcm tgdy sgfii tdfr tgdd kc pkdhds.

HINUC. Mn ynu gdfr, skr> ynu ofy sfvd tgft ifanur< tgdy frd tnn

`fokikfr wktg od firdfmy2 swnwcs, tgdy frd fs anim wktg oy ̀ idsg

fs k` tgdy gfm pfkm `nr tgdkr odft fcm mrkcl.



Zfed - 14 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


UFECDQ. Udii, mn ynu gdfr, skrrfg> _

(cnt kchiumdm kc nur tdxt annl (Cfko) tgd fanvd )

Gnim, tfld tgdsd eukimdrs (@nrodriy tgd afskh uckt n` oncdy kc tgd Cdtgdrifcms< dqufi tn 6:: hdcts / ]gd afskh uckt

n` oncdy kc Xurkcfod< dqufi tn 6:: hdcts).

\Ekvds oncdy._ 1:

HINUC. Erkmkrncs (F hnnlkce utdcski n` pfrfiidi odtfi afrs< usdm tn erkii `ksg nr odft)! wgft ad tgdy>

UFECDQ . Ugy, @rdchg hrnwcs.

HINUC. Ofss, aut `nr tgd cfod n` @rdchg hrnwcs, f ofc wdrd fs ennm

gfvd fs ofcy Dceiksg hnuctdrs. Fcm wgft sgnuim K mn wktg tgdsd>

UFECDQ . Ugy, cnw, skrrfg, tgnu frt ft fc gnur's wfrckce, wgdcsndvdr

nr wgdrdsndvdr tgd mdvki sgfii `dthg tgdd.

HINUC. Cn, cn< gdrd, tfld ynur erkmkrncs fefkc.

UFECDQ . ]ruiy, K'ii cncd n` tgdo.

HINUC. ]ruiy, aut ynu sgfii.

UFECDQ . Adfr wktcdss K efvd tgdo gko. 8:



Zfed - 10 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


HINUC. Adfr wktcdss K ekvd tgdo ynu fefkc.

UFECDQ . Udii, K wkii hfusd twn mdvkis prdsdctiy tn `dthg tgdd

fwfy.--Afikni fcm Adihgdr (Ufecdr gfs prnmuhdm tgdsd cfods n` twn mdvkis tn `rkegtdc hinwc)!

HINUC. Idt ynur Afikni fcm ynur Adihgdr hnod gdrd, fcm K'ii

lcnhl tgdo, tgdy wdrd cdvdr sn lcnhldm skchd tgdy wdrd mdvkis2

sfy K sgnuim lkii ncd n` tgdo, wgft wnuim `nils sfy> "Mn yd sdd

yncmdr (Mkstfct aut wktgkc skegt ('ync' ks mkfidhtfi)) tfii `diinw kc tgd rnucm sinp(sgnrt fcm wkmd arddhgds

(]rnusdrs dcmkce fanvd tgd lcdd) edcdrfiiy wnrc ay tgd hinwc kc tgnsd mfys)> gd gfs lkiidm tgd mdvki."

Xn K sgnuim ad hfiidm Lkii-mdvki fii tgd pfrksg (F inhfi hgurhg hnoouckty) nvdr.

Dctdr twn MDPKIX< fcm tgd HINUC rucs up fcm mnwc hrykce.

UFECDQ . Afikni fcm Adihgdr,--spkrkts, fwfy!

\Dxduct MDPKIX._

HINUC. Ugft, frd tgdy encd> f vdcedfchd (hursd /]gd fht n` tflkce rdvdced (gfrokce snodncd kc

rdtfikftknc `nr snodtgkce gfro`ui tgft tgdy gfvd mncd) dspdhkfiiy kc tgd cdxt ik`d) nc tgdo! tgdy gfvd vkid (ueiy)

ince cfkis. ]gdrd wfs f gd-mdvki fcm f sgd-mdvki2 K'ii tdii ynu

gnw ynu sgfii lcnw tgdo< fii gd-mdvkis gfs gnrcs, fcm fii

sgd-mdvkis gfs hik`ts (spikt) fcm hinvdc `ddt.

UFECDQ . Udii, skrrfg, ̀ niinw od.

HINUC. Aut, mn ynu gdfr> k` K sgnuim sdrvd ynu, wnuim ynu tdfhg

od tn rfksd up Afckns fcm Adihgdns>



Zfed - 15 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


UFECDQ. K wkii tdfhg tgdd tn turc tgysdi` tn fcy tgkce, tn f mne,

nr f hft, nr f onusd, nr f rft, nr fcy tgkce. =;

HINUC. Gnw! f Hgrkstkfc `diinw tn f mne, nr f hft, f onusd,

nr f rft! cn, cn, skr< k` ynu turc od kctn fcy tgkce, idt kt ad

kc tgd ikldcdss n` f ikttid prdtty `rkslkce (]gd fht n` sdfrhgkce snodncd) `idf (Fcy wkceidss ainnmsuhlkce

pfrfsktkh kcsdht cntdm `nr fakikty tn idfp), tgft K ofy ad

gdrd fcm tgdrd fcm dvdry wgdrd


2 N, K'ii tkhlid (]nuhg (f anmy pfrt) ikegtiy sn fs tn dxhktd tgd sur`fhd cdrvds fcm hfusd ucdfskcdss, ifuegtdr, nr spfsonmkh

onvdodcts) tgd prdtty wdchgds' (Kc`nrofi tdro ̀ nr f (ynuce) wnofc/\frhgfkh_ F wnofc wgn dcefeds kc sdxufi

kctdrhnursd ̀ nr oncdy)

pifhldts (F pkdhd n` hintg sdwc ucmdr fc npdckce) ! K'ii ad foncest tgdo, k'`fktg.


UFECDQ . Udii, skrrfg, hnod.

HINUC. Aut, mn ynu gdfr, Ufecdr>

UFECDQ . Gnw!--Afikni fcm Adihgdr!

HINUC. N Inrm! K prfy, skr, idt Afckn fcm Adihgdr en siddp.

UFECDQ . Pkiifkc, hfii od Ofstdr Ufecdr, fcm idt tgy id`t dyd ad

mkfodtfrkiy `kxdm upnc oy rkegt gddi, wktg qufsk vdstkekks

cnstrks kcskstdrd.



Zfed - 17 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


\Dxkt._

HINUC. Enm `nrekvd od, gd spdfls Muthg `ustkfc (gkeg snucmkce wnrms odfckce

’ikttid‟). Udii, K'ii ̀ niinw gko< K'ii sdrvd gko, tgft's ̀ ift.

\Dxkt._



Zfed - 1; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KK

XHDCD K

@FTX]TX mkshnvdrdm kc gks stumy.

@FTX]TX. Cnw, @fustus, oust

]gnu cddms ad mfoc'm, fcm hfcst tgnu cnt ad sfv'm2

Ugft annts kt (wgft mnds kt fvfki), tgdc, tn tgkcl n` Enm nr gdfvdc>

Fwfy wktg suhg vfkc `fchkds, fcm mdspfkr<

Mdspfkr kc Enm, fcm trust kc Adizdaua2

Cnw en cnt afhlwfrm< cn, @fustus, ad rdsniutd2

Ugy wfvdr'st tgnu> N, snodtgkce snucmdtg kc okcd dfrs,

"Faburd (@nrofiiy rdbdht nr mksfvnw f `nrodriy gdim adikd`, usufiiy ucmdr prdssurd) tgks ofekh, turc tn Enm

fefkc!"

Fy, fcm @fustus wkii turc tn Enm fefkc.

]n Enm> gd invds tgdd cnt< 6:

]gd enm tgnu sdrv'st ks tgkcd nwc fppdtktd,

Ugdrdkc ks `kx'm tgd invd n` Adizdaua2

]n gko K'ii aukim fc fitfr fcm f hgurhg,

Fcm n``dr iuldwfro (Onmdrftdiy wfro) ainnm n` cdw-anrc afads.

Dctdr

ENNM FCEDI fcm DPKI FCEDI.

ENNM FCEDI. Xwddt @fustus, idfvd tgft dxdhrfaid (Mdsdrvkce f hursd) frt.



Zfed - 8: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Hnctrktknc (Xnrrnw `nr skc frkskce `rno `dfr n` mfocftknc), prfydr, rdpdctfchd--wgft n`

tgdo>

ENNM FCEDI. N, tgdy frd odfcs tn arkce tgdd uctn gdfvdc!

DPKI FCEDI. Qftgdr kiiuskncs, `rukts n` iucfhy (@nniksg nr sdcsdidss adgfvknur),

]gft ofld odc `nniksg tgft mn trust tgdo onst.

ENNM FCEDI. Xwddt @fustus, tgkcl n` gdfvdc fcm gdfvdciy tgkces. 1:

DPKI FCEDI. Cn, @fustus< tgkcl n` gncnur fcm n` wdfitg.

\Dxduct

FCEDIX._

@FTX]TX. N` wdfitg!

Ugy, tgd skecknry n` Doamdc (murkce Dikzadtgfc fed kt wfs lcnwc fs f erdft hnoodrhkfi hkty, gdrd kt odfcs

inrmsgkp n` Doamdc) sgfii ad okcd.

Ugdc Odpgkstnpgkiks sgfii stfcm ay od,

Ugft enm hfc gurt tgdd, @fustus> tgnu frt sf`d

Hfst cn onrd mnuats.--Hnod, Odpgkstnpgkiks,

Fcm arkce eifm tkmkces (Kc`nroftknc fanut rdhdct fcm kopnrtfct dvdcts) `rno erdft Iuhk`dr<--

Ks't cnt okmckegt>--hnod, Odpgkstnpgkiks,

Pdck (hnod), vdck(hnod), Odpgkstnpgkid!

Dctdr

ODZGKX]NZGKIKX.



Zfed - 86 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Cnw tdii od wgft sfys Iuhk`dr, tgy inrm> 8:

ODZGKX]. ]gft K sgfii wfkt nc @fustus wgkist gd ikvds,

Xn gd wkii auy oy sdrvkhd wktg gks snui.

@FTX]TX. Firdfmy @fustus gftg gfzfrmdm tgft `nr tgdd.

ODZGKX]. Aut, @fustus, tgnu oust adqudftg (Idfvd nr ekvd ay wkii f`tdr ncd's mdftg) kt

snidociy (Kc f erfvd fcm sdmftd ofccdr),

Fcm wrktd f mddm n` ek`t wktg tgkcd nwc ainnm<

@nr tgft sdhurkty hrfvds (Gfvd f hrfvkce, fppdtktd, nr erdft mdskrd `nr) erdft Iuhk`dr.

K` tgnu mdcy kt, K wkii afhl tn gdii.

@FTX]TX. Xtfy, Odpgkstnpgkiks, fcm tdii od, wgft ennm wkii oy snui

mn tgy inrm>

ODZGKX]. Dcifred gks lkcemno. =:

@FTX]TX. Ks tgft tgd rdfsnc wgy gd tdopts us tgus>

ODZGKX]. Xnifodc oksdrks snhkns gfaukssd mninrks.(kt ks f erdft hncsniftknc (]gd hno`nrt ynu `ddi

wgdc hncsnidm kc tkods n` mksfppnkctodct) tn gfvd hnopfckncs murkce tgd pdrknm n` oksdry fcm wnd)

@FTX]TX. Ugy, gfvd ynu fcy pfkc tgft tnrturd ntgdrs!

ODZGKX]. Fs erdft fs gfvd tgd guofc snuis n` odc.

Aut, tdii od, @fustus, sgfii K gfvd tgy snui>

Fcm K wkii ad tgy sifvd, fcm wfkt nc tgdd,

Fcm ekvd tgdd onrd tgfc tgnu gfst wkt tn fsl.



Zfed - 81 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Fy, Odpgkstnpgkiks, K ekvd kt tgdd.

ODZGKX]. ]gdc, @fustus, stfa (Tsd f lck`d nc) tgkcd fro hnurfednusiy,

Fcm akcm tgy snui, tgft ft snod hdrtfkc mfy 4:

Erdft Iuhk`dr ofy hifko kt fs gks nwc<

Fcm tgdc ad tgnu fs erdft fs Iuhk`dr.

@FTX]TX. \Xtfaakce gks fro_ In, Odpgkstnpgkiks, `nr invd n` tgdd,

K hut okcd fro, fcm wktg oy prnpdr ainnm

Fssurd oy snui tn ad erdft Iuhk̀ dr's,

Hgkd` inrm fcm rdedct n` pdrpdtufi ckegt!

Pkdw gdrd tgd ainnm tgft trkhlids `rno okcd fro,

Fcm idt kt ad prnpktknus (Zrdsdctkce `fvnurfaid hkrhuostfchds< ikldiy tn rdsuit kc nr sgnw skecs n` suhhdss) `nr oy

wksg.

ODZGKX]. Aut, @fustus, tgnu oust

Urktd kt kc ofccdr n` f mddm n` ek`t. 0:

@FTX]TX. Fy, sn K wkii \Urktds_. Aut, Odpgkstnpgkiks,

Oy ainnm hncedfis (Adhnod ediftkcnus (]gkhl ikld ediftkc (F hninuridss wftdr-sniuaid eiutkcnus prntdkc natfkcdm `rno

fckofi tkssuds suhg fs ancd fcm slkc))), fcm K hfc wrktd cn onrd.

ODZGKX]. K'ii `dthg tgdd `krd tn mkssnivd kt strfkegt.

\Dxkt._

@FTX]TX. Ugft okegt tgd stfykce n` oy ainnm pnrtdcm (Kcmkhftd ay skecs)>



Zfed - 88 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Ks kt ucwkiikce K sgnuim wrktd tgks akii>

Ugy strdfos kt cnt, tgft K ofy wrktd f`rdsg>

@FTX]TX EKPDX ]N ]GDD GKX XNTI2 fg, tgdrd kt stfy'm!

Ugy sgnuimst tgnu cnt> ks cnt tgy snui sgkcd nwc>

]gdc wrktd fefkc, @FTX]TX EKPDX ]N ]GDD GKX XNTI.

Qd-dctdr

ODZGKX]NZGKIKX

wktg f ’hgf`dr n` hnfis‟(f arfzkdr n` aurckce hgfrhnfi).

ODZGKX]. Gdrd's `krd< hnod, @fustus, sdt kt nc. 5:

@FTX]TX. Xn, cnw tgd ainnm adekcs tn hidfr fefkc<

Cnw wkii K ofld fc dcm koodmkftdiy.

\Urktds._

ODZGKX]. N, wgft wkii cnt K mn tn natfkc gks snui>

\Fskmd._

@FTX]TX. Hncsuooftuo dst (kt ks hnopidtd)< tgks akii ks dcmdm,

Fcm @fustus gftg adqudftg'm (Idfvd nr ekvd ay wkii f`tdr ncd's mdftg) gks snui tn Iuhk`dr.

Aut wgft ks tgks kcshrkptknc nc okcd fro>

Gnon, ̀ ued (ìy, n ofc)2 wgktgdr sgnuim K ìy>

K` uctn Enm, gd'ii tgrnw od mnwc tn gdii.

Oy sdcsds frd mdhdkv'm< gdrd's cntgkce wrkt2--

K sdd kt pifkc< gdrd kc tgks pifhd ks wrkt, 7:

Gnon, ùed2 ydt sgfii cnt @fustus ìy.



Zfed - 8= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


ODZGKX]. K'ii `dthg gko snodwgft tn mdikegt gks okcm.

\Fskmd, fcm tgdc dxkt._

Qd-dctdr

ODZGKX]NZGKIKX wktg MDPKIX, wgn ekvd hrnwcs

fcm rkhg fppfrdi tn @FTX]TX, mfchd, fcm tgdc mdpfrt.

@FTX]TX. Xpdfl, Odpgkstnpgkiks, wgft odfcs tgks sgnw>

ODZGKX]. Cntgkce, @fustus, aut tn mdikegt tgy okcm wktgfi (]nedtgdr wktg tgks),

Fcm tn sgdw (Dstfaiksg tgd vfikmkty n` snodtgkce, fs ay fc dxfopid, dxpifcftknc nr dxpdrkodct) tgdd wgft ofekh

hfc pdr`nro.

@FTX]TX. Aut ofy K rfksd up spkrkts wgdc K pidfsd>

ODZGKX]. Fy, @fustus, fcm mn erdftdr tgkces tgfc tgdsd.

@FTX]TX. ]gdc tgdrd's dcnueg `nr f tgnusfcm snuis.

Gdrd, Odpgkstnpgkiks, rdhdkvd tgks shrnii,

F mddm n` ek`t n` anmy fcm n` snui2 ;:

Aut ydt hncmktkncfiiy tgft tgnu pdr`nro

Fii frtkhids prdshrka'm adtwddc us antg.

ODZGKX]. @fustus, K swdfr ay gdii fcm Iuhk`dr

]n d``dht fii prnoksds adtwddc us ofmd!



Zfed - 84 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. ]gdc gdfr od rdfm tgdo. \Qdfms_

NC ]GDXD HNCMK]KNCX @NIINUKCE. @KQX],

]GF] @FTX]TX OF[ AD F XZKQK] KC @NQO FCM XTAX]FCHD.

XDHNCMI[,

]GF] ODZGKX]NZGKIKX XGFII AD GKX XDQPFC], FCM F] GKX HNOOFCM.

]GKQMI[, ]GF] ODZGKX]NZGKIKX XGFII MN @NQ GKO,

FCM AQKCE GKO UGF]XNDPDQ GD MDXKQDX.

@NTQ]GI[, ]GF] GD XGFII AD KC GKX HGFOADQ NQ GNTXD KCPKXKAID.

IFX]I[, ]GF] GD XGFII FZZDFQ ]N ]GD XFKM BNGC @FTX]TX,

F] FII ]KODX, KC UGF] @NQO NQ XGFZD XNDPDQ GD ZIDFXD.

K, BNGC @FTX]TX, N@ UDQ]DCADQE, MNH]NQ, A[ ]GDXD ZQDXDC]X,

MN EKPD AN]G ANM[ FCM XNTI ]N ITHK@DQ ZQKCHD N@

]GD DFX],

FCM GKX OKCKX]DQ ODZGKX]NZGKIKX<

FCM @TQ]GDQONQD EQFC] TC]N ]GDO, ]GF], ]UDC][-@NTQ [DFQX

ADKCE DWZKQDM,

]GD FQ]KHIDX FANPD-UQK]]DC KCPKNIF]D,

@TII ZNUDQ ]N @D]HG NQ HFQQ[ ]GD XFKM

BNGC @FTX]TX, ANM[ FCM XNTI, @IDXG, AINNM, NQ ENNMX,

KC]N ]GDKQ GFAK]F]KNC UGDQDXNDPDQ.

A[ OD, BNGC @FTX]TX. 66:

ODZGKX]. Xpdfl, @fustus, mn ynu mdikvdr tgks fs ynur mddm>



Zfed - 80 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Fy, tfld kt, fcm tgd mdvki ekvd tgdd ennm nc't!

ODZGKX]. Cnw, @fustus, fsl wgft tgnu wkit.

@FTX]TX. @krst wkii K qudstknc wktg tgdd fanut gdii.

]dii od, wgdrd ks tgd pifhd tgft odc hfii gdii>

ODZGKX]. Tcmdr tgd gdfvdcs.

@FTX]TX. Fy, aut wgdrdfanut>

ODZGKX]. Uktgkc tgd anwdis n` tgdsd didodcts,

Ugdrd wd frd tnrtur'm fcm rdofkc `nr dvdr2

Gdii gftg cn ikokts, cnr ks hkrhuoshrka'm (Xuabdht tn ikokts nr suabdhtdm tn ikokts) 61:

Kc ncd sdi` pifhd< `nr wgdrd wd frd ks gdii,

Fcm wgdrd gdii ks, tgdrd oust wd dvdr ad2

Fcm, tn hnchiumd, wgdc fii tgd wnrim mkssnivds,

Fcm dvdry hrdfturd sgfii ad purk`kdm,

Fii pifhds sgfii ad gdii tgft frd cnt gdfvdc.

@FTX]TX. Hnod, K tgkcl gdii's f `faid (F stnry fanut oytgkhfi nr supdrcfturfi adkces nr dvdcts).

ODZGKX]. Fy, tgkcl sn stkii, tkii dxpdrkdchd hgfced tgy okcm.

@FTX]TX. Ugy, tgkcl'st tgnu, tgdc, tgft @fustus sgfii ad mfoc'm>

ODZGKX]. Fy, n` cdhdsskty, `nr gdrd's tgd shrnii

Ugdrdkc tgnu gfst ekvdc tgy snui tn Iuhk`dr. 68:



Zfed - 85 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Fy, fcm anmy tnn2 aut wgft n` tgft>

]gkcl'st tgnu tgft @fustus ks sn `ncm tn kofekcd

]gft, f`tdr tgks ik`d, tgdrd ks fcy pfkc>

]usg (Dxhifoftknc kcmkhftkce mksfpprnvfi, rdauld, nr hnctdopt), tgdsd frd trk`ids fcm odrd nim wkvds'

tfids.

ODZGKX]. Aut, @fustus, K fo fc kcstfchd tn prnvd tgd hnctrfry,

@nr K fo mfoc'm, fcm fo cnw kc gdii.

@FTX]TX. Gnw! cnw kc gdii!Cfy,

Fc tgks ad gdii, K'ii wkiikceiy ad mfoc'm gdrd2

Ugft! wfilkce, mksputkce, &h.

Aut, idfvkce n`` tgks, idt od gfvd f wk`d, 6=:

]gd `fkrdst ofkm kc Edrofcy<

@nr K fo wfctnc fcm ifshkvknus (Mrkvdc ay iust< prdnhhupkdm wktg nr dxgkaktkce iust`ui mdskrds),

Fcm hfccnt ikvd wktgnut f wk`d.

ODZGKX]. Gnw! f wk`d!

K prktgdd (Zidfsd< f hnrruptknc n` prfy tgdd), @fustus, tfil cnt n` f wk`d.

@FTX]TX. Cfy, swddt Odpgkstnpgkiks, `dthg od ncd, `nr K wkii gfvd

ncd.

ODZGKX]. Udii, tgnu wkit gfvd ncd> Xkt tgdrd tkii K hnod2 K'ii

`dthg tgdd f wk`d kc tgd mdvki's cfod.

\Dxkt._

Qd-dctdr ODZGKX]NZGKIKX wktg f MDPKI mrdst ikld f UNOFC,



Zfed - 87 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


wktg `krd-wnrls.

ODZGKX]. ]dii od, @fustus, gnw mnst tgnu ikld tgy wk`d> 646

@FTX]TX. F pifeud nc gdr `nr f gnt wgnrd!

ODZGKX]. ]ut (Tttdr 'tsl,' 'tut,' nr 'tut-tut,' fs kc mksfpprnvfi), @fustus,

Ofrrkfed ks aut f hdrdonckfi tny<

K` tgnu invdst od, tgkcl cn onrd n` kt.

K'ii huii tgdd nut tgd `fkrdst hnurtdzfcs,

Fcm arkce tgdo dvdry onrckce tn tgy adm2

Xgd wgno tgkcd dyd sgfii ikld, tgy gdfrt sgfii gfvd,

Ad sgd fs hgfstd (Onrfiiy purd (dspdhkfiiy cnt gfvkce dxpdrkdchdm sdxufi kctdrhnursd)) fs wfs

Zdcdinpd((Erddl oytgniney) tgd wk`d n` Nmyssdus fcm f syoani n` mdvntknc fcm `kmdikty< `nr 6: ydfrs wgkid Nmyssdus `nuegt

tgd ]rnbfc Ufr sgd rdskstdm cuodrnus suktnrs uctki Nmyssdus rdturcdm fcm lkiidm tgdo) ,

Fs wksd fs Xfaf (tgd quddc n` sgdad odctkncdm kc tgd Akaid), nr fs adfutk`ui

Fs wfs arkegt Iuhk̀ dr ad`nrd gks `fii.

Gnim, tfld tgks annl, pdrusd (Dxfokcd nr hncskmdr wktg fttdctknc fcm kc mdtfki) kt tgnrnuegiy2

\Ekvds annl._

]gd ktdrftkce (]n sfy, stftd, nr pdr`nro fefkc) n` tgdsd ikcds arkces enim< 606

]gd `rfokce n` tgks hkrhid nc tgd ernucm

Arkces wgkriwkcms, tdopdsts((iktdrfry) f vknidct wkcm), tgucmdr, fcm ikegtckce<

Zrncnuchd tgks tgrkhd mdvnutiy (Kc f mdvnut fcm pknus ofccdr) tn tgysdi`,

Fcm odc kc fronur sgfii fppdfr tn tgdd,

Qdfmy tn dxdhutd wgft tgnu mdskr'st.

@FTX]TX. ]gfcls, Odpgkstnpgkiks2 ydt `fkc (Gfvkce ofmd prdpfrftkncs) wnuim K gfvd f

annl



Zfed - 8; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


wgdrdkc K okegt adgnim fii spdiis fcm kchfctftkncs (F rktufi rdhktftknc n` wnrms nr snucms adikdvdm tn

gfvd f ofekhfi d``dht), tgft K

okegt rfksd up spkrkts wgdc K pidfsd.

ODZGKX]. Gdrd tgdy frd kc tgks annl.

\]urcs tn tgdo._

@FTX]TX. Cnw wnuim K gfvd f annl wgdrd K okegt sdd fii hgfrfhtdrs

fcm pifcdts n` tgd gdfvdcs, tgft K okegt lcnw tgdkr ontkncs fcm

mkspnsktkncs (rd`drs tn tgd ennm fcm afm kc`iudchd fttrkautdm tn tgd stfrs). 658

ODZGKX]. Gdrd tgdy frd tnn.

\]urcs tn tgdo._

@FTX]TX. Cfy, idt od gfvd ncd annl onrd,--fcm tgdc K gfvd mncd,--

wgdrdkc K okegt sdd fii pifcts, gdras, fcm trdds, tgft ernw upnc

tgd dfrtg.

ODZGKX]. Gdrd tgdy ad.

@FTX]TX. N, tgnu frt mdhdkvdm.

ODZGKX]. ]ut, K wfrrfct tgdd.

\]urcs tn tgdo._



Zfed - =: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KK

XHDCD KK

KC @FTX]TX‛ GNTXD

@FTX]TX. Ugdc K adgnim tgd gdfvdcs, tgdc K rdpdct,

Fcm hursd tgdd, wkhldm Odpgkstnpgkiks,

Adhfusd tgnu gfst mdprkv'm od n` tgnsd bnys.

ODZGKX]. Ugy, @fustus,

]gkcldst tgnu gdfvdc ks suhg f einrknus tgkce>

K tdii tgdd, 'tks cnt gfi` sn `fkr fs tgnu,

Nr fcy ofc tgft ardftgds nc dfrtg.

@FTX]TX. Gnw prnv'st tgnu tgft>

ODZGKX]. ']wfs ofmd `nr ofc, tgdrd`nrd ks ofc onrd dxhdiidct.

@FTX]TX. K` kt wdrd ofmd `nr ofc, 'twfs ofmd `nr od2 6:

K wkii rdcnuchd (Ekvd up, suhg fs pnwdr, fs n` oncfrhgs fcm dopdrnrs, nr mutkds fcm naikeftkncs) tgks ofekh fcm

rdpdct.

Dctdr




Zfed - =6 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


ENNM FCEDI. @fustus, rdpdct< ydt Enm wkii pkty tgdd.

DPKI FCEDI. ]gnu frt f spkrkt< Enm hfccnt pkty tgdd.

@FTX]TX. Ugn auzzdtg kc okcd dfrs K fo f spkrkt>

Ad K f mdvki, ydt Enm ofy pkty od<

Fy, Enm wkii pkty od, k` K rdpdct.

DPKI FCEDI. Fy, aut @fustus cdvdr sgfii rdpdct.

\Dxduct

FCEDIX._

@FTX]TX. Oy gdfrt's sn gfrmdc'm (Adhnod gfrm nr gfrmdr), K hfccnt rdpdct2

Xhfrhd (Nciy f vdry sgnrt tkod ad`nrd) hfc K cfod sfivftknc, `fktg, nr gdfvdc,

Aut `dfr`ui dhgnds tgucmdr kc okcd dfrs, 1:

"@fustus, tgnu frt mfoc'm!" tgdc swnrms, fcm lckvds,

Znksnc, eucs, gfitdrs (F rnpd tgft ks usdm ay f gfceofc tn dxdhutd pdrsncs wgn gfvd addc hncmdocdm tn mdftg ay

gfcekce), fcm dcvdcno'm (Hfusd tn ad akttdr nr rdsdct`ui / Fmm pnksnc tn) stddi

Frd ifkm ad`nrd od tn mkspfthg (Xdcm fwfy tnwfrms f mdskecftdm enfi) oysdi`<

Fcm ince drd (ad`nrd) tgks K sgnuim gfvd sifkc oysdi`,

Gfm cnt swddt pidfsurd hncqudr'm mddp mdspfkr.

Gfvd cnt K ofmd aikcm Gnodr (Fchkdct Erddl dpkh pndt wgn ks adikdvdm tn gfvd wrkttdc tgd Kikfm fcm tgd Nmyssdy

(hkrhf 74: AH)) skce tn od

N` Fidxfcmdr's invd (Zfrks, snc n` Zrkfo ((Erddl oytgniney) tgd ifst lkce n` ]rny< `ftgdr n` Gdhtnr fcm Zfrks fcm

Hfssfcmrf)) fcm Ndcnc's mdftg>

Fcm gftg cnt gd, tgft aukit tgd wfiis n` ]gdads



Zfed - =1 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Uktg rfvksgkce (Xtucckceiy adfutk`ui) snucm n` gks odinmknus gfrp,

Ofmd ouskh wktg oy Odpgkstnpgkiks> 8:

Ugy sgnuim K mkd, tgdc, nr afsdiy (Kc f mdspkhfaid, kecnaid ofccdr) mdspfkr>

K fo rdsniv'm< @fustus sgfii cd'dr rdpdct.--

Hnod, Odpgkstnpgkiks, idt us mksputd fefkc,

Fcm freud n` mkvkcd fstrniney.

]dii od, frd tgdrd ofcy gdfvdcs fanvd tgd onnc

Frd fii hdidstkfi (N` gdfvdc nr tgd spkrkt) anmkds aut ncd einad,

Fs ks tgd suastfchd n` tgks hdctrkh dfrtg>

ODZGKX]. Fs frd tgd didodcts, suhg frd tgd spgdrds,

Outufiiy `nimdm kc dfhg ntgdr's nra (Onvd kc fc nrakt),

Fcm, @fustus, =:

Fii bnkctiy onvd upnc ncd fxidtrdd (F mdfm fxid (F sgf`t nc wgkhg f wgddi rntftds) nc f hfrrkfed nr wfenc tgft

gfs tdrokcfi spkcmids nc wgkhg tgd wgddis rdvnivd),

Ugnsd tdrokckcd (ikokt/anucmfry)ks tdro'm tgd wnrim's wkmd pnid<

Cnr frd tgd cfods n` Xfturc, Ofrs, nr Bupktdr

@dkec'm (Ofld adikdvd wktg tgd kctdct tn mdhdkvd), aut frd drrkce (Ufcmdr `rno f mkrdht hnursd nr ft rfcmno) stfrs.

@FTX]TX. Aut, tdii od, gfvd tgdy fii ncd ontknc, antg sktu dt

tdopnrd>

ODZGKX]. Fii bnkctiy onvd `rno dfst tn wdst kc twdcty-`nur gnurs

upnc tgd pnids n` tgd wnrim< aut mk``dr kc tgdkr ontknc upnc

tgd pnids n` tgd znmkfh.

@FTX]TX. ]usg (Dxhifoftknc kcmkhftkce mksfpprnvfi, rdauld, nr hnctdopt), 4:

]gdsd sidcmdr (Xofii kc qufctkty) trk`ids (Xnodtgkce n` sofii kopnrtfchd) Ufecdr hfc mdhkmd2

Gftg Odpgkstnpgkiks cn erdftdr slkii>



Zfed - =8 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Ugn lcnws cnt tgd mnuaid ontknc n` tgd pifcdts>

]gd `krst ks `kcksg'm kc f cfturfi mfy<

]gd sdhncm tgus< fs Xfturc kc tgkrty ydfrs< Bupktdr kc twdivd<

Ofrs kc `nur< tgd Xuc, Pdcus, fcm Odrhury kc f ydfr< tgd Onnc kc

twdcty-dkegt mfys. ]usg, tgdsd frd `rdsgodc's suppnsktkncs.

Aut, tdii od, gftg dvdry spgdrd f mnokcknc nr kctdiikedctkf>

ODZGKX]. Fy. 0:

@FTX]TX. Gnw ofcy gdfvdcs nr spgdrds frd tgdrd>

ODZGKX]. Ckcd< tgd sdvdc pifcdts, tgd `krofodct (]gd fppfrdct sur`fhd n` tgd kofekcfry spgdrd nc

wgkhg hdidstkfi anmkds fppdfr tn ad prnbdhtdm), fcm tgd dopyrdfi (N` nr rdiftkce tn tgd sly nr gdfvdcs) gdfvdc.

@FTX]TX. Udii, rdsnivd od kc tgks qudstknc< wgy gfvd wd cnt

hncbuchtkncs, nppnsktkncs, fspdhts, dhikpsds, fii ft ncd tkod,

aut kc snod ydfrs wd gfvd onrd, kc snod idss>

ODZGKX]. Zdr kcndqufido ontuo rdspdhtu tntkus.

@FTX]TX. Udii, K fo fcswdrdm. ]dii od wgn ofmd tgd wnrim> 5:

ODZGKX]. K wkii cnt.

@FTX]TX. Xwddt Odpgkstnpgkiks, tdii od.

ODZGKX]. Onvd od cnt, `nr K wkii cnt tdii tgdd.

@FTX]TX. Pkiifkc, gfvd K cnt anucm tgdd tn tdii od fcy tgkce>



Zfed - == - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


ODZGKX]. Fy, tgft ks cnt fefkcst nur lkcemno< aut tgks ks. ]gkcl

tgnu nc gdii, @fustus, `nr tgnu frt mfocdm.

@FTX]TX. ]gkcl, @fustus, upnc Enm tgft ofmd tgd wnrim.

ODZGKX]. Qdodoadr tgks.

\Dxkt._

@FTX]TX. Fy, en, fhhursdm spkrkt, tn ueiy gdii! 76

']ks tgnu gfst mfoc'm mkstrdssdm @fustus' snui.

Ks't cnt tnn iftd>

Qd-dctdr


DPKI FCEDI. ]nn iftd.

ENNM FCEDI. Cdvdr tnn iftd, k` @fustus hfc rdpdct.

DPKI FCEDI. K` tgnu rdpdct, mdvkis sgfii tdfr tgdd kc pkdhds.

ENNM FCEDI. Qdpdct, fcm tgdy sgfii cdvdr rfzd tgy slkc.

\Dxduct

FCEDIX._

@FTX]TX. Fg, Hgrkst, oy Xfvknur,



Zfed - =4 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Xddl tn sfvd mkstrdssdm @fustus' snui!

Dctdr

ITHK@DQ, ADIRDATA, fcm ODZGKX]NZGKIKX.

ITHK@DQ . Hgrkst hfccnt sfvd tgy snui, `nr gd ks bust2

]gdrd's cncd aut K gfvd kctdrdst kc tgd sfod. ;6

@FTX]TX. N, wgn frt tgnu tgft innl'st sn tdrrkaid>

ITHK@DQ . K fo Iuhk`dr,

Fcm tgks ks oy hnopfcknc-prkchd kc gdii.

@FTX]TX. N, @fustus, tgdy frd hnod tn `dthg fwfy tgy snui!

ITHK@DQ . Ud hnod tn tdii tgdd tgnu mnst kcburd us<

]gnu tfil'st n` Hgrkst, hnctrfry tn tgy prnoksd2

]gnu sgnuimst cnt tgkcl n` Enm2 tgkcl n` tgd mdvki,

Fcm n` gks mfo tnn.

@FTX]TX. Cnr wkii K gdchd`nrtg(@rno tgks tkod `nrtg< `rno cnw nc)2 pfrmnc od kc tgks,

Fcm @fustus vnws cdvdr tn innl tn gdfvdc, 6:6

Cdvdr tn cfod Enm, nr tn prfy tn gko,

]n aurc gks Xhrkpturds, sify (Lkii kctdctkncfiiy fcm wktg prdodmktftknc) gks okckstdrs (prkdsts),

Fcm ofld oy spkrkts puii gks hgurhgds mnwc.

ITHK@DQ . Mn sn, fcm wd wkii gkegiy erftk`y (Ofld gfppy nr sftks`kdm) tgdd. @fustus, wd

frd



Zfed - =0 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


hnod `rno gdii tn sgdw (Dstfaiksg tgd vfikmkty n` snodtgkce, fs ay fc dxfopid, dxpifcftknc nr dxpdrkodct) tgdd

snod pfstkod2 skt mnwc, fcm tgnu

sgfit sdd fii tgd Xdvdc Mdfmiy Xkcs fppdfr kc tgdkr prnpdr sgfpds.

@FTX]TX. ]gft skegt wkii ad fs pidfskce uctn od,

Fs Zfrfmksd wfs tn Fmfo, tgd ̀ krst mfy 66:

N` gks hrdftknc.

ITHK@DQ . ]fil cnt n` Zfrfmksd cnr hrdftknc< aut ofrl tgks sgnw2

tfil n` tgd mdvki, fcm cntgkce disd.--Hnod fwfy!

Dctdr

tgd XDPDC MDFMI[ XKCX.

Cnw, @fustus, dxfokcd tgdo n` tgdkr sdvdrfi cfods fcm mkspnsktkncs.

@FTX]TX. Ugft frt tgnu, tgd `krst>

ZQKMD. K fo Zrkmd. K mksmfkc (Ifhl n` rdspdht fhhnopfckdm ay f `ddikce n` kctdcsd mksikld) tn gfvd fcy

pfrdcts. K fo ikld tn

Nvkm's (Qnofc pndt rdodoadrdm `nr gks didekfh vdrsds nc invd (=8 AH - FM 65)) `idf< K hfc hrddp kctn dvdry

hnrcdr n` f wdchg(Kc`nrofi tdro `nr f (ynuce) wnofc)< snodtkods,

ikld f pdrrkwke(pdrkwke2 F wke `nr odc tgft wfs `fsgkncfaid kc tgd 65tg fcm 67tg hdcturkds)

, K skt upnc gdr

arnw< nr, ikld f `fc n` `dftgdrs,

K lkss gdr ikps< kcmddm, K mn--wgft mn K cnt> Aut, `kd (sgfod / Xgnws mkseust nr mksfpprnvfi), wgft

f

shdct ks gdrd! K'ii cnt spdfl fcntgdr wnrm, dxhdpt tgd ernucm

wdrd pdr`uodm, fcm hnvdrdm wktg hintg n` frrfs (F wfii gfcekce n` gdfvy gfcmwnvdc `farkh wktg



Zfed - =5 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


pkhtnrkfi mdskecs). 61=

@FTX]TX. Ugft frt tgnu, tgd sdhncm>

HNPD]NTXCDXX. K fo Hnvdtnuscdss (Dxtrdod erddm `nr oftdrkfi wdfitg), adenttdc n` fc nim

hguri (Kchikcdm tn fcedr nr afm `ddikces wktg nvdrtncds n` odcfhd), kc fc

nim idftgdrc afe2 fcm, okegt K gfvd oy wksg, K wnuim mdskrd tgft

tgks gnusd fcm fii tgd pdnpid kc kt wdrd turcdm tn enim, tgft K

okegt inhl ynu up kc oy ennm hgdst2 N, oy swddt enim! 68:

@FTX]TX. Ugft frt tgnu, tgd tgkrm>

UQF]G. K fo Urftg (Kctdcsd fcedr (usufiiy nc fc dpkh shfid)). K gfm cdktgdr `ftgdr cnr ontgdr2 K

idfpt nut n` f iknc's onutg wgdc K wfs shfrhd gfi`-fc-gnur nim< fcm dvdr

skchd K gfvd ruc up fcm mnwc tgd wnrim wktg tgks hfsd

n` rfpkdrs (F strfkegt swnrm wktg f cfrrnw aifmd fcm twn dmeds), wnucmkce oysdi` wgdc K gfm cnanmy

tn ̀ kegt wktgfi (]nedtgdr wktg tgks).

K wfs anrc kc gdii< fcm innl tn kt, `nr snod n` ynu sgfii ad oy `ftgdr.

@FTX]TX. Ugft frt tgnu, tgd `nurtg> 68;

DCP[. K fo Dcvy, adenttdc n` f hgkocdy-swddpdr fcm fc nystdr-wk`d.

K hfccnt rdfm, fcm tgdrd`nrd wksg fii annls wdrd aurct. K fo idfc (wdfl)

wktg sddkce ntgdrs dft. N, tgft tgdrd wnuim hnod f `fokcd tgrnueg

fii tgd wnrim, tgft fii okegt mkd, fcm K ikvd fincd! tgdc tgnu

sgnuimst sdd gnw `ft K wnuim ad. Aut oust tgnu skt, fcm K stfcm>

hnod mnwc, wktg f vdcedfchd (]gd fht n` tflkce rdvdced (gfrokce snodncd kc rdtfikftknc `nr

snodtgkce gfro`ui tgft tgdy gfvd mncd) dspdhkfiiy kc tgd cdxt ik`d)!



Zfed - =7 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Fwfy, dcvknus rfshfi!--Ugft frt tgnu, tgd `k`tg>

EIT]]NC[. Ugn K, skr> K fo Eiuttncy (Dftkce tn dxhdss (pdrsnck`kdm fs ncd n` tgd mdfmiy skcs)). Oy

pfrdcts frd fii mdfm,

fcm tgd mdvki f pdccy (cn pdccy) tgdy gfvd id`t od, aut f afrd pdcsknc,

Fcm tgft ks tgkrty odfis f-mfy fcm tdc advdrs (f rd`rdsgodct adtwddc ardfl`fst fcm mkccdr),

--f sofii trk`id tn su``khd (Ad su``khkdct< ad fmdquftd, dktgdr kc qufikty nr qufctkty) cfturd.

N, K hnod n` f rnyfi pfrdctfed! oy erfcm`ftgdr wfs f Efoonc (Odft hut `rno tgd tgkeg n`

f gne (usufiiy sonldm)) n` Afhnc (Afhl fcm skmds n` f gne sfitdm fcm mrkdm nr sonldm< usufiiy sikhdm tgkc fcm `rkdm),

oy erfcmontgdr f Gnesgdfm (F Arktksg uckt n` hfpfhkty `nr fihngnikh advdrfeds) n` Hifrdt-wkcd (Mry

rdm Anrmdfux nr Anrmdfux-ikld wkcd)<

oy enm`ftgdrs wdrd tgdsd,

Zdtdr Zkhlid-gdrrkce (pkhlidm nr prdsdrvdm gdrrkce) fcm Ofrtkc Ofrtidofs-add` (tgd `dfst n` Xt.

Ofrtkc)<

N, aut oy enmontgdr, sgd wfs f bniiy edctidwnofc,

fcm wdii-adinvdm kc dvdry ennm tnwc fcm hkty<

gdr cfod wfs Okstrdss Ofredry Ofrhg-addr (tgd addr ardwdm kc Ofrhg ks hncskmdrdm tn ad supdrknr tn

tgd addr n` ntgdr tkods.).

Cnw, @fustus, tgnu gfst gdfrm fii oy prnedcy (]gd koodmkftd mdshdcmfcts n` f pdrsnc)<

wkit tgnu akm od tn suppdr> 60:

@FTX]TX. Cn, K'ii sdd tgdd gfcedm2 tgnu wkit dft up fii oy vkhtufis (F stnhl nr suppiy n`

`nnms).

EIT]]NC[. ]gdc tgd mdvki hgnld (Urkce tgd cdhl n`) tgdd!



Zfed - =; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Hgnld tgysdi`, eiuttnc!--Ugft frt tgnu, tgd skxtg>

XIN]G. K fo Xintg (ifzkcdss). K wfs adenttdc nc f succy afcl, wgdrd K gfvd

ifkc dvdr skchd< fcm ynu gfvd mncd od erdft kcbury tn arkce od

`rno tgdchd2 idt od ad hfrrkdm tgktgdr fefkc ay Eiuttncy (gfaktufi dftkce tn dxhdss) fcm

Idhgdry (Tcrdstrfkcdm kcmuiedchd kc sdxufi fhtkvkty). K'ii cnt spdfl fcntgdr wnrm `nr f lkce's

rfcsno (Zfyodct `nr tgd rdidfsd n` snodncd). 65:

@FTX]TX. Ugft frd ynu, Okstrdss Okcx (F sdmuhtkvd wnofc wgn usds gdr sdx fppdfi tn dxpinkt odc),

tgd sdvdctg fcm ifst>

IDHGDQ[. Ugn K, skr>


K fo ncd tgft invds fc kchg n` rfw outtnc

adttdr tgfc fc dii (Fc dxtdcsknc ft tgd dcm fcm ft rkegt fceids tn tgd ofkc aukimkce) n` ̀ rkdm stnhl-`ksg<


fcm tgd `krst idttdr n` oy cfod adekcs wktg I.

@FTX]TX. Fwfy, tn gdii, tn gdii!

\Dxduct tgd XKCX._

ITHK@DQ . Cnw, @fustus, gnw mnst tgnu ikld tgks>



Zfed - 4: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. N, tgks `ddms oy snui!

ITHK@DQ . ]ut, @fustus, kc gdii ks fii ofccdr n` mdikegt.

@FTX]TX. N, okegt K sdd gdii, fcm rdturc fefkc,

Gnw gfppy wdrd K tgdc! 67:

ITHK@DQ . ]gnu sgfit< K wkii sdcm `nr tgdd ft okmckegt.

Kc odfctkod tfld tgks annl< pdrusd (Dxfokcd nr hncskmdr wktg fttdctknc fcm kc mdtfki) kt tgnrnuegiy

(tgnrnuegiy),

Fcm tgnu sgfit turc tgysdi` kctn wgft sgfpd tgnu wkit.

@FTX]TX. Erdft tgfcls, okegty Iuhk`dr!

]gks wkii K lddp fs hgfry (Hgfrfhtdrkzdm ay erdft hfutknc fcm wfrkcdss) fs oy ik`d.

ITHK@DQ . @frdwdii, @fustus, fcm tgkcl nc tgd mdvki.

@FTX]TX. @frdwdii, erdft Iuhk`dr.

\Dxduct ITHK@DQ fcm ADIRDATA._

Hnod, Odpgkstnpgkiks.

\Dxduct._



Zfed - 46 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KKK

Dctdr HGNQTX.

HGNQTX. Idfrcdm @fustus,

]n lcnw tgd sdhrdts n` fstrncnoy

Erfvdc (dcerfvdm / kcshrkadm) kc tgd annl n` Bnvd's gkeg (gkeg sly / (Qnofc oytgniney) suprdod enm n`

Qnofcs< hnuctdrpfrt n` Erddl Rdus) ̀ krofodct (]gd fppfrdct sur`fhd n` tgd kofekcfry spgdrd nc wgkhg hdidstkfi anmkds

(Cfturfi nabdhts vkskaid kc tgd sly) fppdfr tn ad prnbdhtdm),

Mkm onuct gkosdi` tn shfid (Hikoa up) Niyopus' tnp (F onuctfkc pdfl kc cnrtgdfst Erddhd cdfr tgd

Fdedfc hnfst< adikdvdm ay fchkdct Erddls tn ad tgd mwdiikce pifhd n` tgd enms (;,45: `ddt gkeg)),

Adkce sdftdm kc f hgfrknt aurckce arkegt,

Mrfwc ay tgd strdcetg n` ynly mrfencs' cdhls.

Gd vkdws tgd hinums, tgd pifcdts, fcm tgd stfrs,

]gd trnpkh, zncds, fcm qufrtdrs n` tgd sly,

@rno tgd arkegt hkrhid n` tgd gnrcdm onnc (hrdshdct onnc),

Dvdc tn tgd gdkegt n` Zrkouo Onakid (Fc fedct tgft ks tgd hfusd n` fii tgkces aut mnds cnt ktsdi` gfvd f

hfusd)

2 6:

Fcm wgkrikce rnucm wktg tgks hkrhuo`drdchd,

Uktgkc tgd hdctrd hnopfss n` tgd pnid,

@rno dfst tn wdst gks mrfencs swk`tiy eikmd (@iy kc nr fs k` kc f eikmdr pifcd),



Zfed - 41 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Fcm kc dkegt mfys mkm arkce gko gnod fefkc.

Cnt ince gd stfydm wktgkc gks qukdt gnusd,

]n rdst gks ancds f`tdr gks wdfry tnki (Unrl gfrm),

Aut cdw dxpinkts mn gfid gko nut fefkc

Fcm onuctdm tgdc upnc f mrfenc's afhl,

]gft wktg gks wkces mkm pfrt tgd suatid (Unrlkce nr sprdfmkce kc f gkmmdc fcm usufiiy kcburknus wfy) fkr.

Gd cnw ks encd tn prnvd hnsonerfpgy (]gd shkdchd tgft ofps tgd edcdrfi `dfturds n` tgd uckvdrsd<

mdshrkads antg gdfvdc fcm dfrtg (aut wktgnut dchrnfhgkce nc ednerfpgy nr fstrncnoy)), 1:

Fcm, fs K eudss, wkii `krst frrkvd ft Qnod,

]n sdd tgd Znpd fcm ofccdr n` gks hnurt,

Fcm tfld snod pfrt n` gniy Zdtdr's `dfst (Xt. Zdtdr‛s mfy wgkhg `fiis nc 1;tg Bucd, dvdry ydfr),

]gft tn tgks mfy ks gkegiy snidockz'm (Nasdrvd nr pdr`nro wktg mkeckty nr erfvkty).

\Dxkt._



Zfed - 48 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KKK

XHDCD K

]GD ZNZD‛X ZQKP[-HGFOADQ.

Dctdr @FTX]TX fcm ODZGKX]NZGKIKX.

@FTX]TX. Gfvkce cnw, oy ennm Odpgkstnpgkiks,

Zfss'm wktg mdikegt tgd stftdiy tnwc n` ]rkdr (tgd ofbdstkh tnwc n` ]rfvds),

Dcvkrnc'm rnucm wktg fkry onuctfkc-tnps,

Uktg wfiis n` ìkct (F gfrm lkcm n` stncd), fcm mddp-dctrdchgdm (mddpiy dchkrhidm fcm `nrtk`kdm) iflds,

Cnt tn ad wnc ay fcy hncqudrkce prkchd<

@rno Zfrks cdxt, hnfstkce tgd rdfio (gd mnofkc ruidm ay f lkce nr quddc) n` @rfchd,

Ud sfw tgd rkvdr Ofkcd `fii kctn Qgkcd(F ofbnr Durnpdfc rkvdr hfrrykce onrd trf``kh tgfc fcy ntgdr rkvdr kc

tgd wnrim< ìnws kctn tgd Cnrtg Xdf),

Ugnsd afcls frd sdt wktg ernvds n` `ruktùi vkcds<

]gdc up tn Cfpids (F pnrt fcm tnurkst hdctrd kc snutgwdstdrc Ktfiy< hfpktfi n` tgd Hfopfckf rdeknc), rkhg

Hfopfckf (F rdeknc n` snutgwdstdrc Ktfiy nc tgd ]yrrgdckfc Xdf kchiumkce tgd ksifcms n` Hfprk fcm Kshgkf),

Ugnsd aukimkces `fkr fcm enrednus tn tgd dyd, 6:

]gd strddts strfkegt `nrtg, fcm pfv'm wktg `kcdst arkhl,

Vufrtdr tgd tnwc kc `nur dqukvfidcts2

]gdrd sfw wd idfrcdm Ofrn's (tgd erdft Ktfikfc pndt) enimdc tnoa,

]gd wfy gd hut, fc Dceiksg okid kc idcetg,

]gnrnueg f rnhl n` stncd, kc ncd ckegt's spfhd<

@rno tgdchd tn Pdckhd, Zfmuf, fcm tgd rdst,



Zfed - 4= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Kc ncd n` wgkhg f suoptunus (Qkhg fcm supdrknr kc qufikty) tdopid stfcms,

]gft tgrdfts tgd stfrs wktg gdr fspkrkce (Mdskrkce nr strkvkce `nr rdhnecktknc nr fmvfchdodct) tnp.

]gus gktgdrtn gftg @fustus spdct gks tkod2

Aut tdii od cnw wgft rdstkce-pifhd ks tgks> 1:

Gfst tgnu, fs drst (nchd / ̀ nrodriy) K mkm hnoofcm,

Hncmuhtdm (]fld snodanmy snodwgdrd) od wktgkc tgd wfiis n` Qnod>

ODZGKX]. @fustus, K gfvd< fcm, adhfusd wd wkii cnt ad ucprnvkmdm (Uktgnut kchnod nr

odfcs),

K gfvd tfldc up gks Gnikcdss' prkvy-hgfoadr `nr nur usd.

@FTX]TX. K gnpd gks Gnikcdss wkii akm us wdihnod.

ODZGKX].

]ut, 'tks cn ofttdr< ofc< wd'ii ad anim wktg gks ennm hgddr.

Fcm cnw, oy @fustus, tgft tgnu ofyst pdrhdkvd

Ugft Qnod hnctfkcdtg tn mdikegt tgdd wktg, 8:

Lcnw tgft tgks hkty stfcms upnc sdvdc gkiis

]gft ucmdrprnp tgd ernucmwnrl n` tgd sfod (`rno tgd `nucmftknc n` tgd hkty)2

Bust tgrnueg tgd okmst rucs `inwkce ]kadr's strdfo (F rkvdr n` hdctrfi Ktfiy< `inws tgrnueg Qnod tn

tgd ]yrrgdckfc Xdf)

Uktg wkcmkce afcls tgft hut kt kc twn pfrts<

Nvdr tgd wgkhg `nur stftdiy arkmeds (tgdrd wdrd `nur ofbdstkh arkmeds murkce 64tg hdctury Qnod) idfc,

]gft ofld sf`d pfssfed tn dfhg pfrt n` Qnod2

Tpnc tgd arkmed hfii'm Znctd Fcedin

Drdhtdm ks f hfstid pfsskce strnce,

Uktgkc wgnsd wfiis suhg stnrd n` nrmcfchd (Ifred aut trfcspnrtfaid frofodct) frd,

Fcm mnuaid hfccncs ̀ rfo'm n` hfrvdm arfss, =:

Fs ofthg tgd mfys wktgkc ncd hnopidtd ydfr<

Adskmds tgd eftds, fcm gkeg pyrfokmds,



Zfed - 44 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Ugkhg Buikus Hfdsfr (Hncqudrnr n` Efui fcm ofstdr n` Ktfiy (6::-== AH)) arnuegt `rno F`rkhf.

@FTX]TX. Cnw, ay tgd lkcemnos n` kc`drcfi (Dxtrdodiy dvki nr hrudi< dxprdsskvd n` hrudity nr ad`kttkce

gdii) ruid,

N` Xtyx ((Erddl oytgniney) f rkvdr kc Gfmds fhrnss wgkhg Hgfrnc hfrrkdm mdfm snuis), n` Fhgdrnc ((Erddl oytgniney)

f rkvdr kc Gfmds fhrnss wgkhg tgd snuis n` tgd mdfm wdrd hfrrkdm ay Hgfrnc), fcm tgd `kdry ifld

N` dvdr-aurckce Zgidedtgnc, K swdfr

]gft K mn ince tn sdd tgd oncuodcts

Fcm sktuftknc n` arkegt-spidcmdct Qnod2

Hnod, tgdrd`nrd, idt's fwfy.

ODZGKX]. Cfy, @fustus, stfy2 K lcnw ynu'm `fkc (eifm) sdd tgd Znpd, 4:

Fcm tfld snod pfrt n` gniy Zdtdr's `dfst,

Ugdrd tgnu sgfit sdd f trnnp n` afim-pftd (F pdrsnc wgnsd gdfm ks afim) `rkfrs,

Ugnsd suoouo ancuo (gd suprdod ennm kc wgkhg fii onrfi vfiuds frd kchiumdm nr `rno wgkhg tgdy frd mdrkvdm)

ks kc adiiy-hgddr.

@FTX]TX. Udii, K'o hnctdct tn hnopfss tgdc snod spnrt,

Fcm ay tgdkr `niiy ofld us odrrkodct.

]gdc hgfro od, tgft K

Ofy ad kcvkskaid, tn mn wgft K pidfsd,

Tcsddc n` fcy wgkist K stfy kc Qnod.

\Odpgkstnpgkiks hgfros (F vdrafi `nrouif adikdvdm tn gfvd ofekhfi `nrhd) gko._

ODZGKX]. Xn, @fustus< cnw

Mn wgft tgnu wkit, tgnu sgfit cnt ad mkshdrc'm (Mdtdht wktg tgd sdcsds). 0:

Xnucm f Xnccdt. Dctdr tgd ZNZD fcm tgd HFQMKCFI N@

INQQFKC tn tgd afcqudt, wktg @QKFQX fttdcmkce.



Zfed - 40 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


ZNZD. Oy Inrm n` Inrrfkc, wkii't pidfsd ynu mrfw cdfr>

@FTX]TX. @fii tn, fcm tgd mdvki hgnld ynu, fc ynu spfrd!

ZNZD. Gnw cnw! wgn's tgft wgkhg spfld>--@rkfrs, innl fanut.

@KQX] @QKFQ . Gdrd's cnanmy, k` kt ikld ynur Gnikcdss.

ZNZD. Oy inrm, gdrd ks f mfkcty (Mdikhftdiy adfutk`ui) mksg wfs sdct od `rno tgd Aksgnp

n` Okifc (]gd hfpktfi n` Inoafrmy kc cnrtgdrc Ktfiy< gfs addc fc kctdrcftkncfi hdctrd n` trfmd fcm kcmustry skchd tgd Okmmid

Feds). 0;

@FTX]TX. K tgfcl ynu, skr.

\Xcfthgds tgd mksg._

ZNZD. Gnw cnw! wgn's tgft wgkhg scfthgdm tgd odft `rno od> wkii

cn ofc innl>--Oy inrm, tgks mksg wfs sdct od `rno tgd Hfrmkcfi ((Qnofc Hftgnikh Hgurhg)

ncd n` f ernup n` onrd tgfc 6:: prnokcdct aksgnps kc tgd Xfhrdm Hniided wgn fmvksd tgd Znpd fcm didht cdw Znpds)

n` @inrdchd (F hkty kc hdctrfi Ktfiy nc tgd Frcn< prnvkchkfi hfpktfi n` ]ushfcy< hdctrd n` tgd Ktfikfc Qdcfkssfchd `rno 6=tg tn

60tg hdcturkds).

@FTX]TX. [nu sfy trud< K'ii gf't ( gfvd kt).

\Xcfthgds tgd mksg._

ZNZD. Ugft, fefkc!--Oy inrm, K'ii mrkcl tn ynur erfhd.

@FTX]TX. K'ii pidmed (F mrkcl kc gncnur n` nr tn tgd gdfitg n` f pdrsnc nr dvdct) ynur erfhd.

\Xcfthgds tgd hup._



Zfed - 45 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


H. N@ INQ . Oy inrm, kt ofy ad snod egnst, cdwiy hrdpt nut n`

Zureftnry ((tgdniney) kc Qnofc Hftgnikh tgdniney tgd pifhd wgdrd tgnsd wgn gfvd mkdm kc f stftd n` erfhd ucmdren ikoktdm

tnrodct tn dxpkftd tgdkr skcs), hnod tn ade f pfrmnc n` ynur Gnikcdss. 7:

ZNZD. Kt ofy ad sn.--@rkfrs, prdpfrd f mkred (F snce nr gyoc n` onurckce hnopnsdm nr pdr`nrodm fs f

odonrkfi tn f mdfm pdrsnc) tn ify tgd `ury ((hifsskhfi oytgniney) tgd gkmdnus scfld-gfkrdm oncstdrs (usufiiy tgrdd kc

cuoadr) wgn pursudm ucpucksgdm hrkokcfis)

n` tgks egnst.--Nchd fefkc, oy inrm, `fii tn.

\]gd ZNZD hrnssds gkosdi`._

@FTX]TX. Ugft, frd ynu hrnsskce n` ynursdi`>

Udii, usd tgft trkhl cn onrd, K wnuim fmvksd ynu.

\]gd ZNZD hrnssds gkosdi` fefkc._

Udii, tgdrd's tgd sdhncm tkod. Fwfrd tgd tgkrm<

K ekvd ynu `fkr wfrckce.

\]gd ZNZD hrnssds gkosdi` fefkc, fcm @FTX]TX gkts gko f anx

n` tgd dfr< fcm tgdy fii ruc fwfy._

Hnod nc, Odpgkstnpgkiks< wgft sgfii wd mn>

ODZGKX]. Cfy, K lcnw cnt2 wd sgfii ad hursdm wktg adii, annl,

fcm hfcmid. 7;

@FTX]TX. Gnw! adii, annl, fcm hfcmid,--hfcmid, annl, fcm adii,--

@nrwfrm fcm afhlwfrm, tn hursd @fustus tn gdii!

Fcnc (kc f ikttid wgkid) ynu sgfii gdfr f gne (Mnodstkh swkcd) eruct (]gd sgnrt inw eru`` cnksd n` tgd lkcm

ofmd ay gnes), f hfi` aidft, fcm fc fss arfy,

Adhfusd kt ks Xfkct Zdtdr's gnikmfy.



Zfed - 47 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Qd-dctdr fii tgd @QKFQX tn skce tgd Mkred (F snce nr gyoc n` onurckce hnopnsdm nr pdr`nrodm fs

f odonrkfi tn f mdfm pdrsnc).

@KQX] @QKFQ .

Hnod, ardtgrdc ((piurfi) tgd ify odoadrs n` f ofid rdikeknus nrmdr), idt's fanut nur auskcdss wktg

ennm mdvntknc.

]gdy skce.

HTQXDM AD GD ]GF] X]NID FUF[ GKX GNIKCDXX' ODF] @QNO ]GD

]FAID! ofidmkhft Mnokcus (Ofy tgd Inrm hursd gko)!

HTQXDM AD GD ]GF] X]QTHL GKX GNIKCDXX F AINU NC ]GD @FHD!

ofidmkhft Mnokcus(Ofy tgd Inrm hursd gko)!

HTQXDM AD GD ]GF] ]NNL @QKFQ XFCMDIN F AINU NC ]GD ZF]D!

ofidmkhft Mnokcus!

HTQXDM AD GD ]GF] MKX]TQAD]G NTQ GNI[ MKQED! ofidmkhft

Mnokcus(Ofy tgd Inrm hursd gko)!

HTQXDM AD GD ]GF] ]NNL FUF[ GKX GNIKCDXX' UKCD! ofidmkhft

Mnokcus(Ofy tgd Inrm hursd gko)>

Dt nocds Xfchtk (ofy fii tgd Xfkcts hursd gko)! Fodc!

\ ODZGKX]NZGKIKX fcm @FTX]TX adft tgd @QKFQX, fcm `ikce

`krd-wnrls fonce tgdo< fcm sn dxduct._



Zfed - 4; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KP

Dctdr HGNQTX.

HGNQTX. Ugdc @fustus gfm wktg pidfsurd tf'dc tgd vkdw

N` rfrdst tgkces, fcm rnyfi hnurts n` lkces,

Gd stfy'm gks hnursd, fcm sn rdturcdm gnod<

Ugdrd suhg fs adfr gks fasdchd aut wktg erkd`,

K odfc gks `rkdcms fcm cdfr'st hnopfckncs,

Mkm erftuiftd (Dxprdsskvd n` syopftgdtkh pidfsurd nr bny nc fhhnuct n` snodncd's suhhdss nr ennm `nrtucd) gks sf`dty

wktg lkcm wnrms,

Fcm kc tgdkr hnc`drdchd n` wgft ad`dii,

]nuhgkce gks bnurcdy tgrnueg tgd wnrim fcm fkr,

]gdy put `nrtg qudstkncs n` fstrniney,

Ugkhg @fustus fcswdr'm wktg suhg idfrcdm slkii 6:

Fs tgdy fmokr'm fcm wncmdr'm ft gks wkt.

Cnw ks gks `fod sprdfm `nrtg kc dvdry ifcm2

Foncest tgd rdst tgd Dopdrnr ks ncd,

Hfrnius tgd @k`tg (Hgfrids P n` Xpfkc Lkce n` tgd @rfcls fcm Gniy Qnofc Dopdrnr< hncqudrnr n` tgd Inoafrms fcm

Xfxncs (5=1-76=)), ft wgnsd pfifhd cnw

@fustus ks `dfstdm 'oncest gks cnaidodc.

Ugft tgdrd gd mkm, kc trkfi n` gks frt,

K idfvd uctnim< ynur dyds sgfii sdd\'t_ pdr`nro'm.

\Dxkt._



Zfed - 0: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KP

XHDCD K

CDFQ FC KCC

Dctdr QNAKC tgd Nstidr (Xnodncd dopinydm kc f stfaid tn tfld hfrd n` tgd gnrsds), wktg f annl kc

gks gfcm.

QNAKC. N, tgks ks fmokrfaid! gdrd K gf' stnidc ncd n` Mnhtnr

@fustus' hncburkce-annls, fcm, k'`fktg, K odfc tn sdfrhg snod

hkrhids `nr oy nwc usd.


Cnw wkii K ofld fii tgd ofkmdcs kc nur

pfrksg mfchd ft oy pidfsurd, stfrl (Hnopidtdiy) cfldm, ad`nrd od< fcm sn

ay tgft odfcs K sgfii sdd onrd tgfc d'dr K `dit nr sfw ydt.


Dctdr QFIZG, hfiikce QNAKC.

QFIZG. Qnakc, prktgdd (rdqudst), hnod fwfy< tgdrd's f edctidofc tfrrkds (Ad fanut)

tn gfvd gks gnrsd, fcm gd wnuim gfvd gks tgkces ruaadm fcm ofmd

hidfc2 gd lddps suhg f hgf`kce (Hfusd fccnyfchd kc< mkstura, dspdhkfiiy ay okcnr krrktftkncs) wktg oy



Zfed - 06 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


okstrdss fanut kt< fcm

sgd gfs sdct od tn innl tgdd nut< prktgdd (rdqudst), hnod fwfy.

QNAKC. Lddp nut, lddp nut, nr disd ynu frd ainwc up, ynu frd

mksodoadrdm, Qfipg2 lddp nut, `nr K fo fanut f rnfrkce pkdhd

n` wnrl.

QFIZG. Hnod, wgft mndst tgnu wktg tgft sfod annl> tgnu hfcst

cnt rdfm>

QNAKC. [ds, oy ofstdr fcm okstrdss sgfii `kcm tgft K hfc rdfm,

gd `nr gks `nrdgdfm, sgd `nr gdr prkvftd stumy< sgd's anrc tn

adfr wktg od, nr disd oy frt `fkis.

QFIZG. Ugy, Qnakc, wgft annl ks tgft>

QNAKC. Ugft annl! wgy, tgd onst kctnidrfaid (Kchfpfaid n` adkce put up wktg) annl `nr

hncburkce

tgft d'dr wfs kcvdctdm ay fcy arkostncd (Fc nim cfod `nr suipgur) mdvki. 16

QFIZG. Hfcst tgnu hncburd wktg kt>

QNAKC. K hfc mn fii tgdsd tgkces dfskiy wktg kt< `krst, K hfc

ofld tgdd mrucl wktg kppnhrfs (spkhdm wkcd n` rdm hninur) ft fcy tfadrc (F aukimkce wktg f afr tgft ks

ikhdcsdm tn sdii fihngnikh mrkcls) kc Durnpd

`nr cntgkce< tgft's ncd n` oy hncburkce wnrls.

QFIZG. Nur Ofstdr Zfrsnc sfys tgft's cntgkce.



Zfed - 01 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


QNAKC. ]rud, Qfipg2 fcm onrd, Qfipg, k` tgnu gfst fcy okcm tn

Cfc Xpkt, nur lkthgdc-ofkm,


tgdc turc gdr fcm wkcm gdr tn tgy nwc

usd, fs n`tdc fs tgnu wkit, fcm ft okmckegt.


, tgnu sgfii gfvd gdr.

QFIZG. N, arfvd, Qnakc! sgfii K gfvd Cfc Xpkt, fcm tn okcd nwc

usd> Nc tgft hncmktknc K'ii `ddm tgy mdvki wktg gnrsd-ardfm fs

ince fs gd ikvds, n` `rdd hnst. 81

QNAKC. Cn onrd, swddt Qfipg2 idt's en fcm ofld hidfc nur annts,

wgkhg ikd `nui upnc nur gfcms, fcm tgdc tn nur hncburkce kc tgd

mdvki's cfod.

\Dxduct._



Zfed - 08 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KP

XHDCD KK

Dctdr QNAKC fcm QFIZG wktg f skivdr

enaidt (F IQED MQKCLKCE HTZ NQ BFQ UK]GNT] GFCMID).

QNAKC. Hnod, Qfipg2 mkm cnt K tdii tgdd, wd wdrd `nr dvdr ofmd

ay tgks Mnhtnr @fustus' annl> dhhd, skecuo (adgnim tgd prnn`)! gdrd's f skopid

purhgfsd `nr gnrsd-lddpdrs2 nur gnrsds sgfii dft cn gfy fs

ince fs tgks ifsts.

QFIZG. Aut, Qnakc, gdrd hnods tgd Pkctcdr (Xnodncd wgn sdiis wkcd).

QNAKC. Gusg! K'ii euii (Ofld f `nni nr mupd n`) gko supdrcfturfiiy.

Dctdr PKC]CDQ .

Mrfwdr. K gnpd fii ks pfkm< Enm ad wktg ynu!--Hnod, Qfipg.

PKC]CDQ . Xn`t, skr< f wnrm wktg ynu. K oust ydt gfvd f enaidt pfkm

`rno ynu, drd ynu en.

QNAKC. K f enaidt, Qfipg, K f enaidt!--K shnrc (Npdc mksrdspdht `nr f pdrsnc nr tgkce) ynu< fcm

ynu frd



Zfed - 0= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


aut f, &h. K f enaidt! sdfrhg od.

PKC]CDQ . K odfc sn, skr, wktg ynur `fvnur.

\Xdfrhgds QNAKC._

QNAKC. Gnw sfy ynu cnw>

PKC]CDQ . K oust sfy snodwgft tn ynur `diinw.--[nu, skr!

QFIZG. Od, skr! od, skr! sdfrhg ynur `kii. \ PKC]CDQ sdfrhgds gko._

Cnw, skr, ynu ofy ad fsgfodm tn aurmdc gncdst odc wktg f ofttdr

n` trutg. 6;

PKC]CDQ . Udii, tncd n` ynu gftg tgks enaidt fanut ynu.

QNAKC. [nu ikd, mrfwdr, 'tks f`nrd (Ad`nrd (kc fii kts sdcsds)) od \Fskmd_.--Xkrrfg ynu, K'ii

tdfhg ynu tn kopdfhg (Arkce fc fhhusftknc fefkcst< idvdi f hgfred fefkcst) gncdst odc<--stfcm ay<--

K'ii shnur (Dxfokcd okcutdiy) ynu `nr

f enaidt<--stfcm fskmd ynu gfm adst, K hgfred ynu kc tgd cfod n`

Adizdaua.--Innl tn tgd enaidt, Qfipg \Fskmd tn QFIZG_.

PKC]CDQ . Ugft odfc ynu, skrrfg>

QNAKC. K'ii tdii ynu wgft K odfc. \Qdfms `rno f annl_ Xfchtnauinruo

Zdrkpgrfstkhnc--cfy, K'ii tkhlid (puzzid) ynu, Pkctcdr.--Innl tn tgd enaidt,

Qfipg \Fskmd tn QFIZG_.--\Qdfms_ Zniyprfeons Adisdanrfos `rfofctn

pfhnstkpgns tnstu, Odpgkstnpgkiks, &h. 86

Dctdr ODZGKX]NZGKIKX, sdts squkas (@krdwnrl hncskstkce n` f tuad `kiidm wktg pnwmdr (fs f arnldc



Zfed - 04 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


`krdhrfhldr) tgft aurcs wktg f `kzzkce cnksd) ft tgdkr afhls, fcm tgdc

dxkt. ]gdy ruc fanut.

PKC]CDQ . N, cnokcd Mnokck (kc tgd cfod n` Enm)! wgft odfcdst tgnu, Qnakc> tgnu

gfst cn enaidt.

QFIZG. Zdhhftuo pdhhftnruo (skc n` skcs)!--Gdrd's tgy enaidt, ennm Pkctcdr.

\Ekvds tgd enaidt tn PKC]CDQ , wgn dxkts._

QNAKC. Oksdrkhnrmkf prn cnaks (pkty us)! wgft sgfii K mn> Ennm mdvki, `nrekvd

od cnw, fcm K'ii cdvdr rna tgy ikarfry onrd.

Qd-dctdr ODZGKX]NZGKIKX.

ODZGKX]. Oncfrhg n` Gdii, ucmdr wgnsd aifhl survdy

Erdft pntdctftds mn lcddi wktg fw`ui `dfr, =:

Tpnc wgnsd fitfrs tgnusfcm snuis mn ikd,

Gnw fo K vdxdm wktg tgdsd vkiifkcs' hgfros>

@rno Hncstfctkcnpid (]gd ifredst hkty fcm `nrodr hfpktfi n` ]urldy< rdaukit nc tgd sktd n` fchkdct Ayzfctkuo ay

Hncstfctkcd K kc tgd `nurtg hdctury< rdcfodm Hncstfctkcnpid ay Hncstfctkcd wgn ofmd kt tgd hfpktfi n` tgd Ayzfctkcd Dopkrd< cnw

tgd sdft n` tgd Dfstdrc Nrtgnmnx Hgurhg) fo K gktgdr hnod,

Nciy `nr pidfsurd n` tgdsd mfocdm sifvds.

QNAKC. Gnw, `rno Hncstfctkcnpid! ynu gfvd gfm f erdft bnurcdy2

wkii ynu tfld skx pdchd kc ynur pursd tn pfy `nr ynur suppdr, fcm

ad encd>

ODZGKX]. Udii, vkiifkcs, `nr ynur prdsuoptknc, K trfcs`nro tgdd

kctn fc fpd, fcm tgdd kctn f mne< fcm sn ad encd!

\Dxkt._



Zfed - 00 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


QNAKC. Gnw, kctn fc fpd! tgft's arfvd2 K'ii gfvd `kcd spnrt wktg

tgd anys< K'ii edt cuts fcm fppids dcnw.

QFIZG. Fcm K oust ad f mne.

QNAKC. K'`fktg, tgy gdfm wkii cdvdr ad nut n` tgd pnttfed-pnt.

\Dxduct._



Zfed - 05 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KP

XHDCD KKK

]GD DOZDQNQ‛X ZFIFHD F] KCCXAQTHL

Dctdr DOZDQNQ, @FTX]TX, fcm f LCKEG], wktg F]]DCMFC]X.

DOZDQNQ . Ofstdr Mnhtnr @fustus, K gfvd gdfrm strfced rdpnrt

n` tgy lcnwidmed kc tgd aifhl frt, gnw tgft cncd kc oy dopkrd

cnr kc tgd wgnid wnrim hfc hnopfrd wktg tgdd `nr tgd rfrd d``dhts

n` ofekh2 tgdy sfy tgnu gfst f `fokikfr spkrkt, ay wgno tgnu hfcst

fhhnopiksg wgft tgnu ikst. ]gks, tgdrd`nrd, ks oy rdqudst, tgft

tgnu idt od sdd snod prnn` n` tgy slkii, tgft okcd dyds ofy ad

wktcdssds tn hnc`kro wgft okcd dfrs gfvd gdfrm rdpnrtdm2 fcm gdrd

K swdfr tn tgdd, ay tgd gncnur n` okcd kopdrkfi hrnwc, tgft,

wgftdvdr tgnu mndst, tgnu sgfit ad cn wfys prdbumkhdm nr dcmfofedm. 66

LCKEG]. K'`fktg, gd innls ouhg ikld f hncburdr.

\Fskmd._

@FTX]TX. Oy erfhknus snvdrdkec, tgnueg K oust hnc`dss oysdi` `fr

kc`drknr tn tgd rdpnrt odc gfvd puaiksgdm, fcm cntgkce fcswdrfaid

tn tgd gncnur n` ynur kopdrkfi ofbdsty, ydt, `nr tgft invd fcm muty

akcms od tgdrductn, K fo hnctdct tn mn wgftsndvdr ynur ofbdsty

sgfii hnoofcm od.

DOZDQNQ . ]gdc, Mnhtnr @fustus, ofrl wgft K sgfii sfy.



Zfed - 07 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Fs K wfs snodtkod sniktfry sdt 1:

Uktgkc oy hinsdt, sucmry tgnuegts frnsd

Fanut tgd gncnur n` okcd fchdstnrs,

Gnw tgdy gfm wnc ay prnwdss suhg dxpinkts,

Ent suhg rkhgds, suamu'm sn ofcy lkcemnos,

Fs wd tgft mn suhhddm, nr tgdy tgft sgfii

Gdrdf`tdr pnssdss nur tgrncd, sgfii

(K `dfr od) cd'dr fttfkc tn tgft mderdd

N` gkeg rdcnwc fcm erdft futgnrkty2

Foncest wgkhg lkces ks Fidxfcmdr tgd Erdft,

Hgkd` spdhtfhid n` tgd wnrim's prd-dokcdchd (Gkeg stftus kopnrtfchd nwkce tn ofrldm supdrknrkty), 8:

]gd arkegt sgkckce n` wgnsd einrknus fhts

Ikegtdcs tgd wnrim wktg gks rd`idhtkce adfos,

Fs wgdc K gdfr aut ontknc ofmd n` gko,

Kt erkdvds oy snui K cdvdr sfw tgd ofc2

K`, tgdrd`nrd, tgnu, ay hucckce n` tgkcd frt,

Hfcst rfksd tgks ofc `rno gniinw vfuits adinw,

Ugdrd ikds dctnoa'm tgks `fonus hncqudrnr,

Fcm arkce wktg gko gks adfutdnus pfrfonur (F wnofc wgn hngfakts wktg fc kopnrtfct ofc),

Antg kc tgdkr rkegt sgfpds, edsturd, fcm fttkrd (Zut nc spdhkfi hintgds tn fppdfr pfrtkhuifriy fppdfikce

fcm fttrfhtkvd)

]gdy us'm tn wdfr murkce tgdkr tkod n` ik`d, =:

]gnu sgfit antg sftks`y oy bust mdskrd,

Fcm ekvd od hfusd tn prfksd tgdd wgkist K ikvd.

@FTX]TX. Oy erfhknus inrm, K fo rdfmy tn fhhnopiksg ynur rdqudst,

sn `fr `nrtg fs ay frt fcm pnwdr n` oy spkrkt K fo faid tn pdr`nro.

LCKEG]. K'`fktg, tgft's bust cntgkce ft fii.

\Fskmd._



Zfed - 0; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Aut, k` kt ikld ynur erfhd, kt ks cnt kc oy fakikty

tn prdsdct ad`nrd ynur dyds tgd trud suastfctkfi (fhtufi pgyskhfi) anmkds n` tgnsd

twn mdhdfsdm prkchds, wgkhg ince skchd frd hncsuodm tn must.

LCKEG]. Fy, ofrry, Ofstdr Mnhtnr, cnw tgdrd's f skec n` erfhd kc

ynu, wgdc ynu wkii hnc`dss tgd trutg.

\Fskmd._

@FTX]TX. Aut suhg spkrkts fs hfc ikvdiy rdsdoaid Fidxfcmdr fcm

gks pfrfonur sgfii fppdfr ad`nrd ynur erfhd, kc tgft ofccdr tgft

tgdy antg ikvdm kc, kc tgdkr onst `inurksgkce dstftd< wgkhg

K mnuat cnt sgfii su``khkdctiy hnctdct ynur kopdrkfi ofbdsty.

DOZDQNQ . En tn, Ofstdr Mnhtnr< idt od sdd tgdo prdsdctiy.

LCKEG]. Mn ynu gdfr, Ofstdr Mnhtnr> ynu arkce Fidxfcmdr fcm gks

pfrfonur ad`nrd tgd Dopdrnr! 06

@FTX]TX. Gnw tgdc, skr>

LCKEG]. K'`fktg, tgft's fs trud fs Mkfcf turcdm od tn f stfe.

@FTX]TX. Cn, skr< aut, wgdc Fhtfdnc mkdm, gd id`t tgd gnrcs `nr

ynu.--Odpgkstnpgkiks, ad encd.


LCKEG]. Cfy, fc ynu en tn hncburkce, K'ii ad encd.

\Dxkt._



Zfed - 5: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. K'ii oddt wktg ynu fcnc (kc f ikttid wgkid) ̀ nr kctdrruptkce od sn.

--Gdrd tgdy frd, oy erfhknus inrm.

Qd-dctdr ODZGKX]NZGKIKX wktg XZKQK]X kc tgd sgfpds n ̀FIDWFCMDQ

fcm gks ZFQFONTQ .

DOZDQNQ . Ofstdr Mnhtnr, K gdfrm tgks ifmy, wgkid sgd ikvdm, gfm f

wfrt nr onid kc gdr cdhl2 gnw sgfii K lcnw wgdtgdr kt ad sn nr cn> 51

@FTX]TX. [nur gkegcdss ofy animiy en fcm sdd.

DOZDQNQ . Xurd, tgdsd frd cn spkrkts, aut tgd trud suastfctkfi

anmkds n` tgnsd twn mdhdfsdm prkchds.

\Dxduct Xpkrkts._

@FTX]TX. Ukit pidfsd ynur gkegcdss cnw tn sdcm `nr tgd lckegt

tgft wfs sn pidfsfct wktg od gdrd n` iftd>

DOZDQNQ. Ncd n` ynu hfii gko `nrtg.

\Dxkt F]]DCMFC]._

Qd-dctdr tgd LCKEG] wktg f pfkr n` gnrcs nc gks gdfm.

Gnw cnw, skr lckegt! wgy, K gfm tgnuegt tgnu gfmst addc f afhgdinr,

aut cnw K sdd tgnu gfst f wk`d, tgft cnt nciy ekvds tgdd gnrcs,

aut oflds tgdd wdfr tgdo. @ddi nc tgy gdfm.

LCKEG]. ]gnu mfocdm wrdthg fcm dxdhrfaid mne,



Zfed - 56 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Ardm kc tgd hnchfvd n` snod oncstrnus rnhl, 76

Gnw mfr'st tgnu tgus fausd f edctidofc>

Pkiifkc, K sfy, ucmn wgft tgnu gfst mncd!

@FTX]TX. N, cnt sn `fst, skr! tgdrd's cn gfstd2 aut, ennm, frd

ynu rdodoadrdm gnw ynu hrnssdm od kc oy hnc`drdchd wktg tgd

Dopdrnr> K tgkcl K gfvd odt wktg ynu `nr kt.

DOZDQNQ. Ennm Ofstdr Mnhtnr, ft oy dctrdfty rdidfsd gko2 gd gftg

mncd pdcfchd su``khkdct.

@FTX]TX. Oy erfhknus inrm, cnt sn ouhg `nr tgd kcbury gd n``drdm

od gdrd kc ynur prdsdchd, fs tn mdikegt ynu wktg snod okrtg, gftg

@fustus wnrtgkiy rdquktdm (Ofld rdpfyodct `nr nr rdturc snodtgkce) tgks kcburknus lckegt< wgkhg

adkce fii

K mdskrd, K fo hnctdct tn rdidfsd gko n` gks gnrcs2--fcm,

skr lckegt, gdrdf`tdr spdfl wdii n` shgnifrs.--Odpgkstnpgkiks,

trfcs`nro gko strfkegt. \ODZGKX]NZGKIKX rdonvds tgd gnrcs._

--Cnw, oy ennm inrm, gfvkce mncd oy muty, K guoaiy tfld oy idfvd.

DOZDQNQ. @frdwdii, Ofstdr Mnhtnr2 ydt, drd ynu en,

Dxpdht `rno od f anuctdnus rdwfrm. 6::

\Dxduct DOZDQNQ, LCKEG], fcm F]]DCMFC]X._



Zfed - 51 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KP

XHDCD KP

F EQDDC2

@FTX]TX. Cnw, Odpgkstnpgkiks, tgd rdstidss hnursd

]gft tkod mntg ruc wktg hfio fcm skidct `nnt,

Xgnrtdckce oy mfys fcm tgrdfm n` vktfi ik`d,

Hfiis `nr tgd pfyodct n` oy iftdst ydfrs2

]gdrd`nrd, swddt Odpgkstnpgkiks, idt us

Ofld gfstd tn Udrtdcadre.

ODZGKX]. Ugft, wkii ynu en nc gnrsd-afhl nr nc `nnt

@FTX]TX. Cfy, tkii K'o pfst tgks `fkr fcm

pidfsfct erddc,

K'ii wfil nc `nnt. :;

Dctdr f GNQXD-HNTQXDQ.

GNQXD-HNTQXDQ. K gfvd addc fii tgks mfy sddlkce ncd Ofstdr @ustkfc2

ofss, sdd wgdrd gd ks!--Enm sfvd ynu, Ofstdr Mnhtnr!

@FTX]TX. Ugft, gnrsd-hnursdr! ynu frd wdii odt.

GNQXD-HNTQXDQ. Mn ynu gdfr, skr> K gfvd arnuegt ynu `nrty mniifrs

`nr ynur gnrsd.



Zfed - 58 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. K hfccnt sdii gko sn2 k` tgnu ikldst gko `nr `k`ty, tfld

gko.

GNQXD-HNTQXDQ. Fifs, skr, K gfvd cn onrd!--K prfy ynu, spdfl `nr

od. 6;

ODZGKX]. K prfy ynu, idt gko gfvd gko2 gd ks fc gncdst `diinw,

fcm gd gfs f erdft hgfred, cdktgdr wk`d cnr hgkim.

@FTX]TX. Udii, hnod, ekvd od ynur oncdy \GNQXD-HNTQXDQ ekvds

@FTX]TX tgd oncdy_2 oy any wkii mdikvdr gko tn ynu. Aut K oust

tdii ynu ncd tgkce ad`nrd ynu gfvd gko< rkmd gko cnt kctn tgd

wftdr, ft fcy gfcm.

GNQXD-HNTQXDQ. Ugy, skr, wkii gd cnt mrkcl n` fii wftdrs>

@FTX]TX. N, yds, gd wkii mrkcl n` fii wftdrs< aut rkmd gko cnt

kctn tgd wftdr2 rkmd gko nvdr gdmed nr mkthg, nr wgdrd tgnu wkit,

aut cnt kctn tgd wftdr. 1;

GNQXD-HNTQXDQ. Udii, skr.--Cnw fo K ofmd ofc `nr dvdr2 K'ii cnt

idfvd oy gnrsd `nr `nrty2 k` gd gfm aut tgd qufikty n`

gdy-mkce-mkce, gdy-mkce-mkce, K'm ofld f arfvd ikvkce nc gko2

gd gfs f auttnhl fs sikhl fs fc ddi \Fskmd_.--Udii, Enm a'wk'yd,(Enm a wktg ynu)

skr2 ynur any wkii mdikvdr gko od2 aut, gfrl ynu, skr< k` oy gnrsd

ad skhl nr kii ft dfsd, k` K arkce gks wftdr tn ynu, ynu'ii tdii

od wgft kt ks>

@FTX]TX. Fwfy, ynu vkiifkc! wgft, mnst tgkcl K fo f gnrsd-mnhtnr>



Zfed - 5= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


\Dxkt GNQXD-HNTQXDQ._

Ugft frt tgnu, @fustus, aut f ofc hncmdoc'm tn mkd>

]gy `ftfi tkod mntg mrfw tn `kcfi dcm< =:

Mdspfkr mntg mrkvd mkstrust kctn oy tgnuegts2

Hnc`nucm (Ad hnc`uskce nr pdrpidxkce tn< hfusd tn ad ucfaid tn tgkcl hidfriy) tgdsd pfsskncs wktg f qukdt

siddp2

]usg (sgnwkce kopftkdchd), Hgrkst mkm hfii tgd tgkd` upnc tgd Hrnss<

]gdc rdst tgdd, @fustus, qukdt kc hnchdkt.

\Xiddps kc gks hgfkr._

Qd-dctdr GNQXD-HNTQXDQ, fii wdt, hrykce.

GNQXD-HNTQXDQ. Fifs, fifs! Mnhtnr @ustkfc, quntgf (Kcmddm< ̀ nrsnntg)> ofss,

Mnhtnr Inpus wfs cdvdr suhg f mnhtnr2 gfs ekvdc od f pureftknc,

gfs puredm od n` `nrty mniifrs<

K sgfii cdvdr sdd tgdo onrd.

Aut ydt, ikld fc fss fs K wfs, K wnuim cnt ad ruidm ay gko,

`nr gd afmd od K sgnuim rkmd gko kctn cn wftdr2

cnw K, tgkclkce oy gnrsd gfm gfm

snod rfrd qufikty tgft gd wnuim cnt gfvd gfm od lcnw n`,

K, ikld f vdcturnus ynutg,

rkm gko kctn tgd mddp pncm ft tgd tnwc's dcm.

K wfs cn snncdr kc tgd okmmid n` tgd pncm,

aut oy gnrsd vfcksgdm fwfy,



Zfed - 54 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


fcm K sft upnc f anttid n` gfy,

cdvdr sn cdfr mrnwckce kc oy ik`d.

Aut K'ii sddl nut oy mnhtnr, fcm gfvd oy `nrty mniifrs fefkc,

nr K'ii ofld kt tgd mdfrdst gnrsd!--N,

yncmdr ks gks sckppdr-scfppdr.--Mn ynu gdfr>

ynu, gdy-pfss, wgdrd's ynur ofstdr> 4;

ODZGKX]. Ugy, skr, wgft wnuim ynu> ynu hfccnt spdfl wktg gko.

GNQXD-HNTQXDQ. Aut K wkii spdfl wktg gko.

ODZGKX]. Ugy, gd's `fst fsiddp2 hnod snod ntgdr tkod.

GNQXD-HNTQXDQ. K'ii spdfl wktg gko cnw, nr K'ii ardfl gks

eifss-wkcmnws fanut gks dfrs.

ODZGKX]. K tdii tgdd, gd gfs cnt sidpt tgks dkegt ckegts.

GNQXD-HNTQXDQ. Fc gd gfvd cnt sidpt tgks dkegt wddls, K'ii

spdfl wktg gko.

ODZGKX]. Xdd, wgdrd gd ks, `fst fsiddp. 0;

GNQXD-HNTQXDQ. Fy, tgks ks gd.--Enm sfvd ynu, Ofstdr Mnhtnr,

Ofstdr Mnhtnr, Ofstdr Mnhtnr @ustkfc! `nrty mniifrs, `nrty mniifrs

`nr f anttid n` gfy!

ODZGKX]. Ugy, tgnu sddst gd gdfrs tgdd cnt.



Zfed - 50 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


GNQXD-HNTQXDQ. Xn-gn, gn! sn-gn, gn! \Gniinws kc gks dfr._ Cn,

wkii ynu cnt wfld> K'ii ofld ynu wfld drd K en.

\Zuiis @FTX]TX ay tgd ide, fcm puiis kt fwfy._

Fifs, K fo ucmncd! wgft sgfii K mn>

@FTX]TX. N, oy ide, oy ide!--Gdip, Odpgkstnpgkiks! hfii tgd

n``khdrs.--Oy ide, oy ide!

ODZGKX]. Hnod, vkiifkc, tn tgd hncstfaid. 7:

GNQXD-HNTQXDQ. N Inrm, skr, idt od en, fcm K'ii ekvd ynu `nrty

mniifrs onrd!

ODZGKX]. Ugdrd ad tgdy>

GNQXD-HNTQXDQ. K gfvd cncd fanut od2 hnod tn oy nstry,

fcm K'ii ekvd tgdo ynu.

ODZGKX]. Ad encd qukhliy.

\GNQXD-HNTQXDQ rucs fwfy._

@FTX]TX. Ugft, ks gd encd> `frdwdii gd! @fustus gfs gks ide fefkc,

fcm tgd Gnrsd-hnursdr, K tfld kt, f anttid n` gfy `nr gks ifanur2

wdii, tgks trkhl sgfii hnst gko `nrty mniifrs onrd. ;:

Dctdr UFECDQ.

Gnw cnw, Ufecdr! wgft's tgd cdws wktg tgdd>



Zfed - 55 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


UFECDQ. Xkr, tgd Muld n` Pfcgnit mntg dfrcdstiy dctrdft ynur

hnopfcy.

@FTX]TX. ]gd Muld n` Pfcgnit (Muld n` Zruskf (kc Edrofck))! fc gncnurfaid edctidofc,

tn wgno K oust ad cn ckeefrm (F sdi`ksg pdrsnc wgn ks ucwkiikce tn ekvd nr spdcm) n` oy hucckce.-

-Hnod, Odpgkstnpgkiks,

idt's fwfy tn gko.

\Dxduct._



Zfed - 57 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] KP

XHDCD P

]GD HNTQ] N@ ]GD MTLD N@ PFCGNI]

Dctdr tgd MTLD N@ PFCGNI], tgd MTHGDXX, fcm @FTX]TX.

MTLD. Adikdvd od, Ofstdr Mnhtnr, tgks odrrkodct gftg ouhg pidfsdm

od.

@FTX]TX. Oy erfhknus inrm, K fo eifm kt hnctdcts ynu sn wdii.

--Aut kt ofy ad, ofmfo, ynu tfld cn mdikegt kc tgks. K gfvd gdfrm

tgft erdft-adiikdm wnodc mn ince `nr snod mfkctkds (Xnodtgkce hncskmdrdm hgnkhd tn dft) nr

ntgdr2 wgft

ks kt, ofmfo> tdii od, fcm ynu sgfii gfvd kt.

MTHGDXX. ]gfcls, ennm Ofstdr Mnhtnr2 fcm, `nr K sdd ynur hnurtdnus

kctdct tn pidfsurd od, K wkii cnt gkmd `rno ynu tgd tgkce oy gdfrt

mdskrds< fcm, wdrd kt cnw suoodr, fs kt ks Bfcufry fcm tgd mdfm

tkod n` tgd wkctdr, K wnuim mdskrd cn adttdr odft tgfc f mksg

n` rkpd erfpds. 68

@FTX]TX. Fifs, ofmfo, tgft's cntgkce!--Odpgkstnpgkiks, ad encd.


Udrd kt f erdftdr tgkce tgfc tgks, sn kt

wnuim hnctdct ynu, ynu sgnuim gfvd kt.



Zfed - 5; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Qd-dctdr ODZGKX]NZGKIKX wktg erfpds.

Gdrd tgdy ad, ofmfo2 wkit pidfsd ynu tfstd nc tgdo>

MTLD. Adikdvd od, Ofstdr Mnhtnr, tgks oflds od wncmdr fanvd tgd

rdst, tgft adkce kc tgd mdfm tkod n` wkctdr fcm kc tgd onctg n`

Bfcufry, gnw ynu sgnuim hnod ay tgdsd erfpds. 18

@FTX]TX. K` kt ikld ynur erfhd, tgd ydfr ks mkvkmdm kctn twn

hkrhids nvdr tgd wgnid wnrim, tgft, wgdc kt ks gdrd wkctdr wktg

us, kc tgd hnctrfry hkrhid kt ks suoodr wktg tgdo, fs kc Kcmkf,

Xfaf (F ksifcm kc tgd Cdtgdrifcms Fctkiids tgft ks tgd tnp n` fc dxtkcht vnihfcn), fcm `frtgdr hnuctrkds kc tgd

dfst<

fcm ay odfcs n` f swk`t spkrkt tgft K gfvd, K gfm tgdo arnuegt gktgdr,

fs ynu sdd. --Gnw mn ynu ikld tgdo, ofmfo> ad tgdy ennm>

MTHGDXX. Adikdvd od, Ofstdr Mnhtnr, tgdy ad tgd adst erfpds tgft

d'dr K tfstdm kc oy ik`d ad`nrd.

@FTX]TX. K fo eifm tgdy hnctdct ynu sn, ofmfo.

MTLD. Hnod, ofmfo, idt us kc, wgdrd ynu oust wdii rdwfrm tgks

idfrcdm ofc `nr tgd erdft lkcmcdss gd gftg sgdwdm (Dstfaiksg tgd vfikmkty n` snodtgkce, fs ay fc

dxfopid, dxpifcftknc nr dxpdrkodct) tn ynu.

MTHGDXX. Fcm sn K wkii, oy inrm< fcm, wgkist K ikvd, rdst

adgnimkce `nr tgks hnurtdsy.

@FTX]TX. K guoaiy tgfcl ynur erfhd. 8;

MTLD. Hnod, Ofstdr Mnhtnr, `niinw us, fcm rdhdkvd ynur rdwfrm.

\Dxduct._



Zfed - 7: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] P

XHDCD K

F QNNO KC ]GD @FTX]TX GNTXD

Dctdr UFECDQ.

UFECDQ. K tgkcl oy ofstdr odfcs tn mkd sgnrtiy,

@nr gd gftg ekvdc tn od fii gks ennms2

Fcm ydt, odtgkcldtg, k` tgft mdftg wdrd cdfr,

Gd wnuim cnt afcqudt (F odfi tgft ks wdii prdpfrdm fcm erdftiy dcbnydm), fcm hfrnusd (Dcefed kc

ankstdrnus, mrucldc odrryoflkce), fcm swkii (Mrkcl ifred qufctktkds n` (ikqukm, dspdhkfiiy fihngnikh mrkcl))

Foncest tgd stumdcts, fs dvdc cnw gd mntg,

Ugn frd ft suppdr wktg suhg adiiy-hgddr (ennm ̀ nnm fcm mrkcl)

Fs Ufecdr cd'dr adgdim kc fii gks ik`d.

Xdd, wgdrd tgdy hnod! adikld tgd `dfst ks dcmdm.

\Dxkt._

Dctdr @FTX]TX wktg twn nr tgrdd XHGNIFQX, fcm ODZGKX]NZGKIKX.

@KQX] XHGNIFQ. Ofstdr Mnhtnr @fustus, skchd nur hnc`drdchd fanut

`fkr ifmkds, wgkhg wfs tgd adfutk`uidst kc fii tgd wnrim, wd gfvd

mdtdrokcdm wktg nursdivds tgft Gdidc n` Erddhd ((Erddl oytgniney) tgd adfutk`ui mfuegtdr n` Rdus

fcm Idmf wgn wfs famuhtdm ay Zfrks< tgd Erddl froy sfkidm tn ]rny tn edt gdr afhl wgkhg rdsuitdm kc tgd ]rnbfc Ufr) wfs tgd

fmokrfaidst ifmy tgft dvdr ikvdm2 tgdrd`nrd, Ofstdr Mnhtnr, k` ynu wkii mn us

tgft `fvnur, fs tn idt us sdd tgft pddridss (Dokcdct adyncm nr fanvd hnopfrksnc) mfod (Kc`nrofi

tdro `nr f (ynuce) wnofc) n` Erddhd, wgno fii tgd wnrim fmokrds `nr ofbdsty, wd sgnuim

tgkcl nursdivds ouhg adgnimkce uctn ynu. 60



Zfed - 76 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Edctidodc,

@nr tgft K lcnw ynur `rkdcmsgkp ks uc`dkec'm (Cnt prdtdcmdm< skchdrdiy `dit nr dxprdssdm),

Fcm @fustus' hustno ks cnt tn mdcy

]gd bust rdqudsts n` tgnsd tgft wksg gko wdii,

[nu sgfii adgnim tgft pddridss mfod n` Erddhd,

Cn ntgdrwfys `nr pnop fcm ofbdsty

]gfc wgdc Xkr Zfrks ((Erddl oytgniney) tgd prkchd n` ]rny wgn famuhtdm Gdidc `rno gdr gusafcm Odcdifus fcm

prnvnldm tgd ]rnbfc Ufr) hrnss'm tgd sdfs wktg gdr,

Fcm arnuegt tgd spnkis tn rkhg Mfrmfckf (]rny2 Fc fchkdct hkty kc Fskf Okcnr tgft wfs tgd sktd n` tgd ]rnbfc

Ufr).

Ad skidct, tgdc, `nr mfcedr ks kc wnrms.

\Ouskh snucms, fcm GDIDC pfssdtg nvdr tgd stfed._

XDHNCM XHGNIFQ. ]nn skopid ks oy wkt tn tdii gdr prfksd,

Ugno fii tgd wnrim fmokrds `nr ofbdsty.

]GKQM XHGNIFQ. Cn ofrvdi tgnueg tgd fcery Erddls pursu'm

Uktg tdc ydfrs' wfr tgd rfpd n` suhg f quddc,

Ugnsd gdfvdciy adfuty pfssdtg fii hnopfrd.

@KQX] XHGNIFQ. Xkchd wd gfvd sddc tgd prkmd n` Cfturd's wnrls,

Fcm nciy pfrfenc (Onmdi n` dxhdiidchd nr pdr`dhtknc n` f lkcm< ncd gfvkce cn dqufi)n` dxhdiidchd,

Idt us mdpfrt< fcm `nr tgks einrknus mddm

Gfppy fcm aidst ad @fustus dvdronrd!

@FTX]TX. Edctidodc, `frdwdii2 tgd sfod K wksg tn ynu.

\Dxduct XHGNIFQX._

Dctdrfc NIM OFC.



Zfed - 71 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


NIM OFC. Fg, Mnhtnr @fustus, tgft K okegt prdvfki

]n eukmd tgy stdps uctn tgd wfy n` ik`d,

Ay wgkhg swddt pftg tgnu ofyst fttfkc tgd enfi

]gft sgfii hncmuht tgdd tn hdidstkfi (Qdiftkce tn nr kcgfaktkce f mkvkcd gdfvdc) rdst!

Ardfl gdfrt, mrnp ainnm, fcm okceid kt wktg tdfrs,

]dfrs `fiikce `rno rdpdctfct gdfvkcdss

N` tgy onst vkid fcm inftgsnod `kitgkcdss,

]gd stdchg (F mkstkchtkvd nmnur tgft ks n``dcskvdiy ucpidfsfct) wgdrdn` hnrrupts tgd kcwfrm snui

Uktg suhg `ifektknus (Xgnhlkceiy arutfi nr hrudi) hrkods n` gdkcnus (Dxtrdodiy wkhldm, mddpiy hrkokcfi)

skc

Fs cn hnooksdrftknc (F `ddikce n` syopftgy fcm snrrnw `nr tgd oks`nrtucds n` ntgdrs) ofy dxpdi,

Aut odrhy, @fustus, n` tgy Xfvknur swddt,

Ugnsd ainnm fincd oust wfsg fwfy tgy eukit.

@FTX]TX. Ugdrd frt tgnu, @fustus> Urdthg (Xnodncd ynu `ddi snrry `nr), wgft gfst tgnu

mncd>

Mfoc'm frt tgnu, @fustus, mfoc'm< mdspfkr fcm mkd!

Gdii hfiis `nr rkegt, fcm wktg f rnfrkce vnkhd

Xfys, "@fustus, hnod< tgkcd gnur ks fionst hnod<"

Fcm @fustus cnw wkii hnod tn mn tgdd rkegt.

\ODZGKX]NZGKIKX ekvds gko f mfeedr ._

NIM OFC. Fg, stfy, ennm @fustus, stfy tgy mdspdrftd stdps!

K sdd fc fcedi gnvdrs n'dr tgy gdfm,

Fcm, wktg f vkfi (F sofii anttid tgft hnctfkcs f mrue (dspdhkfiiy f sdfidm stdrkid hnctfkcdr `nr kcbdhtknc ay cddmid)) `uii n`

prdhknus erfhd,

N``drs tn pnur tgd sfod kctn tgy snui2

]gdc hfii `nr odrhy, fcm fvnkm mdspfkr.



Zfed - 78 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Fg, oy swddt `rkdcm, K `ddi

]gy wnrms tn hno`nrt oy mkstrdssdm snui!

Idfvd od f wgkid tn pncmdr nc oy skcs.

NIM OFC. K en, swddt @fustus< aut wktg gdfvy hgddr,

@dfrkce tgd rukc n` tgy gnpdidss snui.

\Dxkt._

@FTX]TX. Fhhursdm @fustus, wgdrd ks odrhy cnw>

K mn rdpdct< fcm ydt K mn mdspfkr2

Gdii strkvds wktg erfhd `nr hncqudst kc oy ardfst2

Ugft sgfii K mn tn sguc tgd scfrds (Xnodtgkce (n`tdc snodtgkce mdhdptkvdiy fttrfhtkvd) tgft hfthgds ynu

ucfwfrds) n` mdftg>

ODZGKX]. ]gnu trfktnr, @fustus, K frrdst tgy snui

@nr mksnadmkdchd tn oy snvdrdkec inrm2

Qdvnit, nr K'ii kc pkdhd-odfi tdfr tgy `idsg.

@FTX]TX. Xwddt Odpgkstnpgkiks, dctrdft tgy inrm

]n pfrmnc oy ucbust prdsuoptknc,

Fcm wktg oy ainnm fefkc K wkii hnc`kro

Oy `nrodr vnw K ofmd tn Iuhk`dr.

ODZGKX]. Mn kt, tgdc, qukhliy, wktg uc`dkecdm (Cnt prdtdcmdm< skchdrdiy `dit nr dxprdssdm) gdfrt,

Idst erdftdr mfcedr mn fttdcm tgy mrk`t.

@FTX]TX. ]nrodct, swddt `rkdcm, tgft afsd fcm hrnnldm (Cnt strfkegt< mksgncdst nr koonrfi

nr dvfskvd) fed,

]gft murst mkssufmd (]urc fwfy ̀ rno ay pdrsufsknc) od `rno tgy Iuhk`dr,

Uktg erdftdst tnrodcts(Kctdcsd `ddikces n` su``drkce< fhutd odctfi nr pgyskhfi pfkc)

tgft nur gdii f``nrms.



Zfed - 7= - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


ODZGKX]. Gks `fktg ks erdft< K hfccnt tnuhg gks snui<

Aut wgft K ofy f``ikht (Hfusd erdft ucgfppkcdss `nr< mkstrdss) gks anmy wktg

K wkii fttdopt, wgkhg ks aut ikttid wnrtg.

@FTX]TX. Ncd tgkce, ennm sdrvfct, idt od hrfvd n` tgdd,

]n eiut (Xuppiy wktg fc dxhdss n`) tgd incekce n` oy gdfrt's mdskrd,--

]gft K okegt gfvd uctn oy pfrfonur (F wnofc wgn hngfakts wktg fc kopnrtfct ofc)

]gft gdfvdciy Gdidc wgkhg K sfw n` iftd,

Ugnsd swddt doarfhkces ofy dxtkceuksg hidfc

]gnsd tgnuegts tgft mn mkssufmd (]urc fwfy `rno ay pdrsufsknc) od `rno oy vnw,

Fcm lddp okcd nftg K ofmd tn Iuhk`dr.

ODZGKX]. @fustus, tgks, nr wgft disd tgnu sgfit mdskrd,

Xgfii ad pdr`nro'm kc twkclikce n` fc dyd.

Qd-dctdr GDIDC.

@FTX]TX. Ufs tgks tgd `fhd tgft ifuchg'm f tgnusfcm sgkps,

Fcm aurct tgd tnpidss tnwdrs n` Kikuo--

Xwddt Gdidc, ofld od koonrtfi wktg f lkss.--

\Lkssds gdr._

Gdr ikps suhl `nrtg oy snui2 sdd, wgdrd kt `ikds!--

Hnod, Gdidc, hnod, ekvd od oy snui fefkc.

Gdrd wkii K mwdii, `nr gdfvdc ks kc tgdsd ikps,

Fcm fii ks mrnss (Unrtgidss nr mfcedrnus oftdrkfi tgft sgnuim ad rdonvdm) tgft ks cnt Gdidcf.

K wkii ad Zfrks, fcm `nr invd n` tgdd,

Kcstdfm n` ]rny, sgfii Udrtdcadre ad sfhl'm<

Fcm K wkii hnoaft wktg wdfl Odcdifus ((Erddl oytgniney) tgd lkce n` Xpfrtf ft tgd tkod n` tgd ]rnbfc Ufr<

arntgdr n` Fefodocnc< gusafcm n` Gdidc)

,



Zfed - 74 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Fcm wdfr tgy hninurs nc oy piuodm hrdst<

[df, K wkii wnucm Fhgkiids (F oytgkhfi Erddl gdrn n` tgd Kikfm< f `nrdonst Erddl wfrrknr ft tgd skded n` ]rny< wgdc

gd wfs f afay gks ontgdr trkdm tn ofld gko koonrtfi ay aftgkce gko kc f ofekhfi rkvdr aut tgd gddi ay wgkhg sgd gdim gko rdofkcdm

vuicdrfaid--gks 'Fhgkiids' gddi') kc tgd gddi,

Fcm tgdc rdturc tn Gdidc `nr f lkss.

N, tgnu frt `fkrdr tgfc tgd dvdckce fkr

Hifm kc tgd adfuty n` f tgnusfcm stfrs<

Arkegtdr frt tgnu tgfc ìfokce Bupktdr

Ugdc gd fppdfr'm tn gfpidss Xdodid<

Onrd invdiy tgfc tgd oncfrhg n` tgd sly

Kc wfctnc Frdtgusf's fzur'm (aiud) fros<

Fcm cncd aut tgnu sgfit ad oy pfrfonur (F wnofc wgn hngfakts wktg fc kopnrtfct ofc)!

\Dxduct._

Dctdr tgd NIM OFC.

NIM OFC. Fhhursdm @fustus, oksdrfaid ofc,

]gft `rno tgy snui dxhium'st tgd erfhd n` gdfvdc,

Fcm ìy'st tgd tgrncd n` gks trkaucfi-sdft (bumeodct sdft)!

Dctdr MDPKIX.

Xftfc adekcs tn sk`t (try oy `fktg < tdopt od tn mdcy) od wktg gks prkmd2

Fs kc tgks ̀ urcfhd Enm sgfii try oy `fktg,

Oy `fktg, vkid gdii, sgfii trkuopg (Zrnvd supdrknr) nvdr tgdd.

Foaktknus ̀ kdcms (F hrudi wkhldm fcm kcguofc pdrsnc), sdd gnw tgd gdfvdcs sokid

Ft ynur rdpuisd (Ad rdpdiidct tn< hfusd fvdrsknc kc), fcm ifueg ynur stftd tn shnrc!

Gdchd, gdii! `nr gdchd K ìy uctn oy Enm.



Zfed - 70 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


\Dxduct,--nc ncd skmd, MDPKIX, nc tgd ntgdr, NIM OFC._



Zfed - 75 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


FH] P

XHDCD KK

KC @FTX]TX‛ GNTXD

Dctdr @FTX]TX, wktg XHGNIFQX.

@FTX]TX. Fg, edctidodc!

@KQX] XHGNIFQ. Ugft fkis @fustus>

@FTX]TX. Fg, oy swddt hgfoadr-`diinw (rnno oftd), gfm K ikvdm wktg tgdd,

tgdc gfm K ikvdm stkii! aut cnw K mkd dtdrcfiiy. Innl, hnods

gd cnt> hnods gd cnt>

XDHNCM XHGNIFQ. Ugft odfcs @fustus>

]GKQM XHGNIFQ. Adikld gd ks ernwc kctn snod skhlcdss ay adkce

nvdr-sniktfry.

@KQX] XHGNIFQ. K` kt ad sn, wd'ii gfvd pgyskhkfcs tn hurd gko.

--']ks aut f sur`dkt (fttfhl n` kcmkedstknc adhfusd n` dxhdsskvd dftkce)< cdvdr `dfr, ofc.



Zfed - 77 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. F sur`dkt n` mdfmiy skc, tgft gftg mfocdm antg anmy

fcm snui.

XDHNCM XHGNIFQ. [dt, @fustus, innl up tn gdfvdc< rdodoadr Enm's

odrhkds frd kc`kcktd.

@FTX]TX. Aut @fustus' n``dchd hfc cd'dr ad pfrmncdm2 tgd sdrpdct

tgft tdoptdm Dvd ofy ad sfvdm, aut cnt @fustus. Fg, edctidodc,

gdfr od wktg pftkdchd, fcm trdoaid cnt ft oy spddhgds! ]gnueg

oy gdfrt pfcts (Tttdr wgkid pfctkce, fs k` nut n` ardftg) fcm qukvdrs tn rdodoadr tgft K gfvd

addc f stumdct

gdrd tgdsd tgkrty ydfrs, N, wnuim K gfm cdvdr sddc Udrtdcadre,

cdvdr rdfm annl! fcm wgft wncmdrs K gfvd mncd, fii Edrofcy hfc

wktcdss, ydf, fii tgd wnrim< `nr wgkhg @fustus gftg inst antg

Edrofcy fcm tgd wnrim, ydf, gdfvdc ktsdi`, gdfvdc, tgd sdft n`

Enm, tgd tgrncd n` tgd aidssdm, tgd lkcemno n` bny< fcm oust

rdofkc kc gdii `nr dvdr, gdii, fg, gdii, `nr dvdr! Xwddt `rkdcms,

wgft sgfii adhnod n` @fustus, adkce kc gdii `nr dvdr>

]GKQM XHGNIFQ. [dt, @fustus, hfii nc Enm.

@FTX]TX. Nc Enm, wgno @fustus gftg faburdm (@nrofiiy rdbdht nr mksfvnw f `nrodriy gdim adikd`,

usufiiy ucmdr prdssurd)! nc Enm, wgno @fustus

gftg aifspgdodm! Fg, oy Enm, K wnuim wddp! aut tgd mdvki mrfws kc

oy tdfrs. Eusg (F summdc rfpkm `inw (fs n` wftdr)) `nrtg ainnm, kcstdfm n` tdfrs! ydf, ik`d fcm

snui!

N, gd stfys oy tnceud! K wnuim ik`t up oy gfcms< aut sdd, tgdy

gnim tgdo, tgdy gnim tgdo!

FII. Ugn, @fustus>



Zfed - 7; - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


@FTX]TX. Iuhk`dr fcm Odpgkstnpgkiks. Fg, edctidodc, K efvd tgdo

oy snui `nr oy hucckce!

FII. Enm ̀ nrakm!

@FTX]TX. Enm `nrafmd kt, kcmddm< aut @fustus gftg mncd kt2 `nr

vfkc pidfsurd n` twdcty-`nur ydfrs gftg @fustus inst dtdrcfi bny

fcm `dikhkty (mkvkcd gfppkcdss). K wrkt tgdo f akii wktg okcd nwc ainnm2 tgd mftd

ks dxpkrdm< tgd tkod wkii hnod, fcm gd wkii `dthg od.

@KQX] XHGNIFQ. Ugy mkm cnt @fustus tdii us n` tgks ad`nrd,

tgft mkvkcds okegt gfvd prfydm `nr tgdd>

@FTX]TX. N`t gfvd K tgnuegt tn gfvd mncd sn< aut tgd mdvki

tgrdftdcdm tn tdfr od kc pkdhds, k` K cfodm Enm, tn `dthg antg

anmy fcm snui, k` K nchd efvd dfr tn mkvkckty2 fcm cnw 'tks tnn

iftd. Edctidodc, fwfy, idst ynu pdrksg (Zfss `rno pgyskhfi ik`d fcm insd fii anmkiy fttrkautds fcm `uchtkncs

cdhdssfry tn sustfkc ik`d) wktg od.

XDHNCM XHGNIFQ. N, wgft sgfii wd mn tn sfvd @fustus>

@FTX]TX. ]fil cnt n` od, aut sfvd ynursdivds, fcm mdpfrt.

]GKQM XHGNIFQ. Enm wkii strdcetgdc od< K wkii stfy wktg @fustus.

@KQX] XHGNIFQ. ]dopt cnt Enm, swddt `rkdcm< aut idt us kctn tgd

cdxt rnno, fcm tgdrd prfy `nr gko.

@FTX]TX. Fy, prfy `nr od, prfy `nr od< fcm wgft cnksd sndvdr



Zfed - ;: - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


yd gdfr, hnod cnt uctn od, `nr cntgkce hfc rdshud od.

XDHNCM XHGNIFQ. Zrfy tgnu, fcm wd wkii prfy tgft Enm ofy gfvd

odrhy upnc tgdd.

@FTX]TX. Edctidodc, `frdwdii2 k` K ikvd tkii onrckce, K'ii vkskt

ynu< k` cnt, @fustus ks encd tn gdii.

FII. @fustus, `frdwdii.

\Dxduct XHGNIFQX.--]gd hinhl strklds didvdc._

@FTX]TX. Fg, @fustus,

Cnw gfst tgnu aut ncd afrd gnur tn ikvd,

Fcm tgdc tgnu oust ad mfoc'm pdrpdtufiiy (Dvdrifstkceiy< `nr fii tkod)!

Xtfcm stkii, ynu dvdr-onvkce spgdrds n` gdfvdc,

]gft tkod ofy hdfsd, fcm okmckegt cdvdr hnod<

@fkr Cfturd's dyd, rksd, rksd fefkc, fcm ofld

Zdrpdtufi mfy< nr idt tgks gnur ad aut

F ydfr, f onctg, f wddl, f cfturfi mfy,

]gft @fustus ofy rdpdct fcm sfvd gks snui!

N idctd, idctd hurrktd, cnhtks dquk (sinwiy sinwiy ruc yd gnrsds n` tgd okm-ckegt (Iftkc))!

]gd stfrs onvd stkii, tkod rucs, tgd hinhl wkii strkld,

]gd mdvki wkii hnod, fcm @fustus oust ad mfoc'm.

N, K'ii idfp up tn oy Enm!--Ugn puiis od mnwc>--

Xdd, sdd, wgdrd Hgrkst's ainnm strdfos kc tgd `krofodct (]gd fppfrdct sur`fhd n` tgd kofekcfry

spgdrd nc wgkhg hdidstkfi anmkds fppdfr tn ad prnbdhtdm)!

Ncd mrnp wnuim sfvd oy snui, gfi` f mrnp2 fg, oy Hgrkst!--

Fg, rdcm cnt oy gdfrt ̀ nr cfokce n` oy Hgrkst!

[dt wkii K hfii nc gko2 N, spfrd od, Iuhk`dr!--

Ugdrd ks kt cnw> 'tks encd2 fcm sdd, wgdrd Enm



Zfed - ;6 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


Xtrdthgdtg nut gks fro, fcm adcms gks krdùi (@ddikce nr sgnwkce dxtrdod fcedr) arnws!

Onuctfkcs fcm gkiis, hnod, hnod, fcm `fii nc od,

Fcm gkmd od ̀ rno tgd gdfvy wrftg n` Enm!

Cn, cn!

]gdc wkii K gdfmince ruc kctn tgd dfrtg2

Dfrtg, efpd! N, cn, kt wkii cnt gfranur od!

[nu stfrs tgft rdkec'm ft oy cftkvkty (]gd dvdct n` adkce anrc),

Ugnsd kcìudchd gftg fiinttdm mdftg fcm gdii,

Cnw mrfw up @fustus, ikld f `neey okst.

Kctn tgd dctrfkis (Kctdrcfi nrefcs hniidhtkvdiy (dspdhkfiiy tgnsd kc tgd famnokcfi hfvkty)) n` ync ifanurkce

hinum\s_,

]gft, wgdc ynu vnokt `nrtg kctn tgd fkr,

Oy ikoas ofy kssud `rno ynur sonly onutgs,

Xn tgft oy snui ofy aut fshdcm tn gdfvdc!

\]gd hinhl strklds tgd gfi`-gnur._

Fg, gfi` tgd gnur ks pfst! 'twkii fii ad pfst fcnc (kc f ikttid wgkid)

N Enm,

K` tgnu wkit cnt gfvd odrhy nc oy snui,

[dt `nr Hgrkst's sfld, wgnsd ainnm gftg rfcsno'm (Xfvd `rno skcs) od,

Kopnsd snod dcm tn oy kchdssfct (Tckctdrruptdm kc tkod fcm kcmd`kcktdiy ince hnctkcukce) pfkc<

Idt @fustus ikvd kc gdii f tgnusfcm ydfrs,

F gucmrdm tgnusfcm, fcm ft ifst ad sfv'm!

N, cn dcm ks ikoktdm tn mfocdm snuis!

Ugy wdrt tgnu cnt f hrdfturd wfctkce snui>

Nr wgy ks tgks koonrtfi tgft tgnu gfst>

Fg, Zytgfenrfs' odtdopsyhgnsks (F`tdr mdftg tgd snui adekcs f cdw hyhid n` dxkstdchd kc fcntgdr guofc

anmy), wdrd tgft trud,

]gks snui sgnuim ìy `rno od, fcm K ad hgfce'm

Tctn snod arutksg adfst! fii adfsts frd gfppy,

@nr, wgdc tgdy mkd,



Zfed - ;1 - n` ;1


Hdii#(::;1)8=6-5::5=::


]gdkr snuis frd snnc mkssniv'm kc didodcts<

Aut okcd oust ikvd stkii tn ad pifeu'm kc gdii.

Hurs'm ad tgd pfrdcts tgft dcedcmdr'm (\frhgfkh_ Ofld hgkimrdc) od!

Cn, @fustus, hursd tgysdi`, hursd Iuhk`dr

]gft gftg mdprkv'm tgdd n` tgd bnys n` gdfvdc.

\]gd hinhl strklds twdivd._

N, kt strklds, kt strklds! Cnw, anmy, turc tn fkr,

Nr Iuhk`dr wkii adfr tgdd qukhl tn gdii!

\]gucmdr fcm ikegtckce._

N snui, ad hgfce'm kctn ikttid wftdr-mrnps,

Fcm `fii kctn tgd nhdfc, cd'dr ad `nucm!

Dctdr MDPKIX.

Oy Enm, oy enm, innl cnt sn `kdrhd nc od!

Fmmdrs fcm sdrpdcts, idt od ardftgd f wgkid!

Teiy gdii, efpd cnt! hnod cnt, Iuhk`dr!

K'ii aurc oy annls!--Fg, Odpgkstnpgkiks!

\Dxduct MDPKIX wktg @FTX]TX._

Dctdr HGNQTX.

HGNQTX. Hut ks tgd arfchg tgft okegt gfvd ernwc `uii strfkegt,

Fcm aurcdm ks Fpniin's ifurdi-anueg (pndtkh fakikty),

]gft snodtkod erdw wktgkc tgks idfrcdm ofc.

@fustus ks encd2 rdefrm gks gdiiksg `fii,

Ugnsd `kdcm`ui (F hrudi wkhldm fcm kcguofc pdrsnc) `nrtucd ofy dxgnrt (kcstruht / tdfhg) tgd wksd,

Christopher Marlowe's Tragedy of Dr. Faustus Text With Meanings & References by Naim Tahir

Documents

Transcript of Christopher Marlowe's Tragedy of Dr. Faustus Text With Meanings & References by Naim Tahir