CHRIST’S MISSION IS OUR MISSION · 2020. 1. 9. · el poder del Espíritu San-to a Jesús de...
8
St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL 3976 Chapel of the Holy Cross 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950
Transcript of CHRIST’S MISSION IS OUR MISSION · 2020. 1. 9. · el poder del Espíritu San-to a Jesús de...
St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue
Guntersville, AL 3976
Chapel of the Holy Cross 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950
Deacon Ken Hall Minister Training 256-673-1024
Music Coordinator Kevin McGarrahan 256-586-6784
St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance 256-582-4245 ext. 1
RENEW Mary Fritts 256-582-7389
Pro-Life Alice Beck 256-593-4764
Altar Sodality Janice Slaughter 256-738-1677
Knights of Columbus Council 12618 Kevin Young 256-508-2794
Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter 256-738-1677 Fr. Mark Spruill 256-582-4245 ext. 2
Worldwide Marriage Encounter Jason & Susan Poyer 256-881-1526
Parish School of Religion
Coordinator—Debbie Still Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am—1:00 pm
256-582-4245 ext. 4 [email protected]
Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on Sundays in Mary’s House from 9:30 am to 11:15 am. Please see the calendar for the full schedule.
Senior Youth Catechism High School Catechism is held each Sunday in Parish Hall from 9:30 am to 11:15 am. Please see the calendar for the full schedule.
Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Please contact Fr. Mark to make arrangements.
Ministries Would you like to serve in one of the church ministries? Please contact Deacon Ken Hall at 256-673-1024 for training.
Sacraments
Weddings Please contact the church office at least 6 months prior to your proposed wedding date.
Baptisms Please contact the church office for preparation information.
Bulletin deadline—Monday noon (Deadline exceptions during holidays)
Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, 256-558-5286 Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, 251-402-3626 Arpa de David: Ensayo los jueves a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Emiliano Soriano, 256-960-1662 Coro Don de Dios: Ensayo los jueves a las 5 pm en El Centro *Coordinador: Alondra Sandoval 256-677-5811 o 256-298-2752
Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirma-ción. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del prime-ro de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, 256-891-0550 Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. “Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del ni-ño” (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, 256-486-7890
Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: 256-891-0550 x101 Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: 256-891-0550 Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, 256-202-9164.
Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Martha Mata 256-486-5360 Caballeros de Colón *Consejo 15845: Gustavo Linares, 256-557-0532 *Asamblea 3499: Heriberto Vásquez, 256-572-5323 Grupos de Oración. “Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones” (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, 256-763-1863 *Coordinador 2: Juan Ramírez, 256-293-2648
Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega, 256-572-1642
Church Office 256-582-4245
www.stwilliamchurch.com Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm
Administrator—Laura Hodge [email protected]
Mass Schedule Tuesday—Friday 8:30 am
Vigil Mass—Saturday 5:00 pm Sunday—8:30 & 11:30 am
Confession - Saturday 4:00-4:30 pm
St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976
www.stwilliamchurch.com Pastor—Rev. Mark Spruill
256/582-4245 Ext. 2
Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL 35950
256-891-0550 256-279-0169 www.chapelholycross.com
miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia
domingo en Español domingo bilingual
6:00 pm 6:00 pm 8:30 am & 12:00 pm 6:00 pm
Horario de Misas:
Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita
Associate Pastor-Fr. Raul Bedoya Director-Juan Núñez
DRE-Yolanda Nieto Asistente-Liliana Trejo
256-891-0550 256-891-0550 x101 256-891-0550 x104 256-891-0550
Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 2:00 pm - 6:00 pm
sábado - domingo 9:00 am - 2:00 pm
The church and church office will be closed if the City of Guntersville has suspended school due to inclement weather.
The Knights of Columbus are hosting their annual I.D. Drive this weekend, January 11-2 at St. William. Members will be handing out Tootsie Rolls at the doors following all Masses seeking donations in support of individuals with intellectual dis-abilities.
After Jesus was baptized, he saw the Spirit of God de-scending like a dove and a voice was heard “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” As we give to the poor, we also can hear these same words. Have you considered joining the Society of St. Vincent de Paul so that you can live your Baptism more fully?
Seek refuge in the name
of the Lord
As Jesus came out of the baptismal waters, the Holy Spirit descended upon him and a voice from the heavens was heard saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” In joining himself to humanity, Jesus opened the heavens for us, and in doing so, was con-firmed in his mission of mercy and love. In baptism, we are joined with Christ. Immersed into his life and
love, his mission is our mission. It is still early in this new year. Today, reflect on your baptismal call to live as a member of Christ’s body. In what ways do you love God and others? In what ways might you grow as a disciple of our Lord Jesus Christ? How are you living the mis-sion of Christ, to make God’s love and mercy known in the world? Is Christ’s mission your mission?
CHRIST ’ S MISS ION I S OUR MISS ION
St. William Altar Sodality Presents
Saturday, January 25th St. Jude Room
6:00 pm—9:00 pm
$20.00 per person Set up and hors d’oeurves provided
BYOB
This is an adults only event
GAMES INCLUDE: TEXAS HOLD ‘EM
BLACK JACK HAND & FOOT
Tickets available for purchase following all Masses
January 11,12,18, & 19.
RESOLVE THIS YEAR TO BECOME A BEREAVEMENT COMMITTEE VOLUNTEER!
The Bereavement Committee will meet on Sunday, January 26th at 9:30 am in the Foley Center to determine our guidelines for providing meals following a funeral at St. William. (The Bereavement Committee is no longer a part of the Altar Sodali-ty.) The members of this committee will assist in preparing and/or securing the food, setting up, serving, and cleaning up following the event. We need men and women to become a part of this special ministry, a corporal act of mercy, in order to con-tinue to give families a place to gather and share a meal at this difficult time. (Men are especially needed to set up/break down tables and chairs.) Many hands are needed for our parish to continue this ministry. Please contact Sandy Whitaker at [email protected] or 256-506-5746 if you have any questions.
Oyó una voz que decía, desde el cielo: “Éste es mi Hijo muy amado,
en quien tengo mis complacencias”. — Mateo 3:17
Con la celebración del Bautismo del Señor este domingo concluye el tiempo de Navidad. En las lecturas vemos más de una epifanía o manifesta-ción del Espíritu de Dios en Jesús, sólo que esta vez ya no como niño, sino como adulto. El Bautismo de Jesús es también la inaugura-ción de su misión pro-fética y de la era mesiáni-ca. En la lectura de hoy Isaías describe al Mesías elegido por Dios sobre el cual ha puesto su Espíritu. En los Hechos de los Apóstoles Pedro dice que “Dios ungió con
el poder del Espíritu San-to a Jesús de Naza-ret” (Hechos 10:38). Fi-nalmente, en la proclama-ción del Evangelio de Mateo el Bautismo de Je-sús en el agua casi pasa desapercibido. El momen-
to crucial ocurre cuan-do el Espíri-tu de Dios desciende sobre Jesús y una voz del cielo viene como un eco de las palabras de Isaías: “Éste es mi Hijo muy
amado, en quien tengo mis complacen-cias” (Mateo 3:17). Copyright © J. S. Paluch Co.
Colectas de la Capilla Cantidad necesaria cada semana $ 9,000
Colección la semana pasada $ 8,739
Segunda Colecta: Fondo de Construcción
Colectado este mes $ 4,390
Intenciones de Misa
Para esta semana
SABADO, 11 de Enero 6:00 pm—Guadalupe Sabino Cruz Laureano †
DOMINGO, 12 de Enero
8:30 am—Por la familia Franco Hernández 12:00 pm—Lucia Salazar Martin † 6:00 pm—Feligreses de la Capilla
LUNES, 13 de Enero
6:00 pm—No hay Misa
MARTES, 14 de Enero 8:00 pm—Por las necesidades de la familia Gómez
Ortiz
MIERCOLES, 15 de Enero 8:30 am—Por la salud de Guadalupe Gómez
JUEVES, 16 de Enero
6:00 pm—Francisco Benito Jarquin †
VIERNES, 17 de Enero 6:00 pm—Diego Lorenzo Hernández †
SABADO, 18 de Enero
6:00 pm— Por la salud de Trinidad Gomez
ESTE ES MI HIJO MUY AMADO
CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT
Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) 546-4883
Huntsville (256) 536-0073 Crisis Pregnancy Center
Albertville (256) 878-1300 National Hotline (800) 395-HELP (4357)
Attention Extraordinary Ministers: Due to an unpredictable work schedule for our Deacon you may not be required to serve as scheduled below. Please check prior to Mass.
Albertville 256-891-9864
Ft. Payne 256-979-1202
24 Hour Crisis 256-891-0019
Hotline 800-650-6522
WWW.DVCSAL.ORG
Jan. 11-12 Extraordinary Ministers Lectors Servers Ushers
Saturday 5:00 pm Norb Patla
Terri Rushing Billie Simpson
Elizabeth Summers Erin Summers Gene Doyle
Kevin Fagedes Sean Landry
Sunday 8:30 am Lupe Kirby
Susan McKinney Shawn O’Harra
Finie Higgins Joseph Peanasky
Brayan Castro Derek Lowe
Magen Tomas
William Busic Dale Lee
Kevin Young
Sunday 11:30 am Alice Beck Gail Rusk
Tom Swatek
Cindy Hammond Raul Ortiz
Regis Go Gezelin Go
Payton Uchaker
Mark Etu Rommel Go Joe Snead
Jan. 18-19 Extraordinary Ministers Lectors Servers Ushers
Saturday 5:00 pm Noel Merrill
Terri Rushing Billie Ellen Simpson
Patty Gurley John Summers Erin Summers
Gene Doyle Rafael Soto
Marie Noack
Sunday 8:30 am Jack Hahn Karen Kee
Lawrence Kee
Susan McKinney Dianne Thomas
Christopher Gore Kimberly Pham
Madeleine Wharton
Harold Davis Dale Lee
Jackie Todd
Sunday 11:30 am Magdalena Corbin
Tina Hoang Kay Nolan
Alice Beck Maria Go
Matthew Corbin Gezelin Go
Vincent Tenchavez
Jimmy Chavez Cindy Hammond
Vincent Riggs
Jan. 25-26 Extraordinary Ministers Lectors Servers Ushers
Saturday 5:00 pm Terri Rushing
Billie Ellen Simpson John Summers
Linda Hodge Norb Patla Erin Summers
Gene Doyle Kevin Fagedes
Noel Merrill
Sunday 8:30 am Bubba Balzli
Rick Hoepfner Charlotte Kruk
Paul McKinney Sandy Whitaker
Brayan Castro Christopher Gore
May Pham
William Busic Dale Lee
Kevin Young
Sunday 11:30 am Gayle Eason
Maria Go Lisa Hoang
Cindy Hammond Raul Ortiz
Regis Go Vincent Tenchavez
Payton Uchaker
Rickey Hammond Joan Riggs
George Uchaker
8CJHMD
JANUARY 2020—St. William Calendar
Enero 2020 Capilla de la Santa Cruz
Cynthia Hudson Judy Gorsky Roger Barnes
Kathy Matuszewski Lucy Robbins Ray Hamilton
Davey Roberson B.J. Rusk
Larry Franey Alice Franey
Robert Franey Wanda Nydum Nina Gilchrist
Jan Davis Gene Whitaker
Pat House Judy Ward
Kathleen Sipple Kathy Strasburg
Tony Talley Thomas J. Bannan
Shelby Butler Linda Johnson
Naida Williamson Kathryn Swoboda Elizabeth Rucker
Tom Whitaker Stephanie King
Mickey Vonderwergh J.T. Huber
Nathan Demeike Bob Franz
Carlee May Largen Jeff Dunfield Bill Franey
Tommy & Shirley Clift Christine Everhart
Our Soldiers Stationed Overseas Lonnie Wyatt
Christina Smith Kim Burcham
Those Recovering from Surgery
Please pray for Our Sick and Recovering Parishioners
Matthew 25: “I was sick and you visited me.” Hospitals do not notify the church of admissions. If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) 582-4245 or via e-mail. They will be happy to arrange a visit. Prayer List Request Policy: Due to privacy concerns, requests must be made by the individual or with family member’s permission before adding a parishioner’s name to the prayer list. Names will remain as space allows.
Offertory Last Weekend Poor Box Building Fund Collection current month
PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who be-lieve in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen
Weekly Collection for St. William
Please pray for our sick and recovering Friends and Family
Tom Ewing Kevin McGarrahan
Kathleen Farrington John Bannan
Dottie Browne-Peck Dewon Simpson
Mary Andreae Gloria Rabin
Anna Caliguire Louise Fitzmorris
Nancy Slate Jordan Befort
Bill McCormick Elsa Kirst
Robert Crowell Shelvy Landry
Carmen Collazo Jerry Hardy
Our homebound parishioners
7,157 197 13,957
$ $
$
For loved ones diagnosed with: • Dementia • Alzheimer’s • Parkinsonʹs Offers help for the caregivers, giving them a break while providing a safe secure environ-ment for their loved one. For more information contact: Lula Dobbs, Program Director 256-582-2001 x 244 or [email protected]
Thank you for your continued support of St. William Parish
S t . W i l l i a m
SATURDAY, January 11th 5:00 pm—Denise Lynn Auer †
SUNDAY, January 12th
8:30 am—St. William Parishioners 11:30 am—Dr. Jose Larry Oblena †
MONDAY, January 13th
No Daily Mass
TUESDAY, January 14th No Daily Mass
WEDNESDAY, January 15th 8:30 am—Dorothy Arbir †
THURSDAY, January 16th 8:30 am—Denise Auer †
FRIDAY, January 17th 8:30 am—John Meatte
SATURDAY, January 18th 5:00 pm—William Foye †
SUNDAY, January 19th
8:30 am—Janice Hahn † 11:30 am—St. William Parishioners
TODAY’S READINGS First Reading — Isaiah speaks of the Servant whom the L upholds; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7). Psalm — The Lord will bless his people with peace (Psalm 29). Second Reading — Jesus was anointed by God with the Holy Spirit; he went out healing and doing good (Acts 10:34-38). Gospel — A voice comes from heaven proclaiming Jesus as the beloved Son, with whom God is well pleased (Matthew 3:13-17). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internation-al Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
506159 St William Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931
JOBSOURCE
116 W. ALABAMA AVE. ALBERTVILLE 256-891-2998
NOWHIRING! Dr. Alvin Tenchavez - Parishioner
Dr. Enrico Gaspar - ParishionerCarlos Chacon, CRNP - Parishioner
Ashley Lackey, CRNPMiranda Smith, CRNP
Sangduan Barnes, CRNP
Hablamos EspañolMonday - Friday | 7:30 AM - 9:00 PM
Saturday | 8:00 AM - 5:00 PMSunday | 9:00 AM - 5:00 PM
2986 US HWY 431 O: 256-840-8181 Boaz, AL 35957 F: 256-744-7280
Se Habla Español • Rommel Go, MD - Parishioner • Maria Rabin-Go, MD - Parishioner • Francesca Cerimele, MD - Parishioner • Larry Johnston, MD • Thomas Savage, MD • Nurse Practitioners
Download “Go Medical Group” today and waiting in line will be a thing of the past.
Go Medical GroupPrimary Care - Urgent Care
Addiction Medicine - Occupational Medicine
TEL. NUMBER: 256-558-6000
Serving Your Healthcare Needs:
Boaz:8am - 8pm M-F (Walk-in)
8am - 6pm Sat-Sun (Walk-in)
8am - 5pm M-F (Appointment)
Crossville:8am - 5pm M-F (Appointment & Walk-in)
No Insurance RequiredMonthly Fee forUnlimited VisitsLow Cost Meds
Se Habla Español
256.849.0500Sign up at www.bafamilycare.com
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch at 1-800-438-8931
