CHOCOLADE EN SUIKERWARENIN NOORWEGEN

CHOCOLADE EN SUIKERWAREN IN NOORWEGEN

Juni 2013

Flanders Investment and Trade Oslo c/o Embassy of Belgium

Drammensveien 103D, N-0244 Oslo Norway

T: +47/22 12 83 00

oslo@flanderstrade.com

INHOUDSTAFEL

1. Marktinformatie ................................................................................................................. 3

2. Omzet ...................................................................................................................... 5

3. Import ...................................................................................................................... 6

4. Kosten bij invoer van suiker, chocolade en suikerwaren ............................................. 10

5. Douanetarieven suiker en suikerwaren ..................................................................... 10

6. Douanetarieven cacao en cacaowaren ..................................................................... 14

7. Nuttige adressen..................................................................................................... 15

8. Grootste Noorse producenten chocolade en suikerwaren .......................................... 16

9. Grootdistributie met aankoopverantwoordelijken ..................................................... 16

COOP NORGE HANDEL AS ...........................................................................................16

ICA NORGE AS ................................................................................................................18

NORGESGRUPPEN ASA .................................................................................................19

CONTACTGEGEVENS VAN REITANGRUPPEN ASA ...................................................22

BUNNPRIS .......................................................................................................................23

STATISTIEKEN.................................................................................................................24

10. Importeurs/leveranciers van chocolade en suikerwaren ............................................. 27

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 ________________________________________________________ 3

1. MARKTINFORMATIE

Het verbruik van chocolade en suikerwaren bleef de laatste 10 jaar min of meer stabiel in Noorwegen. In 2009 at de gemiddelde Noor 14,41 kg aan chocolade en suikerwaren, in 2010 was dit 14,28 kg en in 2011 was dit 14,18 kg (waarvan zo’n 9,31 kg chocolade waardoor Noorwegen binnen Europa aan de top staat).

Verbruik in tonnen og kg/inwoner

Jaar Suikerwaren Chocolade Totaal Kg. per inwoner

2005 21.389 39.563 60.952 13,18

2006 23.941 41.014 64.955 13,94

2007 23.952 45.931 69.883 14,84

2008 24.464 47.013 71.477 14,99

2009 23.671 45.893 69.564 14,41

2010 23.399 46.428 69.827 14,28

2011 24.137 46.094 70.231 14,18

De Noren eten meer chocolade dan voorheen, maar tegelijkertijd eten ze minder snoepgoed waarin suiker is verwerkt; in de plaats hiervan eten ze suikervrij snoepgoed. De chocolade en suikerwarenindustrie produceert steeds meer suikervrije producten. In Noorwegen wordt er voor ongeveer 3.000 ton aan suikervrije waren omgezet, dat is ongeveer 600 gram per inwoner. De Noorse merken houden zich goed staande tussen de buitenlandse chocolade en suikerwaren. Meer dan 70% van de chocolade die in Noorwegen wordt gegeten is in Noorwegen geproduceerd. In de statistieken neemt men echter niet de zogenaamde ‘grensehandelen’ mee (dit is het inkopen doen over de grens). Eerdere onderzoeken hebben uitgewezen dat 8% van het totaalverbruik van chocolade en suikerwaren van de Noren wordt gekocht in Zweden, dit staat gelijk aan ongeveer 5.000 ton. Het kopen over de grens komt voornamelijk door de hoge chocolade– en suikerwarentoeslagen: hierdoor worden de prijzen in Noorwegen zo’n 15 à 20% duurder (voor sommige producten zelfs tot 35%). In 2011 was de gemiddelde prijs van chocolade 45,73 NOK per kilo, voor suikerwaren was dit 33,58 NOK. Hiermee is de prijs voor deze waren één van de hoogste op de Europese markt. De grote winkelketens (Rimi, Rema enz), benzinestations en kiosken baseren zich hoofdzakelijk op traditionele en goed ingewerkte merkproducten. De grote winkelketens kopen aan via hun eigen grossierfirma’s, die rechtstreeks met de Noorse producenten of met agenten werken. Voor zover bekend importeert geen enkele van de grote winkelketens zelf chocolade of suikerwaren. Hetzelfde geldt voor de kiosken en benzinestations, zij kopen aan bij Galleberg, Norsk Chocolade Import e.d.

4 _____________________________________________________________________

Onderstaande tabel geeft aan hoeveel kilo chocolade (om mee te koken ‘kokesjokolade’ en te eten ‘spisesjokolade’) en suikerwaren ‘sukkervarer’ de leden van ‘Norske Sjokoladefabrikkers Forening’ leverden aan de Noorse markt.

(Bron: Norske Sjokoladefabrikkers Forening, http://www.sjokoladeforeningen.no/index.php?content=6)

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 ________________________________________________________ 5

2. OMZET

De omzet van chocolade stijgt in waarde, maar daalt enigzins in volume. De omzet van suikerwaren groeit eveneens in waarde, maar is tamelijk stabiel in volume. De laatste 52 weken (per september 2011) werd er voor 4,2 miljard kronen aan chocolade verkocht, vergeleken met dezelfde periode vorige jaar was dat een groei van 85,5 miljoen kronen (2,1%). In volume ging de verkoop echter naar beneden met 1,6%. Mondelez Norge (voorheen Kraft Foods Norge AS, die de Noorse producent Freia had overgekocht) was overduidelijk de grootste leverancier van chocolade met 52,5%. Nidar AS was een sterke nummer twee met 26,6% en Brynildsen, producent van Minde, was goed voor ongeveer 4,3%. De waarde van suikerwaren steeg met 50,4 miljoen kronen (5%) tegenover dezelfde periode het voorgaande jaar. De totale omzet was bijna 1,06 miljard kronen. Gemeten in volume was de omzet stabiel met 0,1% toename. Binnen de suikerwaren is Leaf Norge de grootste leverancier met een marktaandeel van 24,5%. Galleberg AS had 19,1% en Nidar AS was de derde grootste met 18,3%, Brynild Gruppen AS komt daar net na met 17,3%.

(Bron: ‘Sjokolade og sukkervarer. Minitema til Dagligvarehandelen nr 42-2011’)

Leaf; 24,5 %

Galleberg; 19,1 %

Nidar; 18,3 %

Brynild; 17,3 %

Overige; 20,8 %

Suikerwaren

MDLZ Norge AS;

52,5 % Nidar AS;

26,6 %

Overige; 16,6 %

Brynildsen; 4,3 %

Chocolade

6 _____________________________________________________________________

3. IMPORT

In 2010 werd er in totaal voor 1,459 miljard kronen geïmporteerd (0,899 aan chocolade en 0,559 aan suikerwaren). Dit was een kleine stijging ten opzichte van de voorgaande drie jaren. De laatste 10 jaar is de import van chocolade en suikerwaren redelijk stabiel geweest. De tabel hieronder geeft de import van cacao, chocolade en suikerwaren over de periode 2007-2011 weer in ton, waarde en prijs per kilogram.

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 ________________________________________________________ 7

(Bron: Norske Sjokoladefabrikkers Forening)

14

53

0

14

76

6

15

99

8

16

57

4

16

12

5

17

19

1

18

83

1

18

52

2

18

87

6

19

19

9

20

04

7

17

68

8

17

37

7

17

79

9

18

66

2

18

03

0

19

65

9

18

86

3

18

68

8

18

33

1

19

47

7

19

31

0

0

5000

10000

15000

20000

25000

Import in ton

Chocolade

Suikerwaren

8 _____________________________________________________________________

Import van de verschillende producten in ton verdeeld naar land, 2011-2012

SUIKERWAREN

17041000 Kauwgom

17049010 Marsepein

17049091 Caramellen

17049092 Pastilles, suikergoed&

drop 17049099

Suikerwaren

2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012

BE Belgium 9167 4905 24 0 1890 9997 9070 6227 2040227 1809551

DK Denmark 29333 38924 596 6900 12294 18483 515204 630274 4245318 3414006

FI Finland 0 0 0 0 112 130 282583 279717 383679 480324

FR France 72189 43709 0 0 6434 18753 46363 47558 194325 247844

IS Iceland 0 0 0 0 0 36 1268 1402 195 773

IT Italy 0 199 0 0 168727 171853 4153 2788 21957 27353

JP Japan 8 0 0 0 0 0 16 0 9 532

CN China 26051 31978 0 0 8 515 15409 13879 158442 141850

NL Netherlands 11545 10309 0 0 397335 247980 519271 485614 1168087 1443859

PL Poland 38 1616 0 0 2022 252 179482 185693 239231 283300

PT Portugal 0 0 0 0 0 0 1000 0 2000 1200

SK Slovakia 0 0 0 0 61804 187472 246887 208205 155897 275748

ES Spain 30352 26583 0 0 4421 3747 26252 59211 296397 134286

GB United Kingdom 64283 64699 60 0 146096 139835 212148 285041 625303 695165

CH Switzerland 0 0 0 0 4200 3975 31317 48750 11989 5968

SE Sweden 7243 13995 200 0 344363 200543 544786 907116 3742197 3906531

CZ Czech Republic 0 0 0 0 286572 97383 67380 247047 50050 184008

DE Germany 8685 34756 0 750 244432 271795 94203 148784 616190 654304

US United States 2384 2971 0 0 37 483 12070 31358 330801 385934

AT Austria 435 0 0 0 0 0 7 40 3031 158

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 ________________________________________________________ 9

CHOCOLADE

18063100 Chocolate and other preparations containing cocoa...

18063200 Chocolate and other preparations containing cocoa ... 18069010 Subgroup of: 180690 18069090 Subgroup of: 180690

2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012

BE Belgium 122045 128203 444059 578553 817611 803753 330361 501921

DK Denmark 138890 269531 35919 34239 714022 905227 58944 73535

FI Finland 5492 119959 34468 20756 267771 231059 23368 8477

FR France 37758 30968 304252 431330 691066 904389 55105 48107

IS Iceland 4566 4596 569 150 3596 2638 0 0

IT Italy 4060 11197 10868 23698 132274 169263 111009 116695

JP Japan 0 0 0 0 220 0 123 0

CN China 53 6 112 1480 4285 7511 34 39

NL Netherlands 1754837 2053547 51710 52603 1084345 820717 493562 438348

PL Poland 4477 5162 27229 9454 281346 335145 4047 11389

PT Portugal 0 0 0 0 0 0 0 0

SK Slovakia 0 0 0 0 89284 15810 0 0

ES Spain 22976 14332 117161 101232 83974 79891 133288 141554

GB United Kingdom 245561 145649 44345 80188 459116 475348 439506 378060

CH Switzerland 12037 16627 351213 356755 123119 116901 13973 29071

SE Sweden 741598 478216 311915 233972 5648729 5202741 1450938 579134

CZ Czech Republic 95738 12579 112502 692 1061 19879 0 38

DE Germany 573836 561323 620164 478479 1699545 1335599 1877569 1605903

US United States 6600 8625 1853 957 25695 15697 145141 95828

AT Austria 72334 78424 341 355129 4758 6212 8467 851 (Bron: http://www.ssb.no)

10 ____________________________________________________________________

4. KOSTEN BIJ INVOER VAN SUIKER, CHOCOLADE EN SUIKERWAREN

In 2013 bedraagt de bijzondere taks op suiker 7,18 NOK per kg van het gewicht van de waren waarover taksen worden geheven. De bijzondere taksen gelden voor:

a) Suiker (riet- en beetwortelsuiker), b) Stroop en suikeroplossingen van de genoemde waren

Voor chocolade bedraagt de tol op producten uit de EU 7,69 NOK per kg. Maar zowel op Noorse als buitenlandse chocolade wordt ook nog een bijzondere taks (særavgift) geheven van 18,56 NOK per kg. De BTW daarbovenop bedraagt dan nog eens 25%. (Bron: http://www.toll.no)

De importeur of agent moet op voorhand een “tollmelding” aanvragen bij Statens Landbruksforvaltning en een importtoelating voor voedingswaren bij Mattilsynet. Alle documenten moeten in het Noors ingevuld worden. Voor bepaalde producten waarin bijvoorbeeld melk is gebruikt, moeten toelatingen verkregen worden. Hiervoor zal de agent/importeur een attest nodig hebben van de producent. Dit attest moet door de veearts die toezicht uitvoert op het exportbedrijf opgemaakt worden en bevestigen dat de in de producten gebruikte melk gepasteuriseerd is en dat in het land van herkomst de laatste 6 maand geen mond- en klauwzeer voorkwam.

5. DOUANETARIEVEN SUIKER EN SUIKERWAREN

CHAPTER 17

Sugars and sugar confectionery Note. 1. This Chapter does not cover :

a. Sugar confectionery containing cocoa (heading 18.06);

b. Chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other

products of heading 29.40;

c. Medicaments or other products of Chapter 30.

Subheadning Note 1. For the purpose of subheadings 17.01.1210/1290, 17.01.1310/1390 and 17.01.1410/1490, "raw

sugar" means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimenter reading of less than 99.5°.

2. Subheadings 17.01.1310 and 17.01.1390 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93. The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 11

Import- and export-

regulations Number Item

Rate in pct. or in kr pr. kg

Quantity References Ordinary

Trade agreements

N 17.01 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.

- Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter :

- - Beet sugar :

.1210 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.1290 - - - Other

0

kg - - Cane sugar specified in

Subheading Note 2 to this Chapter :

.1310 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.1390 - - - Other

0

kg - - Other cane sugar :

.1410 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.1490 - - - Other

0

kg - Other :

- - Containing added flavouring or colouring matter :

.9110 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.9190 - - - Other

0

kg - - Other :

.9910 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

- - - Other :

.9991 - - - - In lumps or powdered

0

kg - - - - Other sugar :

.9995 - - - - - In retail sale packages of a weight not exceeding 24 kg

0

kg .9999 - - - - - Other (in bulk or whole sale

packages)

0

kg N 17.02 Other sugars, including chemically

pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.

- Lactose and lactose syrup :

- - Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter :

.1110 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

12 ____________________________________________________________________

.1190 - - - Other

0

kg - - Other :

.1910 - - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.1990 - - - Other

0

kg - Maple sugar and maple syrup :

.2010 - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.2090 - - Other

0

kg .3000 - Glucose and glucose syrup, not

containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose

5,87 G+,GSP,PE, kg

SACU: 5,28

.4000 - Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar

5,87 G+,GSP,PE, kg

SACU: 5,28

- Chemically pure fructose :

.5010 - - For feed purpose

1,41 AL,CA,CL,EFTA, kg K 01

EG,EØS,HK,KR,LB,

ME,MK,PS,RS,SACU,

SG,TN,TR,UA: 1,37

G+,GSP,PE: 1,26

.5090 - - Other

0

kg - Other fructose and fructose syrup,

containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar :

.6010 - - For feed purpose

1,41 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,26

.6090 - - Other

0

kg - Other, including invert sugar and

other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose :

- - For feed purpose :

K 01

.9011 - - - Artificial honey

1,68 G+,GSP,PE, kg

SACU: 1,51

- - - Other :

.9022 - - - - Chemically pure maltose

1,41 AL,CA,CL,EFTA, kg

EG,EØS,HK,JO,KR,

LB,ME,MK,PS,RS,

SACU,SG,TN,TR,

UA: 1,37

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 13

G+,GSP,PE: 1,26

.9029 - - - - Other

1,41 G+,GSP,PE, kg

SACU: 1,26

- - Other :

.9030 - - - Artificial honey

2,04 G+,GSP,PE,SAC

U: 0 kg .9040 - - - Caramel, including "colouring

caramel"

0,27 EU,G+,GSP,PE, kg

SACU,UA: 0

.9099 - - - Other

0

kg N 17.03 Molasses resulting from the

extraction or refining of sugar.

- Cane molasses :

.1010 - - For feed purpose

1,28 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,15

.1090 - - Other

0

kg - Other :

.9010 - - For feed purpose

1,28 G+,GSP,PE, kg K 01

SACU: 1,15

.9090 - - Other

0

kg N 17.04 Sugar confectionery (including

white chocolate), not containing cocoa.

.1000 - Chewing gum, whther not not sugar-coated

2,02 MX: 1,06 kg AGRI

- Other :

.9010 - - Marzipan

1,44

kg AGRI D 12

- - Other :

.9091 - - - Caramels (including toffees and similar sweets)

6,71

kg AGRI

.9092 - - - Pastilles, sweets and drops

6,71

kg AGRI

.9099 - - - Other

6,71

kg AGRI

14 ____________________________________________________________________

6. DOUANETARIEVEN CACAO EN CACAOWAREN

CHAPTER 18

Cocoa and cocoa preparations Notes 1. This Chapter does not cover the preparations of heading 04.03, 19.01, 19.04, 19.05,

21.05, 22.02, 22.08, 30.03 or 30.04. 2. Heading 18.06 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to Note 1 to

this Chapter, other food preparations containing cocoa.

Import- and export-

regulations Number Item

Rate in pct. or in kr pr. kg Quantity References

Ordinary Trade agreements

18.01

N .0000 Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted.

0

kg 18.02

N .0000 Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste.

0

kg N 18.03 Cocoa paste, whether or not

defatted.

.1000 - Not defatted

0

kg .2000 - Wholly or partly defatted

0

kg 18.04

N .0000 Cocoa butter, fat and oil.

0

kg 18.05

N .0000 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter.

0

kg N 18.06 Chocolate and other food

preparations containing cocoa.

.1000 - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

2,72 AL,CA,CL,EFTA,EG, kg M.N.I

EØS,G+,GSP,HK,IL, JO,KR,LB,MA,ME,

MK,PE,PS,RS,SACU, SG,TN,TR,UA: 0

- Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg :

- - Ice-cream powders or table cream powders :

.2011 - - - Ice-cream powders

22,58

kg AGRI

M.N.I

.2012 - - - Table cream powders

22,58

kg AGRI

M.N.I

.2090 - - Other

22,58

kg AGRI

M.N.I

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 15

- Other, in blocks, slabs or bars :

.3100 - - Filled

7,69

kg AGRI

M.N.I

.3200 - - Not filled

7,69

kg AGRI

M.N.I

- Other :

.9010 - - Other chocolate, including sugar confectionary containing cocoa

7,69

kg AGRI

M.N.I

- - Ice-cream powders

.9021 - - - Table cream powders

22,58

kg AGRI

M.N.I

.9022 - - - Table cream powders

22,58

kg AGRI

M.N.I

.9090 - - Other edible preparations

22,58

kg AGRI

M.N.I

7. NUTTIGE ADRESSEN

Norsk Sjokoladefabrikkers Forening (Beroepsfederatie voor de chocoladeverwerkende industrie) Næringslivets hus, Middelthuns gate 27, Majorstuen Postboks 5472 Majorstuen, N-0305 Oslo T: +47/23 08 87 08 | M: +47/913 69 561 Daglig leder Dag Kjetil Øyna, E-mail: dko@nhomd.no Web: http://www.sjokoladeforeningen.no Statens Landbruksforvaltning (Norwegian Agricultural Authority) Stortingsgaten 28, N-0161 Oslo Postboks 8140 Dep, N-0033 Oslo T: +47/24 13 10 00 | F: +47/24 13 10 05

E-mai: postmottak@slf.dep.no | Web: http://www.slf.dep.no Mattilsynet (Norwegian Food Safety Authority) Postboks 383, N-2381 Brumunddal T: +47/22 40 00 00

E-mail: postmottak@mattilsynet.no | Web: http://www.mattilsynet.no Tollvesenet (Norwegian Customs and Excise) Schweigaardsgate 15, N-0191 Oslo Postboks 8122 Dep, N-0032 Oslo T: +47/22 86 03 00 | F: +47/22 34 68 01

E-mail: tad@toll.no | Web: http://www.toll.no

16 ____________________________________________________________________

8. GROOTSTE NOORSE PRODUCENTEN CHOCOLADE EN SUIKERWAREN

Mondelez Norge (voorheen Kraft Foods Norge AS) Johan Throne Holsts plass 1 Postboks 6658 Rodeløkka, N-0502 Oslo T: +47/22 04 40 22 E-mail: via website | Web: http://www.mondelezinternational.no Nidar AS Sandakerveien 56 Postboks 4483, Nydalen, N-0403 Oslo T: +47/73 58 30 00 E-mail: firmapost@nidar.no | Web: http://www.nidar.no Factory: Bromstadveien 2, N-7005 Trondheim Brynild Gruppen AS Mosseveien 1, N-1610 Fredrikstad Postboks 34, N-1601 Fredrikstad T: +47/69 30 51 00 | F: +47/69 30 52 00 Web: http://www.brynild.no Hval Sjokoladefabrikk ASA Klinestadmoen 7, N-3241 Sandefjord Postboks 2083, N-3202 Sandefjord T: +47/33 48 60 60 | F: +47/33 48 60 66 E-mail: post@hvalsjokolade.no | Web: http://www.hvalsjokolade.no

9. GROOTDISTRIBUTIE MET AANKOOPVERANTWOORDELIJKEN

KETENOVERZICHT

Coop Norge AS Coop Mega, Coop Obs!, Coop Prix, Coop Smart Club, Coop Marked, Coop Extra, Coop andere

ICA Norge AS Rimi, ICA Supermarked, ICA Nær, ICA Maxi, Matkroken, ICA overige

NorgesGruppen ASA KIWI, Meny, Ultra/Centra, Spar/Eurospar, Joker, Nærbutikken, Safari, Butikkringen, CC-Mart’n, NorgesGruppen overige

Rema 1000 Norge AS Rema 1000

Bunnpris

COOP NORGE HANDEL AS

Østre Akervei 264 Postboks 21 Haugenstua, N-0915 Oslo T: +47/22 89 95 95 |F: +47/22 89 97 45

E-mail: info@coop.no | Web: http://www.coop.no Contactpersoon:

Directeur dienst Aankoop: Mr. Tor Helge Gundersen, tor-helge.gundersen@coop.no

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 17

STRUCTUUR VAN DE WINKELKETENS

Coop Smart Club • Hypermarkten – gemiddelde oppervlakte 16 – 20.000m² • Omzet 2011: € 135,59 miljoen (1,043 miljard NOK)

Coop Obs!

• Hypermarkten – gemiddelde oppervlakte 5.500m² • Omzet 2011: € 1,032 miljard (7,938 miljard NOK) • Het betreft het grootste Noorse lage prijzenconcept dat food en non-food producten

combineert. Coop Mega

• Supermarkten – gemiddelde oppervlakte 800 – 2.000m² • Omzet 2011: € 1,071 miljard (8,241 miljard NOK) • De grootste supermarktketen in het land. De constante groei van nieuwe producten uit de

hele wereld en verse producten, heeft Coop Mega geholpen haar deel van de markt te verhogen.

Coop Prix + Extra

• Discountwinkels – gemiddelde oppervlakte 200 – 1.200m² (Prix) 1.350 – 2.800m² (Extra) • Omzet 2011: € 1,557 miljard (11,974 miljard NOK) • Coop Prix is een mengeling van discount en superette.

Coop Marked

• Superettes • Omzet 2011: € 572,78 miljoen (4,406 miljard NOK) • De keten kende een nieuwe start dankzij de marketingstrategie rond het nieuwe merk

“Coop” maar heeft nadien marktaandeel verloren aan de keten Coop Prix.

Coop Prix 28,3 %

Coop Obs! 23,9 %

Coop Mega 22,2 %

Coop Marked 12,6 %

Coop Extra 9,9 %

Smart Club 3,0 %

Coop andere 0,1 %

Coop Aandeel 34,460 milj. NOK

18 ____________________________________________________________________

AANKOOPVERANTWOORDELIJKEN BIJ COOP NORGE AS

Tor Helge Gundersen, Directeur inkoop en assortiment

T: +47/22 89 94 56 | E-mail: tor-helge.gundersen@coop.no Iren Løvlund Håkonsen Chocolade, Suikerwaren, Kauwgom, Pastilles, Snoepgoed, Snacks, Koek, IJs

ICA NORGE AS

Sinsenveien 45 Postboks 6500 Rodeløkka, N-0501 Oslo T: +47/23 05 50 00 | F: +47/23 05 50 01

Web: http://www.ica.no Contactpersonen: Mr. Thorbjørn Theie, CEO, Mr. Vidar Engen, inkoop Structuur van de winkelketens ICA Norge AS bezit 4 profileringsketens:

- ICA MAXI (hypermarkten) - ICA Supermarked (supermarkten) - ICA Nær (superettes) - RIMI (soft-discount)

Alle winkels zijn ofwel 100% in handen van ICA Norge zelf of zijn verbonden met de groep via een franchisingcontract. Daarnaast bestaat er een groep van onafhankelijke winkelketens die samen zorgen voor een omzet van 2,2% (445,63 miljoen NOK / 57,93 miljoen euro) van de omzet van ICA Norge. Deze winkelketens worden gesteund door de ICA Norge AS groep wat administratief beleid, bevoorrading, logistiek en marketingaspecten betreft. De ketens ‘Matkroken’ en ‘Servicemat’ zijn voorbeelden. ICA Maxi

• Omzet 2011: € 358,12 miljoen (NOK 2,7548 miljard) • De winkels bieden een grote keuze aan food en non-food producten (tussen de 15 á 24.000

producten). Het betreft een gamma producten en diensten van hoge kwaliteit. De winkels beschikken over ruime parkeerruimtes.

ICA Supermarked

• Omzet 2011: € 595,13 miljoen (NOK 4,5779 miljard) • Deze supermarkten bieden een groot gamma producten aan (rond de 10.000) en

kwaliteitsdiensten zoals etalages van verse producten. Deze keten volgt ook de ‘buitenlandse’ en ‘exotische’ trend in consumptiegoederen.

ICA Nær • Omzet 2011: € 447,66 miljoen (NOK 3,4435 miljard) • Deze keten bestaat uit kleine buurtwinkels die zowel lage prijzen als kwaliteitsdiensten

aanbieden. • De producten zijn aangepast aan het profiel van de lokale klanten. Het assortiment varieert

van 3000 tot 6000 producten naargelang de winkel.

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 19

Rimi • Omzet 2011: € 1,1744 miljard (NOK 9,0342 miljard) • Deze soft-discountketen rivaliseert met de concurrentiële keten en marktleider REMA 1000.

Het concept baseert zich op kruidenierswinkels met producten aan lage prijzen.

CONTACT

Berit Grandal Vist, Assistent inkoopsdirecteur Mevr. Grandal Vist ontvangt alle aanvragen en stuurt deze door

T: +47/23 05 53 14, M: +47/97 55 36 44, berit.grandal-vist@ica.no

NORGESGRUPPEN ASA

Karenlyst Allé 12-14, N-0278 Oslo Postboks 300 Skøyen, N-0213 Oslo T: +47/24 11 31 00 |F: +47/24 11 31 01

E-mail: firmapost@norgesgruppen.no | Web: http://www.norgesgruppen.no Contactpersonen: Dhr. Tommy Korneliussen, Algemeen Directeur Dhr. Øyvind Andersen, Algemeen Directeur Aankoop

DE WINKELKETENS VAN NORGESGRUPPEN ZIJN IN 3 CATEGORIEËN VERDEELD

Profilhuset Meny – Ultra AS: Profiel van supermarkten met een uitgebreid productengamma van hoge kwaliteit. Hergroepeert de ketens Meny, Ultra, Centra en Jacob’s. Realiseerde in 2011 een omzet van € 1,86 miljard (14,279 miljard NOK). Profilhuset Kjøpmannshuset Norge AS: Hergroepeert de ketens Spar, Eurospar, Joker en Nærbutikken. Het profiel van deze winkels varieert van buurtwinkel tot superrette. Samen werd er een omzet van € 2,01 miljard gerealiseerd (15,460 miljard NOK).

Rimi 53,2 %

ICA Supermarked

26,0 %

ICA Nær 11,0 %

ICA Maxi 6,2 %

Matkroken 3,6 %

ICA Aandeel 18,237 milj. NOK

20 ____________________________________________________________________

Profilhuset Kiwi Norge AS: Discountprofiel. Kiwi is de enige echte discountketen van de groep en was in 2011 goed voor een omzet van € 2,83 miljard (21,794 miljard NOK). Andere: Ten slotte bevat de groep nog een aantal andere regionale winkels en ketens waaronder Safari AS, Bikuben Drift AS, CC Mart’n AS, Butikkringen Østlandet AS, Helgø Matsenter, vooral in het westen van het land.

PROFILHUSET MENY - ULTRA AS

Profilhuset Meny-Ultra AS Postboks 313 Skøyen, N-0213 Oslo T: +47/21 61 20 00 | F: +47/21 61 20 01

E-mail: internet@meny-ultra.no

Web: http://www.meny.no; http://www.ultra.no; http://www.centra.no; Dhr. Vegard Kjuus, Algemeen Directeur Meny Een kwaliteitsketen met een productengamma van circa 13.000 waren. De producten zijn vrij duur met uitzondering van de basisproducten die tegen lage prijzen worden verkocht. Deze keten bereikt volgens studies van het AC Nielsen Instituut de hoogste tevredenheidsgraad binnen de Noorse distributie. Er wordt in het bijzonder aandacht besteed aan het assortiment verse producten. Meny biedt hoge kwaliteitsdiensten aan. De 150 Meny winkels zijn in het zuidoosten van Noorwegen gesitueerd. Winkeloppervlakte: vanaf 750m2. Ultra Zoals bij Meny, gaat het hier om een supermarktketen met een grote variëteit aan producten (minstens 20.000). Ultra biedt een groot assortiment biologische producten aan, alsook producten met toegevoegde waarde. Winkeloppervlakte: vanaf 3.000m2. Centra Een niche-concept gelijkaardig aan dat van de Meny-keten, maar met een gamma aan kwaliteitsproducten en -diensten dat nog uitgebreider is. In 2002 werden 5 van de 7 Centra-winkels omgeprofileerd naar Meny en Ultra. De twee overgebleven Centra-winkels bevinden zich in Oslo en Bærum en worden gebruikt als testwinkels voor Meny en Ultra. De winkels hebben een productengamma van ca. 12.000 waren op een oppervlakte van 1.400 tot 2.400 m2.

PROFILHUSET KJØPMANNSHUSET NORGE AS

Profilhuset Kjøpmannshuset Norge AS Karenlyst Allé 12-14 Postboks 380 Skøyen, N-0213 Oslo T: +47/24 11 33 30 | F: +47/24 11 33 40

E-mail: post@kjopmanns-huset.no

Web: http://www.kjopmannshuset.no; http://www.spar.no; http://www.joker.no

Dhr.Thorbjørn Theie, Algemeen Directeur, thorbjorn.theie@kjopmannshuset.no

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 21

Spar Spar maakt deel uit van de grootste wereldketen van Sparwinkels. De verkooppunten in Noorwegen zijn gunstig gelegen en bieden een tamelijk uitgebreid gamma aan verse producten. NorgesGruppen behoudt het recht op het merk Spar in Noorwegen. Winkeloppervlakte: vanaf 200 tot 1.000 m2. Joker Joker is een winkelketen gebaseerd op het “kruidenierswinkel” principe. Het productengamma is eerder beperkt. Winkeloppervlakte: tussen 100 en 400 m2. Nærbutikken Er zijn ongeveer 229 Nærbutikkene: winkelketens eveneens gebaseerd op het “kruidenierswinkel”-principe die over heel Noorwegen zijn verspreid.

PROFILHUSET KIWI NORGE AS

Profilhuset Kiwi Norge AS Ringeriksveien 4B Postboks 551, N-3412 Lierstranda T: +47/32 24 40 00 | F: +47/32 24 40 10

E-mail: firmapost@kiwi.no | Web: http://www.kiwi.no Dhr. Jan Paul Bjørkøy, Algemeen Directeur Kiwi Kiwi is een winkelketen van het discounttype, met een assortiment van 3.500 producten. De 469 Kiwi-winkels liggen verspreid over het hele land. Oppervlakte: vanaf 300 m2.

Kiwi 41,6 %

Meny 25,3 %

Spar/Eurospar 17,7 %

Joker 8,8 %

Ultra/Centra 2,3 %

Nærbutikken 1,7 %

Safari 1,2 %

CC Mart'n 0,7 %

Butikkringen 0,4 %

Overige 0,4 %

NorgesGruppen Aandeel 57,028 milj. NOK

22 ____________________________________________________________________

AANKOOPVERANTWOORDELIJKEN BIJ NORGESGRUPPEN ASA: SUPERMARKTEN

Line Ekroll Dyb - line.ekroll.dyb@norgesgruppen.no Tafelbekleding, dierenvoeding, desserts, ontbijtproducten, Mexicaanse voedingsproducten, buitenlandse specialiteiten, kruiden, gedroogd brood, bakproducten, koekjes. Knut Eken - knut.eken@norgesgruppen.no Chocolade, suikerwaren, ijs, tabak en tabakswaren, snacks.

AANKOOPVERANTWOORDELIJKEN BIJ NORGESGRUPPEN ASA: CATERING/GROOTKEUKEN

Tom Jødahl - tom.jødahl@norgesgruppen.no Non-food, tafelbekleding, was/schoonmaakartikelen; technisch/chemisch, textiel, papier/plastic/folie, huishoudelijke apparaten, elektrisch materiaal en batterijen, chocolade, suikerwaren, tabak en tabakswaren, snacks, hygiëne/cosmetica, sanitaire artikelen.

CONTACTEN BIJ UNIL

Cathrine Holm Dahle, Product Manager - M: +47/414 19 400, cathrine.dahle@unil.no Canned vegetables (asparagus, mushrooms, bamboo shoots, water chestnuts), canned mandarin oranges, dried peas/beans, noodles, figs/dates, nuts/almonds/ desiccated coconut, raisins/apricots/ pruneds, cooking chocolate, biscuits. Ulf Kjernsli, Product Manager - M: +47/917 14 989, ulf.kjernsli@unil.no Convenience store products (Scangross). Morten J. Kolflaath, Product Manager - M: +47/913 77 654, morten.kolflaath@unil.no Seasonal and campaign products. Stian Rasch, Product Category Manager - M: +47/480 95 380, stian.rasch@unil.no Olives, olive oils, foodservice-project juice, chocolate, confectionery, snacks, canned tomatoes, tomato paste, pizza sauce. Lars Petter Stråtveit, Product Manager - M: +47/952 82 817, lars.petter.stratveit@unil.no Gas-packed bread, cold drinks (mineral water, ice-tea, juice/nectar, beer), hot drinks (mulled wine, coffee, tea, cocoa, chocolate drink, chocolate drink powder), nut and chocolate sandwich toppings, jam, marmalade, dressings.

CONTACTGEGEVENS VAN REITANGRUPPEN ASA

Reitangruppen Lade Gaard Postboks 1840 Lade, N-7440 Trondheim T: +47/73 89 10 00 |F: +47/73 89 10 89

E-mail: post@reitangruppen.no | Web: http://www.reitangruppen.no Contact: Mr. Odd Reitan, CEO

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 23

REMA 1000 Norge AS Gladengveien 2 Postboks 6428 Etterstad, N-0605 Oslo T: +47/24 09 85 00 |F: +47/24 09 85 49

E-mail: firmapost@rema.no | Web: http://www.rema.no Contactpersonen:

Mr. Ole Robert Reitan, Directeur Rema 1000 Mr. Tom Mristiansen, Directeur Rema 100 Norge AS Mr. Anders Moe, Aankoopdirecteur Mr. Tor-Erik Aag, Aankoopdirecteur

AANKOOPVERANTWOORDELIJKEN BIJ REMA 1000 NORGE AS

Sven Ivar Lona Snacks/Suikerwaren

BUNNPRIS

Munkegaten 48, N-7005 Trondheim Postboks 2431 Sluppen, N-7005 Trondheim T: +47/73 88 00 00 | F: +47/73 88 00 10

E-mail: firmapost@bunnpris.no | Web: http://bunnpris.no Contact: Mr. Jonny Sørå, CEO

Mr. Geir Haugnæss, inkoop Voorheen was Bunnpris een keten onder NorgesGruppen. Vanaf 2011 is Bunnpris een inkoop- en distributieakkoord met Rema 1000 aangegaan en fungeert de keten als zelfstandige keten. In 2011 had Bunnpris 219 winkels en was Bunnpris goed voor een omzet van 5,125 miljard NOK (663 miljoen euro)

VERANTWOORDELIJKEN BIJ BUNNPRIS

Geir Haugnæss, aankoopsdirecteur Monica Eik-Nes, EMV-ansvarlig (verantwoordelijke private label)

M: +47/996 24 164, monica.eik-nes@bunnpris.no

24 ____________________________________________________________________

NorgesGruppen 38,5 %

Rema 1000 22,2 %

Coop 23,3 %

ICA 12,3 % Bunnpris 3,7 %

Marktaandeel ketens 2012 Totale omzet 148,119 miljard NOK

STATISTIEKEN

57028

32882 34460

18237

5480

In m

iljo

en

NO

K

Gemiddelde omzet per distributiegroep in milj. NOK 2012

134230

138505

143717

148119

125000

130000

135000

140000

145000

150000

2009 2010 2011 2012

Netto omzet in milj. NOK

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 25

Aantal winkels: 546 Omzet 15.464 miljoen NOK

Omzet: NOK 13.866 mill

Aantal winkels: 63 Omzet: 21.785 miljoen NOK

Omzet: NOK 19.825 mill.

Aantal winkels: 806 Omzet: 33.477 miljoen NOK

Aantal winkels: 721 Omzet: 29.152 miljoen NOK

Aantal winkels: 365 Omzet: 15.910 miljoen NOK

Aantal winkels: 843 Omzet: 32.332 miljoen NOK

4007

3981 3975

3917

3860

3880

3900

3920

3940

3960

3980

4000

4020

2009 2010 2011 2012

Aantal winkels

26 ____________________________________________________________________

20

,9 %

14

,3 %

8,9

%

7,1

%

6,7

%

5,9

%

6,3

%

5,5

%

3,7

%

3,3

%

3,4

%

3,2

%

3,1

%

2,2

%

1,2

%

1,2

%

21

,3 %

15

,2 %

9,0

%

6,8

%

6,6

%

6,3

%

5,7

%

5,5

%

3,8

%

3,3

%

3,2

%

3,1

%

2,4

%

1,9

%

1,8

%

0,9

%

22

,2 %

16

,0 %

9,7

%

6,8

%

6,6

%

6,5

%

5,2

%

5,6

%

3,7

%

3,4

%

3,2

%

2,9

%

1,4

%

0,8

%

2,3

%

0,9

%

0,0 %

5,0 %

10,0 %

15,0 %

20,0 %

25,0 %

Aandeel grootste conceptketens 2010-2012

2010

2011

2012

36

,9 %

23

,7 %

20

,9 %

14

,8 %

3,7

%

37

,4 %

23

,4 %

21

,3 %

14

,1 %

3,8

%

38

,5 %

23

,3 %

22

,2 %

12

,3 %

3,7

%

0,0 %

5,0 %

10,0 %

15,0 %

20,0 %

25,0 %

30,0 %

35,0 %

40,0 %

45,0 %

Ontwikkeling parapluketens 2010-2012

2010

2011

2012

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 27

10. IMPORTEURS/LEVERANCIERS VAN CHOCOLADE EN SUIKERWAREN

Bozzar AS Fjellsveien 36A, N-3035 Drammen Postboks 9602, N-3034 Drammen 33 11 24 61 E-mail: via website | Web: http://www.bozzar.no

Contact: Svein Ivar Støyl Brynild Gruppen AS Mosseveien 1, N-1610 Fredrikstad Postboks 34, N-1601 Fredrikstad T: +47/69 30 51 00 | F: +47/69 30 52 00 E-mail: via website | Web: http://www.brynild.no

Contact: Bård Flatland Candy Factory Solheimsveien 112, N-1470 Lørenskog M: +47/930 89 710 E-mail: post@candyfactory.no | Web: http://www.candyfactory.no

Merk: o.a. Cachet Candyking Norge AS Engebretsvei 3 Postboks 1009 Hoff, N-0218 Oslo T: +47/69 35 58 88 | F: +47/69 35 58 89 E-mail: informasjon@candyking.com | Web: http://www.candyking.no Carl Evensen Eftf. A/S Prof. Birkelandsvei 32b, N-1081 Oslo Postboks 119 Alnabru, N-0614 Oslo T: +47/23 21 05 00 | F: +47/23 21 05 10 E-mail: post@carlevensen.no | Web: http://www.carlevensen.no Confecta AS Ole Deviks v. 32, N-0668 Oslo T: +47/22 88 17 70 | F: +47/22 88 17 80 E-mail: confecta@confecta.com | Web: http://www.confecta.no Crema Kaffebrenneri AS Råstadveien 186, N-3239 Sandefjord T: +47/33 42 87 87 | F: +47/33 42 87 88 E-mail: post@crema.no | Web: http://www.crema.no Delicato AS Verkseier Furulundsvei 16B, N-0668 Oslo Postboks 202 Alnabu BS, N-0614 Oslo T: +47/23 17 24 90 | F: +47/23 17 24 97 E-mail: ordre@delicato.no | Web: http://www.delicato.no

28 ____________________________________________________________________

Excellent Taste AS Grini Næringspark 8, N-1361 Østerås T: +47/67 15 50 36 | F: +47/67 15 50 37 E-mail: post@excellenttaste.no | Web: http://www.excellenttaste.no

Contact: Yvonne Heiker Merken: Gudrun, Belfine

Flavo AS Prinsensgt. 2b, N-7011 Trondheim T: +47/22 20 29 00 E-mail: flavo@flavo.no | Web: http://www.flavo.no

Contact: Tommy Hanson Wikmark, tommy@flavo.no & Andreas Carlsson Funksjonell Mat AS Gamle Leirdals vei 12, N-1081 Oslo T: +47/21 89 98 00 E-mail: post@funksjonellmat.no | Web: http://www.funksjonellmat.no

Contact: Asgeir Ruud Galleberg Industriveien 25 Postboks 102, N-2021 Skedsmokorset T: +47/63 89 78 00 | F: +47/63 87 79 26 E-mail: info@galleberg.no | Web: http://www.galleberg.no

Contact: Dag Kibsgaard-Petersen Gottit AS Cecilie Thoresens Vei 7D, N-1101 Oslo T: +47/22 74 30 60 | F: +47/22 74 30 61 E-mail: knut@gottit.no | Web: http://www.gottit.no

Contact: Knut Harald Kristiansen Gourmet Norge AS Sandakerveien 114A, N-0484 Oslo Postboks 4481 Nydalen, N-0403 Oslo E-mail: post@gourmetnorge.no | Web: http://www.gourmetnorge.no

Contact: Espen Andreas Devold, M: +47/984 58 100 Merk: Galler

Handelshuset Hette Røaveien 15e, N-0752 Oslo T: +47/90 64 48 78 | F: +47/22 52 06 66 E-mail: info@hette.eu | Web: http://www.hette.eu

Contact: Preben Hette Haugen-Gruppen Scandinavia AS Delitoppen 5, N-1540 Vestby Postboks 14, N-1541 Vestby T: +47/64 98 60 00 | F: +47/64 98 60 01 E-mail: companymail@haugen-gruppen.no | Web: http://www.haugen-gruppen.no

Contact: Jan E. Jørgensen

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 29

Johannessen Import AS Theodor Kollers vei 7 A, N-1637 Gamle Fredrikstad Postboks 121, N-1701 Sarpsborg T: +47/90 98 12 12 | F: +47/69 10 32 14 E-mail: ein-joh@online.no

Merk: Kim's Chocolates Jonassen & Co AS Eikelia 4, N-3039 Drammen T: +47/32 80 04 24 | F: +47/32 80 03 33 E-mail: jonassco@online.no | Web: http://jonassco.no/

Eveneens suikervije producten Konfekta AS Kjøpmannsgata 17, N-7500 Størdal Postboks 88, N-7501 Stjørdal T: +47/93 08 09 33 | F: +47/74 82 86 26 E-mail: bg@crisp.nu Konfekt Spesialisten AS Stortorvet 9, N-0155 Oslo T: +47/23 69 58 29 | F: +47/23 69 58 46 E-mail: konfektspesial@gmail.com | Web: http://www.mamut.net/Konfektspesialisten/

Contact: Selma Sacik Lande Chokolade Sophies vei 20, N-1540 Vestby T: +47/482 80703/990 21470 E-mail: post@landechokolade.no | Web: http://www.landechokolade.no

Opmerking: Chocolade uit Noord-Noorwegen die in België geproduceerd wordt Melba AS Kirkegaten 2, N-3520 jevnaker T: +47/61 31 08 40 E-mail: firmapost@melba.no | Web: http://www.melba.no Norganic AS Hoveveien 19, N-4306 Sandnes T: +47/51 66 10 02 E-mail: post@norganic.no | Web: http://www.norganic.no Norsk Chokolade Import AS Brennaveien 16, N-1481 Hagan T: +47/67 06 21 70 | F: +47/67 06 00 24 E-mail: firmapost@nci.no | Web: http://www.nci.no

Contact: Rune Terje Westbye

30 ____________________________________________________________________

A/S Pals Billingstadsletta 38, N-1396 Billingstad Postboks 214, N-1377 Billingstad T: +47/66 77 05 00 |F: +47/66 77 06 36 E-mail: firmapost@pals.no | Web: http://www.pals.no

Contact: Eling Kai Lied Presenta Norge AS Postboks 414, N-8301 Svolvær T: +47/76 06 74 00 | F: +47/76 06 74 01 E-mail: presenta@presenta.no | Web: http://www.presenta.no

Opmerking: Promotiemateriaal Rolf Haugen Salgspartner AS Gråterudv. 1, N-3036 Drammen Postboks 2281 Strømsø, N-3003 Drammen T: +47/90 92 11 26 E-mail: post@rh-salgspartner.no | Web: http://www.rh-salgspartner.no

Contact: Rolf Egil Haugen Select Flavour AS Lillevarskogen 5, N-3160 Stokke T: +47/48 20 10 00 | F: +47/23 50 10 81 E-mail: kontor@selectflavour.com | Web: http://www.selectflavour.com Sjokoladeboksen Helge Vindheim Oscars gate 34, N-4008 Stavanger T: +47/51 53 52 75 Strag-Gruppen AS Rolfsbuktveien 17, N-1364 Fornebu T: +47/67 10 30 30 | F: +47/67 10 30 31 E-mail: office@strag.no | Web: http://www.strag.no

Contact: Arve Røys Stranden Sunrise Food AS Økern Torgvei 1, N-0580 Oslo T: +47/22 72 22 10 | F: +47/22 72 32 99 E-mail: salg@sunrisefood.no | Web: http://www.sunrisefood.no Vandergeeten Scandinavia A/S Tvetenveien 152, N-0671 Oslo T: +47/23 12 69 50 | F: +47/23 12 69 51 E-mail: firma@vandergeeten.no | Web: http://www.vandergeeten.no

Contact: Thor Gitlesen Valora Trade Norway AS Lilleakerveien 10, 1th floor P.O.Box 93 Lilleaker, N-0216 Oslo T: +47/21 00 26 70 | F: +47/21 00 26 71 E-mail: info@valoratrade.no | Web: http://www.valoratrade.no

Chocolade en suikerwaren | Noorwegen - Juni 2013 _______________________________________________________ 31

Waffle Factory Tvetenveien 152, N-0671 Oslo T: +47/91 31 13 11 E-mail: wafflefactory@online.no | Web: http://wafflefactory.no

Contact: Frédéric Leroy West Chokolade Import AS Kokstaddalen 28, N-5257 Kokstad Postboks 91 Kokstad, N-5863 Bergen Willys Agentur Engros AS Industrivegen 1, Verningen 33 14 05 01 E-mail: kai@willysengros.no | Web: http://www.willysengros.no

Contact: Kai Jensen Økosjokolade AS Hotvetveien 16, N-3018 Drammen M: +47/928 00 180 E-mail: post@okosjokolade.no | Web: http://www.okosjokolade.no De informatie die u in deze publicatie vindt is bedoeld als achtergrondinformatie die u moet in staat stellen een beeld te

vormen met betrekking tot de hierin behandelde materie. Zij is met de grootste zorg verzameld op basis van de beschikbare

data en documentatie op het ogenblik van de publicatie. Deze publicatie heeft bijgevolg niet de ambitie van volledigheid of

geldigheid voor uw specifieke situatie. Zij kan bijgevolg nooit beschouwd worden als een juridisch, financieel of ander

gespecialiseerd advies. Flanders Investment & Trade (FIT) kan in die zin nooit verantwoordelijk gesteld worden voor

gebeurlijke foutieve vermeldingen, weglatingen of onvolledigheden in deze publicatie. FIT kan evenmin verantwoordelijk

worden gesteld voor het gebruik of de interpretatie van de informatie in deze publicatie. De verwijzingen in deze publicatie

naar bepaalde entiteiten, bedrijven en/of personen houden geen bijzondere aanbevelingen in die voor Flanders Investment

& Trade enige verantwoordelijkheid zou kunnen teweegbrengen.