“Christmas wishes in Europe”

December 2011

Christmas is approaching and it’s a nice opportunity to wish to all:

Merry Christmas and a Happy New Year (English)

Καλά Χριστοφγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος (Greek)

Честита Коледа! Щастлива Нова Година (Bulgaria)

Sretan Božic i uspješna Nova godina (Croatian)

Veselé vánoce a šťastný nový rok (Czech)

Glædelig jul og godt nytår (Danish)

Prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar (Dutch)

Häid Jõule ja õnnelikku uut aastat (Estonian)

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta (Finnish)

Zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar (Flemish)

Joyeux Noël et bonne année (French)

Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr (German)

Kellemes karácsonyt és boldog új évet (Hungarian)

Gleðileg jól og farsælt komandi ár (Icelandic)

Buon Natale e felice anno nuovo (Italian)

priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu (Latvian)

Il-Milied u s-sena t-tabja (Maltese)

God jul og godt nyttår (Norwegian)

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku (Polish)

Feliz Natal e próspero ano novo (Portuguese)

Crăciun fericit şi un an nou fericit (Romanian)

Veselé vianoce a šťastný nový rok (Slovak)

Vesel Božič in srečno novo leto (Slovenian)

Feliz Navidad y próspero año Nuevo (Spanish)

God jul och gott nytt år (Swedish)

Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz (Turkish)

Auguri a tutti di un sereno Natale e di un nuovo anno ricco di belle novità e grandi soddisfazioni!

Enrica Maragliano, Italy

Doresc Europei si europenilor sa treaca cu bine peste toate problemele si sa aiba un Nou An 2012 plin de impliniri pe plan material si spiritual. La multi ani!

Grigore Gheorghita, Romania

Boas Festas e um Próspero Ano Novo!

Anabela Brígida, Portugal

Καλά Χριςτοφγεννα και ο Νζοσ Χρόνοσ να φζρει μόνο χαμόγελα, αιςιοδοξία, δθμιουργικι διάκεςθ και υγεία για όλουσ!

Irene Pateraki, Greece

Честита Коледа и Щастлива Нова Година! Много здраве и късмет през новата 2012 година!

Renata Raicheva, Bulgaria

Feliz Natal com muita Paz, Amor e presentes no sapatinho!

Fernanda Monteiro, Portugal

Craciun fericit! 2012 sa fie un an cu schimbari spirituale!

Lidia Bleanda,Romania

Craciun fericit! La multi ani, sanatate si impliniri!

Daniela Macadon, Romania

O κακζνασ μασ να βρει

ςτόχουσ να κυνθγιςει

και μαηί τουσ το κακό να νικιςει

γιατί νομίηω είναι φανερό

ηωι χωρίσ ςκοπό

ποτάμι μοιάηει

δίχωσ νερό... καλζσ γιορτζσ ςε όλουσ!

Assimina Lambrakou, Greece

Sarbatori fericite! Anul care vine sa aduca numai impliniri si ganduri bune!

Fanica Paduraru, Romania

Feliz Natal para todos!

Sérgio Leal, Portugal

Joyeux noêl à tous!

Henda Bada, France

Buon Natale e felice anno nuovo!

Rosaria De Caro, Italy

Desejo-vos um santo Natal, cheio de Paz e carregadinho de coisas boas, todas aquelas que mais desejam!

Maria da Luz Borges, Portugal

Merry Christmas to all!

Maria Tuca, Romania

Пожелавам ви магията на коледната нощ да превърне всеки един ден от новата година във вълшебна приказка!

Emilia Gadjurova, Bulgaria

Gleðileg jól og farsælt komandi ár!

Gudny Adalsteinsdottir, Iceland

Un An Nou 2012 cu sanatate si bucurii! La Multi Ani!

Daniela Arghir Bunea, Romania

Sarbatori fericite si pline de bucurie! Un an nou presarat cu impliniri!

Ionela Alina Peta, Romania

Godetevi le vacanze e... buon 2012 a tutti!

Carla Asquini, Italy

Laimingų, ramių ir prasmingų KALĖDŲ!

Aurelija Dirginčienė, Lithuania

Doresc pentru 2012 mai multa intelegere,prietenie si bunastare pentru toate popoarele.La Multi Ani 2012!

Melania Ghinea, Romania

Pace, fericire, bunătate, împliniri şi sănătate... toate adunate sub bradul de Crăciun şi în urările de an nou. La mulţi ani şi sărbători fericite tuturor!

Cornelia Melcu, Romania

Je vous souhaite un joyeux Noìl!

Catherine Creusefond, France

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!

Anna Tobiacelli, Poland

Un augurio di amicizia, pace e serenità a tutti!

Francesca Panzika, Italy

Sa traiti, sa infloriti, ca merii, ca perii, in mijlocul verii!

Irina Vasilescu, Romania

Zalig kerstmis !

Robert Conings, Belgium (FL)

Să vă bucuraţi de aceste Sărbători prin dăruire şi speranţă ,încercând să reînviaţi în sufletul vostru bucuria pură a copilăriei!Sărbători cu bine!

Covache Raluca, Romania

Tanti cari auguri di Buone feste e di un sereno 2012!

Enrica Zanoli, Italy

Brangieji, džiugių šv. Kalėdų, laimingų, prasmingų, kūrybingų, džiugių Naujųjų 2012 Matų!!!

Danute Raudiene, Lithuania

Καλά κι Ευτυχιςμζνα Χριςτοφγεννα με υγεία, αγάπθ, αλλθλεγγφθ και πολφ χιοφμορ!

Natalia Tzitzi, Greece

Craciun fericit tuturor! Sarbatori imbelsugate!

Elena Hrimiuc, Romania

Joyeuses fête de fin d'année ! Joyeux Noìl et bonne année 2012 !

Damien Waisse, France

Καλά Χριςτοφγεννα και υγιζσ, χαροφμενο και δθμιουργικό το 2012!!!

Marika Bitsakou, Greece

Fie ca spiritul Craciunului sa va aduca liniste in suflet, multe bucurii si mai presus de toate sanatate. CRACIUN FERICIT!

Isabela Giorgi, Romania

Joyeux Noìl et excellente année 2012 à tous !

Marie-Hélène Fasquel, France

Gesegnete Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Beate Vollmer, Germany

Auguro a tutti un sereno Natale e un 2012 pieno di felicità!

Luisa Esposito, Italy

Doresc tuturor: Sărbători Fericite, multă sănătate, putere de muncă, îndeplinirea idealurilor, pace şi prosperitate. LA

MULŢI ANI !

Teodora Cosma, Romania

Fericire, sanatate, ca-i mai buna decat toate! Voie buna si noroc, prunci frumosi pe langa foc...la multi ani!!!

Romania

Linksmų švenčių!

Grazina Likpetriene, Lithuania

Καλά Χριςτοφγεννα κι Ευτυχιςμζνο 2012 για όλουσ...!!!

Dim Karakostas, Greece

Fie ca lumina Sfanta care s-a pogorat acum 2000 de ani la Belteem sa patrunda si in sufletele voastre si sa le umple de pace, liniste si bucurie . Craciun fericit si la multi ani !

Lucian Duma, Romania

Od srca vam želim puno uspjeha na privatnom i profesionalnom planu, kao i ispunjenje svih vaših želja. Čestit Božid i sretna Nova 2012. godina!

Marlena Bogdanovid, Hrvatska

Auguro a tutti un Natale di pace e amore e tanta felicità per il 2012!!!!!!!!!!!!!

Adriana Angela Leone, Italy

Přeji všem krásné Vánoce a šťastný a úspëšný nový rok 2012 !

Edita Dolezalova

Buon Natale e tanta salute, serenita' e gioia nel nuovo anno!... Čestit Božid i puno zdravlja, veselja i mira u Novoj Godini!

Silvana Turcinovich Petercol

Nadolig Llawen, Season's greeting to you all, Buona Natale, Bona paschixedda!

Tinna Onnis, Wales-Sardinia

Sanatate, ca-i mai buna decat toate! Viata lunga, bani in punga! La multi ani 2012!

Cristina Nicolaita, Romania

Yeni yılın tüm insanlığa sağlık,mutluluk ve huzur getirmesini dilerim.

Necla Avcı Sezen, Turkey

Priecīgus Ziemas svítkus un Laimīgu Jauno 2012. gadu!

Gunta Gromula, Latvia

Mutluluk,sağlık ve huzur dolu nice yıllara inşallah!

Neriman Akbulut, Turkey

Εφχομαι καλά Χριςτοφγεννα και ζνα υγιζσ και δθμιουργικό νζο ζτοσ!

Charalambos Demetriou, Cyprus

Bonne Année 2012!

Eric Vayssié, France

Anno nuovo, vita nuova! Auguri!

Claudia Valentini, L'Aquila

Sretna nova godina!!!!

Fesad HUSEJNOVIC, Bosnia Hercegovina

Auguri di tante cose belle,sempre!

Maria Doria, Italia Puglia

Честита нова година!

Nelly Vicheva, Bulgaria

Tanti auguri e tante buone cose a tutti!

Costantino Soudaz, Italy

Tanti Auguri per un Felice e Sereno Natale e per un 2012 pieno di soddisfazioni e gioia!

Alessandra Pallavicini, Italy

God Jul och Gott Nytt År!

Georgia Wilhelmsson, Sweden

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 2012 !

Beata Nowak-Skrzycka, Poland

Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta!

Tiina Sarisalmi, Finland

Zdrowych, rodzinnych świąt Bożego Narodzenia, szczęścia w Nowym 2012 Roku!

Maria Góra, Poland

Craciun Fericit alaturi de cei dragi si An Nou Fericit plin de realizari, impliniri si bucurie!

Ionela Lazea, Romania

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2012!

Mar Bermejo, Spain

Tanti auguri di un sereno e candido natale!

Giusi Borzi, Italy

Feliz Natal e Prospero Ano Novo!

Ana Ramos, Portugal

Καλά Χριςτοφγεννα και Ευτυχιςμζνοσ ο Καινοφργιοσ Χρόνοσ!

Constantine Daoultzis, Greece

Que este Natal nos traga muita energia para o próximo ano novo!!

Miguela Fernandes, Portugal

Um Feliz Natal. Votos de muitos e bons projetos no ano de 2012!!!

Rita Zurrapa, Portugal

Rõõmsaid jõule ja õnnelikku uut aastat!

Inga Korts-Laur, Estonia

Il-Milied u s-sena t-tajba lilkom u l-familji tagħkom kollha! Awguri!

Jeannette Cardona, Malta

Que 2012 vous soit douce et légère!

Cécile Gouzée, Belgique FR

Het allerbeste voor het nieuwe jaar!

Καλά Χριςτοφγεννα με υγεία και αγάπθ!!!

Stamatia Papadopoulou, Greece

Přeji vám krásné Vánoce a plno dárečků od Ježíška:o) A v novém roce 2012 Vám přeji hodnë štestí, zdraví a splnëní i tëch nejtajnëjších přání:o)))

Pavla Jodasová, Czech Republic

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Monika Regulska, Poland

Sutikite Šv. Kalėdas šiltai, jaukiai, prasmingai ir šeimos apsuptyje, o Naujieji 2012 metai lai atneša Jums naujus džiaugsmus !!!

Aurelija Michailovaitė, Lithuania

Gyertyafényes Szép Karácsonyt és Boldog Új Évet!

Zoltán Sallai, Hungary

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Annika Albrecht, Gernmany

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012 mit vielen schönen eTwinning-Projekten!

Elisabeth Blum-Oser, Germany

Ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!

Madeleine Werners, Germany

Džiaugsmingų šventų Kalėdų ir Metų Naujų!!!

Dalia Tarosaite, Lithuania

Auguri di cuore per un sereno Natale e un 2012 carico di belle sorprese!

Silvia Battani, Italy

Wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2012!

Aneta Szadziewska, Poland

Frohe Weihnachten und ein gutes neus Jahr 2012 mit tollen eTwinning Projekten wünschen Euch die Schüler des Internationalen Bundes in Stuttgart!

Ramon Rank, Germany

Ich wünsche allen eTwinnern ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest und alles Gute, Gesundheit und viel Glück für 2012.

Hofmann Astrid, Germany

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Καλά Χριςτουγζννα και ευτυχιςμζνο το νζο ζτοσ!

Sakis Pantazis, Hellas

Frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2012

Bettina Missalla, Germany

Auguri di un sereno Natale a tutti i miei nuovi amici europei!

Rossana Maglia, Italy

Fem que tota la felicitat, pau i amor que desitgem per Nadal predurin al llarg de tot el nou any!!

Susanna Garcia, Spain (Catalan)

Merry Christmas and a happy prosperous year 2012 to all members of the E-Twinning family!

Andrew Calver, Germany/GB

Een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar aan alle E-Twinners!

Lucas Van de paer, Belgiì

Zdrowych, spokojnych, pełnych rodzinnego ciepła Świąt Bożego Narodzenia, oraz szczęśliwego Nowego Roku 2012!

Anna Borowska, Poland

Kauneid jõule ja head uut aastat!

Ene Jundas, Estonia

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2012

Mónica Delgado, Spain

A voi e alle vostre famiglie auguro un sereno Natale e un prospero Anno Nuovo

Marisa Marchetti, Italy

Ein gesegnetes Weihnachtsfest , Gottes Schutz und Segen für 2012 Neue und fröhliche e-twinning Kontakte!

Ursula Lerche, Germany

Kellemes karácsonyi ünnepeket es boldog új évet kívanok az egész családnak. Az új év hozzon újra örömet, békességet és egészséget!

Germany/Hungary

Καλζσ γιορτζσ!! Υγεία, αγάπθ και χαμόγελα για ΟΛΟΝ τον κόςμο!!

Georgia Maneta, Greece

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Melanie Sender, Germany