Christmas

จั�ดทำ��โดยด.ช. สร�วุ ฒิ� พู�ลด� ป.3

เลขทำ��6โรงเร�ยนวุ�ดชนะสงคร�ม

เสนอ คร�สรศั�กด� สะวุะร�มย!

วุ�ช�คอมพู�วุเตอร!

คริ�สต์�มาส คริ�สมาส ..

เป็�นการิฉลองการิบั�งเก�ดของพริะเยซู�ที่��เริาเฉล�มฉลองก�นในวั�นที่�� 25 ธั�นวัาคม ค!าวั"า " คริ�สต์�มาส " เป็�นค!าที่�บัศั�พที่�ภาษาอ�งกฤษ

Christmas มาจากค!าภาษาอ�งกฤษโบัริาณ วั"า Christes Maesse ที่��แป็ลวั"า "บั�ชาม�สซูาของพริะคริ�สต์เจ,า" ค!าวั"า

"Christes Maesse" พบัคริ�-งแริกในเอกสาริโบัริาณเป็�นภาษา อ�งกฤษในป็. 1038 และค!าน�-ก/ได,แป็ริเป็ล��ยนมาเป็�นค!าวั"า

Christmas

ในภาษาไที่ย " คริ�สต์�มาส " ก/ม�ควัามหมาย เช"นก�น ค!าวั"า "มาส" แป็ลวั"า "เด2อน" เที่ศักาลคริ�สต์�มาสจ3ง เป็�นเด2อนที่��เริาริะล3กถึ3งพริะ

เยซู�คริ�สต์�เจ,าเป็�นพ�เศัษ ค!าวั"า"มาส" ค2อ"ดวังจ�นที่ริ�" ต์�ควัามหมาย ในภาษาไที่ยค2อพริะเยซู�ที่ริงเป็�นควัามสวั"างของโลก เหม2อนดวัง

จ�นที่ริ� เป็�นควัามสวั"างในต์อนกลางค2น Merry X'mas ค!าวั"าMerry ในภาษาอ�งกฤษโบัริาณ แป็ลวั"า"ส�นต์�ส5ขและควัามสงบัที่าง

ใจ"

ค!าน�-จ3งเป็�นค!าที่��ใช,อวัยพริคนอ2�น ขอให,เขาได,ริ�บัส�นต์�ส5ขและควัาม สงบัที่างใจ ถึ2อเอาป็ริะเพณ�ของชนในที่,องถึ��นน�-น มาป็ริะย5กต์�เข,าก�บั

ศัาสนา โดยจ�ดให,ม�การิฉลองเพ2�อริะล3ก ถึ3งการิบั�งเก�ดของพริะเยซู� ที่�� เขายกย"องเหม2อนกษ�ต์ริ�ย�ผู้�,ย��งใหญ่"แห"งสากลโลก ผู้�,ที่ริงเก�ยริต์�เลอ

เล�ศัป็ริะเพณ� น�- ได,เริ��มมาจากริ5งโริมในศัต์วัริริษ ที่�� 4 และ ค"อยๆ เผู้ยแพริ"ไปทำ กทำวุ�ป

เพลงวั�นคริ�สต์�มาส  ม�ใหม&We wish you a merry ChristmasWe wish you a merry ChristmasWe wish you a merry Christmas

And a happy New Year.Glad tidings we bringTo you and your kin;

Glad tidings for ChristmasAnd a happy New Year!

- See more at: http://variety.siam55.com/data/1/0160-

1.html#sthash.Q1HF5zqX.dpuf

ต์!านานวั�นคริ�สต์�มาส

           ค��วุ&� "คริ�สต์�มาส" เป'นค��ทำ�บศั�พูทำ!ภ�ษ�อ�งกฤษ วุ&� Christmas มาจากค!าภาษาอ�งกฤษโบัริาณวั"า

Christes Maesse ที่��แป็ลวั"า "บั�ชาม�สซูาของพริะคริ�สต์เจ,า" ซึ่-�งพูบคร�.งแรกในเอกส�รโบร�ณทำ��เป'นภ�ษ�

อ�งกฤษในป1 ค.ศั. 1038 และในป2จัจั บ�นค��น�.ก3ได4เปล��ยน ม�เป'นค��วุ&� Christmas

           เทำศัก�ล Christmas หร5อ X’Mas ตรงก�บวุ�น ทำ�� 25 ธั�นวุ�คมของทำ กป1 ซึ่-�งวุ�นทำ�� 25 ธั�นวุ�คมน�.นเป'นวุ�น

 ประส�ต�ของพูระเยซึ่� ศั�สด�แห&งศั�สน�คร�สต! โดยพูระองค!ประส�ต�ทำ��เม5องเบ3ธัเลเฮ็3มและเต�บโตทำ��เม5องน�ซึ่�

เรทำ ซึ่-�งป2จัจั บ�นค5อประเทำศัอ�สร�เอล ต�มหล�กฐ�นในพูระ ค�มภ�ร!ได4บ�นทำ-กไวุ4วุ&� พูระเยซึ่�เจั4�ประส�ต�ในสม�ยทำ��

จั�กรพูรรด�ซึ่�ซึ่�ร! ออก สต ส แห&งจั�กรวุรรด�โรม�น ซึ่-�งทำรง ส��งให4จัดทำะเบ�ยนส��มะโนคร�วุทำ��วุทำ�.งแผ่&นด�น โดยฝ่;�ยค�ร�น�

อ�ส เจั4�เม5องซึ่�เร�ยก3ร�บนโยบ�ยไปปฏิ�บ�ต�ให4ม�ก�รจัด ทำะเบ�ยนส��มะโนคร�วุทำ��วุทำ�.งอ�ณ�เขต แต&ในพูระค�มภ�ร! ไม&

ได4ระบ วุ&� พูระเยซึ่�ประส�ต�วุ�นหร5อเด5อนอะไร

 ซูานต์าคริอส

เป'นส��งแรกๆ ทำ��คนจัะน-กถึ-งในฐ�นะส�ญล�กษณ! ของวุ�นคร�สต!ม�ส ซึ่-�งวุ&�ก�นวุ&�ซึ่�นต�คลอสคน

แรก ค5อ น�กบ ญ (เซึ่นต!) น�โคล�ส ผ่�4เป'นส�งฆร�ช แห&งเม5องไมร� ม�ช�วุ�ตอย�&ในศัตวุรรษทำ�� 4 และเหต

ทำ��ได4ร�บก�รยกย&องวุ&�เป'นซึ่�นต�ครอสคนแรก ม�จั�กวุ�นหน-�งทำ��ทำ&�นป1นข-.นไปบนหล�งค�บ4�นของ

เด3กหญ�งย�กจันคนหน-�ง แล4วุทำ�.งถึ งเง�นลงไปทำ�ง ปล&องไฟ บ�งเอ�ญถึ งเง�นหล&นไปทำ�งถึ งเทำ4�ทำ��เด3ก

หญ�งแขวุนต�กไวุ4ข4�งเต�ผ่�งพูอด�

 ถึ5งเที่,า

           จั�กทำ��น�กบ ญน�โคล�สได4ป1นข-.นไปบนปล&อง ไฟของบ4�นเด3กหญ�งย�กจัน เพู5�อทำ��จัะมอบเหร�ยญ

เง�นให4เป'นของขวุ�ญ แต&เหร�ยญน�.นกล�บตกไปอย�& ในถึ งเทำ4�ทำ��เด3กหญ�งแขวุนต�กไวุ4หน4�เต�ผ่�ง พูอ

ร &งเช4�เด3กหญ�งต5�นม�เจัอเหร�ยญเง�นในถึ งเทำ4�จั-ง ด�ใจัม�ก และกล�ยเป'นจั ดเร��มต4นของก�รทำ��ผ่�4คน

ม�กม�ยต&�งพู�ก�นแขวุนถึ งเทำ4�คร�สต!ม�สไวุ4 เพู5�อหวุ�งจัะได4ร�บของขวุ�ญเช&นเด�ยวุก�นบ4�ง

คร�สต!ม�ส          นอกจั�กน�.อ�กอย&�งทำ��ข�ดไม&ได4ก3ค5อ ต4นคร�สต!ม�ส ซึ่-�งต4นคร�สต!ม�สก3ค5อต4นสนทำ��น��ม�ประด�บประด�ด4วุยล�กแอปเปB. ลและ

ขนมป2งเพู5�อระล-กถึ-งศั�ลมห�สน�ทำ และก3ได4ม�วุ�วุ�ฒิน�ก�รทำ�� เปล��ยนแปลงไปเร5�อยจันม�ถึ-งก�รประด�บด4วุยดวุงไฟหล�กส�ส�น

ขนม และของขวุ�ญ อย&�งในทำ กวุ�นน�. ก�รตกแต&งแบบน�.ต4องย4อน ไปในศัตวุรรษทำ�� 8 เม5�อเซึ่นต!บอน�เฟส ม�ชช�นน�ร�ช�วุอ�งกฤษทำ��เด�น

ทำ�งไปประก�ศัเร5�องพูระเจั4�ในเยอรมน� ได4ช&วุยเด3กทำ��ก��ล�งจัะถึ�กฆ&�เป'นเคร5�องส�งเวุยบ�ช�ทำ��ใต4ต4นโอCก

          โดยเม5�อโค&นต4นโอCกทำ�.งก3ได4พูบต4นสนเล3กๆ ต4นหน-�งข-.นอย�&ทำ�� โคนต4นโอCก ทำ&�นจั-งข ดให4คนทำ��ร &วุมพู�ธั�กรรมเหล&�น�.นเพู5�อเป'น

ส�ญล�กษณ!ของช�วุ�ต และต�.งช5�อวุ&� ต4นก ม�รพูระคร�สต! ต&อม� ม�ร! ต�น ล�เธัอร! ผ่�4น��คร�สตจั�กรช�วุเยอรม�น ต�ดต4นสนไปต�.งในบ4�นใน

เด5อนธั�นวุ�คม ป1 ค.ศั.1540 หล�งจั�กน�.นในศัตวุรรษทำ�� 19 ต4น คร�สต!ม�สจั-งเร��มแพูร&ไปส�&ประเทำศัอ�งกฤษและทำ��วุโลก และอ�ก

เหต ผ่ลทำ��ใช4ต4นสนก3เพูร�ะวุ&�ม�นห�ง&�ย

 ต์,นฮอลล��

           ต์,นฮอลล�� เป็�นต์,นไม,พ5 "มเต์�-ย และเป็�นอ�กหน3�งส�ญ่ล�กษณ�ของวั�นคริ�สต์�มาส  เช5�อก�นวุ&� ส�เข�ยวุของต4น

ฮ็อลล��ม�ควุ�มหม�ยถึ-ง ก�รม�ช�วุ�ตอย�&ช� �วุน�ร�นดร! และม� ควุ�มส�มพู�นธั!ก�บพูระเยซึ่� โดยผ่ลส�แดงของต4นฮ็อลล��น� .น

หม�ยถึ-งหยดเล5อดของพูระเยซึ่�ทำ��ไหลลงบนไม4ก�งเขน ซึ่-�งเปร�ยบเสม5อนส�ญล�กษณ!ของควุ�มร�กทำ��ม�ต&อพูระเจั4�

ใบไม4ทำ��ม�หน�มของต4นฮ็อลล��เป'นส��งทำ��เต5อนพูวุกเร�ถึ-งมงก ฏิหน�มทำ��พูวุกช�วุทำห�รโรม�นได4น��ม�วุ�งไวุ4บนศั�รษะ

ของพูระเยซึ่�คร�สต!