CHRISTMASIN

POLANDAND

GREAT BRITAIN

ŚWIĘTA BOŻEGO

NARODZENIA W POLSCE I WIELKIEJ BRYTANII

Święta w Polsce różnią się od tradycji świątecznych w Wielkiej Brytanii. Mamy inne potrawy na

kolację, wierzymy w inne postacie przynoszące prezenty. My

obchodzimy Boże Narodzenie w gronie rodziny, natomiast

Brytyjczycy wykorzystują ten czas na zabawy

w towarzystwie przyjaciół.

Brytyjczycy obchodzą 3 dni Świąt Bożego Narodzenia:- Christmas Eve- Christmas Day- Boxing Day

24th December– Christmas Eve

Tego dnia Brytyjczycy dekorują swoje domy,

zawieszają jemiołę, dzieci ubierają choinkę.

Dzień ten nie jest wolny od pracy. Większą wagę przywiązują oni do

dwóchkolejnych dni:

25th December- Christmas Day

To pierwszy dzień świąt dla Brytyjczyków.

Tego dnia rodziny starają się być razem, odbywają się wszystkie

uroczystości i przyjęcia. Przyjaciele i krewni jedzą

uroczysty obiad i wręczają sobie prezenty.

26th December - Boxing Day

To dzień odwiedzin przyjaciół, wyjść do kina, teatru, na koncerty.

Jest to także czas wyprzedaży poświątecznych, dlatego wielu

Brytyjczyków spędza drugi dzień świąt

właśnie na promocyjnych zakupach.

POLSKA

WIELKA BRYTANIA- indyk - turkey- pieczone ziemniaki z

brukselką - baked potatoes and Brussels sprouts

- pudding bożonarodzeniowy -Christmas Pudding

- ciasto z marcepanem - cake with marzipan

POTRAWY

• 12 potraw na stole wigilijnym m.in.:- barszcz/ grochówka- ryba: karp- kapusta (z grzybami)- pierogi i krokiety- makowiec i makówki

POLSKI KARP GROCHÓWKA

BARSZCZ

KAPUSTA Z GRZYBAMI

KROKIETY

MAKOWIECPIEROGI

Barszcz

ANGIELSKI INDYK

PIECZONE ZIEMNIAKI

Z BRUKSELKĄ

CIASTO Z MARCEPANEM PUDDING

BOŻONARODZENIOWY

Według wierzeń i tradycji prezenty w Polsce przynosi Jezusek, Dzieciątko albo Aniołek w zależności od regionu. Kiedy rodzina skończy spożywać wieczerzę wigilijną wszyscy idą pod choinkę zobaczyć prezenty.

W Wielkiej Brytanii prezenty dostaje się w I Dzień Świąt od św. Mikołaja (Father Christmas). W nocy według zwyczaju przybywa on na saniachciągniętych przez renifery, przeciska się przez komini zostawia prezentyw skarpetachprzywieszonychna kominku.

Polacy pod obrus wigilijnego stołu wkładają sianko na znak miejsca, w którym leżał mały Jezusek. Według tradycji możemy zasiąść do stołu dopiero, gdy zabłyśnie na niebie Pierwsza Gwiazda. Przed kolacją wigilijną dzielimy się opłatkiem,

składamy sobie życzenia i wybaczamy wszystkie winy, żeby zasiąść do stołu z czystym sercem. Następnie czytamy

Pismo Święte o narodzeniu Jezusa.

DZIĘKUJEMY ZA UWAGĘ