CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

341
filmgqlmwrmmwfiw CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA T/iesis Su5mz'ttecf to COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Q-"or tfie (Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In HINDI Under the Faculty of Humanities ‘By THFIT. q=r.n"t. GEETHA N .P. DEPARTMENT OF HINDI COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY KOCHI - 682 022 JUNE 2007

Transcript of CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

Page 1: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

filmgqlmwrmmwfiwCHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

T/iesis

Su5mz'ttecf to

COCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Q-"or tfie (Degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHYIn

HINDI

Under the Faculty of Humanities

‘By

THFIT. q=r.n"t.

GEETHA N .P.

DEPARTMENT OF HINDICOCHIN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

KOCHI - 682 022

JUNE 2007

Page 2: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

Certificate

This is to certify that the research work presented in

the thesis entitled “CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITYA” is

an authentic record of research work carried out by GEETHA N.P.

under my supervision at the Department of Hindi, Cochin University

of Science and Technology, in partial fullfillment ofthe requirements

for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in HINDI and that no

part thereof has been included for the award of any other degree.

game?Dr. (Prof.) R. Sasidharan

Dept. of HindiCochin University of Science

and TechnologyDate I 3 6 7.007 Kochi-22Place : CU SAT ctvmm/5

Page 3: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

(Declizration

I hereby declare that the thesis entitled “CHITRA MUDGAL

KA KATHA SAHITYA” is the bonafide report of the original work

carried out by me under the supervision of Dr. (Prof) R. Sasidharan

at the Department of Hindi, Cochin University of Science and

Technology and no part there of has been included in any other thesis

submitted previously for the award of any degree.

Place : CJLJSN O>~N9?U5Date H5 — C; — O? GEETHA N.P.

Page 4: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

Tl'l3fiw'%T-‘T

1%?31¢%F1TF?@=r9{q;b4T1?fi2H1141Trr%t—fi?=I=r$#,@@

=nfia¥%a3a=rfias°rav1naI'&nTr2Im§[,Frm=}fififsrsTafi%I1¢%F1TI€I=«1a:R¥=W|31°rn%2Ja11‘q6i3*a1a1ffitrI=I1°awrruI

rr%fir14T1%fi1T=HR314°ran‘a=fiI&i3r1=‘r¢rIa%fi%I aTIvrfi1I%T—ITfiI‘—1Tafi'fi‘uit—13'r8aaI9n&:

‘1T5fF?l1FHW1Ta3EI1h?f=l$R1FH$3Tf5r,:|11°fFfi3|=T3v3f®?qZT3?,

§2=r,vfi6rw,3?qW3mia:qW1%Ifi%3Wm?Ha»7ITan1°q’afiaIB:safiH

§3‘%*Is=I%41a¥fifi1=I1$r{¥:‘ra=ru=}a¢q=}‘g”&fimfia:n=1°r

1?HTafiffaTfi4a1?5‘“fi=FaT%If‘BE‘Tfin%F1T1‘=I=I1$R°i=}=41fi

afia=r#T1111°rvaTFnaTafiIq%=1?:¥a3}¥r~Rrr§a‘nTr2Ia4n:°rfimTsfi

ffa11°uafiH%aT%I=I11“rGfia=1'%BTuB?Lfi141wIvfi=ra°\a=r

m°{fi24‘t%r1iFIi?;m3%?'=TI?rsT%aT%I11n$I?«fi=raa?»IFTWF{€rsT13f

HmmwanfiafifiufiafififiwmmwfifimfiwmafiasT1%r6RIeFI1aT%|

w4$rFfi=r1%E°rtr1%F1TIiI=I1$R’ffi1°€IaT11§1?rafiv3m

UB?I1=r%I3=I%fi1=IT-wriw-*Jafiv4T=rfi¥ff§?112?1T1ifir=TafiI

:1an=}$r§=1I?:@T?ITWr%Iafi%4a-afi\{1%r$r3=m1gv—1=:1?na5

§afiaTq=rn1t13a°r§111=rfi1”?-I?<Tfi%=I17=HfiaI?5$<9f%11r2I­

Hr9ItrI3fi?I11B?E:=ITfiaTn=}1§%4°r11241?%I‘r‘€I3I1?—fififiI=1T3fi

mfifiwahfiwfiqffifiawmmmwfiuwmm

Page 5: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

3‘%s2I%I21Eana2I=r‘n%ua1v1°r%3u=<*IrHafiI%TF«111Ta}7a41%:rIuI

1%F£rrn?JT%I3=I%a3=r3q=<*11'a”fafiI€fiz’Efi1=I°r—11W1=Pffi31=r

a1%2m=ra?ri%rt=4'ara=m:Tm1TI

S??¥fi¥Iua=eI$r¥Pr6i$%“1“%Ia111§I1Fr$ra:ezr11T%?~'I”|

are2ra=r%H1Fa?4T%Fvms1i*€97a1%a1t:”f19ffé'vfi5%a1TraT%

1.1°R‘}a»‘t11narI?-fi=r1I|%FIT$211a:I?afi?3=I%}1TsI=rréI

2.1%:-=I113§I1a:'qTrI'—r$Ia‘I

3.1”a'>IT1finFrfi:3q=1111:1'rcia=IT?}:1%rFcr2rarI1:T=rI

4.1”T=I3I11fin?-ra»‘}fi»‘err%I11°1:a'ia=r2Ia11afI

5.1"=IsIT1fiI1ar7=i:$2.1H1T|%?~'Ifi‘=I11°rI

6.fiIsI111§I1?r$rm2JT1=«T%fir:F:1w1:'<?:»"I”?=I*.I’rE4?1T&

a1?rfi3cra'€IT%4°t%|

s1°r6i%"u3?}a4%2II2I19fz1u$IFfi=r=¢Fb?»IT:gv—1=r$i?421TfiraHIafi

a91T3=Ifi1%I1fi1sIfiTafifi%afWra:F}$ru21mW1nIIT%|

§a'%a1'ezr12:$r¥Pr6i$%“f‘r13IT11§nfi qU—I=r$n"'I

§Hfi‘1%IfiT1fiI1F{$r3Ti‘Fr?if&TlfiFfia=IWfi€I?I,¥rr’l%fi’IfiFI=rfi

firmahfiafiwmafifinmmafiafinfrfil

aW1qTrara2IrJ%“‘r‘€1‘>IT11§I1?»ra‘»3WI'<=r 1fia=n%

1%r%H3TmTm’3111§1%Ia1Gfié:3q=am¥fi1“€r%Ifi‘I%ri%Iu111m?a$

14nP:Tafi€IH41?H4n1vf1?fHTI°raIF<34fiIafiUmaT1IIa=u°r3=IE}7

1%firrI$°r%4°r1:Ifi?rWTTraT%|

Page 6: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

?—fi<'=I=r21'2n2a‘”fifaa1a°raiTa%'I1‘—I?fffi$2zrna?d1fiaaTa1°f$ra1%aa=rWTnaT%I

q°1aa°Ta:%2:12I“%.x3IT11§I1F{%W=ITafi1§=I1fiI”s111§

1”%1a1Gfiéa3q=a1¥ITQa‘fi7€ri*Ia¥1i1%r1%IfiH11°t%a§i%IHa3a=fafiI

*<«?rIfiu'R~;Fr1“?=I»*aTn11T%I

93‘ a1*e2rI1I%“%I'>IT11§r1Fr$r$21T2411%?~’If:=1Fq1T<$

1%I3TaaT&”fi%Ia1vfia§‘rza=ITafié:1°s1?vu¥rI3I?+J°rf%=I311sfiTafia7r

am111={1“?=FaT112IT%I

afifisqfimfiwammfifiafififiéwumamw1%h‘aTTraT%|

u'<$1fi$fi%Iua:%Ifi’I1—nI=r1‘T=IE11=raui%n°rfi1a~”r1“Er9a%>I?J1F12I

&317’fi°r’l7‘=I‘i=I11T€51Jfi?HTST. a¢I?.\=T1i=T%J1=rE}»‘1‘=I€“€1=r1-‘iFh1I

‘I%'raTn?1T%IIrI41I-¥rmItr{3Te'i'=}=-IHTUnafi?n?Fxq1B=rfi?i%,

wfimmfifiaasfiu-mréwfifinufiffiuafinfiisfiuWdfiummfifififlfiqwamafifififififififi,3=I¢1‘F1131§¥IéT=r3=I%Er1%ra4T‘n11”r°§I

1%m111fia1%21aaTQa‘aTr%:1?:‘r@,'T.u°r.1:tr.s11fi1:a¢'I‘a2I:I

Ffié::r%r1§a4n=ITa114°r£ra4I%41IumwT-1“r§f:—ITe'?'=}1‘?=IV411Tfi

3TF=T$flfiv"1‘I%T?TF§33l7{fi'1'¥fiU$F€§3fiWfif$'fiFf3l?1'&T'E‘-‘|3?'%

firfififififimmwmwzmfiéltrm1%:fi1iwIa4waaafiIaFrtssa11€u12i:=,’r.q.a4Tf%RTaa=r

Ffié::r%rffa4u=rramIRua»7.*a?<fi%§1‘?—I=6flHa°r-m1°r1=rrnfiJ1fi

%a:%2:a=ra»°r1iTUn11's?a°r%Ifi%$?Wfi%I$r1%ra1I-1%I"efi’:‘r

Page 7: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

§T.a‘H.aHv1T?Pr%cri%r1-‘ia4u=1“T%$rfiT3ITFq?rm?fi§,%—v7zfi=T

113§a'I3"e1T3EIfitrn1?3i=r1%11Ta21Tfi%3I{9fi¥J$raifi2¢qm

a=I1=}fiEI’g'?r1=IBT11FITi'°r%I

fi'lra1=ar111=—w1=I”fé?:rf‘?r1§a41a411°rE1"t—I=I%a4Tsfi6IiET=}

a4Tii§I=13?s11$IIi%i‘?—11:$I1T‘sma=I12:T91T|

fi%=I=r1“T=r9J%I'+u1F1tr%1%7:”r1“aV411TEka7ri?»I11"1?fiEr91T

114:a$1'a'aé:a?Ifi%IT‘F<11H;u1“?rv4°ra4T%41IuWaw1?fi§,1"?—I%i'=?

s1131T%1a?r1f$h1ITrra=r1=T%i‘?11zwtt»‘T14B?fi1Tfi?3%I

1§aTq=}‘Fn1I‘Fn5IH:u1%ra4T%411‘T§1%8}113i‘a4u=I°r€fi2°r

1fi2°r?vI1»?{?I”f¢T?1E%I=IT%H°r%?I¢%14ET?r¢f'¥afi1‘%§Ifn2r

2in,=fiFgc5'{, afiv—IT,a11"=mTa111%fi 1§31u=IT%F<’F=I1T:'%?I°I§I$F

:fiu$reffiq§fi%f%v11qII1%rsfiw°rqafiIfq'a113ra§?5wI=r%§rf‘a

figfifitmummfirilfiiawaafififiafifisuufififi¥rn‘tr1=4TUTm?fi§I

a°r3aa=r%trfir1§a1u=1°rfis1aTnmm?1°r§,1“v1=:fi'=T

s1=r3fiUna='em$ra§qfiz%aI%I

aIq'=?3=H114'+$r311?1fi?IG1=I’fqT=fs];%41“€I——cIfiaFT=4°r1§

H=IBrI?%fi°r§1"FITfi=WFJEm6iufia#*6q1#113?14B1€IfiTW°§i1H°r%I

1-*iEfis'¥fi%Iuam1“T=I§1=IT€IH11n=}u1rgL?rarH%°t§I3?115

?I’rTW11‘?1?J°TQT>fI§Tfi411°Tan'efi%,3=I%1°<—vI1Ia-TI4T541?4'¥§|

“erF3I=P:r

THFIT

Page 8: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

fiwaifiQ

GNZTRT-1

fi?'}a»‘H111a:Iafl=rWFx1fiTaav11$I?afi'I3=Ifi1a=11q°I 1-57

uv:cm°r gwnxfiavfi flzififiiwrwzfia ¥Tfi’EI"5lT¥11F>fi z?vI=I°r

31511?!-2

fi3lT§§1?~r:?fi|7-I3-7‘?! 53-94

§a1°rafi'<fifiRrF—I11°T-a1Fr—1Ir%fiII

3T€€l1?I—3

fiatgqmakaqnnwzfiaamfififiuamml 95-133¥fi:=ITfia=rfi1aJ1‘%HafiHm$I?—fi=13q2rrH déwafiqffifi1m$IFfi=rW%fiT3u211Ir-fin1%Ia1EKra‘a?r11aa"-=fia»1°rfi?nH11°r­

rfi1=fi1%1$11=:%-‘1&73q=eIR1 ’1%raT11§1a%3q=a1Ififi:ifia=IT%1%11§4sran?:m-er<w<?r%%a'1%:%11zam°rqas:v11$1=1-3u34ina1fia7r

§$'<’3f-3‘l§¥'€T511F1' mm =I11"}$?rsru1aara1s3sT fi‘=l$fTEFf3fi'{

tr”:-s1‘r'~111$r§<=1Trua1 wmmfimrmrafiawm-aaqfiafiafis1m¥?ru1%1§1%fiT—a11‘ifi1}a1?1'aa9rfia'I1fi°r—H=1I%IIaafiIu=1fi

a11?e1wT—1i1ia»‘1a1$?1-=111°r91°r6rUI—=r$fi?-Pr:aIa1‘ia:r3u2fiw|

CHEZTRII-4

fimgqmafimzrfifizvflmwfil 134-175HR°rfifiaw%aa12ia%a»3I1311i1-$me5w-fifiFsF1Ta1‘iér?t—fia=r$rau12i­

11t—1f11%rEH2m12ia»‘T?=I»‘z»'11‘=I1:°T|

Page 9: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

319112?-5

FiIa1g§I1?-résaamwrffiarfimfil 176-2301ma1IEfiw1%?”r$aI-a1%fiIfim1°r—’I‘aa13§1afi:$a1m%aIfim1°r­

f?3IsIm=ra%}§'fi1aT1?ifu'a?fiH11°r—H11‘h11‘?H€r7:Wa1TWrw12w­

amsawaaiaafimr-1%éa%qasfiaa:fqm:&aaa1aa1aa-arna<WI=fi1“?rafiII1n1v113a11iG5°rH11“111°1—3?r:—aTfiauIa—aFI1?vfifi?fi

mfi-mmrafifiufifiafifififiufirmfi —§3TR°rtI°I—'e1=13fiIw=:f‘fi

fia43I{1IH?iTa11%gfiH?r°q—fif%~1fiiia=«16fir3mm-’I“aaI13,a3n?vrafi

firfifififififimfi-fififimfi-mmfimfil31!-'¢IT€I— 6

fil3lT11§'1fifi5r$?1T11TFv5?~'I:f§1FQfl13?f3fi'fiHT&I 231-309

’Fv1a111§1aé:3q=amET%FJa9r1§1Fqm$1%I?1HfiT§~’t%aT1fiI1a%

3uw:mm1%fiIfia5wm$fi=1uFr-irfia’t%Iaw-fi1a1Igq!1a'é?3w=Iwfi

qfi7=T$T-¥I31°rWfia‘9T—’t‘?-Ia1=—iH¥3q=eIr11‘ifi%11a1 a1fi?i’r$W:'T'$r

:ra‘Iw-$a1w%nfiTaa*ruai1I-ma°ifiI41=I1i4a'=?rr%ar;1fi1%411s1a:r

1%fififiT§-fimgémafiafilfififimfléfifiafim-aaafifi1sfiq1sr$rHfia'Faa'UT—n%aaTfiIr=r11°ruIa—?—1=raIfi?:H1fiwIa-31961

H?€r%fiifian$mmwh-fiafifiafiamfifififimfium-gm

?»ria1T1“?1va°TafiI11z1a%-filaiwm-awi$rFra»—c1I—fi1=fia%9fi1§$I

3tm°EI'€ 310-315WW} 316-325

Page 10: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

3’l'333l'l?T-1

1"%?°rfim11§111=IiHr<=fi=r11%fiT$911$1T

afi'{3=Ia»'“rIa=rrfir

Page 11: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

'§|'FTla7'|T

141'%F1T €18? fir If%F1T3=fi W318? R5? % WW6? W

%1FI'fi'TGfi’oFr—?;&‘%*I1¢%F1TF¥Ea=r1i'F1?v§rH—§—a11¢?E1?an1%°r

%,Wfi6Wrre»'1i32i1‘a'sTEraFfi1%?1TTraT%I241141‘I‘F1aw11aauI

Hllicq ffHiE'.<v1I <*1{9H <‘=h"T31F11TUEEWfi

1°s1=I1Is—rrH$mTIs11$a=ra»‘ra1fin“F1$q§£ra‘T%*%aa

mrafiwmmmm“ a1a11°nffrr%F1T3f1'U3;66rfr'a¢'r?é1$R¥%"c?1I

1THfi3‘IHT'I‘=IaWia’%II8rHi»’fE%‘a??LITi%fiIfi‘§Hfi1Ea?r6rrfiwrUT

I°ehc1-1Iu1I¢Iu1 ‘E’? ‘|E%{l$f73\fé@\.?1:l'74'1%F1'T~?"‘|‘@-'-T?\‘ 31TFI°H§TfiT€1Fr

fiRTfiafiI1Tr%WfiI§rHw43H‘#$Iawfi‘E'IFIT%rfi3Ffi3I'r714?iFFTr‘a'1'{T=I1I°Tc51LaI-1 <-aid: drl<'1'l 1-I61’-{Iv-I Elfi

3Tfi*—I<=hI<'TB}41¢4I%I am} HII°e=c<4W<§1r4IR<=h %I{I<1<r1 ouluoh §34T°%’

a€T3§anT2Frm:‘r$ru?1TH1%aTm1T'%'Fr211T“tr3=rfi'c;f1\23II

fiT1%!$fi¥4°I%,F1?Hqa1Tfifia1B1°r§%m$r11FIUfiFT13I5IU@

a?I1%T6h3m”1=ruIIfW>rTz§'I%mT:—1n“1=r%Q¢‘r$Iqs11111=ra"Ts‘T

¢mT,3ra°r%fi1”FrHB’vI3fi"m=r"€r"a°rn?fi9II€uTc7‘FrH4BFr=IB”fI

3F§”@fi€'1‘é‘H?¥rr%FI15i?1FH’{fiH1%FIT3fi5f?1T%?<‘IH?r34¥13°r

‘g”1‘—l'é1Tfi‘%1111{{‘r24'111'{ 0|-ll-1 ff cH<'¢i<'1 efiuql-1 Run ‘EII

Page 12: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

2

qawwfiamfiafirsuqffitfivfiwafifiifimmwaTl{UWu>I <=Iw5IFiTHchc1I%Isw3%I?»i1”7=B=rtr%?1T~F§1§=r=}am=fianTnq1%:2fi-@1T”n?:‘f$6rIaF;.'

mfigfimfimfimmafifiqfifizfifimmahwmfiu1=r%F1T¥i?:11I13f1q3Ig\€rrrrF‘i—crr<=‘f11<?6ra4€EI=7I=?I:a*9T, afrqafifiufi

Tfi?,UnIanI$“ “ afifififiarfifiqagfiamwafimaffiafifia

qrn1fU1a»7IT€I:1Ir2Ia1u=fiaaaTa4Tff3i8Ti€‘I§?4%»“a¥%I1°I?5Gfi6I=r

é=*e4=1a»"fia:‘ u3?1'a4‘T’uI%4°r311?}*11u»—o1Hru§i$a41H“rfi=fiwtr

€IFfi3'%I

3fifi=‘rFfiFfiEI=rfi¥1°T§IE=lT3TTfio+iLc1L;ci adorable‘: ohiéh fl

trra:fi1igm‘H?rw”Ta:E'r$mma°r8TFHT~Ifi‘%'Im1°r$atr2i

=I11°rE1€%=ra1I1iFfiw‘”mv§ITraT‘E»*6IE»’a1R1?r1=IT9ia€,uTnTFU1$

afiIa<<=hu<%IH?e=<-1|-cri{s1:Ia'Ia1¥IF1'?r@=ra'5‘rtrF{€r‘J1fi=r$r¥i11

1§§I=Ta1*rIGfia=rfia1aWIafi11%6i=?$rHTa=8r%*Is¥ruHm

fifamafifimmfiifififiafiafiffififiamafifififififififi§‘4FIi1fifiéufirfi5afi%1%rfia1TWa1?aa'—a’mfi?rfISW

a4n'a°rIaHTafi13:rFau:%1fii%Far|3=1a»°rWHTafi15f=I§'rrmaW2I

?;lTwa21IH%am2nfi@iGr%a1*tIH6v1a12an:T%=Iam1$r2:21I2i

9fi|(1)1. anv—Fr<=r aIafi'{aI3Ia»‘"r¥nT{2:1 11.32

Page 13: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

uja'aI'TtI1%?-1135211371?

1%?fifi1;I1I'T”%fi1=r'I%TrIT$941a»"r<°f%<=‘r1a=rI1I%2I1=Ié"5rI1I

2Te*a1?r¥q12E??-1TQ71“T1%»"s=ras2IF=FR?a%T&‘fi,EII, WfiT=1TI,u1%,

a*fiI‘fa21TaPIuTF{—cITFz$ITwr=*cfia?£¥fi1"14?H%T‘E.*Ia°nn%?iT

fifiawafi fl {r4-«HE seem u1”roI-d stile‘--{Ul ‘EH sash“: <r4—u3iT' if

fi3na?§=n1°r%a3a=r%wwi%IaufiH1%&nfi%Iwmaa9ra11°rn1fi1°HEFQ€fH1141fiIa»"fi24‘”I?rfi3fiHH3fii3rHB“T%4°rIU%F1T

F?T@$r3fi=T 3411=I°rI?-I=IT3fi‘?§i?~:1RQs43Io C1‘-ll‘-I ¢4—<1z§«gTfiu+qc1

1&7?! srriamazfr B“T -1II°U-17% emu us-3iouo3I HI‘-llrrI<=l'> EH13!

$ra21T3=1fitrFrF$9I'I%W1=2I%IEr21'c1Ta?‘ra's°ra3a?1T25r arfimrfrfi

€T1'w:I?:11a*§aaT'€»*Is'<=rfi1°I%r$ra41°%46zrFrHé=‘r%%1E3%fi'=‘r

uTF{aTF<¢vfia=r%I"af9TE¢rIa="cfiqaf2iHu?w€raI=r1%FaTI

a'1Tn%FrI (>>fin1"fi TF?R:T:I1w Er‘r6r)1%?°r fl UBT«1°r $211

F3I‘F@$I%°I¥R€ {1.<<~‘3fs—5‘I'51 6=M<*1| ff<=hsIi71e4°I ’T?~!1§°'r,'T\EFI1%?°r19f

1gE3=ma4=;Brfi:'1%rIa'I?15f%T%TI?iu*r%1$1a=rrI°:1"fitqa1s3a

WTI3=1fi‘§F113‘a1F1°r’a11°aa;€I%Ifi%‘,F1fir(§Ia?WF>IEHrfi¥I=L

1907¢rw11°s1?r§'§II2n=fi1Iin?r,2I211?i"rnx3rUTafI?trIa1fi»—v{

‘HT6lTEh3r§%13?1Ech6I-1“I 1-I6¢0l‘1\Ui%|‘fi>(j_H '»Fi'£IE"3?$TQ$11T’*I

R1=Pr¥T'JE%'I

Page 14: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

4

EFT 1-llnfic-'1! Eh°r (tHl3fi 13 ++IHIi31<=h W1°{fi9IFcf Eh‘? ’r?’=I'T§TQ

%41a1a4$1=ifia=IT%¥rr94'?—I13=r‘ ‘a'»7u21m%aTm1TI3=I%Fh§'—rff

u%'F1“rErrI%'I‘=t$?rI”1a=r%Irru1TUI:r1iTfi$r:IIHq'W'§anI"’

+oIU?gpHI<"I Qofi Hlfscuohli $ W91 17>I?1°3IFIT 15l=lT=I"T ‘aft Efil

6‘I‘u5cr1"IH?.v1I3¢—<4IHohI<1Tmm$%Imfia§?rW@T%:a11876ftumfivm‘€“mfia+m’

a?}n1:f12r?ia=1Ta:rqma4fi§r3u=aI1Iu1n1GrrcIT'E»*I2q:L1877ff

‘Efi'q'R11F1T',¥l?\1879ff‘U1?»lFPf'345fI“FU'fi§%1W'3fi?§fa3f1THT

w=1TfiI3=r1§T%1311°a$3q7am‘T%arIa'31Hm2Ifi141141‘I‘?—I$

1"32I?c1'aTfi?3Im¥r=L1892fi3=I$rQ$ HIHIITv1oh su—aI<+‘+-is

c=mI’u$rF$IF1'§a4T|31:‘r3:Ia»”r H6'rs§rE51—nI=1Tmn°rG11a“r‘E'I‘EFr%

%’(1”‘eI»‘Hfi),‘1@?—la11Tfi’umfirm§quI‘%=‘IBFiaT’@‘ra°r1§e11‘Fcrs=I31m111i‘1‘13T%*:I%°f

fiqvfil

arntI1%F1T¢T‘§?«{1§'a1?1°r'$z4T2I1°5TcfHTr%F~’Ifftr%F1T

65a1$R°ifiU—1‘T11*efiHu?In1TtrRm§‘r;'21°r,36rr<%6I°r’Fn3IT3v:1

&j@F1Tfi@nB<’vWL°?EB‘s°r%If11fiI=<'21rfi=rtr%F+Ta€2:mfifi*

a41:I1TI°r 36I1€T=I°f Eh‘? Wmafi ER <oI“I«<;—1IvJ dlopi afii ciuc-1| wI°sr<4

a:rn%1Tna¢V>r?<"éfI3'?§’fiT%I3wfia?rfiI=ITafia#TI{l8%{Fm1TfiFr

¥TrF>r%'I3=I$°rUET—I°TfiFfi‘1¢IFfir’éIrffu$I?$Ifi§3‘Ia%'I=1°r%

1. mfifix anfr v—1=1aT”I2003

Page 15: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

5

am1aT3ai'=‘rfi3q=n1:~1%T'T‘”W:é“Es‘I‘aEI=rwniFr"fi1?:1'

‘=fi1:afi<—«I°r’ ‘H313?’ ‘a=fi'a°r$

3aT%EI°rI°nSIT€ra?3Rmam=1°rRr%I1fi3f1I3U21111‘ffi=I11°rGfia=r

7;rz"1%T1n7=W'I‘3f&fi§Tdr1‘4:I?Bffi91i:{Q@'5{{§l34§l'{d"«:’; 3W=fiW?T3-=I‘T‘

fiafiqwfiafifiml

z9rFa$r3?=‘ruT%4°r3=1T=I»‘Ha=ITa4‘Tffam1fia1a'$r1§¢'é1CeF‘fa$r

r“qaar%:a:L1939fi21°aa‘fqa:I"n¢’ ‘1946ff‘a1sn’ 311954

ff‘37q1fi",‘€|=L1957ff‘11'F|13°f <=hHUs<v1’ 341fi'd-1<=h <=Iw6I-+"I<+'<=hv1v1%I

1%Ts’i#14:rI§{?‘1*F@$r11%4a1$I41fi'vfI€Fr%4°IaII1=‘t1:I14€r

fi€I1"%fiF‘f@$r'E?IS'HEf»ErFa3I°riram=I°I$ET'I\=I'a‘ffiFfia=r%fi

qfiuwrwlfiflwfiwmmfiawwfiwfim21TI‘@QT=Tfi?'=°r14'{E1’—I'°r'a's’Fti‘§11'fii6I1F1°r<I-1“I%1°r’ob?oI<1Ifid+H<B°f

Wa“r11ua1$nR°r€fiEW%a?i%4‘T€1’a“TE°rWEh°r2fi,1“v—Fe‘I5rH€m?r

<>lql{\lrr4<‘l Ifid i\c'1{9.l-i\<'1{9l<=h{ +oIci>IdI ‘é'=IT'I‘—Rfi fl fITUTI §'°f, El1“F=F

¥7=1?ifi’r3Tnia?;WH<—:IFi3Ia1—211J11:fi%Im%1?1TIs=I%Er*1Ta'fi?

3fII314é€nTfEI$%¢r>rUafia'?Hz1T%4n%I¢aIF1IaI%3:1fi1¢ITafi

#r1‘a"<fi1sIfiT%u

imam" amfiafififamlfirlmmfiwfirwfiafi

Page 16: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

6

W Hi-l<'-I ere!‘-§ Tchqll tM:%<UI if -1I<“I—u1"IoI-1 fi <H-%oh scv1sHT

Q6f¥Im2:Ta1‘f,Fr2IT=I11°r£r1%I6rs1aT,1I%I11‘Ta7“r3fI&1T;

Em d1ce4Ir41< d4-N15”! +I—<1I—fIvuI°<1 3411°'<I 11? EH? ?=h°rI ‘ER?!

‘€=‘I %fi=I'{T=R1T iE'»—q“I #1 nevi“! su—<4IH <51I°L<zohI I?-1—6‘i—‘I me4oHI"I<4

trfi€rST ff aIrqF—I$ fi9T&iT 911?! ohm": vIsI'7=he4‘i $ I°oacn6, ‘1l°lI5lI“lI$

u1”IcI-1 13 HHE1-1 313? u1“II“oIch‘iqIu1'—1 ?=h°r HH+4I3TT Em %|’=l'UT WT ‘§=*I"’

'v!1‘l:13|3|T3v3-llv{qIf+|"E'=l, ohIf3<1 oIHi,%fi'FPf1'\=I8‘I‘1%?|T,¥I1F1T€'3I°f

an1%fi§aP:tr%F1T$a1$r{%1°?—I7e*i=Ta1u=Pram1ni1%E°r$21T

?111%fiIfi&fi?=1@”1fi‘Ef|

w=mrI'c=I"l=r1=r’fi:?I1$2.11$rT

1114$IFfi=r@'°ITIérrHFFIUia314a"T14H°r?‘fi a=11?@1°ra‘Tfi'$1Erv“f

afitr%F1TfiI=IT%rf1'4aT%I“ar£1#tz$r24141Ia7err?rIT1:mT%I311

++HohI<»1”I-1 HTE%vn <u—IIoIaR?:‘fqII“<oIII"<eh‘g1E§9fi11a?T§‘r:s’,T=I?{a11$rII$

wV=rfi"¢3I°rfia1f1\=nfiT,*c3fifitm€I1=r,"v3I°ra$T3n"?fi,*a3as”rF131%

a21TIa°rfiG1'é,'§qa14Tm4a1<=fia#rF‘1w¥I1fi?eI¥F—I=r91*6fi=I»7:r|

FW€rq66r6‘f@=ré¢HtIFrW%Ffifi@r9fimmfi34ms1fifr

1 rr‘m1?«RTa fi'R°r3u=arm$rsf'c1zm 11.278

Page 17: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

7

‘<=iTnI 3?? ¥ImIT=lw°r HiE=cv1I€1fi9chI3fi if I'$>Ie4‘i 65'? ifififi aft? HIE?!

aa»—«fin$fa5rIrc—nI'#a4fv18a?I?r§°rI11n$IFfi=rfi%?«ITI?HTafifr

<=how1Q$‘¢Isu"rTsI«=h< ¥I141TrT$H‘31'T¥R{‘14’r'$r3§EJ'I2'-4TEIo‘1%

«HM-3 H‘-1%-I El~°r gaiu-11%| sHs3T>I°r 311511?-1T#fQ$=I's’UB'vII=r

%=‘ffi€¥rr9I—1=rr9I?=iE‘fi?T31‘II3fi%4a%E1?fifi%4°ra?.5I?JT1121TI

anmlvfififirfimrafifiaqfiaéafiqfiwiézafifiqafam3fiT‘{{3ffiF!'@°f3J§lT7]R5‘€f?FT9I%1@T|3?1$lH35f15fiH?fQ3l3

=R1TH°a1Si"5fiFH€qI~a“T-F3r@=rff3%4Ia11?:TI§=r3q?a114$R°f§11T

1%?°r$21Ta3lfifi§fis*EfiWa1fiTIF‘1a1F¥n%3=ra4‘1?wwmau%

a1°{sI‘T$rF1=1'§'a1T|31:u$r{afiF‘rF@wa4‘fafit{$Fr!rsr“rtr<Iq1T

‘€»'I 37113 31116 §, ‘1T>L wafi’ ‘dull I°w-ism’ ‘H5b>fiHI u<€I~.v1’

‘%u1°rEfEIfiT’3411‘a'W=nn3<v—<?r1¥Pra%I"’

a¢n‘Ts=rE‘rFa$ra4‘i$°I:rI1t§2?m1afia»‘r:h°a=r1«=rtrF<—n12I

1%?JT~‘rITq11Tz

1 mm 89 ar=«-§aI—fz14'aT 1]. 43

Page 18: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

:~:aT1°n'a'?=IET

1%?°ffi?474Wl<’*fi'-=rtr%?*IT$?-11W'{i‘I‘f36ITT”§I'é1'EIETfi

Emusul-4 %I 5-13h su—<4I+fi if ‘=r£I°I Eh“F?=IF1T’ $51? fl 3TI‘gf—IT=Rrr

% C1‘-IIH moi uh} d-{°\h(*1N-‘I, +i>u++, C061, E123, a4G1=1a°rq=r 3411“?

?a%11:1=ri2‘|3Ts'i=‘{a4u=fimHT3fiffuTsa1fiIQ6i%TRFI°I?IW1°<E}$T$°r

f$941"F1?:°Tu1Q1?rfi%IU'Iia1Ié?u1“?r1°’vrrfIH1?=11fi$Ffia=ra:‘r

3F1=I°r¥rqFv1fiT15I‘3fiT?dfiT<51i1go|wI=‘fu+<1d r1€iI°ohe4II aTr'ég_?—Ioh

-M“! v1WqdaB”r?dswdI3fiH5fFW13§3Tr"“43JT?fi3=IfilE=lT3fifi

(1963) smfidammuaw3u=IrH'%*Is111§qEH=1’Ta?<”rIi3nH11°rfinHia:21T$r1Irf'n$1‘€I3rw

win i§’I uI?<oIIRq~ I°u1u%'<:Ii1<4‘i% ohlwl 3'6 3W=1"T gfifirafi W

naTEffzé??r‘E»’I3111i111n1?v1$,a4n"é1$?aunaTafifiGIm°tu1={1'i4$

21'3IUnfi141f'r1a»‘a4T‘u6arfifi“ %4°r‘é*I3q:aRH?I~“uHu=r1a'mia4‘iI

a1F{fiW6I1’€’u?1°1H€%'G1‘TWI3rfin1=rfi4$F€211”?fa?rU1°fiI1?1$?%'I

aIrqfi$=1n°rGfia=rfa:<,'mI=11afi1?HIUUST%I31I3q=aTH%T

aa1ia:s?r1%13TaaT2r6%’Fa5s141ia¢R?fi2:3m;I“=Ia:=rn“réwa2i

Gfia:r11?q'%fi$rn%1°r31§9+;FrrafiIumTFU1a'»?rr%*¥rr2Iu1?1?r1“EFa1

m1T°€rI“’

1. rfimarm 1‘:-'a°r3q=:ma7r31"'c13m 3.277

Page 19: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

9

(1968)a‘r3u:<wm¢rI$zaqfr

fiu1‘F¢<v1 HI-1'I14<=h<1I, H¢orwIoI,‘fi?;'T3»T§T{1°E!fiEfi3ifi=1fir$F-ff?!

nfiaarmrmfi Ufiafi a‘? Efiir am=n13Ia'a arfififir Iaivlw

F'fiT=Ff 9:? §r$1fivf\a=r1%rc1r‘r%1“=IW?:1H wlfimwga

?4'€9ra1?wfi=I11°r$r1°EHUra1?a?r24Ff*@Iff‘r%IraIn?:T%'I1Tf%J$r

'q$‘I“?v1§fi=I11°r%Ia€aTq=‘r$qI%a°r3H4°raaV::‘fi1TG?:=IE°f

w“vI°IIIrf%mr€I:3Ir€rF<3rfi?«‘Ifia$r=}a4aIf%4$1¢tmIaT3:¥rr2I

1“Eri%Ia1%HaT‘%'InfiJ$rI3[6w'é¢14I9JGfi=I1%rIBfi°r%’,314%$rm¢I?f

aa=ie531:sra41?‘ru‘ril*,?«‘11%r%a°rfiafiar6€;=r=IB"Tma°ha2fi%

6IEa=I11=t“r:‘rrI°r19fWWf‘?1$r:Tq:m°f€I1B?FI,Erf?rfi>'Q$fi1F1T$r

fifivafififiéfiéwmmwfifififiqafilmfainfim31U:fiWf'T?W3W7{FfIZ3flFfiE§*l3'H‘3f3J5!$E|THT3iT3l3Efi?I

1°=x1TcuI11fis%rrniu:arcraIei1%?a1I%1?—v¢=u11°rfim21Tfi=IT

B°r3tsnr"sra‘T=m$raa=I%u"’

‘<fi‘5I?11?iT'(1984)*TR—cfi11a1°1Itrrsa1i¥:1iug?%r$r1114——ox1:

1%@"§§)fiT%|§1q"§q'f§?W:V§T‘qfi1Fl°Ffl3$TfiY1T%i%=l?W§34T%I

a4=1%?—fia=ré?§RW§*'fia$IEIE¥21TFqfiw”rfi‘%'%=I1fi%Ffia=r

$ra42iq‘Tf3?IafrIsIrFs1?r13=?ff=IB“T'%I11Tsa1F:IFfi7=v¢ra»‘T

a4u=rI=HiUI=I6rn?HiF{$fi‘ia7rFrITrF=rafrIuna1=r\2afirI%ri‘?u

1 Tfi“3lWI‘{1'€l fififinmmwrgffiam 9278

Page 20: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

10

%t?s'Tfi€r»T=rF{a4f§4=12Irr5rI%'?—I1F1°r€s'I3n3“T€FHIIuiaI4maas

afifiaIq=‘rw1“a'2‘1fI1:af1IqFsTa°TfnF1?fiE°T,31fi7ETrq'14E=I§?:*

=nz3?11?1Taf1IErEWF<a'rHr%4°ra¥1111‘TI3un111Ia?rfi"tI1‘>rafi

%“err9Iu1fiFrW{=‘rfi36rr?v1°ra${a“e.r“ImmfiTfnF1°r%*I

3GTfiI?13!3T$34Hfi3?$3Tf%1'q3q?IT?¥‘31FIE?$fi'(20O0)

ffa»"241$II=}aT!i1”T$rffU—ITai¢f¥réI3n,a1=IIaf1?TI§F{%34Tw°r

2=r13F%Ifi<=h6I-1"!d§IB°f+oIIHI?qohdI€FFT9Iufifrfi%IHEl1'H°I

°-qwfiiiw’ % G1°Ia=rH‘Er6'r W axfierni TFFHT aTPr1T'TFf¥4'13l‘—%ff %

6I<:v1c1 w1HI°€»'I Gl-1|-H-I $17“-1 fitucwrlu ’l‘7lF1'°r

an6HfaaTafi31‘rIfim1‘?1?1‘f%§Ts'¥‘r11v.—I1—c1°r§‘s“aH9A°r’ afrtfqnw

‘a1=IT’€«~‘2Rtr1i'<<?1:1?1TUTfi%RI25I$rtI'@aT¥‘t11Tw11?i’r%3Fw

:-rcI=arIIrI?ia§FraW;rra1'a»——r1“EI»‘«:rrv121T‘%'|

3"q?<’1mmR$aF—I1aT31sITF5I“a'?=I?.'T=I21°T%1=I°ré€?:"rI%T

El§ifilFr<‘=ITT|:fiWI'{ ‘%4°f‘i1‘I‘I°~.v1rq'I"I 34?? g<r1IoI€l€Lg3<v1’ "I1h< clwd

"Q$?fiS‘§HTr’fi2I%4°ra*?€I1‘=1?1°T:11:a4*R1‘T=IErITs'¥rIEI?a°r

‘finmwwrtrrfifi’ 3411"?3?4$r3E1EWT%:F—‘r'f@$rftam=Ih€mTafiffui='a1?fiWTT§-*%1%I6rI€a~°rI1TFI°r

Wf%IaaT=r6aB‘TiFfi%*I%m1GrffaIfi:1an%?rGfia=ra4°1I1sfT-1{6sr$r

Page 21: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

11

1"EI=IT$n1”Tq’%Q$¥rr9IG=IT,UFfi$a1a1aTamI141a:%fiffu3=IT

‘W=I1aE='.T31Es"fi%I‘n’r'g"q2r211?i$r1“%I3rUT%I‘1=rI3I?a’,

u<gwI"c1oII<v1“I -1131, I°c1c41I°5<1 UT 11°! 735 FTFZI fm W?3lT=I1?«fi

H11°r,n?~Ia°rarFTuU1°ruFfi13ra%T4Ta?{fia1?«ITUfiI3n1°<'3=Ié»*uTaT

$’I%rf?'>ru2Kcr°E»‘I

gE§%{fi:ffg2?Ta11Fn%IIr=a:H#ra%1=fifiu1$1a1%HaT1TaT%*I

W3%B'FI°rT311TH”T3frIqu°ru3a°r$a3Er$T1iU6?%4°T1%I1'%I?r§fI

u?c1—l4c~1"I, oI1u—éT3: (<-M) % ‘arrqifi’%1=I°rffa1°31T-r°EfI

3Tr%§T=1$’Fz~'Tq‘Tqw5I4“|#rI°v1r<JI“1%er13iohI-%‘or»HTq'%1’f¥i

F1i€=T3fII31E}=raT11E.'F=I1T35ta1F‘rarsfi1EHm“I3f3aTfWdHfiTa:r

3«—v‘r@=fi1H21T—”I%I

us;%ru1=.'11°r

14$; ‘1=|'UET{:T 3% {T-1'-ll‘Zr6'<{ql Hlizcu afi Heft-II e.ucv1I'3"cI %I

3'-fie! ‘gm 1%ET“ fifir $1 uI<u4I°<<=h rfltelé ii T-1<=hI<~1<=rw<

§I?n1°{$ 138313! 13!? FIT E111 343? u1“IoI-1 fl '&4s_ob:fi' EFT cum":

Page 22: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

12

1—nI=ITafiffaTFi4a1?fi%aTI"’=rR“Iaa11a»‘Ta4=Ia%”r14fi:1s?fi$r

E“41=I?:11°rfi‘3iB=?6Fru?1TH3%?=‘fWT%I1a?ia?ITuTf1%r%ErIa'

3%41°r=I%1°EITq'*fi%1m°ru3fiafia?4T=IE-‘1?1irFfia=r11Eff€1:¥fU6?

@r3qFI°r1¢m"FHwr¢r%4°r3%i'=‘ra4u=fiI€:=I1afiffai1%r1'%FarI

uIa4=gqTFU1Fr%aT%I3=1fiIa=11a4‘Tfia11“‘em1m%I?IT,G1‘1a=rfi

1°=ImfiT,a&2TcgUfaaT%$n%'§"qa21T2i%'|ma?n$fi1°r5rfm,1”7>F>I1?,

aa1$an1°?.'fia=Iu=fiI%1=1T3ff$ramIna7fIaT%I111n1fi1$,

1Fq'%1°ffifWT%Ianq1"—1WrrUI3Te’f=‘faivI?ar7&rr%I‘a4Tu$r

3:%:I11@3tFeIr<=r‘E-*I‘If‘r€IT11'si"216°r

‘34Tq$rEiZ°r"3fF‘lfi§WfiEifi-1IH<=h 9918 ®|l<*1<=h W r4'I1>I

n=fi8‘t3ITF—I¢a?Mi‘I%I1%ra1%1?aT%Iai2‘T$ra”1aW314%maT—fqaT

H?! 34Tq?fi EJTIST 343? dc»-nob it §_{9lH¢l ‘§*I aid": aw-3| 14°T—ErrII EFT

TA3?1Tl1?{°T-a'T1I'<;l?1hT=l'@:{' qlwru woI—riT'$ ofir4 EF6 +014’ d+<3h<v11u-1,

afi1=1EI°rcI=r,34‘IIéTn=ITcI=I,tra'¥[\tI<‘=I»'<=‘r<‘vrTn| 3Trty“=rcHvfia=rfi

1 3T.firIEr$1'WuTU.‘?$2I fiF.'"1fi1=I"'I$raF'rm=rfa?r={IR*Ii 11.87

Page 23: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

13

311:-rq=e:rI‘Hff§‘§%‘I ‘3ImafiEi2‘?’fin5;%4v311”T=‘ra?r11$1=1aT

fi1'i2rFcI1fi$r1i111U—IWi§=iT‘%*fi21T3¥Ifian?11%IwT$r1ireT%I3r

§l'€-fir VT=Fé1T ‘E1 Ffi FiT5!‘q"—WI°1Ff Bil? I°oInu<ou-4 ulcseh EFT s4<=hsfI<

3F1T%I"’

‘Q$§a1§1I=r?I=r’:rrrI$3q=aT:IE¥»°rIH=|T14sfi1“I=‘ra111=I°r

W%T11F‘fT;’ElT33f?5f1'31FF=F{??BT*‘1‘@'3f$FfRqTEIvDf|3F3q?11F5F

I1'5Eru13fi$rfiI=ITW5IE?11Ha5Ifa?aTaf1IH11°r—u13I‘Tfi¥rI3%Fr

ai3Tn$1§I“r=‘rq;rrW1Ia€3q?1n1FTi3§aFrfiu1a?W=IT:r%aT

a?ra4naT$rm'i€rIw%*Is1=r3u:rRIa:r1§@’:trHaTnIq$tr%wT2Trufi?r‘1v:eI$%F1‘Tuc—vfia$1IfrFqm%uuIa4?t1ia6i¥‘r1I2«=r

aiebi QehIc=h“I ~=1“IoI—1 Vsldlii fit BT91 8? vrrn ‘%’I

“4BT‘1fiTrr' {IV1-inlrdoh su—¢IIH ‘EH dfllwi % 2171 13 E1711?!

W—1=fif%I$1111Tu‘r$r1qEI1‘¢a'e'.T€W1"EIT3'%'Is1?ramIna=rIm

14'HBfi'J5|W?{Qf,3T{v73U34:T?U:TE.T%?I%IT9i$‘T34%fW?“fi?W-Ff

a?113T9T‘74ET?4iFr’fffi%‘IUFl?3?‘FI?fi€I€I48F[3Jfi1FJ31‘1TTfi%4'i?i

%@1Ff%%fifiT§1Wfia1W%IHfi1Tfifafi3=fifiW3TH§T3?fi‘3€T

I;a44aTfiuars."r%*I‘nBT1fW—r’3Hma??m=H1vra°I1"?r%§Fafi

W416! fl ouluelndr Ii‘ d~=‘ll'l{ chm! %”I sufmq V-T6’ Jfid—a?H W

3tFaT£r=IEi?«'7H1TrI=fi1"?I$EI‘T%Ia?r3q?11IIa=rn?1T%*I"‘

1. rfrtrwmtr fiF<°f311=—TR?a?I§1'?r6R1 13.3412. 3T.36r1aWoI 11.71

Page 24: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

14

1-l:>1\~J1ql3l'TT‘<=l'>('1<=ll’Q7=F div! a.q—<4IH %I aw? c51I°Le1<=hI if HE

&T%a1wTq$afi?=§rEs1%I'aT21°r$r'Fr:?uw%aT%'IaIIv1a»T»rfsTa4T

?=Fr34’r{trHé?awT%IRuIimfiW%,a111TaTuI=I6"TIa‘rE5=1*6aEs'

E1?IT%FfiaTq=‘r9¢'Fa19:fi1"aTc1T%fi=1T‘F9T8e1‘T$%?fE‘F%E—H€I2i

a»—<—cIT‘E.*|31I3u=arr2:rasTa'»TvroIT@an?$?’®€1T21'?%I

wH1°awrra1°TIq'I’1‘2aa"ra4?r£6ifr€F$ITUT1H=1TIiu?{aa'=ran

fi1’—1°Ia»11«W’I°<r2IT‘E»'I"’

n$1§f’r%&="3171°r-?T£I%”‘1i'{'T1”1:RI%11"=I?1°T'1i3=Ififi“ér

?»Frama11a%ar?ra»—csiIqJ'31uI3%4I"I%Is11fi$22Ia=f1?

1‘s1Fqfi=I‘T1?Ififi%41Tfi1"F1=?:Tfifi£rm1fU1a»—cIT$24T2Ia11“€5?r%aT

WIT ‘E’! 413! ~r1“IoH EF“r Havel‘-Lui f$¥Il°?—I'éfi EFT ‘31IW1‘T’ ‘Wag?’

Ef»‘6rF—r2fi€Frrr%a1:¥‘raIr”%m?fiWTI§a€Hm4°rtrIa3Iqfra4?fia

%'?r§?.$ITrn1=‘r%%11:a‘e,'U?‘I%I‘?1%°r1m%"3nfi'a7€rF—IIfifiaIF¥aFoIa1a°ra?i?%amErr:afiaqT@*1T%*In3fifi°r­

1.n'>;%¢Ts1T"I 13114”! Hfqflfi

Page 25: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

15

'§'an?%*I$?1H?61=I°r?Tu€15f=I1TIQEiTfiEI°f$3GfiFfi—G1ma“TmaaTfi?I

TTrRTl°f%H§1%IH“6q‘T'fia=I‘F‘14a1?fi#r%I"’

<‘=I*?'T?-R33?’ ‘WW’ 311%: 343+» ¢+—<4 °hE-|"fi H'chcr1-4 %I

gmnniafi?

15F4T=|~‘|Ffi=f€3?I3f%4°r3W=I°T¥1%ln‘€I1‘nI'—1T%II1=lF1T" =3F$ITUT

$wn1fITvIfiH%I"eT6r€If%Ifi€»*I6‘raIFaHq1$qEfffiF‘r?@$r%|

3%i'=?am=1°r1—n:=rIafififrn,ar€F1T,f‘6la1'a',a1?xq?«H,nnaT3n%:fi

aIr348a1°?H141n11"v1EfiI1=<vifi1%mI37e‘i5ra?1§5a%2f1=r-anazsfm,

¥rJ7sRfi$r1%rEE=ranfi'1"aau‘fuIan‘em§1iIfi?1TI3?e'i'9fa4u=1°r

Wmafifimfifirmwvfifiaufififimruwfimmufim%rg<=rac15r‘£fFh§=r%m%rIruc;Ui1“:rt:aTafiIanFn3uaTI‘s'R¥‘r

1%I?g3°r’ ‘firafi m~‘rn=1°r' ‘1{{Gr!{@°r a4='€1% $’

‘¥TH?R=ITrrII' (stmrm) ‘ififi fin‘ W’ ‘RH Hans’ (mtg su—<4I++)

‘Err<a¥%é%’,‘3q€91Im’(HF6H°r%iuE)eTrfi'3nfi§rq@RHTfi%n

‘:c.'R¥‘rfa:g3‘}’(1958)r3¢wnv1°r$Tu%?r1T3n=<'IrH%*I3I41i

qT¥U?T34:f3fi‘T‘6i%‘fl:f15T?l3fi?fQ3F?1fiflw5fHWT’E»*|3¥\T5f3??

3Im1¥rfi=I11°r14=rfia?6Un,Er€rn?vr%I1a=ITa4‘1', a4wnafiqEia41$'ra4Ta1‘T'

34?? 5-ioh -ab»: 3? «Nil 11? suéh am 15 d‘*-Hr‘! 6lE'=l°hI{ fififiwfi

1. fifirmfiafimfiwmahzfifi 11.87

Page 26: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

16

aTFnaIFrfia?r%'I‘UT3fi’s*H$r11z§amaE1'|u°1%a1?It—1iFfi1I1"EIa13

Bi=‘ré€$R1JT3=Ié»*Gfia=r1i1”T>I111n“FI1:‘fa:r3mTs1'<K‘§'341I 31%}:

3'1;r%3IIE74°r15r%I'oI1Ea?£%aEEfi2°T3afffatIaTa?1Ta?I

14§rmfi'ai»'aTq=‘tF‘r3:iaT¢uT%I?I6ifi°r%Ifq?£6IE%a%a€is?I%I°r

Gr|?1°Ii?I3uIa's'Ffi=r%II3a‘Ta?rq<=fia=rGr1?fi%IrUIIia3:fi%41s‘a‘f

=?HnIGrr5ruI3m=fiu°Té=*uma‘IzanFf’r‘€»*IqT$fi$rGfia=r

311ua?R1i€I6h{Ufa4°1Iaa'"1F‘¢afi"qa¥fi%m21TI3¥afi:I11°ra§‘r

1‘=m'11fiTa»°r1{Uia4f»46e:1°rfi§,3'%‘I

‘fiT=I°r H<u1I-1“I’ff-1I<"I$T'I7s4cv1<1w1 aWTa?1n‘¢f‘a1"sra1“7=FaT

n?:T%'I§14fi“fna?’HTna7H11°r%G1°raH-2iaEiRFof1“Tv1fi%'fi$%IT§»*|

fq'ii$r%rF5rQ$1%IBI1a1¥na'=I11°r€Ifi3r€mKW5f1'%€“r1Tr%RI15f

a¢1im€ri%IFri%‘IaEa'QEH24Iunna1afi1vma~”rt1§1'?afiIaI“ro1m

?v1E?fia1¥I=ITfiHfi?IT%4°t21°rIfn3Ii%n1%21n2i?5rF@wfra4a‘a¢

éH1%4°r1°?:'IIuI¥afi?2K%?fi6fir€fiifl°r<°f€»'I31TffQ?F‘{U??IfT2fi,

a‘Tam=I‘Ts1Fg1fiaII4=1Té7$ITUT1°=ITs'=fi1I%'I3143w11N‘:'fqa%

:ma€UI3r2?r=I1I°rGfia=ra9raTsI°r§éa111=ITa1‘f$ra?1T2i%xa'u1fi_fi

1“?=m1TTraT%‘rI

‘¥[<?—I11@°ra4=€t%%’13i¥IRI$Ii‘=IwIU11“T=I?aTnIIT%I21HI

6BV4°rHE°fn1?1TI3q:111qqa»"%4iFfi-F1’sa§}‘fifi’$*Ffia=r-Iia1s?$r

<’1?1'I6?Er%Iaau=r1iE°f311$ra°1a=r§d2nTafi2inUa1Ia€

éaT>I?IQ$"c3fia'?ra€94T=raT"fa'f%€5anTn=rR'Ta:“rtrI=rFaafirrafr

Wtawfi‘ ‘ a»‘21T%I

Page 27: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

17

‘EIRT3??TI‘{' 3fiT”l}|*l I46Is'§Tduv<4I+fiEFT<i<=rw<v1-1’%’I?i‘

3u?1T1T?«‘rfi§I$rfifiFITaTTTfiTé::rnTUT%‘IaT=IT3qn:111‘f1§a'q¥IT°r

n13TFT$raUi=r%aTm1TE1'I?:”q«=IT°rf‘FITs'T1°r%aT=€:T#TB‘€f—aa,

F??T—€=T,%%,a?nT3T=T,fi3aH3flT°<'W3q?TT¥TfiFfi@TaiW%fi

WT 7T€lT ‘EH sn«g_hI°rIoh Q3’ duo~iehII°<ch §1<‘vfi ff TETET TRTT ‘YFFT

1TET‘s"fi‘;T1$f%I$TT°T?<'Ii$rI{0T1"a3r1a°i€IT1T?:IT%I

‘1%T*ITfiT1‘—I3T’$fiET6H3qn1TTTa?=IfiFT$q1=rITRTUT$rrI%I=r%

1%ITfi$rTTBfiT?T€13fiHT,Wfi3TT,HfiTFTfiFfi5f$fiWI¥iUE?Tfi

3TW31fi‘$f€FFPfa?Hfi9'§fif${fiT%|3qW1F3$fiE?fiF33f$

T°=;vv1“I =3!-T {'£:H‘T3\f? °'1n|0l'-l EFT {tHl<'H°h Hi?1I°c1Ld B°f‘|'&-'°T?Tb"T1'{T-fi'éT

=IT1°rfi€a?1T$91T94°r%*,?—IT€1‘?I€IH$3TfiTTfifa>F1°raT°1Ta*rPr%*

€rr%BI€'«1TfinT%1WTTB°fET,?TI'€'-‘fiF1'fim‘I‘?«mI"’

‘$rIT=rTTmw’3q=a11Tffg:wn?—1°rfiag;rr&$ra°Ia=rm§1_fi

1'%€rr%I3TT1T3TTIU?1T3T‘TT%$n=r—1IHoIw§To<4Trhqi$u1“IoI—I€r»*

aTFc11TaT%211aTa?r$aT'%*I?fia:r€H1§'aTffaTa‘~—oH:;;zErI5ruI%4°r

a}34E}W?H3”faTGrr€ra2fn%1331“?ra$T:§IIrrF{qa€t;'tI3¢ré1HTm%‘|

aT1?'%H5r3T?ra$3TT3q=a1TTfiqa:1aT?«fiu=T$r:»I3ITaT8eIrtH

1BFITE‘rIu;n3q?Ir$rFfiEx=rE+fT?13iruB?IT=Tir3T°1T12I%fiTI?Ta?r

%T=I°r%I‘2’

1 q_n32.I1IfiFs.'1%1a1fi fi'»?:"1anrrs:r2TTf3RI 3.258

Page 28: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

18

‘E:'r€?~I‘ffiHi%’$6Unvfia#Tu1if%4$E%T%11‘T$r1=iT=I»—c~I:T%*I

fi1=I°r,a‘1=rEIB=fi€I€a4TqI4°rfrrrfieH21T%I‘a13°ra1rnT'?rE1¢Pr1i

8g?a1a@1T%nfi?u1aTa$ra4f3fi«’11°?n'3°fW%%I‘11?v{1a'F1F{n’s‘FraT'

E\|'7{*3\lt**13r5Tl(\1'-I91?-'|‘q\‘l6~{q|-£1013‘:-I"33f‘*3|"}B'FTfi:T3§fFfi"3?:T'5IFT,'Ef

qto‘s'R°rI&1TafiFITr’ ‘1%fTl?T?=bDf31Fr' ‘amwvfiafimm’ ‘fiaafil

'*5Efi‘T?1T"EFlTI?IT“4'1'@'11F|'|F1"“T6'TS7$

¥rrei‘aF‘f' ‘H11F1'2n=r€rn=r2n’ ‘WE?’

fifirafimmfifi

#r=3lwT::fi°T@EI»‘{I€I=ITW=1EI1F1T‘v-ll‘-I s<vv§ts1v1“I¢4%I e.~a‘i’-‘%*3411=I°rI‘r1=IT3fiff?fi6Fffi¥rIr£lFiTfi

§{{w1dlr:=lv¢ll %I ++HohI<»1“H <4IHIi31eh 8131911 13 zémznzlzz

E°r%*I¥1TF6Ifi-W31%fiH11”rafifiBT?1m21T31‘T$r§I%41Br$nF1°la?Wfi‘saw‘x~'°r£I€%‘I

Page 29: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

19

‘afi1a‘fa»*Ta3?fi?—r’I3f?3rfiawfraR4=1TT%?r¥41f%rJT=5frn°r

‘?114“111’€+?€rF5r6F‘rHBFtaHifa1°3IHWT€»*I9Tn°InqeHaw%21Tu6H

%*IaE.'am=1°ruc——PruIQ$1‘=rl8v1T{m—r11%IrFTaqfra»“raTI4?1T

uc—~fiff=I3°f%‘,?1E?rmm%fi314¢n?fffi%1EH%$r31?1f1%I$rwIa

?fi§W|5EqEfifi31fi1$UFfiafiWRa?fifiTfiTI3fNEfi3W

fIIra41?n32I%1*a4’Ra1¥FIT-11?fi%IW~1°r%n1s¢v—rI=‘r1i*3*@ra4u=IT

E11131-11=ITaTIaT%I§H3wI111fif<=‘1f@$rirfiruaf1IuTF<aTF<$

fi*2Ffifiaaifi‘%*I"’

‘311$ra?’fiHI—=I11°ri?H1i1:¥r=31=u°r3?~rs-'Ffia4‘m4m21Ta4‘T

fi3vrwIIa»1=?$ruIm=r1"EFarrm1T%*Ia4=IfiWr1%IT=ITaT€5wTUT

“eIn1Frfi=I11°rfiEfifnHfiv4‘r%ra$ra4fi48a?fiaa1€f$rua11rrF‘r'Iia$r

fiWT%‘I€I%’F$211’Fr¥r<I§"@fi1?1$%Iu?cr-uFfi$a‘aT%$Gfia=r

fi11@m:FI1ai=1‘1'¢a1Ttr€fifI1:13r3'cu3r3‘Ta”T%I ammwqai

fi€mfiaTq:‘r11@'—q“R=IuTafi?J°I?vrI1T=I#1i311$ru‘FrUTI1:a?11a3

fifa‘I?IT%I1i?1nTa4°1I%s141=rrn$a?fiTu1a‘f$§11T?v‘r’fiaa5rfrs1:

’I?94‘I%ra7r219412ii‘2Ia'mfi?1'%aT%*I

%I3111i‘uT$a1aI§&afmT®ri1aHa?“Ia4fq6af?5,%4n?fi1I111§:1%I

fifiqfiéiwmqawmwfiéavgfiaififimrfiflsnfivfiuvgfi%Ia:T1’vIr$ra4T31?:a4=:1vra»°r3wan”F11:T1i%‘.',FfinraF{$12€{€F

1 rrnaT:'Faa1'£“I%a"1amnzrmf3Fa q25x

Page 30: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

20

%'IfiEr1Ian*rm1T1mu°r3q=4111fffa%fif%*IEI?:?fErma»3rGIa1=r

é2°ruI=rvII%'%“Tn°1-zi*2°r<?=I‘f11EFB“rI3;66rzi*§3:°r%afIIfif

a11T'§1$rIfiqfi'a¥%$ITUT=nfiéEa~11§w$ar—1%Wa%Itf{

3IFa11Ifi‘=r1'<°rGfia=ra»”ra11fiWEif?1?r%’I

fiB¥‘>fiTlT€F3q?II11‘313a_<3l“1fi1?1'15f’<"|TC|?€1F1°l€{?1§;

3Tr5T6sq-1fiHH+<4I ?uT>i<1 %I <1sH“I-1|

q$g3rfitFrB?5fUIvfiFrs"q'1=1T:1tqfiIFfia=r1iaTqéén=ré:

a€rTUI‘q"6I1I’%1Tr2I:rrn°I1°{$HIEW¥2nfu?rm?I“TE1*IuIaB'?a4°r

I1“56r$r€9§£raW>I€R31?ra1€mTuF1TsTa=165TaTq=‘rf%1E1%RT

IB=‘r$r1“:Ui?IWaT%'cIT‘Er:

*-\|E'>b?lfil+|l % wI<51 6‘-I-<4!-é-I “TCW'{—0l'lFfi 7TFI"r'15f *1J°l1II"¥WI

fimfiwwmmnmfilfimwmmqémvfifiwfiwfiIi'9T%I3H3qn1mfi%fi=nfi%ufa§[6ufifimafi°rqf1§:ai1%ta

%I3H§r$R1iB“6FI1¢IuW‘I‘q1é»"anTn3u=z1114‘fI§11fi?—114¥In1vrff

°¢llLc1 61'-llr4l{, V:-1‘ITq—1 gcc} ?vfi6t=r11R1 34?? 3IIVJ$%N‘>I'c1T3fi

wfia*1°€I3rUT%'I=111”I%u33T-v4‘?vfia=r%uf?r$2J1$IIa?}11B1°T

?1B1§*{Frr%*I=I11”rfia12n$r3%i'=‘f3Tq=‘r2=r%4°r3q=a11fiff=I1=IT

‘<;@11T¥‘r?‘:I§WER?~fvrI°eha1%’Ioh5Ir1”I oh551fioh<v1I3T‘1'?3tF«m1

firfiwrfiéwfirummnvfiénfiafiwfifififififififimE|'€.»'*?~rq»—v1'§3"%I"’

1. ammafi %Ts'°ra?“rtIf3?—:13q:a11tmiiafitrI=17f1v:a'?3I:?T q.x(»

Page 31: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

21

‘a41“?11I€!613"T3ii»'I»‘>fiII1a7ri11%Fra'm=fi14'arc=Fri1'I?e1Er

14'fl€3?“r31’r§J$fSrHT6I1"=1fi1iH11‘Tfi%11°T:rUHtFR1T7I9'<fifi%‘I

‘axfimimé’ ‘amr‘ru1H‘?IaTq'a°r’ ‘€[<:$r6$’ ‘11$n——or’ ‘am=fi

I=f$’I%Ifi3Te"rfi?1°T‘%*I

¥'r£IB'%I§=I13HiohI°<4c1‘$I-1I{s:1’ch5I—fi1§1fi3fi?é‘Z‘T€fiTrfi7=I=rEI§r

a1T%I1Ia=11aTm1T%I‘aTq€ram5tfi'I?1‘T’fiWF6r-u<=fi%am1Tra¢r

am1?n$?.i1T?CI*a4fua:?5Wr‘Er|

3TFs1mn311'<=>fi

19TFs11;r%4T¥rr£a°f%$aT1Tr%Fa13ifi141f2$fi1:=?H%r1%I%I

m‘f$r1‘=rIR¢UTfq?1fiT%I3Te'75ra1u=I°r1a:Tafffi1§t§I2Kq1i={1?°r

fifiIr1=r17sW°rHm3JT3fifi u<<1dT=h<4I°é'I qlwcu u1°IoH 6}? «flai­

fi3%,u31%?:Hsa%r%a1?rI€H$ITUT3?qsr?o1i‘u$r11n121T§3n1“E

‘fi?F6Tf‘H?:I‘1%a'fi€r’‘oIv<§b<LqI’ ‘Midi % onq’ ‘u<ss>Isq‘1'%‘fi'ei5' ‘amaam’ ‘H13?’

‘$11311’ ‘Tf'rq»°r=?511m'3111"?:3=I$£TEI1Ff¥4TI%?~’I§%1?1°T‘E=*I

%I31413i%3°r-I166r¥I17=I=u¥a$r={2IranIrrn1%21Tn11T‘ErI3q:I1¢r$r

Page 32: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

22

fi1%rq$%4°r311Et~“r13fi$I2i=IE°fI%TIn=1°tEI1a7raIE1fi§fi§am1T

%Ia€1i1iFIiTfi$11a€v?%1U31W=IIGfia=ra41ima7<fi°r‘%*G1i311€I:

§m%fi=IE°i?»I11F‘rI3¥I¥‘T311a?‘rW33Té€a¢%rFrr5$§=fE°f?naaT|

‘111E‘I3?1‘T'%11°I?3*’1‘I'1{6'5rs;I<Iuc1II°:;,<1 31°TTI"<1<+afI=IR°f

a»°r$?4T§*|s¢I%=I1I“IUI3ra¢q€rm“ait3a€raIqnn'5Ia3fiI’I%11Iag»7r

€fiWT‘14°r1=I11"1TvIT1’<'?r??€Fc.3?fi$$1TUTd<v1Ich 34°}-+5"i<‘r‘rHoIndI

s¥I1”F1Ea%'%1Er®HB'a?W1°1€ra#r1"EF=I?T6?FI1fi°r€»*II¢%mF»ra4n=fi

EIFH fl 3761?! HHI-'i §Lac1I%I ohIHahIu1"I -M3 635? ‘TI fir

11FqaTfiaTq=}W%r1fItfi*H=IB°ffi4?«1a°ru3?1fi%4RFf1Ir:n“Ia?“r

E'q13T35f:|1?Df341Fq’|~7f‘3iT6:l51‘WT‘4'T?E1?i3T?B3;TB’F3‘F-Pf!

‘&'eT‘I%’3qn1THfi$TF:=11;:"aIrt—I°r=‘r a11'€¥??6IT=I1'z»'¥r1I=I=%fi

a¢tF‘r1°T=I€I1?8a?H1“7aWir%‘InwaThwF{EIn$€r=1°1a?fi15r$nWi”?I—

uc——I°rés?vfia=rarT3qn11111i1aq1$I?1'%tITn?:T€»'Ia311EF$rqfi‘1§FT

1%fim°f$rsaFr5i1'IaEa1I$1aT1‘aa13afiaI€ra4TfIn1”Er6rIIa'afi

F~’IfiT11EW?‘:?IT‘E»'Iwc——fi€r:aqT%{s1UIf1Ir%$1TUTa3U$fi1111°r

$r2m1?3rsTw%3113rFaTerafifiHTfiTra°r%|

zafimfiqaafiawwfimmamfir” ?=5‘T3G11TI?17"=HarrTr£IT‘E='|

?:1111fiI¥rIsWfii=:11°r§r{Tafi%1?1rmfiq=raHr1"7:1srU1%If$Tfa%fi

Page 33: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

23

345lTgR;wWqW53—ifi?oh1<UI#I?1EF31‘I‘=1?éI3Iq5fUIH§l3‘3Ti71=1H?R

=I€1‘fi1§1fiTIfi%qc—»fiFF1u1'%r$Ws'Fr341H?rUI§?@°r%'Ia‘a'

aIr<?fi'aranT<'$?%afi5II¥ra°r3‘1=IT€ITB‘rI°r‘€=*I6I6n1”Fr$®

1”=I1i3rwafRa11”%1$RI‘iGfiHT?I1%fi°r%Iw?cr3IniIrm1=au1“?r€524u1=r

E1EI'e"IT=I‘z5fm?rr%IO

‘1TR1‘T' % elm’ 1? H-1‘Iv5I:1II°-ich Ewdcri 1T{ calm IF! 653’

n=r$ra§i1fi1%I3r@‘i%11nuIEl'|3z11?f%411?fiIr11?1TafIInFt=fia°ruI

ajT5T%|‘4T??f'Bfq'<‘371fiF{E§‘fi‘TTfi31:TT<5i$1li\fl°f>\i¢THqild{-I34-ll-l7'l3Cf

fnaaTI31I%I1:1=iwa415rF{$rEm1vrmT%1*I%411?rfia‘TF1‘rnaIqft—

Wfiafiéwfifiahfiwafimfiumfiwfifiévfi3$In“=rfiafiI1%rWaa:rc"#r@‘I?—rWEI1BI?rrI?‘f‘%‘Is'14a1auI

?*rF@$r=TwrsT's'IFn'é’I

¥T1°$T11‘IT$’W{3l'\TQ$3fi‘fi‘=|$|T94n1"E=*|3=|fi%'|1\7-l'€1‘T3?T

‘<"T%11"7n1‘T'%a3'v:'Enfi’1211I,unaTaTn%fi<<Iz°ra1fi48arfiH3nfia?e"I1":1fffifq?rI?fi‘€'u

%4°r1%rsI?:a:1v:TTrJr%'I314u$IIs1fs1m:1vn1sI°Iir=I11‘TFfia=r$

11u°ru3fiafifiartr—fiW=ITafiI5faIFna:fi5WT%|

Page 34: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

24

WI‘-=I°rwf*—raar{

‘34R?1'T€rqT1:{BITF1$FfiEI’rT?5“T thfilr-H49! i\t'1{Sl':l0ll<*Ifil viilsohlafi

fiW1=fiII1“=Iaa?{fin%c—oI11U?1{F14‘eFr%I3=vfia¢'r%12Hf9TT=FIT@

‘1fi1I3a‘14ia°r’ ‘H$fiSfi$iT?m’ 3m°<:'3‘—I$FrFH?s'31F€rm%I

‘mFPra:s,'a»°r’I3feHI?»f°r%1‘3I%$rrUT€IIafi?11141?r¥‘r

H54 <=h<51'c4I<rfiLT$ v1s_=h°I fi‘6h‘91T%I31Ti‘F11IaEEI3=r%*¥rr2II%?I‘T%IWrfi3ua¥1i¥r&mIG1fisfi*cI1F?wFcr

%$ITUTa8=r%4°T31#¥1$r$°r§i%fii*@fi°r%Iaa3IIEr?r1411°r

34T¥11Q°1°qzv—11a°r‘E»‘I

-l\l°h~{(\l 13311 -4131 an‘? Sb-<1 if uslcm %1@T71'é1T31F<’11'H‘§~'

1:1'H'Tfié?nI%2m1'3I3affu1fi?r%u

‘m=1°rfi¢“IaTI’1i1v—FI'TU%IaWIira"r216I€#f%:a°ra=r

14ta=%fia41?:?fi%nI%21n1EI3=1€5uTfzan'i¢5fia=rafnE:u?1fiIIRFcf

H1m1“FI$Gfia=ffi3fiflwfififi°f%I‘fiETWRfi1fifiT'fi‘U3fiT’

=rrH$343R€aE?fi?»I:e‘,fi$F1°T6I=rfi3TI5Ta1?«I°raZ=IT3fia?raUi=r

%”I§H15fnW?:TaTFaan%fiT%4°rEl*IuI3fi?6I1EU5rs19€!=r=IB"T?nF:a°I

Page 35: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

25

‘1fi=I1a°ra°r'ff1°«"€fi°r$qaTnH¢ufiafi=rauT314%

1%I€ITIm«=1FrWT11?JT’%'IF‘fFa$rrrr—Ifi°r%%fiWfi¢1=rm1:eI

=Ia21aa»"‘firffiaafir’6‘rm‘I%Ia‘r%r—ra?TnB?cI€'F‘r‘%‘I21a1afifi

rrra?aa»—cITaaT1%II1TIf%I21‘f#rfifu3r1?II¢?1a1a‘féFnT%a1Hi

’I“T=I3rUTm¢a¢q=‘r's'HnFr¢‘rF‘ffza$r:‘rwTFu?r1“'oI?a1%I"’

‘EI?F1?‘rfW’fiu;vfiu‘t“?111‘TEHraIF14TrrI?r116?,a4€',aI'r‘%mI

%IIaHI,6a1fiTfiHWfia=rK1fia411%'$r?1E°rfiIar€«'?—r%I1i%—In1“?ra‘i

%ufi7=I1I1iffi?3I21‘Ta$TG1‘TE€W1?r%311UI%4°r3q?1111$I?=}wr$T

3,1311%:

‘fi‘FI$"I%Ira“T’fiaTr%{'r‘=1EH2i111Ifi€=Ia11afii%n=1‘Tmafi‘$r

a?ru?fi‘aTfi€1'I3?I1i?vITn1“Tfi31a12n3n?nEfi=Ia1fiu:24°rER;rIW

3'@3na5T3T,1“T=i?;i€3nfi.'ffd?H1fi3%I3¥r3q=1n1ff21aTq%a:°ra'»”r

aT;a1%:eFmi?:Srrwu21T2i‘r‘aamfn?1aT'E*|

'a=rQa'11I%ruTaiTm=‘r=?Ffiaqq$fqaT1”?—R=rm 34T—fi

“‘l$F13fi$E‘TRI”ffIt{$2a121°?,F1‘1u°r3fi?1JTI1E°r11F6r€fi

1. 31.a~1°r=r%r$ffi<——11*;rcHr¥T F5T<.'°ra‘f::q'?Hr3ffé»*F41?i€a‘1?1I3u:aT1={‘ft‘fI1€6r

aWq=n 9394

Page 36: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

26

§II§I$1IIF1=fiUi‘=Ifi?{5raIu=I“r1aHTafifi=111°rfii%IfW>r

1m121Tafia?Tu1§Frw:T$14T2H1T2I241u11"v1HH1m21Tafi$rQ$

a4?»I1T=I?rrFIfifié1§T,WI1§TafiI31i3?aa"<Kqff14n%fiIfi141:réI3T

EF{=}$r¥ITrzFfi?-'Im11IIafi1”2FaT%I

fiqfiwm

‘3’I3%7'-33N=fiaTfiII1T'}14Ta4‘T$ra11Ffi=FnUT" a?z?‘H?—11==I%11h3I‘a411=IT

1°GIFIT °1\l$|%ld'-i°hld‘4'<-llH‘3F‘TT{:T,3'H$T 3?TB‘WT E3! 3:1’-5F"T

o+‘Iq«¢ni14<=h o,_h1°c1ef sriéh Hu3<=h oufihcol fl 31E9°f11%T=rFfW'lF1°f%I

‘a4=I1fi’%a1a1aT‘§2T§a4T 3——s:%fi6r’ ‘@1F1<—-1" 'f?‘RE:T

‘a'TnF‘ra'Ui*" ‘1f~‘rI°r'3nfi'3Hé»"3qvIrH%I‘aaT2gWIT’ ‘wcusreu fir Ham’ anew IT‘! 1°'cF1=rr®i?r

Hl+w<"I;vIHIs<$Jlre3'341‘E'3=1$ErI1{§Efi1=i’r1:'ruE'%|

‘a4=I1fi’1if‘—r!:ra1fa»°ra4=I1fi=ITna€21?>I?I“r$‘TIg[@I1IIsr

a:121TTreIr%I6Fe»'§W¥%aI13f$I1:m%am=‘rU1°{a1'{$r11?11'n

mFPr%‘I§<41°r%3I°r1i*1mF%I1%=‘ruI%fia1=I1I°ru1%r=€rE{Un=IB°i

m?fiIa€1aTFwFfi=nfi%I$H3nwmfifiGfimmfI=nfiE}?

wfimfiufiafimfil‘§21§3n§3’%fiw’fi€rF@EFrfifiu3fiT1°7>Ia1Ea€r3II%g?JE5

?;fi?2fiUT1iu1fiH%m%IfiFH°fI!$aIf%mifIn$Téfi3H"T$‘T

9n?:°ra?mT§firF<¢Ia1T(nTn1fi%IF}'FcF—r3??3w1111fiH1?aa€r

Page 37: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

27

¥fim1q$#rv:1I$1%§<4’Hi*sTrs'°r6r1*cfT€~'a4’IIsn3°r%ErIa'u°r

fin°ré:z¢r9I1%1$rIa°1aH°r%*I:1115fF?r@¢r“ =}:‘1nfi=ra°ra:1@11$°r%n

‘?§1§_?1"?1<FI=fifiT=fiTEl?=I1T?-I1TI$r<5ioh< I°<«1{sIIT1?JTe.u—<4Iu

%I31:3un111q%#a'I5fq25aItHrn?WF<‘cI1TsfTI3=1EI$r21m21Té

m°rfiRTfifi%4°rI1z§ITa°r%I1§1?1'<=r$h1's1°r€2“sfi1iuIrI%In?fT

$rQ6finfia$lIa4°1I<=I1aTFa=IfiT:°1a°rv4'131wa?r§,?—ITU°é'I311

3qn111:ffs1TUTIf’2Ia‘fa:rGfia=ra:r14B°ru1?1Ffi?:?<1JT'§'an‘€*|

‘1‘cIw°tEfi?s'>1I’:111°I$aIfi«=1c?rE4i‘%IEI?‘r3FrrrIIar<?IT‘%*I

3I4fiH1‘Faa:raI%}s3afi1%rF$34fiT%I1%rfi:naTamfrWf%f%aF=r6IT

fia4a1?r‘E»’Is1¢T?*IEa%'Wi%r€Iaai¥rfi3fiI3T@2Bi?I°r‘E=’I?311%r

aE1:Faafr{11s:“raw‘r§‘I§'ma1=:Taa”i€I1m°r:§1T%1Ea€'1¢

$tq=I°Ifiaw‘mw€5am=I°raIfi3Tr11¢ra=112iT@?fi%*I

‘F?:=’fiErafiEu"ff1i?—;?«'%411Fr#1i‘a°I=11fz11‘T$rfa3rUT‘t“a?aT

%G1‘Ts141%14n1Frfi1i?fia13°r8aERr2Irfi€'=f%I2i=In"Ia°T3:WI“r

1%1?J1€I‘% 3Tl%|1:{?‘1"'x‘13fi?1'{'fiL<a|‘l{9l(*1r\l%|c"1lr\°h-1 5-1Q'1i‘?=l'T§ 3Tq5f

aTfitra4a'I1rrfi$rU6?IFrW14B°rrrniuIanG11’cfi%‘H1n2r%

@Zj&*—n%afifiH3T%1”?=II§1€Hiaa1€f%*I31J3q=a121ffE‘rI°@$r5r

aIfig1“=1$Gfia?%va‘I1a?‘fqwqa‘fi42a1s'raIanf:a?ra41I1#5Ifi1%Jr%|“’

mafia rg.4

Page 38: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

28

uqamma;a%asfa1%uzaqfife:fau¢rufiz&1%mu

3111°a'fifima41J=1°rfiI=rr§fi%I‘fi<fi'1’3qn111I=‘¢‘%4°I3%3'=‘ffi'H°f

11$H11°rfiu1fi?rWr%,?—fiIIFz?>I1Ia4‘1Ifi*eFff15I§T@°r7;‘€I"’

fi?j,F{m1fi€56fiFI=l°f?THE‘aaT§gznm’fi’$fi6i$w1=I°r

%a=m1T=IT‘141<11°r' ‘ammtfi’ ‘3n?n6?~J1i1W'F3r’ ‘?I°111%¢a3”nI

Ii’ ‘1¢1T—'éIE"\=r’ ‘§a41?—I°t'a41’F‘<:wT'I‘=+11°I‘q°rIi?=I»‘%1Fr%I‘a=e1I€:;z

naT'fi1=I“r1i=111°ra5Tan?11”Ia€‘q1a=ITafia$rrFfi=5I3In"=IE5a?n15r

%I‘§aIr?1‘r’fia??trI=f14141?taa°r:rrI“Ifia?J=fi1Ifi211”Fr$rI'%rfiUT

%*I‘a1Trrr=rIfi’1i21’om°t%»*EITrr#r$91Ti1'I‘a11a4B?=*1T%tE?‘f’

w1=Pr:iaqrc1Te*caT%%1EnaFraw‘”mrqmzfi=‘Ia1v‘+QEH1I66rfi

$21TEl*I‘€I‘I11%‘fia%r’113r§1ITuUi%r$HrRqfiq$ag:s'afia%%1=I°r

E‘»’I‘1=IfiWB"1=f’Q¢%¥r‘1IaTf‘a$rfi<‘=v»‘s1=fi%I3¥IEI¢II3¥1

fifirfififififawfimmfiaafimwnafiwwmmm"%5rUT1%h‘aT%|

‘a1a=rn%ra4‘1Iaim’ffTmTe.'a?eTF—Ia°T2i$”wwI%I3¥I13

?T|'E|'lfF‘I$ ufiétw Ii zfranfi €i’cfi trmefitr em 34B1TR=r

m1aTnaT%1‘a1EFrU%fa4‘TIQ$aia?I’%1=I‘}ffaIrqi‘=125=11a?<°r¢9n° ‘

?1TaI?fiEIw‘r1°€BFJT‘%'I‘F1°rWT 3IFfir—cr'ff-1I<“I$d+rc1s§ra' av“rI°r4I”>Id

??T"lT5I?T 11.5

Page 39: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

29

1%l?QTWUT*€-'|‘U1'5fi{l7f'ffQ$FRW§f3v£fqFfi€FaT'{Fl'FEl?FFfiE?§T

tn§aWrm1T%I

fiT§1.'<W%111fi5T31U71°f??l?T31:f15ffi1?J:17T§r°f3n‘Ir'\:'¢?TfiT

m1i§Ta1°f$rWW1={ar{€fi13fi$111II11"via€Ffia=ra#‘r11B°r3IFnaIfiH

fi%*I Eh‘? chixd-lI';‘:¢l\l. EFT Haw +cn‘IIrF<‘=I$ FBI if

U6rEr%IfiT=r°rafR3q=aIrHa‘FI‘fa%3I‘T1i*3=1a:ra1u=nzfma'I=ri§*I

fiifififi

aa¢I——c11Er§a%IFr1¢%waa211aHII E-‘I ‘arfiarr H1821’

a%”c1°r%"’ "‘$uH1a"mI'aTrF:3=I¢u$rF¥IFr3qnII11fE.*Iaam?1I:‘taIq=‘r3lFa111T‘"ffaIrq1”=IEFm21EITn?I" 1Tfia1Tr“

%I°oiu¢-1Ff9JTuI<u4i1ch Iicre-I‘it{Ef={11°THI-1I“++orudI%c1“Ir43"14<-%ouIcv‘1

34-—vri%II‘r%fi$ra31BW%?r1aTw¢rE:$1“mvImT%*:

‘a1fi14a1§'1“Tafi%‘ffF‘rF1aWrirtre»'1”a'1aT€IT‘E»*1%5%11

new W Héim q?<oII< W 81¢! 73!?‘-?TF|1?h‘{ 3TITrrfi3fI‘1i'r'1E¥fi°I

1i'q:%fi3FFWWFrW%%H€UfimfiaTF{$n§ffafia1$mrawaqfin?-am,u1é-mvfiuafifimmmmzfitwaqfifrd1c'1'|3Iw-{'=\idl%|‘l\{v1|'-1'l('1rif°1'§l§-"ff§1f’§?Ff£T$T¥TfiTfiQ3F

11Ff’r$r%1'>rUI%aT‘EII‘?J%'?%Ia'<«=ITEi%?1°r%’fifs1aaTF¢xqafiI

ana*s1'orIa°r' =n1TF<¢ WW2: $33 is Gfia? % man: it afififi

$r$1fi'{aa“r1*rIi‘aFr 1°T=FJr‘%’I‘$21TITc?IW'ff€Frs1=I‘1I¢rau131=r€F

~H‘-Nd tfI<I?UIoIn—QI"c1sII°HeIw Hfifi Efi Eqfiufi %Fé1T71'£IT %’I

Page 40: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

30

aTq=?a?‘rUnEi?’fi$fi=ITW?9TfaWTa9r%1=I°rEr€<1H%G1‘TaIr%g1“=1EH

Ffi8I=rt;fifi15IaTqF{1"vJ?r=IB‘T€‘¥1°T=lfiWRTU1°5FIa¢UT$fiFf?1$fir

fim1i'<:Tfi'3‘fi',uI—t§66rfin#rmw¥In34fi°r%I%RWI?IT=}

1=rve?1?=ITfiIr1¢I=I1°a?=I»—rrI€«»"1"ouw‘r6rU1$rrI¥

a$r3wfi21?r$I%3m?fiHI%1Fwa€r1%RaaaHI5I65Tua1211%r?Jr€»*I"’

nnmwrfivim

?—fi6Fran‘r 34T%IlT c'I*=h{ 6-i°hql HI-1I"Hoh<1I, g¢—I 311J|:G'fif\€fl;>|T-f?lw_5lT

%I3=1fiW=ITa1‘Tfi¥rru1TUIa1a%fi3mT%1m1aT$raW>ITUI%»I1z

‘§'E6ifi°r%'I3%75r31U=I°rfimTafifi'UFrr—q?—fi$fi14B3=I141T=I=%fia?r

%I3r3EEI»3r113°rI1n—nI1‘:."?§iHTI?Iu+<1d i7=h¢II%'Is-+<3|»1113r<§IcIII°<oh

¥?|?UTQ$?§€‘Ifi?T3fiT3Tf?{ln7-Ww?1T1§‘?1?F37|fi?R'T,13|°f-1135!

?1?%11zawTa°rna°raIan111nTi‘v1Hrm,54i%Ia~71T,UH—n?1iHTfi1“?m%'

3?{?fi%IUIWF{€41TE‘+7¥iUE?13f$fi1°1SlFfB?fi°I=I11°r$r1°E3I9fi3=!fi

fi1=1Tafiff‘Fn?»ra1El'n‘6?raI"=RE5a?=RH»" ‘ittrwrfi ‘I13?

HF?! 3F 3111°<: 3-{$5 su—<4IH ‘E?! ‘2g¢chIu' ‘#12’ 3? ?«"T'

‘Er?—Ifi"—f', ‘F17? anfi Fifi’, ‘W 31?? <Hbl-{C1, 641?; 5-«Sh ohe'»IrI"I

F'r£I‘s'%‘I

‘a‘a'£'fftrrIaTa»‘rF<=121T=‘r1fi‘I6R1¢2a1KII$rH3'§1%1i

afi$r%a1°1T11TFPr%IITUnI1I¥iIzfi‘%'I1:i17:HIIv:11Ir>ruI'a3FI€H

1 rItfiF:.'f?Ia1I“T fiT<fi$rTraaTfB?~'4 q_264

Page 41: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

31

a=I1aafiI311fiIrIa=II¢r311fi3t—11TIIf%IreIrm1TEl*|®%u=ruI

?4€Ea7<fi?uiT—13?r31n=1°ruc——fi¥iv3a=fi#r®i:s.'€?1T€»*I311fi

?;H1‘T3na°rTnIé?aT9I§'%IF‘11%I»T1'u1mfifia€rn?-?41BTFfia=rHB°f

TH<v1II §oI1qv1a‘€wc4—%I15f11'{?6I‘f%Efi?4If‘Wf°r11FI?r%II113TI6I?‘r

c71fi9oIwT if 467 E1"FfI°nIz«1 <'1'll<’—H %I

{[!§°rc;Iu4r<4 «fie:-1 3hI°cr1L{ 1T%r-uc»1"IE‘FEI'1?‘Ii17I?=Iw3311EI\9?1H»‘crr

%I31IUIa?«r€?‘r‘§”F{1m?ITGfT‘—‘1311J=IT§111T:-:tR11Ir‘=1W<T

=R$’1%r1§1I3111i11e12fiIrraH1afi1i3r<$rafiI3»TsfTqF1°r$r1%I3rm

%v1‘Tm%ra‘1:fin%I%3=rFfia=1'$:a:ITU1a4?rr7TziU—I1?fi%‘I3?I

6H'<—||H€F -mob ey7»§u1"Ic4"I 3131323 armfia:“ra»T«q=11m——?a1<-«:1

%“I6ITs«'1?I1T¥1TFI$Trf’ra=Ifi<r4-1IF1‘Tera<dI’i\~’,c*51I°ot»-1‘6I'{$‘l%r‘éJFr3€

EI1“fie.<;IH“H%I $HTc—Iq e,<+oruI111fi‘cITF{$FI°IEI=r15ia1'II11tr;'Tv!1Ffi‘§'I

31fiaTIvrfit{{°rz41141i%I$a1Er£2Ira?T=R‘c5é72<?crfifufi?rFa?aT

m1T%'I"’

‘Q$qc—vfia‘I7=fi231’ffq1"Fr?a'RT11FI1?:°rTra°r=I11°ta»°rEgTi§

33IB‘vx'1211I$F‘f11?‘I4°rs<+r3h1TI‘2I<3c<icI5I< <=h<€+>313r?HF11FIT‘E=*I3=r

fi7fi%Efi€r3Tré‘IW€t¥‘1‘1ifiEl%'E[Urrcr»<c1I%I <=hi7smI enc1oh<ER

€fi‘s,'?—11?1‘T%I3?I€I€a1%IIaffEIEaTq=}EfiEI=rE5‘Ta1?i¥rrETrfI%I

WfifiEWW$m%%mfi fifi%I‘2’q%

1 I>fin?i’r$EIaIu'oHr9T11.99

2. :1:-Irém-2()()()_rrrrm1"I q 42

Page 42: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

32

aTIvr%4°r¥rrI1?fi1I1i135Ifii¢1J*cFr‘E»*IEI€UFFruIa1u=ITEF:i1%I

manu§Frrfi1BfiT%nsit@r'I5amrfiarefimWfitééaHmfrsT‘r%Har%u

E'qfiT3?fl%r1ET5f3FET?§f<$f@7f39f31'63¢Ifi'B32WlU'il‘35f

ifil -HI‘-Il**-l<'1| HE~1dl 3-M3 «=h6II°v1e4‘i EFT 1°T=I?=lEI?1T %'I Fifi

fir'F:Rfifia11\=.y=w=rcrr" %3zfrr<v1F‘r%‘I3W3=I11°rFfT6r=r<'=:'€II411"1'=IH»‘

afiTaR“r$i‘T=Isrw?tW«1aT‘€'I‘W%1T’EW=I‘T6r9r=I1‘Fa$r11BI21°r%

ufifi‘fq11fi°r%1R?I°I?Imfi?h°r11?vfi$91T%I‘6IT%'1”?:=rfit;Bia§T

:F3I’1?fHa1%I6rr1%?1T2$fia$ru¢fi?$n$rf‘Er3rW‘%*I141eIR1?1°rff

1°?=IErI€W‘I%:I=ITQ$?nE31=13T111?6I€fi1qT2I1B€Ia1?~fi11=RTafi$211

‘Q$Ffi1°=RmfiIEmEfi211' ‘Ifiz=f.fi’3411°«:'3'—1fi>§rt8RTi"—I11°T%|

11331117?

=I11°ré€trFcrWF1€r§WzE5TU16%T=5I1%11§fia1F1°rq§?~11nfi

#Tfi1=rr&mmTn1?r=nfi€r@fii1f%fiaiEFI=nfiafia1{aa4‘1I

u"1a1°rafia=r$‘ra:s.‘H1a4=ran5r §LaI-quell %I 1-ll-IOI u1“IcH ésfifiqsr

trafi$r?c;a12=ra?{3=3‘f=H%Ts'°rH11%?€r$%w'F{wa4fi134TUfiU

fiI=fTfiEr:1=r#fI11an:mw<'fia‘IH:ITa#}a11T3=Ié»*a‘1a=rfffnaa“1

%I‘3I4‘-?I%1%R‘7r#Tt[r:’ ’ ‘NEW ‘ffafnIi’ ‘Wilma’ ‘EH1? £16113?’ (3U=eIrH) ‘%=I°r ‘§T=lET

§FRTaTI314°r',‘W‘1f¥TaI15r"§F—n11$r‘$11131’ ‘mi: ‘zvmfimn’ ‘2WrrrI1'(EW=I°r11'1J'e»')

Page 43: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

33

3131'-fir’ ‘Fl'l§?h'T3F|T*fi7f' ‘?fi={ (H1225)=I6°fEaW’(V=Ifi=H%T£E)3n1E'3=IafiW?fi%I

%|s1:1iw‘c3I°r§11TaTtr?rW‘t‘fiafiIf:“n‘TIi11fiF'df=IaiEa»1T%»*

«flu I3 and it-iv1fi| Eefirhroi Ei?I=‘IEi~‘T1‘T-4I‘>rUT%‘I =m°ruTFro11fi¢

GI“1a=r%Fa'€raafréHI”?»1QamI2TIEI=%fifiuts'v11fi?€'IF‘rfi=r»=r3¥i

2=mam°fmvwm:°rusfi°r%:‘3aéwf%<4ifie;q'Q$aa*fiqTr<?>I1fi$“ ?rI“16I=r¥'r€IB'ra'»°I$aT‘E;’u

‘a'*e1?r'ff13§F1Tnfi=‘r11TF<‘cITFU:511ri3‘:{fi:Iiq31%a‘T=?5

¥fErs'r$T%I3ruTWT‘E-'IfqaTGIa'aTq?‘I1‘=rE€ram;'P—1a7ai1Ti¢

m?»Frr%rIBfiT%a?I13r%Trra31IfiI?c1Tu1ITfiF1‘1=ITErFe'?IT%IfqaT

afR113rafi§'f%1T‘f€Fa1?RE5rf?13rUIa€@a‘Tu31%Ifi$1%4HR

3fi'{%>|fi75'Hfisuv<4IH13fe,u1III< i1h<4I11?1T?I

‘1°E!Ff$??vRT’ U?-F Hcfi<=hIrH<=h Ufi Hicivfdqw <39-<4!-H ‘E='| 31¢?

‘éI°ré€é3-nfifivxmfirwai a41ét1Tfi1°*nIfaa'%Tv1m%I3I415f

<3?-T-l0l'i % {g‘I{s1c51u-1, daéh ‘1ifiFI'{ fi1“=I'{T¥TT, fifimff

?3_2?TqTi:E=I1?{$317T€I<4Rheh u1“Ic4—1$rd4Hcv1“IfiI’>IUT'€‘-‘IF?"?@W=?

stud‘? % HIHITu1oh -‘l’l\<'I°h 313? U-fiBFr U? FI"rI§T E1111

%fiT%IfrW?11F=F%fifiH?ITYifiT3fiII"T=F=I¥I31TURIFfiH?a5t34¥I11HfiT

fis141§’I%rf%rcr‘FoFarr%IF‘rF@wfrs1I3un1114fi%:R?fi2Ia1tqH:

?fi3=fEf5TWlWfiT3fi?3‘EfTBTUT¥?lTfiI5fi3?1{FH:fH§f“¥R?fiUWF{§T&2T

ff:R§a’”fi=F21T%*I

Page 44: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

34

‘aI1‘=IR1T’fi<7‘r1iaEHrir$r%Ia:R°raI1a'*efiamrc1Ei?i‘7=rsFi1srm

WT%"IF=IFiaaTu1ft‘H%anEiF1=rfiqs5v1fi:u?uE»'31FaTsr

i%11§TTraT%I

‘fiafrIIi*'fiaw2IIEI1fit1$n1%?—1Ta€2na»1Ifi6‘11a=r—

€;=I*r'I"cI?J‘T'a=I*II3'\tIT=Io°ru111a1’F{$“ "r‘vru:I’r:11°m1‘ "¢a3%r$If;Ta'%I

2i’vfs_'?rr1aT‘€'IaE?v3rF@a:r1‘1s13:r‘rv1$7 anT'§mam33rc1T‘é‘tu

21‘5”FI1=iF‘r'§Q%4°IE‘rFaEHr¢I3111ia1fiW6i=IT2i%4Br?1B°fB‘Tw1a1

‘*fiFR°r§'r‘=RIT%c1-1IoI 3fiIs{1~r1-11 ~=1I-131 3hI°<~1L{?Fex'sur¢IIH {~lE'>l<14°h %'I"’

‘a»7J=1F11a"$rI1@Ifi*6I1IIsI°r—I§56r1IIa':%I%Is141irItaaTFra

uFrI1°=Ifi4BrW<€Ia1FfiH11°r3?¥Ia'¢?fia=r¢ranq1%1$m“TFE9n'%rff

a1T1§e:Tfim1°r’%'Irf{3u=*111¢Ii1~3fi-1166rIrIEI:2fi$a?éu3fiafi

$ra§a=rmT1fi1%3rUT%I

‘%T—§‘cn‘3I aafiifi’ it’‘§" ‘W=f’rfi’34T1°?fiI?fi¥fErm=r‘f15fI3§F1I11TfiIHn1Fr%

a4Tq11°r?{9?fi$rs’U1=fi1I”T¥‘ré1§=‘T—qT@I5t%"err2I1414Wrfi31a”r

%aT?1*Iaa'?—I?}t—Pra=r11?ff,13asrQa‘a4a1?Hai%1,u31=ITR°rm12=r,

1. '<Rfi'|'3fET—89 mega?-fawn:-20<)() q 47

Page 45: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

35

u‘1:=_,"r, 341% Wi14>IUI‘%4°r 3.-iota“! che'»II°-1<ii if I°i4<v1€1 ‘E-*I 3.-1<=h"I

§fi;rfi11°=R1°T1~3I“r-11wsrzrIr=I=“c1‘ffi%{€ru?a°r1“:af'nfi‘%‘I afiwmfi

WHZFH aft? a‘T'I%rua1 afr ‘IEHIS: 5-+<=h“I BI ems-11°-1e4‘i ff %I¥J1TFI %I

qvnamué

1=gvnF{uTU‘é.’1:1tm?vfi=H¢%F1T<=‘r@wa:“rqaHa1%aF?‘F@Wr

§I€rGfiafifira'§”I%rH??fFR?Q?f€fiITF{a»*§f7E1i€1§=¥a1FI°r‘

€11mr€.*I3=Ia?rI€1=ITafiI5H411411%1EHa4?1f%I1TuT“',uiu1TaflI

aTr%iI°-+ch<1I<‘=H“r cchusz tbs“! Vrn Hohr1”IE3*I sre'5i—‘1 airrfiimai BIT? Erfi

3?ra'I3T@W3IIa1i%Ffia=Hian21“Ia5i%mfi1,a=1Taz”rq=r,a:2i

%aTI31aI,1aT@w‘rq=ranfi'#rfi=1°rqua°rmmfiu1fi?rWT%|

‘WZTITQI 11TWT' ‘TI¥?fTiI ‘1-{d<=h(:| gt?’ (d‘-l*<’—llH) ‘q<u4H'

‘31Ea"'i4°r’ ‘Q$H°ra:rf‘Efi:11fiH’(EF6F1°r¥'r£I'e»')€fi'{1°71$lF1'$mTn"3IW4°Iv1‘TnEgaIITI=IE"T21T’(=11za:)an1%

3=I?=I»“rIr11l?.=:'fiF—ff‘:T‘E»*|

‘u2T'ITg_T11“{11n’1‘:’a1Tm1an3u3f%.521‘Tfi$nI{-n?.{a1Fr%

q%"II§.°r&i3r6}:wf}a=rfiarrirwfiIaa»1n1ff425Fnra'UT§'an%Is'¥I7i*

<31I°1goI»I5l#Iu1;:IHIHIR-1oh,<I~r1-fifdch ahwfififimfifirga

=rqaI9i1§iFI=}$ru?1111fiFaT€rIér1"Tv111fi?i»*1i‘HTEff¢r1aTG1?1°r

%,WB‘lEisréH4T2I3II14mHErfia3—e1‘f$Ié'Iafi°rafiIfi:1§1Ffi%I

WZT"T‘1'{1111UTEl»”f$9JT3'i3°r—v1Ir1“IaI<I <1—1I<111iIT=h<+4 31“TI1°<<FI'€I‘{=lI

Page 46: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

36

a9ra2€aE€%H:}3uIanFfi-a1?fiz%fi°r%uuz:-gfiafianafranfi

31I§¢%rfiufiFr%aTTraT°%’IQ‘cFTfi1T=I1{UiG1°1a=r-$91Ts'¥4T‘f%’,

m?I6°rQ$@1=Ia1=ra+?'TfiW°I1%?1‘T‘5l?W\“¥?€F?<W‘3‘WBTZs'WQEF

1{<TUi%rwI=¢%5r%4°T%I‘m?ffwIuzar€r'§"q’ffarrv5fi@3qvfi?IW=I1fi°r

qn1itrHa‘l1I11W:%fifi13fi1,11EiaIrq°I%Jrzm1I,%1=ra4‘1H4?I1fi

ai3firrHaWUw:ITafi1%a§maTfiFrrIwUa4fir1[Fqmfi

6‘-l'<«l|-H c51i1saI<=InIfi‘<1<~sI H'5i<'1?i\lMdl$¥Tf3TF5|fiFTIh7=l7?1T'E5|’1E'

3u=a1Ir3uVfi?ra’oI1E°r14n1%1%i€fa=fia°r1mIEHraa12ia1E1Fr%|"’

a~311°=121‘fff1”tfifi1T%*I‘nfi4u°T’H?6I:I°rffuf<EIn$fi3fiTa»7am1­

all-11 :ufiHcI,m.<4cHiEIfidoInc»1”ILh‘i$H—<:%4' ffEf—rr11?-Tr%I ‘W1‘s{a'»“r

11fi3¢a’rB—vI1Iu°I2I$q1’a3E<'rH°}Ii‘r1a:q£rwq$rI¢F2mIa?r

1\T'|'§'TFT%3fiWfiU?3§Tfa'G'JEl?1'aTWJT%'|‘1°7vl§f'EFBT‘|:Tfi'

3fiIa1fi2I‘I%HsfrIn=ra?“ra1?1TafiIa:rV=I2°rfiv1ETfi$r1"?13rm%aT

naT%I‘t8r?»r’RI=1°ra1arFIT°F=F:IFI¥}“erwrFé%Jfi%*I311fi'3?nIafi

1m=u¥$r§2?,a1°1IHGI?dB3=IfiTa?rWfii?Ia?rIFfi%I‘aafii’fi

Q$F1$fifi?=W‘—r“r%I

1 rfrmarm ?s7.'°r3u::rz:ansfa'sn=c q.35x

Page 47: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

37

n1’u1'aI»'r1fifi!‘—I°T

nfiJ1$r14°r%=f’r=‘r=111°rEr»“r1=:1EFa'=v»—cna€r 31fi‘1T=IF-IT farm:

a:TaT%I€r:~sfi-1:6w%111rst?efia#t=ra°rE;F©EfiaIiH~?1°r%‘rI37e'?:?

a€T%IIqa=—vIT%2Ir2IaII%1€5aHFi?r¥ITq'%fiIiU%r—ur~1°r€5a‘1€r

u=rqa°rfin%n6HTa§r3tIER4a?r§f%zI1a4fua:?fia?F‘rafirua1Ir

I°ob<4I%”I d4q91<u4Iafiffi31H11114TEfiEr»‘r1T$??r9I"c3fT-11'66l1T13l?rJ‘f

fi=IE§&HfiUTi13qfi21Hifi?aITrm%,aE3Tq=‘raIW3V“LE|T%I

s=I$*¢3I°rma1%1G1-1”?a?—1°Tm6fi»7n$a$fi%1?Ia4u=1TGfia=r=rI2fiE°f

?»‘I1'i§m=‘raTrq%1$14'£§1"?¢afrIu?Iq’?2?H€%?1°TEr21T¥i12HR¥%

§Ta’$?oII<“I<=h“I19r1LqiI°oIm oh<€1‘§'t{<~=fi§§<=h do?» %14T“=2111i1E14WT

$Tf71E17I§3'fY§*|‘W1?R5I3T6I%IT'(3U?11'H)‘7§F5fB:|5T€FET|?'

a»1’a21T‘a1fi1sI°r’3=IEv»°ru11@'I—n1=rn‘i%|

‘u1*afrHr21T’1if11:‘I”Eca13'€r:§zirs4*IIEfi1§rfIE°i11%

ErIT:"I%r13ra4?11T§‘éua?qE1?fi%%fi?1fifi;afIIa1a‘:»Tr1TrF{a»°r

$21T%.|1I%r1iam113imirn°r%21T9I1°?IT{¥fi?a1:a#UTQ$—Q$

W14Tn7#aII€r%‘Iaa'6IE§1°tFr1Ea"rW{afIIéI€‘:=r3?G11a‘T%I

‘3I9iTfiFiWT?I115T%'¥fJ3ffH?qasI?4u7 <4qvRv1d%*I swab”!

<31oI»<T<v1tsFI II<4“I%I‘<‘:tsII—€'@“r’=rm$fi1'—I°rfiU,?5 <‘«II;,'=?5a1“1IF1TsT=1fifi%sT‘IT1EI11°Ir€fi

¢rra=%ra€”r$aT%*I‘aHEjTHB°i23’w1=I°rfiuf?r—u<—»fTé:a=11a¢r

Page 48: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

38

1%r%IFrWTm1T%I‘€}?<1:afi1fIZ'E:11I6w€I3a”1Er¥iU6iw<=‘!a1?vI°r

q11‘T6r5TR1=I°ri1”I‘au”TaF1TsT¢I11”r%"I3fiER1$r1§F‘{?aIIi

fizrfita“ I'WrTraT%’I‘s‘>R1Tr.*“ <=I6II’ff21a$a4°1I217=t‘”ta?J1"fr'afi=IT:rr<W

fia¥rfi%1@'6firfi1§mInaI%*I3¥I1‘i@‘Ia¥r$r§%?r*aquH%rEIa%*|

wwrurom“ m13=Pr‘” amH”TfaGPr1—n1=ITsFra°rffU—fiBI=r31°1?111q1Fr

fi¢m1=JTaff$r,a4n=I°r§fi11fifim1?‘mTEIra1%I3=1a%°!657s'rFaa¥

fia’I=rqF€rm15r¢Hwrv:=fi1%vsrU1%I

a§w1Ta1fI"—m1‘>I‘%

§wsUTraIf3¢«Bi’>I°rr{‘er72I2rr'ei6rIi°r?=H211$rI%‘I3=IfifiFrr§

1%Fl°f 1<T%‘€fi‘ UT ‘r°-‘-I'é11fi EH} a"I:=_:51oIIcr1“I =I sfichi dH<=h“I or=Hx.:1‘iI"<¢fi EH}

116ia4f‘¢1”fi$$r2fiaa1faaUT3=ififiJ=iTafiff'§*34T'%*na1?iB°I=r

’6iT?Rfiaf‘IIw111Taif2i111“?smfi'a:r3q?1*¥T3:IfifiI=ITafifi

11@fIFr‘%7In1=1a°1?:11afi$m"?rTre'1°ram21T3=1fiI?1:1Ta1‘fff

‘mm?’ ‘é=r=?5E‘1i’ ‘1°FW31Tan°r'

‘HIE 11$ dfud 3%’ '-1|H°h du—<uH ff fir-gm % 7-Hflifi

¢r1«—sI?eIarTF‘1a511%r@°rn%q$a4amnfi1IIsfiEH21T'%*I31I3cF<’:I¥I

fiuTm11a1fi°r1\F=i3Tr*{%I$*éfi-tI5ai€17afi?I€F?E‘T°T‘1T15T“f"fi

fi¢oh<rsa$Tu1“Ic1—dI°u=IUI§»*IW%rFJ?T"l%r%I?JuHw‘IT% 3FTi%I$

Page 49: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

39

%m?fi1I=111°ré:1m15fa1?a3EI1I1ia?q'T@rfiT%Is11*iI166IGr1‘fir

fiFIT2iaT$r1‘a3rUI%*IEf6un?»fi5rs'1Hia1si¢rrr%a1:i1t{a€H':»‘

';§¢Hl*i°{l{nl %* oléi cm"-1cne4' 3¢r?.y°-1ornc1I‘n°f°€’l

‘<guHI?<oIwIQ' sqrqla if éifislohl if ‘fig? 3% 111??

1m121TafiafRafiFiaTafi¢ru1fi?r%a1%*Iu1'%r$a1Fa1a1fi2i

FhT3iW§H?°r9nE°ra?m‘$r1°=I1=?1?1w‘iIa1F1°rqr—~1°ra?r%4°r$21T

?R413%IF‘1W=I11‘}n=rfi¢maa1Qaiz4's111%{FrrIIFcra»°r'6mT

a1fi°r%I?1%I?1T%trrtarn#F‘rF@%Hr#%mFfi21-21n1Grfi=1n"Ta‘T$r

T%3fUT%11T%|

H?$i=fWfi6I1F1°r%*I‘€rI?I€fiT’EW‘I°IffQ$"c€fi$°r$6Wi'¥HafrI

1§6sra»‘ra%?r-F1‘1FgqFIT$r%v5rUT%I‘111¢rcFr’w1=I°rfis41?i14n1Fr

%Q$<4q+<43fiIs++<3InFr‘!?d<"Ié'h 3fi?3TI31TsIT3411°T:'U?a1'TJ%I

‘Q$3T—iF1'EI5T6ITq'Ffi' ff eh-1'<v1fi~=1”IoI-+oe4use4I%'I ‘<I~r1I’fi<3»fi

é€fqW‘f€Hu1“?rfl1:%Ira=I1#rafifi%aTnaT€»'I‘afi?II'EW=I“rI‘4'

q$nv.1§IF13#tafi$2Iri1'I€rI‘TEI111I“Ia»‘“r1414121Ta¥r1%3rU1

chwollcvfiobs!-177%"-1*fi+oIw'I‘3?1’T?r«"I3ITFf?fi1%1$EI§’WTa§T?.B1?1T

m1T%I3n1a'12r¥iTfia$°r11Es%{fnfi%11§°rWa°r%1=I°r'%*‘é1¢%a1“=r’n

?%T'f%1"EI'{‘\r%I13¥11?3Fr?{‘5T¢EfIT:'I7_fin‘<1cII3€u1"IoI-1 ilw S-l°hl{

a1‘2i’zfi=r6??1T'i3*31WI%I’>I1JT%‘aI2iBW=I'Hfi1=I°rfiI

Page 50: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

40

"T?1ET8TI?:n°r’=fT%T1‘=rI1‘fa*?r21Wr—rE1*I3W3‘fiz¥=?:‘:

TIT:-' 11? ER’ ‘%=I'@TIET' 3111°<{ °h6II°-14°: H'<=Iwi}v1d 35‘! 3,-aefi

fiTfi?fi13f3Tri‘<:HT%1°ru1”|oIr1fiI<51<=h< HIHI?u1ch?rf’rEr=rfiEfi=5F$s‘

F—‘q'%47T%1‘?.I3rUTFrr<‘—I'€I“%‘I

%I3HF'u€fia°r-gxfifiafifiafirflaawwfifirafiqfizfimfi?1"£§Tm1T?}a*I3=f141am¥a$rF‘1fiaa:rfir3Tr?g1“=r$?fia=r€5IiaE?,

a:1a,a*:1a1Tr?a6BaT,IW—q1”Ta°Ta411"T:'%a41%rRuIa1T@:Ta'n=‘f$r

u'é1mWT‘E»*I

trI=I'-sfitrtfi:r‘f%1:r1%r11%1“r a11I91TT@=‘I?=I1Ff’ra56U11v1"}fi

1'nI=rr&111n1fi$FI°Ia=r$II%4°I1?1fiEfir§€1a1Ffi€.*I37e’fi5r%IRFfi?:

n=r%H1aaq1‘n$" c f%2I1%1a‘fa:r‘“rors€{HUT3qfi2rcr1%I?a1%I

E"l"«=I°r1§u:-9.?Iam

fi°r$I°r7aU@,F1Erfi3TIqF€II4Ia='efi$‘T={1:’F£I%¥ia4f%46a?fi

WF{€rsT1iFfI:,$I3?fi5fa4u=fi1'n1¢1Ta4‘fffu1?1?r1%I?aT%I=I11°rnH

%3§1T,aI%41am?1?I1a”%1Fr34°T1?rfiI¢r=rf14$?i3IUn,nfiEI°r,1iEr6?,

3fl1“?a'fiHqW—IfiTqEi?FfqfIEBTHmHIfi3=rmfia3a=r$ram9ifaEr

u1qH$F}1ia°r1fi°r?fia#ras‘}11n»?iaTfqFfi%’I"’E°rG1°r1§U@,?1a1Fr1. q mo

Page 51: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

41

91‘=I11‘T-?—fi?>I=rfi11m=1T$raIqff$2rr14T%?€rffa1fvfieIF$H°t‘%’I

fi°r‘«=I“rFPr=}a¢q?‘%$n‘T"§"q?:241ai¢rf%ri‘3rcri%r7aT%*I‘fu'aT’ ‘BI?

?fiV{T' ‘$33?’ ‘ETi‘Fr?.c4i‘-1e4°I’,‘obs<5I em’ ‘Hor1“IeITT{’ ‘1T%1Er’

3¢rF:3=1fi§rI1@’TtFITF?‘E‘I

‘fs1?1T’3"q=JR11-*iF‘t1“1aT=Hr=‘{fn211aTn$?»I37fi$‘rmq?r

%eIr%FfiaIq=}Fqa1a$rama?raFI€1q111?fia=I1ai€1afi°r%'n

fm1T$%$n3°r3?.fi1Tua°r%6?té*23rmBrIfiT%I31q%ErIE1"tR11BI1°E=r

aTqr*1111i?ITa}72Ir2I6i2FfafiIa?»Ws4‘iff1%?I°r%Ia1TF@1ai»'F1m?fi

%1“7=HawUTq3??a°I1”T=t6rn%?r91TafiI3¥I1?5ua€ErfiIT'q°r%*I24a'

GrFImfq?ITQTvfi§r'r=rW6rI=‘r%T1'311%=rrI1I1IE?B‘v11TWEa»‘r

‘€16fi'%i?1fiTE1'Ifn?:T%vfia=r1°€rsrwz‘¢a°rt«=I“WPr5rRF°F${fqa1

3frIa1?a1€IR°rW%r$r1%3ru1ajr%fiIr%I

‘:r%1‘ca1'9411°I’3117<>IR¢ff=I1fé1EI?rama1fi:InH°r=¢°IFmTvri1

B?fi°f%'I34%I?»IT1“E1mI1#f1tImH°r2fiafiIH3F1EHvTvrs1‘aIirIa*FI?

?1Ea1?rGI1=1?}%1°r%Ivna3¢a'rq'afiff%Ifiraa?{??%‘fé53TR‘1fr=H

:TFm1‘T%‘err?Iam=1°r3?v*r=?FaF[I1rIU—fT"er€i€I3??3u=€I1?1ff

aW€raTI?cfi?J?waT61=ITfifi%EIa4Tq¥fiu1TI€fi1%IH11"?RTflaT%I$

a={GI1?Pr%IarnIaT$nT%2:1H‘rQaHa1fun1=fi,§‘qr1%IWa°r,qa'

a‘erI§T=n1°r$rFfia=r3I1ff1;Rfim%I

fi?fi %3q=’JTH‘6IE='FfimT’ffuWr6‘r9Tff

Q$lFHWIT35T3FpF=T3?F3f?5fRW=F¥TT%TFfi5I$T1;—l??!?I37{5?EI1'F3T

Page 52: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

42

11?°rEra1*tI%%—IfiT#r$aT'E»'IErIEfffn921T34%*1iu1?rB1?r?Ifii=IT

a1u={Tq21T=FaIf%=1c—orafi%4Erwr€r%I3T%‘FrITI?rr%%2i:rWa?RF°F

§a%fi=13°fam=‘1*aIrII$r6°r1211Iw?‘f2‘I|"’

I1fiE??fiFrE;17?a$rF‘1a?{%«r@fia1FfiF‘fF@H?I%*E°f‘?I°rW§[email protected]

EI?a‘?&'?6°T3?%fi11°rm3rFoIfi%'15f§a%111?ahi349If%I$¥rIrsW%1°r

¥%1TFq?ra»'<?‘r%I3=1%I11a‘f15f3Tq=‘ra:fa»TorfiI24Tq:Tafi11%1°I

c'1o'I°h 3=fiTH<u4I°m L;gre4Tfieg¢ehI<IU1=T$rfi%r31TflE%$r1°<@1%

€HT‘i1*I‘<‘=I»—<'?€r21'r:r’,‘tpI¢a43IrI11’ ‘fa-3&1?!’ ‘SW­

§I371?a!»”ffir%I21‘Tffarr§['fi1T=H=fi¢{°rfr$nIT%r-uFfifin1=rFHEH

§'E1fi4$fi211“H$rf"a">tUT‘EfI

'qa‘a1fi1

Ige1'EI1FIT=‘ra1u=firaHTaiffi=m“In?%a=ITcfifi‘T'afrI

fiHfimfi%fimd¢fi8w1dW%I&?umIafiH5w$5Une;%ma”ffiu33TrrdHé1#maa;2fira1mFuI12nfi1?rm1?fi

%I ‘fi"<*1T'f%1T>r’ ‘2I1ftI=fi E5211’ ‘U35

1. >>1“Tnfi°I$fi4Fnsm»‘rse1 fa7cT”rtrfs'fi1<—irfz§a?rs1‘fée'sFna'sI‘1?r{3'uw:121‘fff‘{6sr

HFFIT 999

Page 53: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

43

‘fi’HT1'=\‘=TU'>T'1°EI?—T6IT—GfiEI=r$rH+<1d °h(-\10l|v1Id‘4-4-ll~&~l%l

Fs1?>ITafiI1fi"sT31Tq11ff€I1EéiII€rai=fi3Fq'TB°r3Fa’I?1E»'

uas;awmfs1ax=:sufinms*rné,fmaw¢aa1afiawsa%%3=1fi1Itn°r1F‘mTa%iI3n?°IfiIF‘1"'F=vFra7s'1°=ri%I6HR€wafi°r

%Ia1?r13f?>IE3=I1i*<'n1"'a’m=‘r$r?’I?11I€TFfT%I

‘a1fn=I°r$9JT’a1‘1I‘fi°ra41?f’ff“v3I°rafiI%3I°r€«‘:1%rFoI%IIKq,

wmmafifianunamm 1‘%i1§*n2‘I3tFaTH%I3=r3q=a111‘T'fi'

mfifiéfifiwwwfiwafidfiafimmwfifirfiwr=‘r1:r+T—;aWr%I

2=I'$Fc=rcr‘E»‘I‘¥r1=I1=H4FtE‘l"aTr1$Em:i°rr‘f?sw—x.r1a,

13T=I?T1i‘31TH?fiT?-ITq'Tfi$°rfi?;qfi13fiI‘IUu19i$rIrIa4I‘r6h“R%I

fi%1=I°r%~‘rIh=_;,F1€<‘=Iv‘<=‘f%%~fF{%?ar$1asr‘f°E-‘I

fi-'f<'-ff 3I“rT%‘¢'FRfT'ffq=1'—U'{=fi=IT ch<<3h <=hlH «=h<31<=u<51‘ H~.v1=;€i 3%

?«'v‘61=f’r%'I‘aTFdr%4m1’ffa1u:‘ffiu4‘1TPrn3'Hw13?:‘f¢}fi1=Pr%*n

"I‘=Ia1'1°aFr'q:s'tI°I?.:°r€F11'5“‘{EW=fi%I

1IfiT=I1I$GfiT>I=rfiufi?r1”7cHaIn?JT‘E»'I“m’a'%1=I°rffaIfi5aa”r

1m?rn6c‘ov1$iaaTwfa*>rUT%|

Page 54: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

44

I{aT=I1<—~IT' =‘ra=I11=1°rWHTa=r‘f1‘:'=I1'<°rn=Ififi=1‘r‘I4$r1m‘R1Tq°,

‘I%IT9:$r“ u'EI1sfifi1{rriaT=?511T9IeaT‘14afifi” 1%FaT%I14141Fr=?F1°?=I1%I*afiFaT%Imnlfiafir

ff=I1'{‘T—FI"}6I=rfi3I114’r:°r$r1I$¥1Efi7R7fiF1" =n"fiafi‘c;Fzi1‘%'@T%‘I

1fi1¢‘mz§amfiv§:r1%rm¢rqza$‘?<it%£«aIr’2Hr1%E"rMlrcfl <=h{°h 5-67-% {e¢ni?1 ¢n'31r1 fi %I ‘amfi firli ER 3??’

dIc—1Iai<:“I, ‘I°e9>IH+<1I’ ‘aw-% ow-3 rial’ “3fi<‘wfi 3fi%1°r'3411°?.'3?%

m1z§3q=1T&r€»‘I‘ana4‘T1i1iaIaF‘i'1?i31Ii‘Frafi=rR'T:H3a=rafi

aFcI8a?a1a$r3§aT&?rI'%aTna1€rI‘aFrIT—&i‘q'°r’15fQE513»7:r?{°r$

¥9JTr“q?rifi=‘T§IT=fifB?5f,3f1I6IT<B‘T=‘fH»‘T$9JTEIffiFri°=*I

‘"€>fT’:r%111é:‘a1=rE‘5f€1?Fr¢€r»T<;"1i%'Ia41TrrF>fia411=IT

fim='qI*é'Ia3°rI°a3Itr{«=:1a~1faau7Z€IuE»'aTrqF—vEHn11°Iaafi‘

1lHG(}3flTdH°h+iqvM4$IT@ETqTfU13l33"v?TI3\IV.'T%|“'fQ?1T§V3wLT

=l1fi1T=h‘r%I %T>I'14F-ITff§I‘HIts‘Ic1I-1 EH3 (dlslchfili-I enu1i$rQ$Ffi?>I

1%II=4fizfifi241”?r§{-§:aa:n3'z111i%r?a1|aT1IaTcn%*‘2"q3?wfi

a4T%fi’ffQ$1113:§'nTz?>I13°r1I'I‘Ia1IfiamI°W$91T€5trrwn13r

=I11”rvI"1a=ra»°ra1143°[email protected]?1Ti%'|

1. Tf|'5l1FlTT?T 1%7fi3u=:man=;firzm I1. 334

2. fi?fi16‘It»r89 a1a§aI~fHa1zn 2000

Page 55: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

45

gqwaiwrr

$11: ai1=mfR°Ia1’1Idv11a°rfifi»r@rrfi%1*I3:IfiTa4=?2H

*v3fi3q=aT24$R°iff$+grrrai1mH‘a4uHTQa»"1%IfsTQ2211=ra:1tr1

‘12$afiIq°iIa2°r'qIdT:Iaz”r=rrqH:Wqu°I?vr—r@‘i1*I‘3311¢

(?=W‘—1°f¥f£I€) ‘f6R€u'1W01‘($‘r%IaT2q'1J€)an1%3:IfifiI=+1fi%I

‘Q6Ha4*IIIi€:Er2”r’1i?—‘rf1§12Hr=‘rfrcrc*+::rq"<Kwa:‘t3vI1TII

%aT%I?1?:-'tfi°r3f1IirFtIa»‘réa*a:17m211src ' '«‘=F“I$91T%I1Tru6I°r3TcI=‘r

wi%rfia1F11Fr%.3?11°?*IEaE'frn°I1%I$na?rafiIanaa"'rEIH%IaEm”?r

2iaFr1T$'€?ar{1%r$cr€c:2¢r2IFfi=r1€rI3Ffi°£~*IsFI=Tffirq°rfi13a1

E??—I1fi°r%IW1%r311a#THan?1’r%r2fia$IGr1:1m%4°I31i'§am

31THE|T%l

fiuE1?Ta?<a°r%|aa°Tfi§=I1I¥rIrsr=+:aF1%r%,§»?:=wn'Ta41¢‘n%+a?fi

a$rUBiI1Hfi°rE1*I$q1Ia411?«Iir§%1fi3TR{fi?5¥a%%%fifi1‘TI§rF1°ru=I

a»“ra4fi48a?H1%aT%Ifrq$an?I1’a$2zrIKqfiQEH‘va1$fir

$94TE1'Iaau=r1‘1'3°tmaTa»°rI{a1$6FITUT311%nwff®Tr°{

Page 56: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

46

fi1fi°r%*Ia¢1?»rq1°ra4T$3?fiU?6’Iir¢Hfi'fqaT%m¢rF1fizanFfi

%afiTfi3I1°r+2T?$raé?F;F—R1Ia=IwaH?mfi€F<=‘r?»I11fi°r%IfvIEI

aftI311%113rfii=I‘T3HEr»‘Tafi?3I@Q:E!fi%I$1cra111FI=‘r3¥I1'§‘

frrré:Q$am1T*<«?tr2H‘r*n°rmFr%aT‘é.'If$1€r%fiII:a:‘r11‘I1aT

a=rtF‘rHEr—oIq;U?3q?va1”7s£1n1=1?1‘T%I

$4311 3%‘??? if 31T—I°I 1‘Eifi=T6-Z WW oefirhcol 151I°6-<51 Hlfsru

fimmwmmmummfimfimmufiwwfifi3%7=‘fam=I°r2'r1=ITafiIi31f%48a?fia?F‘ra?Iu21111%£rr%|

Tm°rfi'o'

I1TrI°r15I3HI-1cfi<4 <4'HI°rh 3fiT+i«$1<HrE5°rfiWFcFIT‘€‘I6?

H11°ra$1I3:I%?fia=r&?:rf%t¥r$IW%I3aa»°rI€I=ITa4°fff141141ft—I$

1“v1tita11°r€1?ui%r21Irfia%:ra%$I%I3:Ia‘%T1?:=11afifi:Inu,2m1Trr

af1?u'i1%ra‘Té?a3€r$a=iTa¢14T2I3°HiF1F1=r%4°I°%‘I3=«%¢22Ifi

fifiawfinallfi" fi$s1?HTrn‘22i‘EfI3Ts"1'=‘r3m=f1fiI=ITafifin1=1a3?I

¥fEr6'r#T11Tq1T#rW=F§'<{Fl\2fi°r%I‘a4=“€Itr‘r7:;.'1i*aTn‘T' ‘fimfi’

‘s"3?~fi’, ‘211aT11’rfi’ ‘$4? €:*$1EHvFrfi' ‘aagm’ ‘1°=rErfiI’ 311%

3=IfifiI=rr&‘i1*I

fi‘—‘h3I’F7IW1Tfi‘*4Tf1_T%I W sqrqla 3|'>3f-illpé-l<=l'z| oI<1r'JTtriLcffi

1=m;%ErI?:1ErFia'Ff}a=rfiIfi1Ffi%'Iaaa4n:1r{n%2q1=ra12HIa1fiIr

W€1$'afiIi%a*9a%12J1?«11Ia5T=fifiTfiF11TF:»‘Taa°r%*I?%'%r3¥1EHI

3fi:?@1F1‘1u=r34°TIE;?;25r%41T'g'3ni?I31ia4u?i°r31ma51%1u=H5r

Page 57: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

47

aa=‘ré:1"F11:Q$11w‘14T2I°rfi:—R«fi?r%'IF‘1%h——r314%n=rfiLr$

‘aa31tr’3u?:11qfiu1=r'1%rcfi§?a'afiUia1si15rU—fiFfi=I11°r$r?rfia=r

ER'?1Ff%I

‘V-1u=hoIr4’du—<4IHffc3iTt9c+»I5f31?v17T—31F17TI11fi‘13Ffi5I6i1TvfT

fiF1:s.'%f$r1%r=rufi?rf%Ha1‘€»'I3u=J1Irfi‘TT{®+;FmJ‘1'ffna5I%

Q$1$I?(¥TafiI§'a1Tu1fi*sTIrfinafnm21ié5rrman¥TanFq1fiIm=r

%1:rr9Ié€Gfi6I=r31’1I3=¢1?H?—fia=r,irfi=I¥6I?r21F1:I1%4°ra?“rn'a%

%I31=I1iq°r%?1‘T'%1=fEr6iafT%4°rf‘?.ri‘3:?r1%aTntIT€*I">

?:'HWI1°=R1°T11$%—IFr%I3=IRT’I‘=r?fia7r11z§Hi%ratrIIFa-ua‘TaT

‘aTq=‘I<1?T1’ ‘§x=R°r3i1U5r’ ‘Q?=5EI:=§T*az=n’

obs-I1”-1JoI§d €°T em51tsl-«"14 3| ?—fiEI=Hi‘ amir 3Tqil‘3T1f{T3fU;q5T

§1zUfa—uc—»fi$rGfia=r‘am=‘Ifi1?1%’ffu1$1?I%*I1%Ia1Efi21mQ1T

a?Tfia1?»fi11Tn1T?1a€R1?°r€=*‘éIfiiI"?*ITI?B°T’I‘§afiaflIiI’

H?i¥FI°rfiwfim?firm1°ra:raIEn¥fU6i%I‘?fiI11°rHi1Ffi’fiW‘”ma€r

am21a1°cr%1Ir2Ia15‘rFc1$zTmI?+1afII3'H$IIFrUn1:a»°ra€21Tf%*|

3FEI$lI11?*f’r1i3=‘r3m=1°r<t1—1I31‘f‘5fH-1I><4E‘i~‘ avdill

GfiBI=r3f‘r{a'%T'rrEHr1”EI'>ru1fi?1'i%5uT?l'|

1. E13133 89 amgan-{Wm 2000

Page 58: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

48

m?vIa"‘r~'rfi:rI°t

n1?v1F1°rFfi1=1“r5r1°efi°I1Tr%HIa»°Im1:?m4°r1%ru1Iia1u=I°r

aWFITfi%?IWfi%’I3Te-'°f=}3111=fiW=ITa4‘T'ff1§z§aFIT§11=1fiI,

tlTF{T>l11°{fiu"QH'141141TTrI$?fia=IEI§TE°rs‘H<I‘E»*I 3-+<=h'? 3-‘I‘Fucr»<1<

W=rr&%4R?fi1IIIfifisT$rF‘1m%«I1a°rTra°r%I=411”In:f€fiaRfiTa'

a$ra??°r14Tfi1Wr$1II%I3%i'5raW=1‘h—nm1afifia¢Fn€a?fi1“2HaT%*I

° "¥‘rq34?fi=I11°r8HIfiIa'1a"1'aI‘€'I3=1a~°r2€mTafi1i2T17sFuTé€fi=Ia2=raiTf%13r-fv4$r$IUfi15ru1fia

‘14%TIn"TUfi’ ‘1TraTUI2§rr'(3q=2Im)‘a1'q'°Ifias?’ ‘mmw’ ‘I2'cHER1=m=fi$r’ ‘1%r*amTrr24T’

‘vfiuum’ (fifi #93) Htrdm mr gra(Frq3rFa111)a111%3=Ifiu1=_;1§1‘v1=IT:°{‘é*I

‘HB?rFrUfi’Hr{'T?fia=w"ranuIIF‘ra»71°w@TnaI3WI11

%Is?4fi={°lF11I31’TIufi$r%?fia=r1iEI&?ru2=ITaff$r%I3rUT73*I

ai1’r9T9nfi'%aRa1S?ErIa'24°1141fiafN31T$*>?€TfiT%I$rnff

tg1<'~’-Ir0|<-'1\lHa?<=h|{Ul‘HH:i*S'E:[Wa3UT?‘|sTZ?fT%|§Ffi‘%3l:{’%

a€ITUTmaan=rfiaiira1?‘1EIaFfIaa$ru°r1%rhaWTnaT%IIIf%r—

qFI°r€I€34Tq14°H=r¢a:%fi¢rqan:?{F6zfi311ff1°?:1??r1”?.1?I%‘I

‘¥IIIIiUTa€rz1za’ff€rn?»I%13q=a11H1$%1H‘E»*Ia‘r%*

‘Er°r€:am1an2Iram’ ‘Im1iUT$H1a'a411"‘c:I

%rrrwn?H1F1?»11?1Tn21T%’u‘a:UTF1EW'fi’qawmzroITf’rau1”1ErR

Page 59: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

49

fig\2?‘rf%vI1a1?}*erIEr=+fie#rq?‘{"<aqfif+:faHWrna1%*I‘€FIfi’

a4n1a121T$r’€srIa”TE5%a:21T%Ffiwf%{a:“r1=g?egé»?a5ITmn1=+1°a$

:=iFfi=r@‘Téa?fi€.'I‘1mc?wa:rq1a’uafi—fF11§°ta1‘mam?r"éI°I

Tfi?ITfifiT=I°r%*ITfiaIaIq€r1IFvrfifiaTIi*141:T1'1‘rr%*r=‘r15farq=}

#r116fifie17=H11@hm34?1°f‘E‘I

‘IIrIs4ToT21rr’ffa°1=raq3uwJ11H1m%—I?r%“‘w611F1TI1@°ré7

Wit?’ ‘I2T=HFi1T<=raII??m1‘fa:r'afII‘IIr1sITUItgn’|‘v—oI1F1T11{§°t%

mifi’1?fG1TSfiFfiirfirn—1%IEI1B'a€Ta2Is1aT1%vErI€a$ra41iaaT3’r%1a

aamT%I‘Q$GiTI?—r3TI'q”fmfi$r’ffwn??m?aErIEU¥'.f?fuI€dm

i%<’3fr"I'5|TT:E-"I

‘nwFaI’afi=1=I“r#u6fiaIBfiT'f=IiIfi$'I%fi%I‘§2fi

fiqs=}a$’w1=fifi=111°rn={é5a4ta?iTa'fi394mm1T%|

‘W$’ff%3I°ra1iI*g1:sr%iu“n¢I3qB1I1I%arrTrJrE§'I‘am=I1aFi’

fi=111°rn=rE5?‘FrIFafiWrntI1%*I‘21=‘q'%iB3=r’firH°rI5i3¢ra11“r#1

$?JT‘§ Ffi T-ITIWT EFT tmfr, <=Iw1'T<=hr1, ix-+<»iw1 °h6°h{ 3Tq14Ti3iFf §‘I

‘ma1Tc1I’Q$$r:r$I?»I°r:111°ra5°ras24T%'I‘§T:€I11T’a‘T6IB=fifi

w1=fi%n‘q$afIIéaa'Rw’fffirqa5h4B?1Ta»1uf?rma=rfm1n2Ir%I

‘q$*aI2qu:‘fasI’fin1F+a°rG1TvPrEr»°Ia'Ha?errF—:21°111$%1?r

‘Q$‘aU4u=ffT»T' ‘I123fr'uI1qfv1?J°1’‘11rrs12T?=rfiaE1T9T' ‘m4aIq:{Tré'1=TTnHi¢’a4°1I

‘Q$FiTrc‘«r3411%4?1‘T'<‘=HI'n

Page 60: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

50

trr<'«1?1°rG=IT:ri”r‘ =‘f3111=1°r1i=IT3T‘fff111I411TrI$” ?rna=r” $3?-5"

¢Fq*%fifi1qn$wfi=rFfia=raIUfi%1qI2:fr1rt2m‘ uifimfir»-aT%I

wfia11afrI14141Fr€fi¥ru°r1%rwm“'$}3%1=r"‘aqu=1‘Tm=11afiff

EW€I'$T1%I?Jf‘€»’l

trl%m1a'n'f

m%‘nT ow? ++HchIcv1"I-1 I°6—<{"I HII°6r¢I if Er§?.I1'”¥TcT $2n’oFF{ ‘E5

firfifimmnnms“ t—fi<'>1=r%¥I%4°ru3?1'34°ia$raJu=fia32JTa4‘Ta»‘r

aw22Ia=I1Irr%*IsI?cn41Gr“T5ranvr%wF1F‘r1%r6rIItrIB*IFffiuIfi

€113?-?WEIR°rfia1BT1°=HwTvfi¥faEi?fiFrWI1°rEr9rq3sTUT%fii%I’FI4$r

fiU1‘T'fiE{f'%'l1'IFI%T‘§>*I ‘7T%R1°T—IIT<v1e-Ill’ ‘din-%-éilll-3' ‘{i®lE'»

‘sum anmrxn’ ‘3=r¥Rfiu?' (swam)‘%;tr—t[tH=I121T-241211’ ‘a°1%3ma‘T'warm’ “2$11?vI'a'34°1?’(EW?"T¥f%)31If?:3nfi:I11£i=:'I'vI:I1I°I‘%I

EIRIWI Ii 3Tr?-J-1er»dI $ -1144 ‘l<'1<‘l ouclsu

an=?a1?«1T"rr{aiTaar{??§"qF‘rF@2Hr5r1%F2fRam1fi%41qafirr

a4‘1Ia‘1a=ra?rW%11fiff%auWaBIfifrfi,‘I%I%*W,1%ra4Twa4°1I§2fifi

1Tfivi1fififiI1IEmT%4z$Uv11’rI°I'§-’3?1EI»T1"€I3r:I1§firfa?aT%'|

‘egw-agtmnnr-141211'ff:r%r%1TaniafirfrnI%11"=I21°T1¢a:Fa?r

% ‘CI'§"‘¥1'>r%rrI’ ‘ErI?_.rw1m°r"%I'ca1II'afTI‘ql1%[_tr241?1T

11121T'I3111§aIIvrfi1i€rd1?r=I11°ra?“Ia:91rEH“Ia€91TEHrmi'w¥fi

1%I5rwf£mfiT§=*I3¥I‘3fQ$3fi?UTa¥a?r§'1aa1f%ma?{?1T%H?§}11°r

Page 61: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

51

aE°r’1ia1tF1°r1%IufifiwF<fi2IFc12fiI‘r’P—1aW1=}$rua1¥r$Ia%a11°r

$r%r>TUT%‘I

‘211§'w1=1°IfiaI2i'sm%$ITUI3uG1a"T14m21Tafifi

uF‘1_?r%rnIrr€<*IaJ2i2iwq2vsra»‘Tf€21fFraIfrtrF<aTIff:11=fi2I

a=rr?:‘rITE1'I?r1€°T314fiuFa°r=r‘1'eF1‘Tfr:rn%4"r

3?1=fi?Ia°rF11?fi%'IF¥f@a:rfiqfTz31:1%n:1:a4Ti*2Ia:a:a12na»°r

a4‘1I11€fi‘%*I

fi=r=tfi%'FfifiT

%u4°r61'1§IfiTEh‘}Ii=ITaiffiGPr:i=111?I14Tq'9fiar?t?a1°$T*2’QEf

11$? 3TTfiE’J‘F?fi1°HFIFl°r‘%’I 3F1%1QB°I€T d-I-<4 {tl'1l°h|{i7=BDT god-1| ff

afia=r%ar:.‘1=;aJ¥t13F1aJ‘TaH‘rE1*1qa°r15r3a1I14fi|Gfia=1T1'cr

2m121Tafifi3%i9rHB?ru16fiqF?:irwé1§WIa‘TFn§H~?rré€a12I

%@T—WT£s.rI1‘$rI%fia7<:a41'qn=I' ‘mwnfi’

‘2rIa=rr1°“e1f?'=R’ ‘I'Tr911?«1T’a411%3=rErn"I:r!1£:o:'$2n$1”?PJ°T%‘I

‘6Hn%1iaTq'anm1I'ficrufi3fiaT2HruB?—ITfi1=I°r¥fu€%*n

n:fi%¢Ia=ITsfifi$21T€=*I‘aam‘m’afi1=I°rfffifi1T§"RTI"a6I1€fi

EITHT SW17? 3? EFITUT cjgdluwt-<'l visor?! EFT Haul %I

§1?T?’W$%2I nI9ra#III=5lH1H1—1°‘6’<51I"oh-1

3n<°rm—d‘T‘%I‘$qiffa?za4IwrH'ff%4'1=?lFa'fiwF13fi%*Ffi

aTqfifin°rfi3n?°ra»7=r1TF‘f%a?ITUTanFns?~’JT€m?~‘tfi°r‘é’I

‘311wu=r’Q$<113a»‘}$r311"'oIa1%Fr1E=}a?“rafi1=fi‘€»'I§HwR

Page 62: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

52

F£rU4°r‘5”fEI?IT5f§Fr?iUB’fiaIrr¥I$81‘I°—I?fifia¢i%IEIn%?1Tafi#I

1=Im21Ta1‘T'uIu$r$Tz-::1F1T%I

‘1Tw=t?efi%%b——11%’?£rm°rE'rEIfiIa?rq$a§fim1fi€53q=£rm

‘%I31?3tI7<‘II'{=r€l3€Fa'ffI1a€ e.j_qd“I?§~’IsHe+fi'aTui1oII<11EfHHIu1

15r?c1<+ohI< 8°r 'I1Ic»1dI?3’I saéh u:<_r‘m"r fi”¥<”-ER ‘ifi 31% EFIWW

?TH31?5?1°=1‘$Ra?‘I%Ia€am5r§?1§1a€rar€}»—€f¥mfi°T%*IWrrfi21fa1fi” '

fiF1§'»1?l?{HE'fiE|13T*fi€FH3EF{fi3%H-3HTE1'qW31'5'rWfl?fi3|7f

1%1a1?fi%'It—Frar=r%a1a»—«1Tu=r‘ fiaaqaawqfisfianafirunm

a»1?‘a#T1fIiIfi°r‘é”afiI1§l,'<'fFcF3m2n?»‘Ia?In=rfi§a?11fivfia=r

ET §¥?3U=’IrR?I‘if d+€h<51 u1"IcH El9r?=IoI$Ic1I, $L—e4<1I,

34?:r,§t§'3Trfi<'#r11°ruT—%11fiT§1?—I°r1ifaTFa46a?fiWTm1T%I

‘?IIa=1Tf$TT‘EII’fffiTrq°rE<”T13IfiT5rQ$1i11°r21aa°t$r1°€13rUT

WT%Ft‘T?—I1‘1's'afiIs?I%tR‘T%Im§nFrfiu$14°ru°r—%41z’°rF1'e{fi

ET¥IB11TnB'€[¥r&'=1?fi%’s“HWf%:3ru1§?1f€B?1T%*Ia¥F‘1i‘@Wfr

21EIFfi$Ffia7HiaEi€H1TwfRz'rIaiw"étu1fiaf$aIm1T%'I1%I6ITa€5

m?IT%‘I31119fF‘r'r3§IEfirir31=a3q?:1¥1‘TafiFfi=IT=iFfia=ra¢Ufi#T

3fi'{F=’1T<T1414'1UCI‘\=f'ra41°°u8a’”Fr5€°I%I

fi=ru4°r€f§?IT6I»“rmHTa1‘fIif:*n€Fs'3?I1=°T<‘«f}a»‘ra4T%41¢r

fi4F1?IT%I

Page 63: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

53

WW?1mEn"IFfi=rn1%F1Ta:2n6HR‘T'I‘I’1%1aTt[crnF{wfa‘F$TQI2J1?

%I3fiHfiIa=rr§rrHEfm1qfi$R¥1iTwTIé?i§1,‘s°r§“é%‘IaTIvra?r

a11a1:nFaa53rmTna1a°r‘ :i12g:firif3‘1=‘rEI1fimI”r$1"r6rUT$‘1*eIT9i$

UfiW% cichi H‘-h<*1 sq-ulaohn $‘6trff 'T?r>ITGI°r#

a=rcI:Tfivs2Ir1°tIam1°w:121Tu‘q$En4°i=ra4r4=f°r’

1"€x‘=xT11§W$r‘E$?114°r=ra41=I=f°t’?vI§€:’I%I?I:-r<RI11EI%'I

afiE«q€I3HEs?f<?I€F<W$»”11@IEHIfia:R°raIftra?IfiFq.Ii2q_ai‘u%+?n

?‘1I1“r:r%r%4T¥fq$rEfirq°vTrszI$r?‘16°raW5{UB°Tfi?—IE51?H%F‘I%‘,

=IE°iW?1°II?R4?5F%In1°1?r=fiflTE~'IfiIE$rIW34°1F1Tar{?35311fi

oiau-fi7§sH<=h”I «ms ilie-y°rh11T<v‘1c1“I‘E-'1 c5u°ch-+

u'e7.?IT%nf*—ra:éwfrsrmfimma4TFaIa's'3na:BRIrm:‘ia%%:

3:cI:ra:II1Eru?gUf3q=a111ffa°I$frsrU1tr<fi€%?r11a1In1%z:n¥a$r

%fi11a1‘<:°r'c;&a~‘rw%tHrs1i%FaIrrm%‘I

fi:a4?ri?=IfiH,a1m11°r€rrFI12I,m°?1?r%FIT,1'1fEfiv%ra1i€5¥fr6rw,

amm,3n1%w1%r>IUT3¥r3u2rr111iff2Fa1n?11‘%*I=rFq?11uTU:é.*

n3c‘oI17=Fiaa"T, arrq%1¢q§«=:‘f¢u1%ru"r3aqaa%é:zaqfiu1:fr

Page 64: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

54

1%raTI1“?111T' "Qa‘%I§ufi1afi¢rGfia?fs°1F1°rffUaTvifiI3rUTfamTnm%I

“fi1F111‘§’%I3I111§rI?«Ia?IaI%ItruEHrf:rra3u=a1II%IsTsIfi‘

a':$.'I6°T14T'fI'4Er731“1I11'u=I‘1'cI?€rsrUT‘f$e:ITra1%'I awvvréfiui-11%

qfia'Rfi‘%4°TE;v1'n'T£rf€2I%rwF{EI1I¢q1?»I?fi»‘r‘r1‘1%4°Iaa?IT%I

W%1=mfi % fifiafi uwwfiu trfiam $1 1m$I?«fi=rFfia‘-41°7=RI

3?¥$rFf1<‘=I——x1'fi1«‘~rI€I?.—r%'I

‘G421! Iicgllm :w—e4IHchI{ % ~H0'1l0|| ?l%T—fiTvFI'{

u°I%‘1"?I%i'=‘r%a°r-I§6a2T:a=efi$?IU%1ia1BT1”¢1a7»rcFIWB1=1nff

UE?1aTfi'€IFfiTPf$F1'1EI=1’13%4°T§TWW3Ef%I34E4'fi$3=i€l€H?§

3?€|?%FTflEfi$If$W6Tfl€F%l‘34W?fiErNfi3' ‘"3lTT6'?*F13fiElET?—I'é1°T'

HTz~"rF—PJ°T’ 341%’ e.-181» wits: chal-1"I—H'u6 ‘EH e.r1or»“IEI-T€r%r21‘T'15fF1°r6r=r

fi'$m‘T1%m7TFrR1T' ",‘I"'oqq?1TaiT'$r2I211*aia1wri%aI11?Jr%'I1“iI3I1"u1°r

a»”rW=1T3fi$r%ra1ImaT1”=r=rFt11%r€IWfia=r15r¥rwrl°v%1?r%*Ffi

3%3T‘1=}FfiT>1=rfi3H‘*1?f¥filT§'%I

aFer<'~‘rFaa»'r&

1%I7e'¥=?1%Tq‘T9:€$aTH11%?='I¢r¥fqfi%m%IéraI¢:FIIa°I11?«1"q

Page 65: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

55

34i*{%1?1’fQ€f116‘IH=ITafi1i%a°rfia§aIra1Ifi1:ImQ1Ta€r:1T?z»'%a%H

mmmwrfimaaafimfiwmfiazfin

‘TTrFE’i5f3Tq=}fiHTafiI3i%I?«ITafifiTe'T1a1F‘{fin?fi?IWF<'a1ff#T

‘sol-1’ ‘vfioil’ ‘eh<1<I—§T-ohml’“ U.Ef\’1ET”rE5TuTfi3?r5H4'??IT—r‘JEEIFIT fl NW1? $ URI W-<1d aw<51cucrI”I <51i1sI==hI E? ‘irfiim Ernh

‘311ma11$r$T’ ‘3=r241B€T'11I’31T‘I‘r:'s'=I‘éH3q=111:%I¥sfi?t'1T>I=r

fi6arwr1€1“?.:a1a°rn1?Ja1afi$ra'T@11%I1iufasIITI‘1v:fi1fi’3Hafi

EIfi1=I°r1Tu?5'%I"v3I“rFfiEI=rfftrI=iaaTa'5i@«‘IFraa1=4a1?—1“I‘ <——‘rF@%Fr%*

ar6Urr$q3I‘%aé¢afi11',‘anf{?wfm' ‘tj;H'3n1°H3¢i%53q::m

'i?afII‘ana»‘IT‘ié»"?%:v1‘ ‘?1*crs'i?rI=I3°iuIafn‘1'3411'%'

3-13h ohi?>Ic1I ~&-i‘/16%| {T-I‘-il('H<-h§l'fif‘1TT%3FR_UT1%?"\T"HTi%?"1ff

afiI=I11°rn=fi%I311=r¢I1C;a34fiT1‘¢u1«=1?r1%«=*aT%*I‘1i11i‘Ua1Ifi

fiwwfimfifilfiflafiwqwrfiwwfiwufia

Page 66: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

56

1°T=F€rTI gafifi c3_»HI< 5! ‘E-hlill-I-‘I E'=l$+°1'>V1'R*I{sl°h( Q$1‘T>|"i‘-IElT,33|73¥-Tvfrf

ara61?I‘v3fr,F1'rFI°ré»"t—fia=HiU6i$rI1?i%a1%I1i€I1:°r11sq1a$T

11Er?«I=I’fé?Unn1NiaT¢5fa1fri%IfsTQa={IEifraTa‘fa€21TF‘I1‘@$r

%'I=I1?a1T$1n?5rLr$WrF<3fi?«'n1=IaHn‘iF?fa$r%“6Ufiam=I°r

Hatllfl cl-11?-I“! %‘I 3-15b ‘ft: swqla ‘Hid =f?<?I°T 11$ FEET’

%I3q=a114a€II€i?a1a1a1ér7%'¥T—anauri-v11fir11ua1?I€mia¥2‘¢

km-4 Em onchu 3{—‘ic4I<~1“I ch61-fiohli ‘ii’! %I am FEB 374$ :15! T=W=fi

nfian’ ‘14<"=fi=IT$iI1?«1311€fII"1q:Tfia11Ta°r"3=I111=1°rHa<-7'

Ur{’a111%'1"=11K¢trrz4‘Ta'a°r$3cFJ11I%I31FI$r11Tr=rrfi€F3q?I111

fi‘§H1”rfi1=I°r’3=I?%*EIfi1:I°r¥fW{=I%ImfiIEfifi111$r‘1§,?#Tn1:r

$7 c‘vfWrr1°H'<=r1’{’W riofficdcllffi d+1<{I<v1—u EFT €h—<; Iii {Lal°l'>{ $1191 WIT

3cr=J11I%'*Ia'=IfiEfi"RTF=I?1°1‘x:°rEI§€I1"iI?r‘E»*I

n*It—5,'rz41m1%:a»*saEr£2JTafiH1f8fiIffs1fq6a?5m€fafiuam

Page 67: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

57

$rf%r1“3I€!E°r,$mn,fE¢u?«119TniaTri%'I2iF‘fF1§$rafiita4n=fi

1Tc|=|T3fi3§WT%21W1ETE'H?FlFfi=TFT%?"THFI?3?&3f3Tff3W=fi

n‘sc—o1q;m'2fm'<Fr%Tfi%Iu1%fiTw1%IamHnfir€n*aaT—I€f

W33T,a:91I,€6i,3r~?»rrH3n1%'a#r1%ma»Tvqar$II%1%ufia1%FaI%*u

firaié

1°:R°r1111€T%€1$" a3t3rfi'm%FITF‘rF@Wafi#TQ$m1?5

%{FnWr%'I3%i‘3r11m=:Tuu1=IafiI€IF5t:Iu1=Im=ITafiafi13?—I=r

1°T=FaT ‘EH 3'-Fifi TI?FI"h"F1$ Tgfifitl UT ‘R~1fisId sq—<4rH, d+iuRH<=h

:~:q=a1¢r,a41—n$2nc :2“1?rfi13f1‘?—rFz§a3u=an1a=I°rfcm%I‘%‘I$3F1°r

6‘rE=I¥2I3=1%3q:111fia»‘}Q$3W¥za=fi1I%miu?rIE=‘I1a?iaa1%11_Ei

afififawafifiwfifiwfiwmwfifimfigqmwfiwfir

a11‘?W=I1?3n1%$‘rtm?cIfi:11Tnu1|%11$5Ei2mIiIfi.'fi1aIIra»?rr

€?'%11n1Fr%§3?rI1=r3%4'Tfi11={%a=r1ar<‘$ra9raWFITIr%?1T

Fh§=r1i%4°T1°=r%fi%I1mU€fi21T2IaB%rFfia=rIi'H1I°rB1i$U21fi1Ffi

%'Is11u‘11°s.?rsFfi1'i3?iH11°r3:a3a=ra2112iairaTUfié7‘faa'Tu11111

Wi%F1TF‘r@=r=?%aT'€fIS?IF?1'i§Wafi=1m1‘Ta3a=r¥r£a?efia4E5I°r

um21Taff#ram=1°rfi1=IIafiffu1:1a1%1?a1%I1$I°rfirFfI?$n

:Rfi?r1%I?aT%IaTr%{?—1$%?fi‘11TFsR1I3n%?a1afifiagFfi'nTrfiz11°r

'1$14Bc‘~=n{0ia'ra%I

-:-E . fl-:­

Page 68: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

3T31Tl'€T-2

f?l3lT‘|=\[§'1?vr:1gG|7-ra-71:}

Page 69: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

!3Rfi'|?:F-IT

1%I3IT11§=1FH41WI?«fi={i%?°r14TFa»'RIa?“r211=1?fi$211EFrI’v3‘I

’I‘i13I1fi=fT=H4n1?rafram:°r¢R1@%TvR1i?i*1aT%3fr{a4uH°rra=ITafi

fiwafimfifldémfinfiuwffifififilfifiwmfi

1m31Tn3:$ra4=p4a2m1v—r%1%:fv4$r¥rI1z1?fi€FIrr2Ia?1aa»7$rrI

${??§q1413:a"§'an%*IfiFIT&3HffaIIir=?t€rr6T9r6°r3%?=‘rQ$

?=I141GTfi1%Ia€T€I?*<Kqff’I‘=n:Ha1qEf$R@m¥fi$rqa?{fia1?—I°r

fi~3I1fié?1iWa¢1‘T"ér?rgsEhT$IIr’I%Ha1241:aE°T23r3=I%1—uI=IT—

8afih—ca$‘T65Ttrfimi31°1In1i1=w1°ra4=_[%4Er:zTtFr§a:T|3:Ia~”r

a1EIa1*IIIm1vra3=fisrafi3rrfi21H%I€rm11IaHH=1rcHII%2acr

fi=IB°i126H14141vr45rfa$r%1aqff,v:q'mFfrHis1‘Tu:;u23°r%

%rfi4$?fiTfffi‘€t?F1T*5fiTa?<=‘rfiE;fi\21i3=I$r1§rrH1JEfi‘E»*I

wafifisWWvm%I%wmhfim®

éW¢r2r3fia§TIa=IT3ffffi*¢§iT$rfi4F1?fi%‘I%Ia1?—fi#II1nTfia$

@fia=r%u1°?1':r“ma:a*cnafTvI°ta?1H1$1=rT213vrWII1%aI‘%*I3Te'T5f

Page 70: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

59

11"am=r,mr, an1Ia%T$r%IrcIan1%'a»°rv4"T3Ts'7=}

?1E°f3Tf§4'&Tfififi‘§»*I¥fiErW15T71?F637\f%1‘FfQH11”rfl?rFI‘T1iHE?°%‘

31=Ififi%4°r37<fi=}a411=fiIa=I13fiff6a?fifa?aT‘€'I

‘3f3'H {jwl-iR9l(\l('1 H?’-vii U’-Hl°hl{ 3-«<3» {ti-11-?-1111? €r'uT‘éI'f‘H‘fi

U1°fiRIfi?1T?"ITQ‘1TI

GI=qafi'<'fiITa1T

lofifiat 194425‘ra‘$I%it%IsITrr1°rEHrGr=q§a4Tu3H$r

13?fi1t241W’%I%1?—I°r1§i3T%1?—1133«1a(3?r<H€:?T)%*I‘n‘?1=11Ffifi

trIiF34$?3TaWT13F16HTfia%I€IF1°r@i@,'r15t?»Ifi1fiBr%41?1°rt1TfiaFaT

ma*enF1Tff§a.‘|1§IT6fI’s"ér31?1?2iWR‘M4°tmII§3‘I$‘T6rUa1%

I1wIs'%9oIiBIaIv1<4 H211 +-1Idoh‘IrH U61? ualluu ‘«|ld‘d-9hH $ am

Q1=r.q=r.@?r.2°r. H?5v1I 1%PbII"cIaIcv1<4 titan-52 if W113! §‘-3| f%l3ITvF1T ff

‘1'61:T3Tf‘11'5%E-"I="fE‘FW1T!TF‘f.?‘f.1I=17Trr3?Tq€ 3={1Z‘?=I15ftFI‘s'?3I1?.‘1=r

an aft swam: ‘l:°F€1T|

311331?-wmm

¥iTB=r11E=I%§11T‘Wfi9aF1T2IiU1'Iru41HfnF1TI1%Tq’°raWr¢H'T

fi<—‘vfi=T3T%*H{1996€5Hr%Fa$RHmmiHrm1fia1%Hm:

3H$r§aU3qnIm‘ana°T’WH3H1E°rEHruBfiTa#1T'rg°ra‘3§_'

Page 71: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

60

1=Tn?$aT¢rmFr"érs'=r(§W51€)fimfia?rTfiv=r%fi3=Ian‘ Ema

¥Im1=r’afrI3?IIu&1=T1%?°r¥i12IFI§11T‘¥rr%fiIq;sIU11qtnT=r’¥‘I

uTt?r'§'an|2000ff‘a*II1HTn41=r'u°t$ru:TFafi§3‘%*I1”iIaWruIfi%

arI'a‘a3'=r

1°€I3IWT€Hu1"?f3=Ifin3T“IErIa24°r|314’I‘?»1Ué«‘f21'>IahT»rIfi

aIi‘%1EH%21T=r5{5fF1TfiIfq.F1‘r$fi‘I%IawT15f3=I¢?$T&fi»"€rIa'Ifi’fi

21TI5raTa5w‘1vr:1x:s1éifW613'€Fa°11T=raIfna:iIaTa?IT24T1i?ra?5

*am$fianafi%rFq'c5anT:‘m=fi£tfi'sE5Ifi11F13TI=T$rw111I1”a?aT:31a'ért[Ui‘<KW‘éHEI?i3r?5I1§=rffafiI

HU1Fr13‘l%IT=I»‘r%?<Wff$r€i1?T%I

m11aafi?fi'w11'q°r

’I”a‘aI1?1°r$rwrIEHII11EII‘IUBF‘fQa»"1‘aa$r{ ésimff

i‘—:aa<n21TIiW'15rs«a‘i3: am=1°rQe5a1wT'g"%1?4T$r¥gv—I=rW1I

aifisafirfiafifififimnfiwvfiawafimfinfii-%rfi1a¥afR

z1za§T@‘i$rafi%46r3Te'i"=‘f1°E5‘aTIaEIu=I¥‘t3°r3=munIamH7“ “

1%R1W%rafII311fiGPJaW1ahiv§1Eru1”fiIUfqa1In?I5fF111fi'a1?«1°r

aahfiwévaaufifinuamrmmlufianfifimmmifir5'67-% °h|'l~?1 FIT Li-+2 <g~=H fiF€1TIfiF{ IrFr?H$ H313? in" HM

141n11"GI$1%mTI1“?R1T' "1i3qv1°I1°'cr?«1fna13za#riTI=11$I5mf¢'aT:

’FT=13ImTf$Ta%H€fiI.Gfivfi371%1%xa¥a?}é1§a?Ifi=rFn1II3uI38%f

Page 72: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

61

filfiawrrfifififirififrfimfifififinfifiwfiraismtgmaffifififiifllfiaamrafiufiwrfim‘ aiffr‘3=:$T?4~‘é"Ir@n'{

1°n??InB1Tr1:fi1%aa»—«nuiTa¢n°z%fi3%i=?3?fifia%‘fI3H€H

fi=T&T$?—fi:rPrv—frir3T€-*Efi'EIiFx*1T%a'WTa4’1I3?1?:€I4=rffai$

@T§’31‘?TEI°r.1WT$%1flT?I§é111°FruT'Frqw<-%an‘Tsns9I§‘éIs4€h

mfiaqaqmmumaaaazfiazfirumwmé:?aFrFHF?1i%Ta'°f1frfi?ma4=I?rnn1%IUTa°r€8an1J€nI‘I%IaT=?

%R§TI6HuTu%u1frm1$13rUi2Ié:Fcar{‘:rIfi$r’é5a?m*I?wfi=r11IHma€

aaw;er1%«a1m' ana2&.&xa'-raaxrmziaumrrmw‘ fiwfir

u?,r=r11%I?«‘rWaIwTqEm“ra»‘T11Irfifi1=I°I31fu$IIfIqa6r94°rI

‘1'F%7q'»?r3%1=I°r1¢I‘fiEFr1i’3=1€Ffnaaaa%Ia1T1"Jm1finF1¢t%iFIir

fl fir 11'é1TI?1Tfi’°FT 75F <‘h1{ ii aha!-1": uéul-‘1 <5"hi}v1u_ sash‘: «>157

u1H1q3TId6T1?IfiIIMFI°r1i3?EFIUF{?r!I§3fiIWFfilU$IF{1?IT

fiufiamfiafifiwammww"a'Ia?5'3=12Frn={a=Irc4Irz?rT6TI3?€5fqfi1GfimfiBI1fi¢IE?ITEF‘I

aIfie1$u%IHaT€*?€r9i|€tmfi:,T€m{eiEif$1"a¥$@I=fi.'Wa9r?«13fi

%I6I8°T3fi%a°rF1??fi$ui7=r$%fiafis11¥FHi?vI1BTFrI?‘r'€»*a‘T

3fia'sFT11a#rrI‘r§q13a3‘5lfi‘f1"*R11U11fiI%afiN11f%Ifi’t%Jr?11fiT

%%m=1°r1a”1%I€f¥rqUamm¢§r{fffq?H?~rm1°rI3H¢uIa€I

a1?11awT1°?nv?~Iwa1F17T13TIu1a1?rffafi?g's114aTqI1‘a3I1vfi$r

n=r613"€fi1°afiB°r1BTIuIa5T=fiEr?{1=I°t%uI¥‘rq1=I°ru°IfIa»°rm1f{

fiF1E3H$?nR@1=I°ru's“II?«‘rE4»TIétaIzNI'12:aT$rq:§i2Tafi?L§

Page 73: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

62

‘§'q23I3=ram1%1fiuTafiImv§3¥a?I¥m=Iafiéra°T1%°ru°i|3II

aFr<rI=r1:‘ru1’rtrIrfiI :rvrF<TR1ar<%éaItrr11wT6w=‘ra€r1“=rUi?I

%l%11I?‘1?11I=IE°'r?J"'rI

STRHF Err: 8? sin W fiwfifi nsfifi aft:

%’fiT~l=lTEF3I sail 5-5751 Farm? I"vIwIfi1"=I??I?€T=1TE5IF‘fWflW

Gfia=r$ia1W{1%FaT|§zfia‘itranFuE5aE:Tafi%$ITUTa°r»TI6rI1¢

% aTq=}$} dfiuourh ¢h{*‘i <3hI?v1u °hl‘l\.¥1 313? °hv1H $I¥IT9I§'{T

=Ifi%IHmfia:rWra‘Ramu3=rafifimaHna°rna3Hfi3T6fi

%$f%IFrré3=Ifiafiq€a’t%1€a%‘rFFIaaT$I141=gE:?rtrn21H=re'"T?B°fI

31n'§1$&»"%=r1§6‘fi$ITUI1”1I'>ITF1°raf1I11§I1FrFI°r$r?—f1BI=r

1“a'>1T3fi=TFI$II ’l%FqT|3TcTH?1’Tfi?fi1\7=|fiT 3fTI av‘:»"r'f=R1°T%r@=n

€s?I'sWQF‘fFa?1H?%1T{i%I$Im=w1%r@n1s1"afiHar|%ua1vfi#a1:;sr:a

$r2i%fi1%I?arIa3€rfi1”?—1@°rnu“TafirrfiIu?3Im”rfi2frfafi1B°fI3?4°f

ofiu d~H°hl uI°<u<4 HI°6v1I3i1‘EIw°t1111=r11c~?1$%17&=’1I‘?vI1TITUT'1C‘r‘o-g31TI

afifiwmwfimrm-mfiafiwfaafiafnaqgmammvfifiwa?«I1fia1F1°ra4fs1fa4fi¥fiFfifiEI131fi1EI‘§'anIH€I1I2TIa'13?fifi3H€6

Page 74: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

63

1iWrq2fiI21@Ir€Fa?:»‘€T‘Fa?or91?51'@3?€51Ir9J§3‘=rI3m1Tfqra1“'

é?:r1%ra¢Ia1vr3araTsf1I3a$ra1m?~’IaF«IE¥1F1341=rT,afifia€r

fi?T&WT % trfir El}?-I Obi!-ll, »‘r1l0l‘x7<’4°h<1l us?! 11? Bilififiltt #113,

1“T:Ifi1fira'TF@?»ITfia1a12narFJT3n1°?Is?z1'tfi6HRfia?ré7§-341??

a}w?1‘T2I°iI‘U—IVITUT'éHI“z=IQ$I2iW?‘f1TmI3?#r3IcF‘t3'Tq'-frlé

Q\w—¢?f§1:fq?.~'-qZ3%%?FF-F§f9UF1?-?1'13|7YEE:f%lH?€¥‘fé'@7}3fl

31T>I1tR1°rIF1TI3=1$T1=i11¢3fia‘1Tff2‘¢'§'a4TG1‘T1‘c:31's°r,

mfi, Efifi, mi, 1Tm—ao—~—fi, gusafr, 13:3 2:1 firrfrtn

T‘dT=lE°i#T ®<'1l<=h UTd+Iu1"I?oIqnI {sfI~r1-i’on<51” in 37! E}? ITIYI

6-'l<=hl qfiuu qru HI‘-id, mil?! 3-111”? % 11121 @311 Ffi

iH1=IWt[?%32i%1119JqfiEIFi=r$rHq¢IT'%”@fi°ru'”fIf€I3I1?—I°riI

aIq=‘rn=rff3%4%?fia=r€Ha:fiJ=r&¥Ufi¢IEHnmfi1”?-r@=ITvI{a

1%e1TIa1aH=r1212IUTIfinF1Gr“r3=I€Hza=1T—EHII'r#ra41?fm=rT%

1Ir2Iui?a13‘—I%?‘rI%I

“fi?=F”{R'c'

am dd‘-‘=l'>( +oI“I«=hI< =I<=h<-icu<51

2£1?wIm1Fr$raieImT3r""’€5aa2Ia»flafiwT€r§q1%ua1v:°r

aIq=‘rF?1§=1'$11i1i*1?rEZ*I‘F1wrIUI’%uErFiE5%Kqff3?e'fi'=‘rv—I‘T

fi afififi 1°T=h"€Ir 31925? Vfitfi 31’I‘Ho<u°rh d-lchfll <1HIH {nI-1Iafi 1?

?a%J1IFr%I2m1vrff$IIi1H21Faa:?a$Ta4Tq14°rW%13'%fiT,a1?t’I%IfiH

11%r>1T1fir11:——raq1a"ig,9

Page 75: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

64

aqua I°<=he4II seem HE-“I <:+<1I<§1~.v1 ‘E5’ 33351 3? FRI 33!? 37113

‘r‘€rfi?r1TI3rIBTIa?I?5rIa1u=Prm<a1uW1éHafi?1=ra1i?tw—o1T%I2:‘f

%4‘>I1?1°ra»‘rfi1=ITa5l‘=r¥I141vr1‘1'¥r‘rf1sI'cr,11°r%f‘vr, q'<I—Er’FF1H. alfnfi

v1I-§onc"1 E919. oluii Elfi HI—u"HchdI 3755‘? 33" W1?

3=1fi1H=ITa4‘T%1%ra1I1€rI3=12é‘[a1qTqm=ITa4‘TfiIrc.:—3rtr<ZI%'

u1qn6°rI6Ti1'1%%ua1Ffis=raiTff€5afia=r¢run1vr%1=:1n=}

mfi_Frw=aTEr1%a3%IEr»—é.*a1=gnaé51°EH1WF<7r%?»fPfiar$H”€F1I,

1°<’>fiI1'{, W511 ofii 5-+oh"I <§Iq—1I6I§r ‘4E'>1'—ll-I-lI'\‘T"1T¢‘T-'-{Bah 3HI‘TT=FH°r

<vWL9qwIav”r<u4I15fsd—11W?{aT?»1H, 311_13Fxq"€F5T<' ' 'i?‘14'{°r?R"Ta$I?I*@T

HE°f?—IT14WnIamra%a?ITUTs=I€5UI3raII1a~:T${€Ia?‘r'E»*,Gm:

fi=‘r1i?—I°r%=IH1%=‘raa:6HraIF%4'snUafré«‘afIF‘f1%F?%I

F°RTR%‘Ia4°1IFfia=rfi6TUz=rT3fiuI3miIan?nEW—r1i%1Tn=IT

W<??%‘I‘1"?>Iai%°r=I11°r’3=1fiIa=ITafifi*%,¥rr¥J3°rn°T€5ta1Ifi

3fiT=lw”rT&4TEl3T"Fi'Q$mUI u1I31oIr<51' om}, 3Tr\gI°-iota +139-11FcI%JT%

a3€rfi°fva1Frm‘a1F‘mfir-qFfi¥rI3I?cIe4Ti%'?Hr%4°r1“?.13I%I3:1a?r

3fiI6Ifia6"r=r6“T'Er%cF%rrH1?1Ifi‘é*I

I2r=IT§11Tfi1a1t—fis=rvfifErcru°r1°gaan1vr$rz?4=fi2:1‘asr

$ra1Wm=}éWTr2I:7fi1'3srau?f3?t=rrF{I:‘fa5T3$r1°'vr3fiI3=Ia»°r

Page 76: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

65

§T&JT3€§r'I"FrdaqnI14=réIdH§‘Is4oh“I3?I?«'fqFfl°§911?‘rH53=I$TfiuaafifiEfiwamwfifiu

arcr$rf=I"emIuIaaz?I13?1%I3I1v:°r$sari‘?1»Torefifa:fraaI

°é'Ia46r%I=I11111m11§n?«r1#ufi—nt2IBfi&»"a'Ia'3H%cr%41a1i3=I€H

fifr-aa1Ia?‘rqa'uia11i»'?Fq?—IIa1°1I1”=I1TvII1=rr%RI%1?—I=rfi

fiTUnuTI?r§3‘I¥rRI3°r3?fi$‘¢fi3nFfIfi=IT‘u°r31a%I?—fifIfiIErI?z'

fi‘?r1ar‘G11TKUT'§11T¥I141Fr%%fivF‘f?—fi?=I=ra$u§a3,aa'I}37€»*

1i'x':IT1%I€l1'{§31T% 34T—I°IaWfiT$ d~I-gun 3? <v1‘iII‘i’=5F u1"IoH fir

an1vra1?21Tn=?n?$1Frm=IT?‘4IuI—uIff311§—ui%5r$IU—fia=r

ana1ma»—crra4°f%a"I%fia4anaaW{FIT%I€H€t:1°?—11zér‘E1wrrUT’I‘I

aJri°a$Ifi1$a4=p4aaIq=r1a°r1%"T'I

€F1TI3r$I'<7ur1 -1:%°i,u1“1I"oId %I sriéh ’?6rir!T,61T6I€F{, $Ria3r3r 311%

3=Ifi1—cI=iT%1%ra1I1%Is?q1aTIii'n“Tsaf?Wcr%Ff}€ra»°ra1f%4?«I1uT

%I H‘-ll~=1 3fF{oIwI—;d1iI°-Hrdi1{{°r#IT”$TsT$°rI an"§['1"=I$t—fia=r$iI$I=a°T%fimI1Br,=I111‘lwU16B‘T

1m121T,nW1"eraTanuma3nfi'1i3?qsrn=fi€I3111”=1$n1%rWr&%4°r

3=Ifi1‘n1=1Tw1%r6rIHB°iIF‘t1r—r%a3rSrffrrfi1°'qTu‘¢<11”rF‘1@$uI

%1%r>I1vfi=‘r31~i‘{<°rFIIEi“=ra41?1T‘£»'I

Page 77: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

66

Imé71"?=IfiE34“1UIfErWI$ra1?fi$<‘5I$W*1T{‘e'.°Ifv:I‘>ITF1°r

=TF‘1v§=r-$I2I'ra»“ra11m121TI3%‘1'=‘f3i$<‘viTU={“

€H1Bi‘i1ium1%I?r6i?h7aIqfi$r94°rélE:fta1?«fi=r11°r$FfiF}-G1Tn??

3'|fi3|=f3Ifi9'{T:['FTfi=F5IT|31:fq_ea'-Hd;¢'}‘:l'3dtfl‘f3l§Tdr}dd,r='l"g?<=h]S:

fitrarfinE§',w1“Taq°rI‘1:i*rrFcm?11'E~'I€:=‘r2°r3r::ff a°ri1uIa»°r1{€r

fi1t1=‘fi1'<°raTCI=T$“e1‘T"11I<‘?rF‘i‘?‘t%‘I

3=«a$Ta»‘e»'r%I11°T3ffU‘e.f—W'<2°réi€a3a=ra:rGfiaT-GIVIHWH

%,1°F11ia¢'r%1$fsTIa=+1a:ni5Iami'I§T$Ifi?1T€»*IaB?ér€G13TF§r,

fi1t'H?:r24T2iuI aIr%IrFIFr%*,1"vH1if?fiEI=r%’,Era?&1Tfi1{Ui*e3fi%4°r‘€'I

Effqg-UZ@5f3'fi1%‘1"?TfT3'fTFl?-?TTUTTWfi3FHédl-:lW{dH*'} (-l6|<’—ldl

%i‘?—I1:?fiwfq?~11i%Ia1v1°r31ia°I¢aT9JvIz1°1'UéFI'iIB"TI“3=rfi

6-'i<;h v1"Ir4 E15} ~21:-I“:-4 r1c'1l§‘l ?T<§?|"("

i%Ia1v1°ra1Eru“Ta4u:1TF‘1va=rEHI2i¥rW2Kcr2ia11‘Ta»—{?‘f

'§"qu°rQ$a1fi9°rzm1vr2511“a$rfia{Fq$I1"=I'm?1°ra1T1E°TE1*I

1. f?5|T11§"|'lT*I 11. ll

Page 78: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

67

Wm-wfim

u'€qTr‘é*I3=I1ii%ra11fi=1F{$r:L21FwfiEi12I%I=111”IGfia=r3fII

H1fTnH>rfi=I?rFra#rvfia=r€FBT¥UTs'H1§n311¥ra?{?‘r'g"qa‘ra1n=I°r

fi1§=fiEIfi3T5?=1WI'{‘=I1‘{°f'I1I«§h1r-c;c1 <=Iwm“I‘€»‘I ?r4>IIu1”I$r?Tr%F?I

a'§a=m1Tn°r'€=*I

31? Her» 'I?4>IIu1“I $ c1":-1 du—<4IH, (ks ohsl-1'} 1i£l‘e',®%'

?11=q'lfiT‘IE|%F|°f mm? 31?? WW cn<v1 aII75?~=4eh <24-1IL°{ an ri<=h"I

%I2112Ia°r3%1'=‘raF;aI:afiIé%fFq»—vn‘a1fiv.r’$r?—1nfU1%4°r

W1I3qn1m“ifi11a":r9n:‘r1$?rrn3=I31u=fi’a1?rHTr%RI1¥‘24a$"?ri7m$rm1T"uma°rmTfi"G1‘1Er$’

‘ ' aft? ‘%*¥T5«"$Tfi<=frEF$9IH°T.' BTW? if!

firfiéff, 33-331?! 311% <3hI°<v1u_ v1t;i1hc»H ‘oIu°<\.v1’

$r‘Fa14fUTWTafIIun?fi2Ia911a4=Iu1EITafia»*TEW'I“=11ff$r

afi,a1?%fi%-rF:rIa’I%Ha1%?“r£I‘1°T=fiI1T"a211I3?2F"r11z3°Tff‘I

3T|?Tl'F|'

‘Q$:—rIfl=r amtfi’ (1990) (I999) afit ‘fiT%m:g;‘ (2002) :

31qffEfi3q=a11I13I°rU—fiEFItrI€H%Fr%‘I%fi1Tq=InW=fniTs'?é711T€H

Page 79: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

68

a3fifiai=?a1‘o=‘r=11'<°r¥f'rErUT, rgyssr-:ru1=r14mFrfi1°c1asraT,aa2I

SJBEQE-?{ERfi¥$raa1?i,Eg:g*GI°ra?a~°r14m11T§3n1°?a§r%.1a1Gfi

=T11@=I‘<'<\'tIfi aw-R suv<4I+fiff LR-<1d i7=he4I %I

3=I%a¢u=‘ImE:‘ffi‘mi%FIfi?frma1’R<=fW%H@TfiH

3??ET‘€.*I’3=Ifi1TaI=ITafiIi1=m1Gra1u=1°I1KuaT-1%I1Kqa1$r%fi?11°r

fififiafififimfigqnwr-amqmswwfimfilfiafiEHrfi:=I1?n$sI%41au1a$é»*nfi$rTW‘I15I3?}'%»I?ra7<?IT1BT%I

fimqamT%r:aai'-a»arqaza'rq1a‘+¢raqu:°rnai1%a2q%nxui

Tamwaamam aTr"ua»’I'£1%F1?rr=}aww:rF{Wr%I Eran

11<{Inafi1“=ImaTfi1I=111”r,Ta3iEI?m7vI11fifiRTfiIi2iaBi$zfi°r

H11°r%’I%r1‘?>rtHKq‘f$1°€I3rmfi%r9i6r2Iq?aaTfnT—fi%If€Ia1?1°r5r

a$%%I"I?11°ra=I‘r{6ITE=T“I?fia=r$r3§a12:rfeHaT%*I

qawr-fi=ram=fi

aTI?ra$rziEr6i3fi'6r=rR“I%T%ri%r%I1aw,24m21Tf{afIU4n1Grfi311$r

awn fi42?1T¥211=r,3mHra1u=II312HIEr,116sr1m1Gr€r»*u1”?r3v$r

a1uHTf&t?1TaTrfi:'a1=‘I$uBF1a4‘T¢ru1:—1Fr%a1m1T%'If‘m=raT

m21afifi%I$ITq=rG111Frffam1°t=rR“Ia21T3fircITH1a41?J°rH11°r%

fimvfiamuiafiaimfilfaafiflirafiifafimamfirw3wfi?4H%aT%I%I?Im=rafi§%ImfifqI1fi°r§é%3I"T,fF1'éH{@aT

Page 80: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

69

aIa»°ra4Ti7a$:—R?éff*oI$ITq=rfiIi3°rffF‘{t—I1Ffi%‘I:rII“IafrQ2H

I°eI<=hIen r4“I~.v1 dv-ilchi e,H<=Iw“I341°i34«‘-IT1§‘T§‘—‘fEl~‘I1'\fl’>r':.'1I3'ER1T¥11§

‘€'I21B°T=IR°rafia?Ha1F1T‘ ‘ axrqfimnwgwwafiaitsnfiara

=111°r11$6r§1IT1”=1%rTF<?r11fifi$m”?ra21TFs41=rT@?1°I%1*314W

1“BIW‘r6rUT3%413f%I‘Q$?In3=ra4u:°r‘$*v31°t1%rqsi1iQ$wquTafi,

WW 311Ffi%I 3u—<n++ alto:-3 ~38 H61-1'l{ $ cum fimfimfiqgfi

Ffia=1'#r=4°r3%41“mT%'Ifq»TruqTrfIBfic*r7a:rUH17'vI3Im=ra11a$r

3TF%1$f$TEh‘rII311°rrHI{ ‘5I's“IdI%I du—<4IH75ftFz»'W1?W7IFfiEI’—Ifi

14m21TIZT3%41‘T%InB1=111IIi:rr:[%$vIfia=ra:r1%1a1$ramror%'n

3flw?l'f3ffi=l'1fiT?TU3?UT5fi€FHTWW?§‘34T?{%-|3fFff3fiT?1“11fiT

éHiaEi$r‘Fn13%fi€Hff%Iamy”=r$mmI'%1$GfiaHfim1°ra$ra#

trI=I1°€IWfr%”31q?3F3JT?IIT1IIT1‘T>l1?rI°f=‘f?1%'e.u—<4I+I <nII%I:w—e4I++

EFT Hd('1<=l u1"IoI-1 fi 31:9 c4Hd?cIch ffilfifif 3?} ETIFT TLEFTI ‘B’!

I°oI:1Il4-1 v1«IdEra°fr4or»Icfi%I*4'{”f11IE*{?tIff':.'¥I6ga‘firfiW?T§‘§i’I

3q='IR1%tr13r3m=11qa1E5"<KU%—I1I'§”tI%I3¥I1i‘aJfi?1c—~:ra5°r

6u1@aTaT1”T>rsF?EIW=IE"f%,34‘fi1?g3Imv§‘Irrr$r2112i€Hn€I114%*u

‘Q$?rrI3=r3Iu=1“r’fi’r“:r!=Ia1i$uTa‘i=?fiFfia=ra:ram1u:

‘E-'I¢rr2I6°¥=IE?I141fIa?rrqErTffffdra°r%W1°ra$’rmfiFreff%

¥awa»"Ii=‘IT=I1F1°ta12fiI%4°rWE1°r¥ifiH=111i3%41‘T%I3q=II111i

Page 81: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

70

aa”r1¢Hfa$?1Tfi11:“I?1wRwaTafiU1E‘ta=rvfi?v1FIT%14T2I1'a‘:%Ia

Wr11?1T%I’I‘T=I$ITq=r?rI11?r¢Tq%‘>+;FrI€fi11I%2nI1‘1anvfaa“r

1iU6i"sfiFr=I11°ra?rHB°r1%I3rm%fi3F13%IsF3q=a111€fi§11Ti%IaT

11§I1Ff=?I"6IEIm=rG11mff6fia1?#m1’T3fiWair¥IT2iH?34Tq?'1T?HEF‘

1IF£UT%€7=l?{Q$W»W3q?1THF‘r@EHr$"61Ifi‘aTCrfi¢rtL2I1‘r”I1Fr

ar»71%1?:I1E1'I”‘”

\.‘a

STIHT

‘ana°T’1°aam°t$r?;{m3rPII11%rI3q=1114wa52II=:$

%Taa?3¥I1?i‘FI4?r1F1°r%I3tPIRIa3I:7f’r6i$‘311a'T’:z?1°IWrrI$r

na"seI€53RTE?&'=?fiafFnr(3If3=I)‘€»'I3qnI11rIfi1—n1=11a17s1':.‘fi

1{%%{FI=Ifffi11?1‘T%*I a41EfifiH~.=1<g< <Iu1—I”I1°<1$d+—d|'3H}*J,3TrCR4°r

Vufild §I -n°H<1I 314 suwew W £11113 UH ‘£2’ Ffi 11?.:°f—TF11§‘} ‘EH

am{1"'—rcHI{aI‘f$ u‘”rc1:~r£Ia21a?fi%1Kqff3%m%*Ia4$lTI41E?I€5I:ruIm‘¢a941a:F21Hu“q1§:

9raTa=fiq6f1'Iv—1=1°r1Haw“ =‘1a1afi%irfi‘>rqIu$rsTs1awTaT%I=I11°r

?I°r8rUTwi‘v1$3113q?111I$3I1i%I2‘1a4?raEF%*:

1%r24Tri‘a'aT' "afiI1<‘=I§T a1‘T'$rG=I°Ia"—fi$‘rc'»fififarF>IaL 1%Fa1naT%'|

1 si.rI1firr:1“?ran“1 fi'E'"1a:rn:rm1%Fa 9.265

Page 82: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

71

=I1iI°aI~sI‘iQ'6fuc1“IcIJi%s;I<IERiTff%a‘1H§R11T¢r1i%15fa?rEr€I11=r

F¥Ft§a:r?‘Wr%'I‘ana°I’GI=Ivfia=IafiIFfia€uT'u1TuIF‘rF@6Hraf’r

11B‘{°ruehs3fiq?<uIuch%I‘d+Iq°I’€l€UHEqTi‘ 3II'H1Il'H%%I?T&~’

rur={TaTr%gi‘=I¢=rn‘ra#T€m1fiw1afiIaV:13RuI:r9=If€I%=r?»rn1?fi

341fi'#ru1?1'a%m7Tm%’IWrfiaafiaqmfa?fi'BI°rSTa»TqTUis'fi

11a°r=rfia1trRBIr{fi?<1?n1u1?a%r%1”?r11:a1a1w?aIiff$rnafl7}

?vI11Ffii§”Ia%°T%i31r»1am€Fa3?aaTqR°r$Tm'3?1E'r1iF1Ir3Ffi%2i

W§I,3fiT%I311%1=r1avefié'»‘§a:‘{%:rr2:§asrfi2aI2i

fiw'caT,a1'aII1‘orri?FrT3fIIa'TFar‘or63=IfiTw%4°t3§a12=r6i?IT%I

3TI'~Ff3fiI1?I=fi1°<‘T afiI=rR”t€5z?J=fi?It—fla=r$r¥1141€r$T

1"a3ITG1°r=T31415fWr%'I3un111131=a14m5r6fi=r141nT%I$u*s=I”i

firn°ru1?1fi'a?<?1T%I=I11°r$%41a?,1%I%IT1’f,U6i3fiE!fT14n12Irafi

$T?3rF@m=}a¢fi4$Hqfia1é?Irm$1EH?;%FaT%IafcraT$1

a4n°1aIam=1°r2f1%m°IrfT€Fm1I?rri2?‘I'§”Q%:73Ta?{v‘1fia$r5t ¥'rErE'r

a»°r%r=‘t1°a$%fina%Taf1Iam14“T$r1fia—cr%aTE1'I3Irua€Ra4m

33???? sicdal-%cu<v1“I d1lv1 35} HI—ioi‘Ie4 1”=l?JT-I"r=3F’I"?>lHWfI?=h°r 31?-I

%s1Trr1“a»‘«=rH111T?3*I"’

1°-1%-rug

=‘raa'eia‘U—fia=rt;Rff¢rWF£u1faFra:I€réW1T21a1v1'rFréHv13a=rfi

1.I11fiE'%r6rI'{“T fr-<°fEza'r71?J HTFSPJ 3.264

Page 83: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

72

H=jG!I9I?Tc§'Elw‘Toe4rh i7=h<4I%Ic51‘I1sIoInI?3Fd1-iuli

$ra1?q2ia§aEI=r%i‘éfI3u?II1I%:rx1@m3rfi2?1'é%»T1F{fi:'w1=rrrrJm

¥rI?aI’rfiIErW?r%I#Wr1aIn°I3fTI?R7=iFI?éI€=rI14a3<1q13I‘i%

EfF{‘Q3‘F111WlT?“3Tr¥{fiFcFf$Tf&4?f?4'5I1Ff§“\FrWD$TIE@149f­

elm fl ~:H-‘ll<=l¥€-lob éichu ITII‘s'.19o'{37i¢I 343w—<~1T‘17-Tafifrilff

ufi»—c{1%?1T%',311$rW1?fia?{UI%IE:IuI3Té*Eg??‘ra»°rF111e'u°I

=IBWqF1a°rIaF?n1=rqwfi'agL?a¢qftaa‘fafiIuia>ié7zIr2I1B=}uI

%4°ram1TGfi6I=r?vfiF‘r%IWfi1Hrn°ra:‘ra¢q=‘IEIIUI$aaI\Tas3°r

EfirfaIi‘rfiUmfiT%afi?6F6‘%'U?wfin€rn°rIéT—I?1“cT=rrn°r

a1#}*Q$n?‘{zfiGfi?‘r‘Ea*IE‘ra‘TaItF‘ra1W1Tq=r1‘I'§T¢:a|°r=rfiW

ohlcruilirb -Md ?=h°r Hu1'-1Ioh<€haTq=‘ra$r11@°ra4“1I1§¥fi1ivFI=‘ra»‘rnwra?I%r%‘I

fiudfiféfiafiéfimwnfimwfiauzamqgafiwfifianwfimfififimfilfilfavfiawxwmwgawwi#I?—r"cBrrq°r=}Gr22'm?H7e'a$r111a°rT@F‘ra§TafrFsTsrfia°r314$r

I%12r3=Ifiq?g$6rfi7§fia1m%,aaa13ififi%'aTqftafia=r&:

afifiqafiuiwfififiruawainfin

T€I’>l1?—f’r=‘r§113IPIrHr‘i1111°<‘oITF{$u1”Ic4r1131“<4I"H¢€I u¢<3i

tfi*fia»°rufi1”?rfiIF‘1*F@$1=‘{21€1%@m1%a41vr%n%-q_%

Page 84: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

73

UF{6r1T1ifa1°ra1v1'=fi#Tfiv4fa§»—rfii114°rEm?1I%I311ua:n3Ts’i5f

61?’;-fi7>I=r=?1€§r%r14'éI?:=I17fiF1=I‘q1‘F111T2rrrfi21Fr‘r%1?aTI

afi1=1'-Hicr-5

I°r1>u Iiqglvi HE HI°6<~11 <~:HIohI? I°u1r6‘i'—‘1

$?«'1?T3i¢c1I6<i71c1ac4eh< ‘-l6l'1'l{\l.fiH'hl‘>i{<'I \

34‘f9’e'=Wf€:c*a‘1fffa¥12?‘r%1maTfi2:a1Tfi¢Gfia=1a:H4FfiEITf

aaT2i?a3a9fi°rHfia"rEIa¥fiu1?1?r1%5UIIf?1a1Ffi%a1Ha?5€T€6

‘F1B?a‘6IT'§'a1T’(l980), ‘WWO?’(1982), ‘am’-=Pr arm:fi' (I983), ‘W ‘emm ft’ (1987), ‘um:

;rxa'1wrF—nfi'(1<)x7),‘v111am1a1zgvfE1a11131%’(1992),‘afim

(1994), ‘war anfi :1-awn am°r' (1994), ‘1°-ma?’(1996), (2001), ‘$15’ (2001), (2003), ‘am?’(2004) 311? ‘:11 m'%r1“=1’Fa (2000) 1 $2131 aqua it 4111?:

Q$3q?IlF$lT€F?3U15f34q71'1&¥WfiTEPfiWF1?|'Jfi'qT%fii‘iT

3=ra‘»°ramF1"rU?~IFf T{$W1‘F=IEHII%1a1Ifi"%'I37e’1'=‘fa1u=1°r

aIi?i1a»"f$T$6TT”=I21‘1fiun“1aTF1¢Ffia=r€1sa1?v11aTaP:11TnT%1¢

I1t—1=1‘Tf%I$11E1$TfiT33R1T%'IftrmIfif6rfauaT3=1Hfiafi11°=1?J1

$1aw»1111°?=I‘Fs112’c1Tua'Fr$Trf’r%:

.FIET?5B?T§a1T(|93")

‘Gre'T8B?T§a1T’fa'=11t—1°r$rq'c53W‘na=fiIrw1:I°r-2i£1’e'%*I

W13 fi(._c.F,, afiwmtfi . ,fi .,mfi1fifi€'7§TaTmmT%11%1a1v1°rfimiF1I$a7:»"rF—12fiff31‘fq@:­

Page 85: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

74

n23°rfifivTq'Tfifi?—I3fia1F1°r=rIfta¥$1‘€HniG[q"E*a?31Nia~T«I=r

fi11$i%1Frfir%I?1‘iff3=Iafi$22Ia§avfi31?11?rIE1*I“?1€I8B1T

'§*aTrm1=Pr314a»°rafis3°rfmqW1E='IIr:»'F:?a1¥m311¥iHm=ra?{

*;r%r%rf‘aEfiB1=I°r41T“WsIfiBiFfi%I

aTa1|I1z(1982)

‘FIBT8ETr§an’%ErI'q*fiIaT1=finFIEHr§14'€TRT—I°r—¥'r£IE

%‘ErraaTq‘a"I3111iaTfi?HfinTafiEHra¢i%IEFtrma?{1"=rI:rafié€

Ua4H?I%m1$Ré»"Iawff1°aa1FfifIa4u=1°ruE?rr=ra=11a°I%*,vaI11a=7

a12i7§é€31‘fq@f-u23”tGfiafia~°t%1fi!13'?IT3fRa11117??JT€fi1%Iamfi

a?3=fir#I3‘%11=fi=m"+%*IarI3E%?1Tf6Tq‘T$r3?c1?l2"6w1%Ia1G1°ra?r

Ffia=ré»'§Ta'3»i3%4n€Ia1T«fi6r=B1=I°r‘1¢rna13IPiaéTnam°r’3a?a?r

HTHTEF ‘3'I % Ffia? WI €h?:<;<1 6'-iohfil °|'>E'-I-Iql ‘Singer!’

am»°rI4141Ia$1ma#ram:2Ia?1?1°rIs?f°r%*Is14fi'¥iT=Iri‘T—1?r

1§1a»T%In?§qan—£ra¥Tn?EIfiawT3W1’6Z3fiI1fi@{.Ta?rnTfi4EHi%xsrUr

'§'an%I¥fuEfi:11mrrFrafiTH°r‘aTaaTqE’ufiaa2Ia#‘r21a?fi%

1"?>I6I1€fi1=Im21Ttr{%%:H%afiIaE»'am:‘ra511i13@r12rmfr"ei141I

qIH‘Iza?rcI°r'é‘»'I

3m=I°rarrn1fi

‘a411=1°r6rrq1fi’I‘¢'11'a7f‘F1?fEWf=I21°Tr1'z1=1°rFfiT=H15IBW

ohIH<=hIu1'TdI<rT$r%4IqIrHqw?TI3I?¥1t{T>i¥T%11§,311%‘f%I’l‘11$rtI1°{15I8-11

Page 86: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

75

1=rI=I'6fi?IH1EI‘—‘éff=3F=II{’l7‘=r?<3',é’fi»"TI -10!?-idol’) Eh°rHI-1I°H<=h<-II 3fi'I

trfiaTIa=fi$r31q¢wf%rfiarcr6R3n1°¢a€Iu'e=fcrafl?fi%air

ar5rr“=ra?a1Tua3u11a?n'uIi%11a%nu3€»*nsmi*WE%'I‘fi12fiQ’H°r‘%*

FI‘TtIB1'—PT1‘12T?—fiEI=Ifi??1T=W°i$e6¢?iEtT”Id+oI“I< tsI"iud"I§IiI

a?€r%I11°T®u*e=I‘1$WTnft<=11a°r%I""’1ia1si1vfi'a3fi,nu1aTfi2I

$13a1TRwfi°r§é,§1,E¢r3mia4anam?+?24n1Hfia4n=fi

WBi1=ra?I?1n$IIB3%I11I‘rm3IT$r1g?FIf€Ia1F1°r=T311ff11EI?i’<=ra

%11"=1?1‘T'1iWT‘€»'I3?1fi'I1'a»‘i‘?«1F{‘a111=i”rErrcI1=I°r’

unTw%Ia21T-$f91HH1"E¢?wrrF‘I1a=r€5a1v;afiIai?sI€12i2irawan,

T?‘>I’r‘*4$rWF{fi941’cI'é1T“£rF1_s°I§‘%Er?e"rF—I?1°1‘%“3I'1=1°rErrq14°r‘ffI“"

w1=I°r€«‘€$F‘IaIfif’?.Ia1G1"TirEfiEI={Et€“I1%I1“14$r11m21Tafi

mi?-'w's°rIrciWrr15r¢rmE‘n=I%eIr%u

3FB14T=rfi(19s6)

fiv—1°rafi%46ra»"hi2I4TU1afi¥m'61i'5r$°ra$rF¥I3Ta»“r%Is11¥fJE-'

?=l~"T«=Iw5II°-1¢fifiI°-1<rd< Gar‘: T?=IT=I¥1fiTa4‘T%EFTTUT‘62I1"’rfi

1 ‘s1 irmwfi ar{‘I:s'I 1m2517«1”mi‘e.'7:"ra»'a1:I"1 in mm’ is firfau sumru 1}. I07

2. wanawn uni 19x5 q. 97

Page 87: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

76

13’ ‘Q15, dl?lHE'»<*1, 1°»-1-«Ion

a3I3r€5EI1BTFI1fi*%a4‘1IaIq#¥rn?J-11?a'%fi13r§??EI?{aTqir1aH1?n$

afi%:a¥$ETa‘l'&fiq$:raHRI%I1?IR€H°r%Is'H1¢J6a5T6B3TF—I7fi

$rcra41ai='fi*enQEH21I=1a"fusHIn"’sz:u2HrI‘s1Ia'n11wff’a»’r

34T<74°r%Tfi24‘I%r$°r1;I%©r%!%I

W11‘-;aa°ra1T%n:°1

1111$I'c=fl=1'?rfia={fiivIfa11‘1'I5ftr=;wé1€ afiafifianw

11T’,‘ETfi4?rI=f’,“g'%‘—I' ‘cucluyz sH$b’,‘€1e'f<’ ‘I°u1—1IoH'

3111°<EFe"rfia°T11=H%«Ifi%I3?H?6TfiI?JT%trmanfi$a1%r$R#

11mqTwFa'&»*1Fcvfiafimu?21'sfi24m2I13fiqIu$rm31?~1=}a?r

a?‘rF$I19Tfi%I$11¥iaaT«{=rfiEr?efr%R1'TtI%1=Infia‘€W%r9fiF{Gfia=r

é7a4w9fi"£r1“=ITfi2IF‘1a°r$rtmF1°rtr%21aTfi?I:11"{°r$aI1%€4€

‘9FJ’aITfi'RTfia‘1'if%11°a'rr%:fiI5IT1§fiI1F1'=} 33l'Cl7'|"‘TfiTf"'|'dT.Fi|~{l1-{IDS-C'1|L1-1 ii olulom

1111411‘F1$,W1fi°}i%1EH,Wn°raTF<€Han1%'Gfia=réHI%4°ra%3TWIE;FY

1 si.megi$T fifimfiafimmafimm 9.207

Page 88: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

77

slcvfil 's=r <=h6I‘I"—1<4‘i 1? 5-web“: WSIT *4”! 34% EFITESFF, ’l%f!ErIFEIT=F

$2:rr2IW;'vr%:s1Ni£IErfis1f‘u-er»-r:=T2mrfia1:°Tfaq@rz°r,

3fif7i'qT'3?7Ea'?f%l?3‘q13f3I?‘3lQf$‘1°fm°rI"fi'cra%‘>ra'»7aIraaHrrU1”1ms%‘Ia‘Hafififim3r%fi1%??1fiamira3a=rWa1€fi3a?afiI

gamaér, a4u:‘rfi?.r11=rITé‘m1ua'€ffwr€rI‘%'I”"’

vma1a1arI§rr°IaanT%%(1992)

S14fi=F1?iaTzI1qrnaraIrI'é'%#m=1T%I'>ITF1°r:‘ra411=‘r

1“=I?—I°TGfia=r€|:arg;m:12iU.Ei§T@¥%an%IIIuIfiE1*I3?415

ammam“ =‘raTq=“rm=n-asfiaa“runIaTfi‘c5"a1?»11TmTIGrfi‘I1°?1T=6ai3¢:mua'iraI3fia~”ra4a14TITfiFITuI

:I$r$TsTa=#$ruaTHI°ER1T‘%’Iwr<wTa1§3fianmfIaTafia5r

$rn‘r%:uzr—}¢ra%§éna::firaTq1w‘1€r%IGnr<1aTa'IE;anvr%

341TT<'w§rI"?I1°4fi*I%I314ffF?F@$r5tfi*ai:fiuEif‘aEmfn‘1a$a+fr

‘H°r¥rTWT$r‘:¥5?JUR oHI?1cn<51 {l~=‘l:llr<'1°h —}dI3fifi11TrIH"Tffia§T

EIE,?fWETI%Ii?{a1fa?11?=HaT%‘ITIF1=1“T%IH€ai3r1i5mT?vfnfi€5

=1»uq9i,d1r<4IuI<i,3+o«H<c1IT<dI3fiEFTq3?‘HI¥I3?{5ffi?1E='fiFl°f

aW?1Hqa’<rr§‘§%I

1 s?.m.f{:=T 3 212

Page 89: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

78

¥mWIFfi=rUFrF$2n"?rIi=I11°ra‘Ia=r$3?q3Ts=I3n1%I1@I'§'3ni%’|

anvra»°rH11°r%1aTfun1=r,1iHEi3fiF1a1,’I%Ifi€3n1%'afi1H°rfi1%rsiEr

zmfirzqariifigqfin

=ri¥Ifia»'e'r1"=fifi(1994)

‘Eri‘n1?r6r'a€rT‘m1°T’faa1s1°rfia?€r?a74‘f$r:m11€ru1“?f%Ifi1

2#W»I=r%*I’I%:a1v1°rfrs=rI?mIafi:mfi?i‘-fi?%’3?RTI=rafiIIa114?5?

¥fiFafi¥a‘Tfi1%I31EI=rI?n€5f€¥41%rafrWfifi3mH°r14'a'1=1v11"?r%r

aW»I1IEW—I111°r%‘rIwI=fia?nq:31I?%«3RmI?n$1'i211"?rErfi%fi?fir

%1=I°r1T°‘J?s'$r1§@I$22I%I

’l‘a31TI1aj1F{fiw11“=121‘fI‘:'a41%;%1$n1:W=rfiI1_I”T1"?rITs'Tfi

RG11? $¥Tr?:rfi4?»IFfi %I sat? H'eh?vIc1 shall"-aef u1“IoH E}? WW

1fiI$ru‘I‘cI1°a1°uc—cIa?<?1°r%Inv1=1"T1%r,uTfmTF{¢14m2I1, anféres

c4u4‘ian‘I~v1“IoI-1 =m°r «fie!-1 €151%Ifq$r¥Fq”%ian1”Ema‘:m:”11au21T” "EI~‘r%m111=Tr‘ firI=R1T""'ffWI

m:rr%‘|

Page 90: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

79

1%I3I1'~=I"T=‘f 3111=1°rIH=ITa4‘T'?3n‘??1TnTF{E?11‘1EI€UfiT‘Ia3éI‘3fi\=rI=r

aTifitr&1H?fim1$R€H2aqfia4n=I°rf$mT:§—ra=1Ta°ril'I3%f5r

aTq=}aTram1I€IWF<—émff%:'@%ig"q1Iru1m$2n=IE+ffa$’r3mIu1Tw

a4f§46a'I%fifi%*IH31=1TRW?I’I3I1={nwaTfiUvfia=fa~fi11BWa4f%4a1‘Frfi

3:Ifi3?€lf*l?1‘TffE§’I§7|3'Hfi3i‘WT5qTT3»3fZH?UEI§-'lfi°T3fiT€lZDfFTI1Ff€F31U&fi?T

ufi?rwFI°r'E»*I%{taa%1=!°rffu°1<=ra34°TEr?r1%1ErsTa1nHfi‘€fIz

Evil-%on<«1“I‘€’I‘v1qvsc4*uI’1ii%I?4aTFfia=l€FII11’rEIEl€T%!3rUT§'31T€~'I

aT3H2iaa—oHH$}mfiE53TFaa?an1GrfiaarGr%u§qa1afi,aIqm§1%r‘

126i 3414136311 <3p<g»o’-fi EFT itslifohd «=h<51cucd“I ‘%‘I

wrnaw arlfiaém anfi (1995)

‘trrrmT3Tn‘TaéTnaI't4“r’=I1W%Ta%'a»“r1I‘»4‘TfiT€I‘F=I?I°I

‘<7ITaw1's"afiI‘am=PIam:I°r'fi1111%°Tfi%Iq¢fi-ma=rfi%¥ITq'fifi

UFzErRa€r€!vTq'15fua?z?a€f<=11§?Tra°r%Ia¢rH1q141Frfiu1"TorR$T

F1‘18I=rfi?4?g1%13IEHr{il*n31I¥iwHfi‘rrIIwrraTn‘TaéTnam°r’

3?e"r%r21‘fff§ff¢€WZ_z°r%%9f1Iam$f€Ha3a=ruT<=1H1"7=HirniI

Page 91: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

80

#rfi11HW1°ra=rw1#H6?RF:fFs‘ffi'u'TaI'fi4aa1‘?HFn?»I°r%'I‘muFI1

3T|'fiEl%TH3I‘$f','311%|'1’@T', ‘mama’ ‘i%»m?rtHr’‘1=fi€t11I'iruaafivfiéa? eheil-1”! ‘HIHMI aw”! ®l&>‘ll3T'5Pf'fi'13lWfi3w5f

W=I'fifiRIfi1=I°r%Ifi1=fiEHrtrI3r‘ni2jaI'3qan11:a1F1¢f$r

1“F11a°rm1°ra41?«fia=IT$3?R€5IaIII‘:'fa3I1?—Pr=‘rq:%{1's1T%

§’§'|@?rra?TI"r*14°r=IB'°'r,<'=I=2I‘f% %Q?«‘?€°rwif=m"T'®T~11GI1T6T|

314fi‘%'F6$3fI?rrI={?aa?%{{aa5T=1Er3TréF€T91‘fff%I3f1I€t

f<T@T 313 ®l6('1l¢ll, guumlal, s+<%HI<-1 Vaheu En H°h<'1l %'I"’

’I"?I3I1F?r:‘ts1I$'reWFIfi6TF@E.%B1=I°Iff1%rF%4$r1111411”<—1E5

11€f$?f€raTE‘='?1H1nmIi’E='n1i3TI11mHéI5Gfia=Ifi”Fr1T?aI

afiF}—fi42?r1°r«'@13‘i’?f%I$ET?51'a¥fiarrqWU'IfiWfi¥a“ra9I

W°r$T,HB1=ITR32IWF{F@4T%12fffi11?a?cIH2¢r,37xq1=I%Ua:,‘”rorua1

é1T2'?r<—~‘rF@W:‘r3mTr‘E='|

1 Tr HTTUV 3nf1a¢Tn3m"T q.I

Page 92: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

i‘fir—na'r (1996)

‘I°u1-1IoR’ «=he'»I—fi H'<=hv1—1 if gum 3F>'T{‘6’<‘=lfi1T‘rI?J°T §I EH

21Wvr=rfiRr1“=R1‘T1‘:'u1=Iau=r¢§E¥a?‘r3vrrrII1%5?:TTraT%I

WI1”=I?J°Tfir?v1H=Ifif’I'E»*,a‘TaRH1'w=:‘fff%4°r¥f$%vI?r‘Es*I

=rRWTor$TfiJ3rm?;?r1“T=I?arnIIT%IawI?ra$}1=I1u1‘°fi1EHfi211"Fr1i

GrrcIT%3fiI6~rroI€Rfara1vrmT%Ia41Tq1=ra»1€ta1F1T1166r2In1?rff

‘Fm19r311$ra41Imwf%IraT211,a:I=1=r%24T=F‘IFrrI=‘réF?=1Q1§H

1°:|fiWfT677|5F%|UB°T’l’?|3TECT5fH11:T$fE|iT63fiT?174TFf3?Ef{

%Iafi1=I°r?1E1%1§1fi°r%nfi<a°H%r?sru$Ra41?14°rfi?rrHaIaHT%?i’r

%Ii-R1W1Frfi'¥rra=efi¢uaz'=I3°t=r"w%Ura$r1“=I1iufi1¥‘I3%3?§rWa°rE§'Im’1EfiIia¥an=j62I$%4°rGr1=IaI

fi%fi=fi€ra=rFrmT%»*Ia41z’14°f?fI=IaIa=rGrI€Ia9rs1:%IBr$1aI$‘T

nTi?4$a?w1i$1I8%"H‘TI5i1°2I%IH%’I“’q?rmtru1@.,°r141Hfifir

1. m4E'51"ra"1=r@°rmW"T2I2n2iE'6fafaUaw11n 13.15

Page 93: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

82

3Tl'f§—1'5l?IAolI>I1-ldl % chuul o1I-1o1s4<=Iw< cm i? O’-h~{l°h{ arxqwl 311

vrI=Ia1fi¥g@°r3‘s.:%21‘1uI%4°ranF1°ri%I%HrIaivmI‘E»'IaEfaBr$1fiT

fi'H€I?q'Er»°tfi11°=1?fi%T?R‘6BW1‘TuWafia‘Iz?»In1aW%'I"’?ifi=I’f

3?T‘€F£I‘6H9r>iTl83fi="IT=1'a°T%‘I

aWI§‘Ta'3fTI=F1afl”r€r$nwR“I%11U6fia#ri‘?.r%Ifi1”T=«'?aTm1T%I

m?1°r'E»*I

‘Tram’ ‘m‘1a°ra»'“rn°I’ ‘mm’ ‘ ' ‘YEW­axaam’ ‘Ha?’ ‘m¢c:Us' ‘UHF!’ af1?‘m2r'r‘nfirr’

3m%’§1WiW1={fi?v1q;aa"2Ir§%‘|2ia%'IT:1?fia7€iaI13faft2°rBi=?

UU4‘}311ff’IEr%?I3I2i-¥rmIraHwf?»rIEI‘T$aIafiF‘m°r’§Ifi1HTafiT

¥??~I°ra€Te;f1\z1i‘1”G1=I1aT’¥TuEafi3%'rfi1fi$ia4u=1T34Frn¥211=r

mfi%Ifi%1fia‘TUmEfmfiéEmfi1%@Wf%IfimfiGfia=rfi

i‘7>FSr1=IT-IT31\T. QB? 5l11Tfi?i1‘ 3}? «flu difmm ohleu-I (19-31 33 such“!

3WT—‘%T‘I‘?5$r1‘a5«'UT?=1~”r=‘t‘c11F1°I?w'»‘a»"I1"*-R1°T‘E»*I

firg-r (2001)

if ‘§f%={' ‘awe: EFT anam’ ‘alatvp:

341%’ =fi 6l%"r?—R1T° ?H'$5%‘*lfi %‘I ‘W11? <v1'oi‘I shall"-1<4°I15f H'==hI°<v1<1 15111”!

1. %€Fs:$rnI 1rrn”1a-nmir I997 11. 23

Page 94: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

83

6Fe"rF—1'a°T‘€ifi;?—r’ff*»4°r¥i$%1fi%Irn1=rrEHn$r11a?':rvfi?«I", In

afiafilfifiswfiéawfifimfiaqfuafififilfiawqqwafi&'fi."rF—Rfi3:%1?fiI°ra4=;%rcr“ér3qGfi%3¥I%*IT{itfir'I‘Ha°TauT2i%

$z=Ia1F1°r‘ a41Fm11?1“r:r1%111Tn°r1”r1%1?ifQ?=f=I°If%r2if€F%Rfian#r9T

3411°'s'EWT%I?1‘f13f=I11”r?r1"1EFIB°r£I1{@%r6I11%*I

%{{§(2001)

'3?1B1411Iff’EHB”H°r¥iH~—v1=ra»”r1TR”1EFz»"r%t?:°T‘%11§’fi%4°r

3Te’I9rgT13G1=rfi=R1II3111i&'»FHfi‘a{@"€IB%"un1“FrWIfi13'‘fififiqmfi’s1:I13farfi”21E5am1a1ia:qira:‘r%4'iE‘t?:a°rn°Ta%}faErs1'c11,

1"?>rmIa=I1?1TmJT%I3:fEF6rE11fiffafir1HWrafi$r2m1Gr€Fa??r—

§€1?5|a1i¥?Eg=rInaT%’InE1=ITR‘T?Jm21fiTI¥1‘=I1:Ia1iéI3ufa

m¥aTafiuI€F%'Ff%IsI41‘4'?1“1a=ré5au11:aq::zgqu3?gafiaH‘r

Page 95: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

84

an-E (2002)

‘F1q2"1%131T11qnF1E1:1a1%g=11'c1=1m1n°r1:1a1~—o1=1Ii1%'1s111i*

W7?’ ‘-1q1<51 r1\11e11-1o11v11chw1cv1' ‘Eff?!’ ‘Q? ?Fl?«1°r Q?-F

‘ma’an1"a'?—1®EI1f?$T1ft1?4"%‘1‘fifi"$31=1°rfiia1:g'E=1121T

fia11a11:fi1%Wa1€1*m1¢~1aF1§T@33IF1=‘1E11?‘111fi€E1Wrr1eHa1'a

u1aa»°rtr1=11”11$a1fia1f%a1'%fi§3'%1uf?1f%1aTw131§T@“1qFfi€1z

$131a’1‘=1F13G1T’§Era1H191afi1‘TE1»‘1$21Tfr9TW{a3‘é’1‘?—rq'&"

nv1=fi1“z1¢qF<-é1s1fifa1a1wa°rw1=1°1%1‘u?5$1?»11u¢¥r1‘1»—«<"

fiTH°r13UTs€11R:111§?%1%*uu1a1im=1au=1f1a11fira1#1afiFr1a

a?r1“?:31n1§F1W1n?11%11°?111?«1TG’n5ru13a‘17nT%211n1F‘1@aaTi1

z11't11TU1111"1a'=111"T?1°ra1=1c*1»°1%1I1Tri‘?12:T' "qIW=firs1z=:W11%'1

‘5??%171°f¥1flEf1%1'Ti‘?1fiT?1"T5131TF1“T?4BTvf§lF1°1é€31=\1R¢R

31=1T9I?eF3r,1°T>I?1T«1T -1151, M11 fl -1151, <1u1511°d<=h 9:4 <=h11¢ 3=|11°<{

$?3Tr%TRfi711W?-1'°lEl’—T8‘lw‘=lT{¥KU$f€1fiFl"f¥\13WI§‘I‘5T

EITIFI’ (2004)

‘a?J1?’1%131111qr1?«1$1F1E;$21111u€%13Te'1"3TE1?6r%1a¥

a1*r{3q=a12fif1=111”rEfi7»1=1$a1T<§II&1‘1a?‘r3§aT%?11"E17aT%1

‘a111=1’ff3%7=1%1f9TQ1I1aEf1uafi?¥1€fi:=11Fn$§1?»fiIia1q€1nq

fifi%I%1Kt1fia11aaT?£12=1E11F1°t‘

Page 96: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

B5

%I?rfi<‘=I=rfi3=f&T1°U1$*:I2=I1a4‘T’, a1=p{fiI11‘T'$r€§i73.'%a111ffa:c,,'“I

11?r#rr1?r3Te"I"—?mT&HWI%I3=I%a1n:ma‘T'%21n1H311

H°ohI°<rId %‘I duu1 Hllréri-I I3f?«TEfcH%1T 3fiT11?Ifi%“€F-(‘I313 341°?-I-:5

a%fiB?1E°r%I3=I€F1?‘t4'Tmavfifififi,G13111K,:iUé1?IWfiFm1°F1a¥2i

uFcr$frHwfia1F?%‘I3?1¥*fl%'fif€ua1FfifI%zT»I?g»‘v{s1‘Tq3—q23°rafi

*u11sIT$T'e'.°rEPfi1T%FaT%F1‘Tam°r-em4°r aI2iw4sF?fifa1u131T—1'cf°r

%I311fi14'¢%1?rfi§FfE;$9IrI°!a1=e:fi1=I°r¥i‘J‘erff%4“w1TFtW»r%|

wfimummwfimumfimaw%I‘m‘1Eu'afinT’=rrn$w11amI3‘ii1B5ra1?»I‘fa»”ra124T$InTf?4$

1%3r%*I‘a?11H‘Ffla=rfffq?{-ftz:{m‘eiafi9:a¥¢rFqr{2‘1nTF?fr,

tI’c:F?=‘r$rafiW=r‘€»'u"’

fimqqwafiafirfififfi 341'qf=1'cHrrFIaF1°IaI=ra»”rI{{“r

1°?RTl°r GET? 335 W91 Sm”! %I 3-ail’-% qtdé $ ${\l-H6-Hd\dnl ifi

u1“IoH H211 dI6°I%T<}LaI”I-‘I4‘1TfifiH1'F1?J‘1'¢r1=1_a41T=I'{°T&T'3T§11T 3-4TT—1°I

WI1“=11fi15fa¢F148a?H‘"m?aT‘éfI3=mGfia=ra?J’r7:aIF»fir1Frafia€r

%?q?{%1°r1°=rIHa1?$G1“1awu21I2i¢t3Te'fiEIEfiW3TI3‘15fafi%1‘1°I

19f3fi?{TI3Te’79faTq5fF‘t@={#rtr%F1Tq=r15raa1F‘r§qa4n=fiw"?I11‘f

fiaTfi2H1°tuTafi$raIi%Wrrv1mf‘=rx=rarri€fiIIa4%IIF‘rF@25T%

1mfifa4n=fiuB€rI=ra=I1s‘%IaIu‘%*aIR1u111%5wF{€ts1if’I%a'@I%§"q

1. 1Tn"Ta1T a4a§ar<—fw'aI 2004 I1 40

Page 97: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

86

In%11TUr$2rr=1$f$°ramTu1TUIa4fu8a1‘?fi3=W$fim3fiI§?‘U§Iitfi

‘iIr6lT€l"rfiT=l'{ $°ra?%4I—1<=pv1 olsahdl 3? {-l®l<=l'>1'-FT5l'la'$T 1°?5I1Tvfifi

a'»BT%I11T‘“ff3rmTv>H%I

E E 912$sTw°r¥rm1fi’EHIBfiE5114TaIII‘Twafl?‘r§uf%va1FI°r5r

$3’E!o‘e»"I=I"r?1'aWI#f$r1=itrlE:Ii%!1T%—‘»+1<4I+»c»1 <:Iuace4fioh6II°-+e4°I’

(1987), (I987) sin §W”raf11?rafiwfifi (1987) afirfi gs‘ i-cr(1<)x8)qnc5a a%'I1°=m°1(l989),

%a%g'fi(2003) anaétaw=Hafima-:a1%u?r:rafiv‘rF@eHrafiam

firfafimfisfitmfiamav“ vfia=r2?nr:a'F—tIaa%‘e»'I1“m1°T3W1iw1q‘T

fi'¥i1J1%?r%I3111¥1%ra2Ia?“r2Tm=1aT€a‘I=11fifitrF1fi1a?rr,§Ta',

aé,q33rafiIurfiaIfiaaGfia=ra#Tfi14*1‘”EII:°Tan1°3'3=r1EIn1afi$r

1%r6RITErI

a11=rwra1u:arar’tamf=I'a°1

d1vH‘h<'1 qluxcu 3%} ch6II"~1efi‘fiI’aI1T-fi?.'RT ¥rHTI1°<?ftET*IT

aW11TI6r$r%uaU1§an%'Ia111?1"EIFIrmF~'WfiEI=ra4TFJaIaa1$1i

3TrE'fivIa'»?;=‘r¥‘rfiI3'I°?R1°r$21Tnir1"IRaa1aT=IB"hamgF—I2H

m21aT:}W'I%r-qFfiafiFfi1aI¢ra?—r1%?1T%It127sr$ruiu11nH

Page 98: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

87

31E"a°ra§f3‘G3$%1E3F[HfFr%4°r=FeFf3fiTIaEu'Ffl°r34fl?°H3I?ififiT

aT6$€5a1nqI1fifnHa1Ui1ia1BTmF1mwm?fi%*Ia1111?~’Iafi

d-lvH‘+><*1dl3l'Tf*i{9=-I <=hI<UItr'F=f!1T11r_~fi$r3TE>"‘€-'I¥rT%T3"T3RI

w4PJTé%4°rana?%I31Ti*21$am111HfiT,u=ra?“ram°rafiIu=ra»‘T

aI’r”uEm1€r¢fia'3fif€HuTfia1fi¢?fia=rffu%IIa@.'Wrfi‘r%Ia4Tw11°r

$1'WQ$3fiTohI<UI‘E»'I ~’r1l°1‘1fT'T-\{r*1(\l3:l'70|'\ltl7>l'7T31TF*3fi?T?T5IW

:13‘? % EFUEIT E1’! 3%" t=hI<Ufi 13 uII°<cIIR<>h u1”IoI-1 dwthvf B‘T um:

%I$¥Ifi'%I‘4T¥11%a11?«ra?“r‘1a2i15t1T=r?ia$’I43p41Js11°Ia$r

#T‘qc’—I°r’,31%43Tfi4eIfi‘ITIafi%I',‘r‘iIaII1§nFi#Y‘$EI'21%$T

a'»“r“Fn?I21a",1'3'%¢r6r1iafi‘€THI1F1?v1‘f%a°1€r‘ Tfi1°r?1'W{$I{{<‘=I3°r

‘ma gas’ +°l<{‘x9I «finer» fl ‘1g[{«‘=va1=r’ H?-'raT<'—rr 391 ‘sfi'<=1’ it

311%’-IE!»‘T<‘=!v‘e'I1“—I11‘T'fiU11°{‘cI11TeFr’

fiauqwrfiaifiéfianémmafifiu

zgénfimfiafiafirfifi

11B¥iv€fi:'aI1v1°Ia~‘“r¥fqIF{ama1mt-;m1:rrrrUTi%*I315t

‘<HHLh('1ql#Hrfl39fdw6li\d47'3l'fi§'¥T{'T&'77§T3fi='5fF1TF3l'Wfi%|3TlVf

fiWfifiWmfi$ fiWfiWWfi?fi%afififi1'%E1*1a41?:14“raTfi:Ifi#ruB?41=Ia1=I3°fI21€amfu"€IHaI1mWrr2i

Page 99: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

88

=IE°iWfi?>r1H?r€°r31??Efifi°I%IUF1Hn$rUBF1TFI$?1Tu‘I”?1-u<—~fT$r

%*I?:T¥qRIGI°1a=raa°TaITIWn°£a1fi$faB2=ra?ra?ITUTa=rG11fi‘T%“I

*I%r—Uc—vfié7nFr—fi?:U‘F<Ern€F3TFrEI12TH1E‘IF{afi=r1z${éFIT

%IaII'<1fiaTq=}ff?£rFqzGrErr%I2m1vrfiKjfiIrIHB’TWFiT>I1I'Ea’I

3¥r%11I1Tl:{€rIT%Hq+<4TE‘r»*ca“IuUJ1T,HHdI3IIfiEIo13?7IT?1'{«Tfi

%I=InfiUm21aT,mma1aIfi"éHn¥a:ra1=aTafi$m,a4=«fia

a?r1“7>I6I1%?IT1=r&i¥,:rfa?r3n1‘<'fi$Rvfi15rqTF{T>ITFr$1m?a?g

GI1fiT%I:fiv:'E+%'°if1\a?fi¥fi6rw,€9?fanfi'?h°rf$1a?Ra=r1%°r%‘;F1a

1?r3%i'=?aIq=}aIf€«=v?orQa'a41°a$n%%1t{?v1§',=rr$I51%aT,aEa'15r

1i“*4°rrfIqe <=h6I'l71¢4°I H'chI°<~1<-I

Tr‘r1"’c1v—<."FnaIfi‘mIIHI‘<."Tfi*sT6raa°rfi‘1“v—r=1¢w<=TnI=rfi'BfiI%’ Ig§F1Infifi‘?fi’ FT?

‘fi'%‘—fT7:lw‘T‘11'$E°f1\El'{?l‘{EF{' +1}; dI°—1e4Icv1 Eh3r‘<'\IoII<' 3-fi'{T5fi7z'

$ri%R1Ta€°r"a'?fiE°r’I

Ff °h'c‘~|rl:-1<«l\I' 1? HM‘-I-*TT it 66.1% ‘CIT <1t'H°h 3? filffilfl

$ra4:€rsrw'g'a1T‘%*I%41n1Tv1EmTza:u¥a:rIqgn:aT5rf%1a»7rr$r:12

5‘!-+IE°fsH<=hIu5v1IchI<UIE?++<=hdI%‘I2?I=I1T=mI3111=i’rF=HT3fi

§1?T?«fiTfiafia4anawFrr€I13?‘r%i%uTF{aT?{aa2:1I:I='eIa4§z

I%?TEIT%m

Page 100: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

89

§H'fiafi'<?ra=fi35BTF—I'e:“’r

EfiafiIIIF€a1fi€I€§2=‘rafi$ITUTtr%r—uFfTi?I€EfiEr11EH§£1'l$r

a41Trn=r%'Ia411Iua°raT1:fi{1rmF1‘%’a‘1wrF{a1i‘{aHa'ia=r%$qI

ag=r€Ha'mFr3ns?‘f%‘Ia1m?<'IGfiEmamW»IE.‘r5rffa¢qfrg?a$r

fn21=T€r?%1EqF~fia1u‘r%r§:I%$zTr2IIrI3WGIi'¢'.?IT%*Iaaa3=fi

€fiU—fia=rfi11Tm'z$ru3'1:s,'a41?r11fiT'%'I$%fi?fi11%a1fififia1#{

B°rFIhTtre.?fr%’I1%Ia1v1°r5rQ"€rma¥a€T%4°ramn°rW=I1ffsnFq?rr

a7IT0TFfia=ruI§?@1”IaTa4WTE?ITU?_»FiT%‘I1%7fi%€rf%I?=r

3fi'{3fiF1111:f33FIF‘f1‘I'111‘>I3WrfiF§{1'{‘T'¥‘I3TCl1=ITF—!?I aizmwfiir

Erfi17’>I”oI‘<"TfiFITFT'E*I

3?WWIfiI'>rrI1{rr<‘«r:‘IIEI={T-w1iiIB2Hv‘{¥rrtI1a=r'c1»‘ra'*

%4"rWT%I@‘I1i3=I$°ra14TqIa=I1afifi1-3fiGfia=r6r?rfi1‘%43r

q3?1'afi¢r3FtVIIWT21T€°RiaIq€I1=r£UIfa?r1§{$1afi'fi94°T"e3I°r

6Ifiau'?JH1=I1?1°r11?J°r‘é'I

ma-NTFWI

HF»! WEE Eh‘! 31T$TJ olufi <3hI°o1u_ Tcvuél u1I-%qIc51 ¥lT%F€I

@‘€='Ia1?«rIrIf%fiI§11TaWTc"fia»?:=r1,a41sn,3a113,fi=r>1~:rH

Page 101: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

90

81=IT?|11%G3¢‘II311fiH4T6IT21W31=I°f€!T%EIaIr%g1‘=I$2{nfiaIU1

WfiT=I1I$ruEW«Fr%IuB°Tafi1‘f#r$2111r1=ITfi‘$%vI1:Efi1'fia41E14°r

HB°f,a%'1PJWaIIvr11'{?v$irF?‘I‘Fi?1T%’I31q1”?a1:a1?—IT¢efwfiwa$f

elufi éhfiviq u1'II<r1”I u1I—Ic4<Ta»‘rq1'>rEI=I1$I

i%—I@°YWa°rai$$%Trfi,H3a%$%TF5.‘1TT°TQ3'€'I%!E1F1i¥rIErf?¥m

amT§a11v13q?»Is~eI%*I=maiafia1=‘4$F‘1vaEH$r2i1”cr%‘»*I3=Ifi

§1"1’Cz'%‘?4€T9aT qqlcd +Ior€HI,41IIIuj4,u'chu1 firlz,

1¢I"afiTa33.rr a411°r:I

a41a€fa*e1$fiaf‘n1a$941a7r{i%x3IT11§:1?»r=Ta1?—r1EIn'%?~’I

a‘»ai3rI3ia4°ra4unTaTrrc;'r=r1%?1TE‘:*n‘€r9T-??9Tfi‘sfi$6H9Irfi’ ‘=fi1“a

5-1ch'i 83% elm <+II°5F<4oh ‘H335, FmFr$rI1TrIT' ‘imlfifi35$|TPf'€’=}%1Im3={%m?WBQEfEI°TF:s'$fa¢R4€HFaqaW«I14T1%*aI$r

m11a'¢241=r€s:i‘2raT:fi$ra4°rWsr<a€§t1%a%'1H°rua5fr2ian-xii

fitfirrr am? fir? 111$! chat-1“! -l-1-ichi ET 3:29 -1<4Iu1I—i -Ii-ll

3?4°rfi=I'a°raIa¥$r€Té‘3fII1fiI§‘iIafiIT$?FIE1%1a1v1°r‘1‘€Iu1

flfi°r’%I1°vI1¢u$rIa°ra°rafiff¢tas94111=I1?fi%3II‘Tu$IIfi¥IW

‘mm'q8i‘3r<=fiff1%xa1Gfi=‘r?=5‘aITTaHTfi%I

Page 102: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

91

ai%F$21Tafi$ra1=1a1a'%aT'%'IH°T%r-$uT15fH3i%r2TIa=u°ra:21Tafi

EFT 1131111551? $1 WIT %I ‘ufioleh’ -ll‘-{Oh dim <SLl*<JlH 1? s~5‘I'-‘i

afiamfimmfiafifffiqafiwqahwfiwwfiffirfirfi34EI‘n’v7r1E7‘fa'?r?TT6’FIi°<2@1?1T‘§=*I‘u1”IoIcr»’fi£iohvuoI«sdI 3$T{«s1i7»s

?.I1T-pi‘311‘~=f%4'°rEl1'£?°fi1?FEl*I Tr4aII~=1“I?‘v1"IoI<=h %v1“IoI«I3w“TcIs“I Hm

fiFf’rfiafir‘fE‘I€ afiagfiimfimmfiufififimu

afR‘trmaWamTfi’aFnfi%uT”¥fia'u€maI‘?$IF1v%mTq’$ian%IRa=I1wfF11é‘n1i3uw:rH'%*Ia1”IWr1Tr%RI

afifiufimfiafitmwéfiawa-UrafiffiaanfiwfififiiqaTq=‘ffi§fu3I‘f€fi3q€'9T15Ii%I3I1Gfi5I$1qEI=°IW={TfiIrrr%1a°rmTPI

fifn1%4a°r3fiTa»—>1Tfi€I%€xfi3fiafna°ta=IE+fra'e7.°t11W%nEITqa‘

3?Ffifi‘r‘HF>ta%aTnaT%*II4a“ra5rTfi$r¥Ifi3réa°r€e:24n1H39:U

'§'an%IaLr>ITfiaIqfrwf%rzi$a4°raIm?r=r6°fm?fiaa:Fqai»'§m°r

¥5fifiEW7UT@W§|ETqR3Tfi3E?%Gfi3fi9{fiWQ3H?

mfil

‘r“$1Frq‘I%mTtr'%a¢r%I1Itr{i‘?r11:é1'n2i‘trFUT:i1§F°r’3qn111:

113fT‘%‘IaI:'trrua°rém1nW=1WH%’fa'a°r|fi1aTaIfiI3?<'1$ErI§'

gT@“rn°TGIa*E;1,:;'a»°r€I$rafiIu1"?fifi§aGfi=iFrrfi?ra1iH6%4°r

q$qafwa§[Ufi%14n1=r?rFI€r?—rTfiIm%I3°r$§fiIi%Hfi§aEF{¥ET

Page 103: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

92

afiITfiBrffEgn?fi1B°rI31n“1§Iq$Tfiaffqa:ag.2.*1%I%"IIffam=IT

?fia=r1¢r§[a1’ffi?siaTI5f?«ITn5raTfi|‘Gi11a$rIItv1T’af1I‘11aE5’

%fia1F13q?TrH§fI3¥1%u11@UH1%Ifi4$rvI3aa=q%I

1%aT%I3=IfiW=ITafi$r1%rsramII?111m1%—I$Gf1a=r1i211I:'E=eJ?r

%I1111J11"?1$1“?>ImJT"¢r€f1a?{fiI=a1a7fiH5ré«‘v1HUa4FI1W ‘Afr

a=rWa'TI1T=I=I1EI?r{€o'HKqff6°r:1'E“T14n1Gr%?r%>I¢r%wIfi'ét

G1=m1*a1TUT$a°firfi%‘I

firaié

faaII1'«{rI<——Hm$IFfi=ra°1I a»°rm=T%fiIr%?—ITW=WR%|

?TFI1TrrfiaTPfi‘GT£I?1“JT1B°T' i‘51F"|i%'131‘|.QEH\E|§q?‘|T3fi§T:{'@T1\T=lwT‘I

fi@r?3%i9f1%T<;T¥TF?%RIff31Ufi33Wr1WWEi1?a?TfiWI3?3?r

1'=I=rTafifi1Tn2HTrr1a?wII2rr2i$ra§FrE‘T1i7in=r£r3%rrn?J1‘%*n

31T%f‘?«lE3%1'7‘f'x‘=l1=l1Fr‘<§l3 cv1‘III‘i ifi ~v1“IcH Eh‘! <s1§r1 I"-iohc H9<3Lc1I­

UT@T,v§ma*IUi*uu1Erfi$afII1“:aF‘raa€5‘$aiTfi%I6TQ$

WHTI?f3%fi'€r14141vfa~‘T%a°rH%£I°r11m2:Ta:‘r3wfi24?r1“?=FaT3’r|

FTFEEFI II?-lfilfi ‘am ufififilfi <=h<r1"I%I sHi}1tg 3-lohql <u—1I3=fi if

V-1%-1 C-Ffi? swowi if <51eh{ ‘JlTT—fiUT ITFFSRVT Eh‘! “fr 1TzFf~1aT‘i411‘?=l$

1°?l'>r 94"} sum %I I°c1>IIu1"I fi ?u1r<'FI EFT 61% 1? ‘€731, aqua

1%r?ar,n1=1'aaa"T14Bvf1"?RTfiaH‘rmFrua1BW=1°r?ia‘a=1Iafi%2Tr2I

am=I°rfir—ITa4‘T'fi 3IFqafi5f‘a?a1|

Page 104: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

93

%fiTfifi2n"?I11‘i€H1"=I1°ra¢WW%31ia@{,°rcrm1fiJmT%141?Iam=I'1

Wmafifiuzqafixmlwafimmsfimmafiasrwrwfiu

%I3=IfiEr%TEm¥a?raw2Iqz§aa?qn”1HT'rW%’3F’l%1‘IE$3naia$

9r3=1a?rfiTi‘=Rffafi‘u1fian"Ia:vI“1a=rfi¥fim113IT'a?“Hi31TE°rI

fi4?U4°r3Te'T3raR1T2II11m’I”F1$1"7=rua¥a?hfia1ufihHH1$r1%ra1I

0|-llé-Ill Hall»-1“I$r (:4-1I&3I3r1“?1?—1°f,I°c1f$TQ 34°11 ?1IT°&Tvf‘%'I 3‘—I%T

1—=I=rr&11$g21aHKUa?TF‘iWan11‘T%I6Ifir?—I21°T2I21T9ifi?rrn3=r15r

a411“a%r1“=+v:°Ts1Wr3a1€IUI%uwr1“=r2:‘fff3TrQ‘§"Qn1—>:'3:1?s

v—fi?=I=r1?r¥fi¥3‘1T1EWT£§=‘IEI1F?%*I3=IfifiI‘F=r1fifiQ$6fII

aq1'q%m=r11‘T%'a'a?:r<a'»“r2:24T2i1r'r-=‘Ia=I1$r

Olwt-Tall-[|\‘=4d.\d.l I°Hc«1c1I%I Huw ‘IIR?fi1T=n'fi¥n4Fr€F3flFrH?T9T$T

EM-3I$ru<4c~1?EI=Iw5I‘Fr1u‘ifi§'3II%I€fF@€Fr5T=I11°r%1%i1'%rEIl<?q°f

fi3=Ifi1{U'I'c1T%HT2Iam=1°rfir‘?:r21‘fff1"*nr?>IFr1°a?aT%*I

3=I¢TfiTfi?1°T11B?‘fHtI?II‘I‘HTHIv1_H us_dI°E-'%<=h6I-1"I=r

qf?ve5dv6H“I5r<51figq~I133Iq5r3IrqH€‘TTF11§ElT1°&I'aT

fi’I%rFu$rWFIF€2I1"?ra»73W‘11am?‘r§qIIra!$€Fu=rffawT“nz€§rq

€¢’r3?I°r%‘I‘%{@r’w1=fié¢n1%211n3rFTF@a?rftq$=I'qa41211Irfir

1}$T1°T:f7Jr%,fi??6=§°f3%"H3%§7F!E1'H1i3fi?3?e;F?B°f1°?€@13;q?p'

v—I1?fi|%{@u'fia3aa1a3Tq3¥11IIu1aa:%n={1iH=5l?fia=IT1%11TI

Page 105: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

94

?aa1'&fi5ra4n=fia?a»"I1‘=I1fi1§1g@a1EU1imaafi?'I“=I1=rafi%Gfia=r

EH‘rEI'E1_Fr1‘T=I-Té1T%I13"éITcm:IFIT<~I<=tw<1I%‘fi€?r4>II~=1W?=!fi<=Iw:%Ii“-+e4i7-‘I

Efi1F1'Wi71<c~uUI,E}1I elem EI~°r jvU6l~3fi $r1=m?flm1JT,a?'rn1=r

21aTu3a:‘T%EH1T=rafRanfi9Ta»°ra4ffia1‘I”?fi3n1°?<'fi1q1n1fiI$

11F<’fi$W?{§T&?I1§URjFfTT=I?a'f§‘|3?3fifi|7TT§3TET?3Tfi3T3fiT

Tfi6r1i*31BI$Taaa»‘{an?‘r'g"qaIFr5fi¢fErsiTn2n$r14n1Fr€5

14Tn=?tm1?r«'=R‘cfi%‘|

Page 106: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

WWW-3

’l%I3IT11§'1<=réa3u=<':1'q:1i-8ra=|1$fifiexarmm

Page 107: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

§|'~l?'|'|'<5F-IT

ilwn Elfijlvi o=I"1Hc4°i ?I<1I<==:“I<‘=!?r141=1FtTElT1?r EFHEIT %|

3%fiaTq=?$91T1111%F~'J1itrI=Ia32I113a=IT€+:1%r&=u%:a11uTn¥uI

mfimlr fiaqfim fir fifi WWW 1%‘ am=I"r afiaaw

‘fia'?§1FT§q’r%13t1a°IfruTFwI1fi$v—I'1a=ruI%1%FfW‘rr@#Ti¥'Hr2I

E3 an-II'I31oh u1"IoH % ¢+—<4I—<4 usc-134\T' Eh‘? ‘ifi SJTFFI ??«FIT33l:f ff

a1'1%%aT%*I a4=1‘z4a‘T'fi1fi14Ta»'rW’I"?r>I1trI°r=5f=m°'rIB'I‘%*I

Ere!’-4| fl oII°oIb?Tl{lfi sr<=pl>¢$?JT N-1IQI°6r<:“I +uI°6c<Ifi§°f§I

141%F1T1a=I1$rfifiafi%4ar-1fifnfi'g'F—111TuIa1aa1Ia41?wflEI=IT

Eh??? EQ We? FHFIT ‘§-' % HI°6<r1I qII°<oIII°<<=h u1"IoH Err F5I°I—§56f

wawfiacfiqfiafiaiafiummaymfifiuwfiafirfi$211-@r@=ruI=mIs1?»1=}uIuaTEWvrcrr ‘éf%3Te’7=TtITfiT=ITF<$­

v1‘}a=raI21aT1$fi—1§66r1TI3Wi‘%a4?11aTafi6H1111411'%fia¢rf'2m,

m1=fi1“FI$1Fq'%4‘rfi$aTm=rrI§fi%‘I3=Ia$rfiI=IT%rFf4H$rai3r

3fr{31?r?§’E=‘rHfi1?1ITfa1?Fr%Ia?-§11$6r$941$R¥a?‘r3m=Pr

wi=I1?n$wfirf%ra?r1ifs1m\=ra?{=‘rfiam?rr1'%Ia1F1‘Tfi'%I3=Ifi

{r4-1IIEHe'~1 LIROIH ?1T-1I<“I?rI'1v'>I=r‘IIT33'%«‘-T=f6"}‘E‘-"I3¥7'5I1?T=I8r

?—fi6I=r%1°?=I’F»4$ru3?13fia'rT1‘7=uf%q$rfivfii¢€gan%*a4‘i?%Ts'°r

14T%?<‘Ififi§aIFaR=nTrrfi?IfiFIT§€°r‘E.*I

Page 108: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

96

1=rrF6RI=i1T—gI9I?fia=rfi8aT@:I—1g=I:T=aTI§uT8i?f’r%IIfi6eI

1411411%—I$uTUfi%-I1111411°G1$a%3r15f111n11°fi$a:a¢aTm%r6a1“?fi,

¥rm1%Fr%'I1m?I-21m:uI1aH1$rIaTq=}31=p46raa‘Taa1F?r%

mmfimuwfifirvrfififizmfimmfiarqfimufimmfima1a1Qn,14TnTi%1$mv1aTafin11m1"v1$fi241“?ra?rUfi%IUm1FT?fI

HHI»=1%1ioN§oe4i}h%I o<4I"rh%‘<1Lq—g:{g Hunt-£I,‘€fEIE?Q‘cI'3PI

1°T=IEI'é1’f$rF?@$W?T$r%r6I?1eI-1Ic‘I%*I HHI-1?=Iw‘}H'+ogni‘<1,‘<?%

Qa'w=qU%a1=j1Kqa11°?H$ra°Ia=ra=IfiT1%1n3HT%*IaI1%5$‘T

wmfififigqwfififiqéwmfafiwfimmfimmwfi$T'-F|T1WT°h{rIlLlsc1l%|HHl\:'lEI~lI1ElfiT=l?f§9713fl'Fl1?I1%|?3|'13fiEl-Tf

ma=r315raFmTu's{?1T%*IF‘rW$a4°r-a5%4°r2i‘I‘=R11:3=1¢1BI?i3r

?f1a=rfifa1aT@',W1?‘r%|Ffiu‘3T%3=r1%Ian¥%uFcr1%IfiB'm=ITu:e,'aT

°%”Ia°ftr:;'s?:€5GI=:¥‘r?»‘IW1TrnTEH$aT$T2?11=rE1*I1fi6eI$°t

éa1“?Wanaw:EI»?rr3fia$T11FvrwF<BI1Ui6ifi?%‘In=;6aIa:“r116fu2m

rrFr%1?r1411411”?—1$1i11°nfi°rU1"?H1?%In1H6r11R1‘1wFa14fUTafII

1Tm8‘rST6IE°T¥‘r efic1I%I oe-I1"rh$d+1r4I<—1"EI~‘aITTQEf11"é§w‘l°Ff1TF{T>I1'{

fi31TE=1FT§|Hfi1Wfifaffi$fDWlT%F°TaflT34§lT

!i’oiT—ITar“raTFuaTfi5afiT11narr?-fi=r3q=eII11

1Tr%Fe: mm W a4rs=n ‘%*I HE 3113=n Hum an‘? mfi

mwafiafi 5I?1qni}1d °h{<'1l%| HHohI<»1“I-4 I°iF::T su—<4IHT15f awrqfim

Page 109: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

97

Hn1Fr$r1{<T1%13r?nFfifr%I3HH$h{U?Ii3?1ia4fi4aT'I‘?fi?nF1°r%*I

a'afq1114wFfi=r3u¢a111m3r%n=1°r?oI$I1=r,afi»—v1Tq=r,vgz:Iqa'

3=I%Ff18I=r¥fEr6?¥}3Tfi=I$fi‘$*§QE§‘,fi?%$tI414$lFfi=rF‘IEH$f5f

aIq5r?11°afifit[fiEUfifiVnm%I3nfi€FwmfiEFfiT6Hfi

§fi§6l?{FrI?=r 31TTPJT%I ++IHI?u1<=h, {N1-%?1<=h, uII°<oIIRoh, aIrf54$,

~'rI1FI°l?IQB'r§I1Ffi'€r?oT6r€I3¥F3‘I‘@5f‘é‘I

q§aTnfiak‘a':1vr'(1976)3q=arafifqa1afiI11afi

$»Ta'fi1m*I§‘TU31%¢a‘f=?5a3€I?}*aa1TcI1W1afR§Ta'firu1$1Fr

1%I?JrnaTi1*II3§?v1Tnfi=TFqfiT-I1a'€wu%11“=r'riIafia¥%mfia4?u?

UafiarT¢F€I%1?r$nIrr%*IUTF<aTF{asUF{TS1*sIfi%rF@a3u=111fi1if

%TT1?1TE\-'I1111°{8ITFiT=I?¥1m21T34‘T'%¥rr9I +uHu°u1<=hQ7=f uu1-1“II°<1<=h

WFcI1%IT'im¥$ri%I3rm%1°r3=r3qn:11fi1i%‘I14Tmf%—IEH-nvI=fi1”?IEH

Tr%11“7=IT“u1:°T,trF<TaI1Ifffi1aT-Igazizrsi, afiiqfimés

Hv‘I'éF=FfFI' 3111%w6IUiH‘u°r%'I

1q=[1980ffuEHIT“$IFr13g?1Tn1ia»'r‘aIfimI’=rrn$3q=a111

=}fi3tFJm1%1v:i‘Is=rF‘1‘F@%sIafifi$i%I2fiff1L3fi11I'“?5-1136?

¥rI7=I=%fiu3=fi$‘r3zrraInaT%’I?§6Un1f1'a?fi%“e"R25r%I§3°r’

‘firafi mv—n=Pr’ ‘& asfi’ tquvsfir W ‘swam€I2°r’3=I11°?;’sH<=hIsqI5<Ur%I?nI>II»1<gIc1$r‘Q$?rI14°}71'3411=1°f'3fi'{

Page 110: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

98

a4fi¢sTI?rt—I‘Ia=r1”?a1a1fia1?«fi=ITF{a‘f%Gfia=r

$1%rf§4$rq2:fi3fia5ia¢‘fiIaIFr5fn?»I°I%*:ahm$ra3=rF?F@wafifr

axqfifiafimvwmifimfinfisésififuwamrfiafifiafiwés1=rr9I€E'—‘r—11T@=}fi¢'rr“91*<'ITa»°r°Eé’I"’

afiIan$fa1Ta4‘fa?‘r:rWrr<vIamT=k?fl7=I=r$6F>‘§traff$‘t1qF1m

aa1=?fi6r»°rfirsTfi‘%’I11'66r1=ra1I23rf%4$r%3I°r€r@=r%Tam=1°r

fifiamafigféfimwlvfifififimmwm

dn~.11Ic;“I % anq H?§' <v1I°Lq<=bI3=I‘T=} c-N31 +u°9h<4 <u—u émq

§11T%€3I=I1fiRIfi1=ztg:;'WT‘%‘Is=rW=I1EHn¥=?a@?ra°r

afi%{F6I1{Ui143Tr5Qa‘Wfiaa?w1i14naHr?«fi=ra4n'§J$,mfiE1Tfi$,

1111411’a$Qa'11v—I=fi1“a$Hm21TafiuI1%IiI1IWr?1'Is=Iafi?;fi\2

3113'-9f?SI$a»‘TF‘1‘F@a»‘r3fi=TBT Frms fiwfiafim 1:Im11‘?—I¢

?vI?d=fi¥?s~1rh6\Ioh<ouRh3fiTHHIw1fiBTFI141Q1TafffiTrfiEl?f3Tr‘3W1’F‘rfi“1%ré$3fR%1131TéW1T9IaIFsJ6a?H%aTIa‘am=1°r1T=I=iTafi§RT

%1°6I1fi’l‘°Ifi‘e'W=‘f?—rrfiI1TqWrff6‘T?%’a4fi11€I11’f€F%rifis'%1°r

1. r¢:=T$==rr{ =n'fiaTrfifartr:fi q.40

Page 111: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

/J; j L, // .~\/‘99 \ ‘ “'9

\.\auFersfiuamaarfi.an¢.awq:+raanafi=1a1s2§aéfiE_g:r;:w§*,a22Tr2IuI,IIFza1IQEf141n1f‘G1$1m121Tafi¢ras‘Trvfia?1a1_%¥rr21

:nfiFr%aT%Iu1Tu°1=IfiTa5TFi?fifiIiE1fi§q=I11°r—G136I=r$‘13r’

EFTF1TTlElwT 31'q:l°f3Tf\fi3lF1T3F\T®l—1l?:i -{{el':| $rLIe4c~4 d*'6i':l 1%11TI

15IBFfi‘1wu1fiEr5TqamaaTfim%=n1°r€Fu‘fi={$T91E3—Im

=I11°r6°r?}14'e1»’cfi€1*IF'€a21‘1#ra:rq=}a41°%4$rfi,vI'ca, afififir,

aTF$=4?11$:r%rGrm1fi5a=I1=‘re5Iu11114=I11°r?—T1aa:‘f:11T'§'a4TI

f‘I'>??1°rqH4T=?I€‘a4Fn1?:fi*c1T'T’ff?411411”?—I$*:a¥fi1irH°r

aTf%46a’r‘?5fi¢Efi%”%n=gtSeIa$ranv16}€¥rrH1Fr13iaW=T$%1E’F9T&1T

m73ffi3'fi3;3T?NH7TEfi,3'f;_°I?fi33H3fiT1:G'q?I1°{$T?|T%UIfST84T

fiT=fi'é'3q1fifi1fiT=IB°TInaa~"R°r3fRErIF1fi9r??£ma$f£r11Erfi§@flz'TafIIi?IaTG11fiT%I

an?rr1fiI=1°rFvrff@,'I§affafRqfiI1fi$r¥211=raa:aTG1T1%T%Is=I$I

31TF1411141iUT3fiTTlTrI=fi1‘vr1i*E@?TBfi$r‘Fu:l H{<1(‘| <5h{°h viilgohlafi

=‘r cicolwlcfi-1 <Iu1-Wri aw‘! awe?! 94>: Ht-(id I°<=h¢H %I ‘HE TIF1’—fi1"Ff

a11v1'14141vI‘-:n*r a1fwnUa?Tra°r%I a=rr~‘rII1vr=I°rFa?=I»'ramTru°r«‘=I»‘wT

6i1111T%IWI'{T3=I>f6I~‘TGfiEI’—ITr21T%s1I"<Q <51'i1aoraI=T5HI1+IHIu1

chi-1”I$rd+-1IcHUII°oh<4I%Ié‘$T1iaa:?1°ra4n1=1a°1?1aT,4aT2ia1,fi?ITafiI31gs'-ufiaziawrn

a11314"Twv—fia=r§%4I3‘TTraT€1*1

nt—mfi‘I%rafr{aIn;%IEHfsTFa=firI1aTu°rfi.3é:€a:afiIuTF<%I1fi¢

Page 112: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

100

vfi<’=I=r€F§2=ra411"'q'$ru1fia%crr%I ‘a’c6rI=m°r'3'mmfivmT

FrIEBI1?°r=}fi11$’r%I’r343rI€qTfiu'fifiW€f§"Q1$I°r—11??fi?I1TsR1T

343? 3=Flfi Hlrllfif-l°h<1l if c51eh{ ulfiolfioh ~v1"IoH 65°! W3 E-'F1T«lF1’f

$r%4°r1Tn1T>TsTWT%Is11ff3WI14wI9ruTF<7>1TFW1R"I4’fa»°r

=35?fl°fQ=f§TwT@T¥ffifi?$T$TE€r%I

1m$I?«fi=rrr%F1T%*%I1$rfi'=h41tI1‘I‘v1$1=I147s21Ta1‘Tar#T¥a“1

€I€??*l1°fQfi‘€”@5f—qT1§9r&'?rUBfiErfi°é‘I3?F\I‘F@$r34‘f5f=rR°r¢T

1114'eaTafia€r“e3z°r$Tqf1\Efi%@Ta4‘IIa4=a11rnTfa$14m21TafiuI

em "l\.r1-{ slcfil gbbl c5itsaI<=Io‘I'% H1-IH %a°ra1a‘T"aT%a“r1%.1'ui¢r

1“=1m9r%av1T2I"v3I°rI1fi€F£r%r3?%i'9rnf?1?=I?§fiTfi‘§13'II{66r

fiafifiqamfinfiwmfifimwfimmwwrfifia

EFT sis”! o‘Ion<=h"I ii dv1l‘l{ Vchcu %I =IR”r?—fi'o1=r T=fi1fi3T,

FITGFUT, <TH<-I—gi;?csfl GHH-iI':, Hlv-1-H‘-HI-‘I €fi§l‘Ff, =I5lT=h‘{°r33 a3‘>rff

11'5M1fiT§1Ufé2fia:T1mFIT3n1%EH‘ra41‘a$a1"?fi%*fi*15fs?fiEI3°r

$rm11<'=Prfn?—I°rE§'I

s11u$R=I1fiGfiT=Fra‘5@131? 13 Htqd chi-% ff H?6v1I <n1—iI~=hI<‘i<‘=F‘r ohl*+u“I é-l*h('1<'ll sI?Hv1

§‘§ %I {~1\<«i®|l('1la'7‘$'C1\.=1l{ c1ch'§a"9U1T ¥fiEI?fi W ‘@1411 WW’

fi%a°r116qT$r‘a1Fmar=g§11‘}’vraTF1Ea1fi°ra?r‘a?o1nfi°r’Wfifi3

$‘aFxq11’afR‘fEr6a?a?I’,a°rt?I°r1aUé?—Ia1a$r‘u%I%aFaa?’$TF21um

3'WI55|°f%‘?4=|'|'\f’31Fm"T11113l'Tf°r$f‘$:fT5TEl?|?'$|1DI'

Page 113: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

101

t—1f‘a?«1aTafi1i‘t—[s1?fi1-‘>I°ra9rfI21’I%rafiWr=TuT%*|

1%T<5rW1%FIT€r@=r1ia%Ifq*€=1°rfi2aFiaaT,14nmfiTafi?

aTf%1$r€ffitI°11TaIf%4$1§@?%a‘H4°r3=«ffaWu1«=I?uI3°r¥I?°f,

mfimfiafimfiafiuwqsammfimwmafiqffinfififi%I1%IaT11§I1?f%3q=Ir¢r‘Q$'vrn°I=Ia4un°r'Iifu1tqTn1?r2K?c.:2fi

%:r1‘aa°ra41Ta4m"2Ta1'rfi%I1=rr?I63m2IaF'rrrI=rfia¢reIrFa?r

%1=FrFc1?fifiam=fimW1aTafi,a41a*ea$aTa1‘Tfim1‘I2°ttr{qT@=}

$rua11N4°r%*I3m4i?IuT>I1a°raTq111§?FvrafiI31:I$ru%wn31%a1

Frar2sPra:hr>I?iaa1afm3Wa=fi?ITma41a:s?oTa413=I11%1§I1w=4§

a1€a»°ramaTfiha»7rr5r%*,F$r241‘:'a3a:1“?5cT>r3‘l=ra1«ja=r

I6°r°£=*I

aTE»Iwav?rruI’I%11§TnaT3qwIrH%*I§WnaIF=I3fi°r$r‘Q$ErI?r

%n=rff%flBI1Ffi§f%=|u1a~°Ia%r?°H‘Is117§1I66rfiaTFaFor€3?HTI‘I

a"c?r=111°ra§YaE'—a1?Ir$‘ruaR*WTWaT%'InTFxq1T$Tn?5f‘3TrF£r:7fi’

afR‘afia?‘{a»°rfiTm%’ff6a1a31fi$uTIaFWI"a°rfiGfia2"crr,

u1“Iq4EIfi?aH6ITfi?If$2q7%u1“rqJ$ElF‘1’FfEI?I%T3§'FlTW%T5f

‘walla’ 6‘4*<-llH 1? ‘-IU-LHl'ld aft? $ 3511315aEF1fi‘trrq°rUTa‘1a=r$r1°v:3ru1»=1H%aTEl'I3q=am1iUF{F€u1%11fi

Page 114: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

102

fi%i?Wf*—IEW1?fiFI°r%a11?11f?‘=r9aRIfiu@1“T=I?eIrm:T%I:ruT

<§IcIH é? ‘iE9>IH+dI' ff oI°II°«.<;eI» ‘?=l{ldc'1 UT -«I31 v1“IoH <‘=F"f 31——cIai21T

19t%‘<?F>IIITuI€I:—r=‘raTqfr3q:a11q‘afifiIT’fi"a°rn=ra$t

a:§,11,u'13T,r12=r,1"=ITrsnfiu1qfia?<%rrI=Ia%r¥'r8IH=IT?ITn=}$r

m1R¢1%I?a1%I$%UmIIri%?1T3u=:1I4$R¥=‘rU—fla=ra‘»a§E=Iu

qa4‘ffi%Fha=ra»“r2iWT%IF‘ff%h-—r3={anTrrm={Ta1‘Tfiq<°r

fifmfiaWa=rwH'aé%Im1°rafia=rafia1?II-aT{aUfifi2J1%aT€H

34=I€§QqBF13fifiH<<1i}I o%i1eIeInI»°»1‘T'=}c=Is"I?—fiT=Ir—x-I'cITE‘l€¥1T?4'EI3'°f‘B’I

H'F;?—r‘m1?r$r‘ar—I1I‘T’

f%IaTI1§I1Fr$r‘ana°T’aqF1$r14116rrfi$r‘$1%1$94Ta1aTa'Is'm¥I'

11GI°r1=‘I3$r‘aa=m’ 3w1n$n1I$r‘a31114=rEB"+E5<“»r’a:na

$wR$r‘a3Iaa?=I€f’,m1Tv§ama:r“‘@3rn1fiT’3nT"a'muT%—IB5

H<7q»I<TfigmH11°rv1'?q4fi¥IE°fF.?W15rHfiFrWfiH1F?3q=JI¥T?=‘I

I-fimafiéfifimwfifiwsumzfififimmfianrrr 1=Im21Ta4‘T'fiarq=}a1=guaé€aTa%fi?(@=‘f—UT@=}afi

fiT“$TsTfi‘E»'II1fiFM471Fr$I‘a4=11I°r’I5fII?I:ITR3?IqfiT>h=Tff

§4”'rq33% 9438? <=h“1sI'—H<=hsi% H‘-l|-I ~=1"IoI-1 TTs=rFr1=‘f1—‘f1°7>l6r$TF1‘1Tfi

fifimwafiafi 3IT‘%I1'{ oI—n<=h< fl Hsccltgui SLHJIH Rdiél %‘I

Page 115: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

103

‘$IIcrH<v1“I’ ff d+«<1u1'I<1“Ia I°oIcu5 34?? 3'H®‘3qfifi°rUTfiT»l1fi$H1fl1’FF1$

14m21Ta4‘f$r1=wv—fi?>ra4W*é'I‘afififin°TrI=fi’fifu1f1'4$2a%a‘f%

a€ITUTam=I°rfiITq'TPr=TQaWtfia1a°rQ$a'e{,fifiaH9JT%In1F1a°r

GmrPr=}=n1°rvfia=r%:isreiaH‘rEr{—a1a1é;Fs'af:Ia=a1aT{ui

m=I1°aWn6r?r2I24Taim8r%{fi:1?f‘r%I%xH%aT%'I3=I$r‘11B?rrF€Ufi’

su—<4IH saebl sqlsiul EM 313 % SFRTH if tri%r—ua°r % EH?!

EfiEITF1°r14m21Tafia'$rE?F@H?r5t‘qTaTm1w’fi3qF€rnFr@TfE-’I

$6Una=rF!‘=1Ei3I°r=‘raIq=}3'q=arrzI‘a1?rQ$afi1‘crfi’1§=IR°r

$r1“?=I?:'iBTa4$?1‘1a=rafiIa4fI$111m¥%2Tr2Ivfia=r’I%:IHIwvfia=r

#r=I%WF{uTméir$rua1HarG1°r=n1°ra?r1%13ru1fi,a%aT%I

3?4t‘f11m%f$11zuiu1Ia1‘1IE$-wFfia?r,u1:',fi'E~=:,n1=amTa411%'

fit4TF{T>ITF<$FfiBI=r%1=I7q'%-‘rI§u1«=;?rfi=FaTn11Ti1'I

HI°e'»cv1I {THl°hlfi =T ‘Fsvn fififi FI1‘l%"%1$ In TITrI=fi1°F1$

0ll‘~‘x‘F0l<>l|G 1? W us_<=h< id-1I<=hIu' fehul %’I :H°h'\l {ti-dlafi % 1%f13l?f

fr:r1%Ia1’a’Q?=ifi?rI1$

aTIvr1fi6eIa»°ttr1=I1°HwT1§mI‘TEI3FrIaa4TntIT%*|11'}

mmfiwfimawmfiumfiufiwfifimmfifiwfiGrI=?a1??aB°T€I€Ffia=rafiI%3[a—11fi>1?JTafifiw11"T:rcI6?GrI?f‘é‘I

aTq=?Efia=I1i‘s*€r?—rn1m=IT1aTnTi%I$€=*IuIa1411°r111:=g?%r§fi;r

a4?«rrr%afi?3141%a¢q#=°ri%I$rrHafiIuTqTnfir“a%I1°Iu°rE‘|

a?i1¢m14n1Gr13u“T11z§1?fi11T19r§m15ra?ra13uTfiaTF{$,¥11nT%I%F.

Page 116: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

104

111'£35Fc1¢a211%111'1'Wa1a:”rumrc11u1¥nz'°1a?ImF1'1?11?Pr1B*1

qB?111B°11‘o1E11B'afiQ$q1'%13ra=émtr1=1?r1a111B1%'3fiIq1“?1aa1

v—1n1-G1=qé:14T?1°1%*<mf117a11$1Ii%1:a1v11a12111uIanv1fi21Fe1

37{?}%|3?4fi3%V'T€|??i3E?3‘7f|;rfi3fT?fi3'a5;3?\f3Tq?“14T$r1$f

a11=1131?1a?F1a:1a11°aBFRfnF1fi1%1fii%1~=1?-1‘fi1€1fi.'Wn?11IB1=1

é7$1TU1=1o*q‘1I%1:rrc1?:'1111F»’1f1aI1IusG11Fi1‘€»*111»Wfia1mR1

H51-*1 Eg ~1'I|d|%| TL1s9<71 31 q$Ior»115f 11TF1—F1c‘~—11 33!? HEW

#1¥11§J1aa:°1%*1a11fi1$Iami1211a?—iT=1°1615121:6H1Tm¥a°1§561é?

nF1?18a61€1Ifi14‘a*=13"1111?1°r1a11f§1$q1a41:‘r31111Q$:1$1Ia?1

ancT1EW1fi?11%Ia1tq?~’JFfi61=r$1am1R’1731611%'3fRq1”?1-uF1°1a?1

1111311 fi’H1H°E»’I 111151 ~.v1H131 1? 1°o1o116 E13-1:1 §¢-1 $1 °hl{Ul «:1-ificri

15172113, EI§ 172131? 3111"?’ 131 9111 <31'1°<=h-1 d-{I\=‘l é-I‘-is-lbldl 1°o1e:“1-1r11,

=111Tn3fiQ61fi%1a111"E:$$1TU1%4°1a<—«11$81F‘1‘E»*1

3fi$3u=11111%1@1I43p1v311°r$1‘a11ua71?v12°r’afiIn'?—1F1%411F1

E1w‘1‘§Z1 §311 ‘s'F::1=1§1S1’ s+1<3h d<(l6{Ul €11 ?o1o116 v1”1o1-1 fl dglitfl

14141211311 651 T-{"»‘x°hl'<'1l, HH<11<=h11°cv1e11, 856011 315718131, 1"’—R<?El141'\

13°11-11, *1-5b:~1"1+11 Ll{<;l~.11 311111 =11=12"1$F.5111'31 1Té§1?11°T=1w‘€11 ‘E71

=13?-T<"11h1r1=I1'£"1

a11v1fi=111°1=‘r?rfi61=1%a1€r111?11qTr1a3i'fi‘1Iia111=1°1&111F11

fi?:':=11211%*1a11qfi1$=111‘1a1I1=fi‘a:1°1I11’11Ia11%$1c1F1T1E‘11

Page 117: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

105

3Ir%a1:aE»'uB?rEimmwaIa$raTI—a°la1Ia‘Ha4Tq'?aT<2%?T=4B”T

€I1EFI°rIH°1EH1“I%FFIq3£ra?€ra1BI=1TR‘f—UBTHnfia$G11HTu§'.?IT

%I‘IIEF?,T'?~‘>I?1°TW%%11:aTq?‘TfiBr@a‘T'fiw'%ra?r21'rI?f%Im

€1*F1°r Qfil BIB’ 3hoI<r1 ulq d1l0l?¢l°l'z('1I°|'zlh('1'\1 tfil FIT 3Tr~‘rr 8} 311

‘6fi'qT'olw"f <'1l$°h{ chI<LaII-13', ohr<4iv1e4‘I'1-‘|'ohIH chi-3 v1Lq”I?=’I3m'lT=FIT

‘J? 3fIIEI1ET%?fiEia11%<?=u'$?‘t‘=m1=‘1BI1F1°r‘v3fitrI=1‘F{4WITfi

W%FITF?1aHfi'§1TrHE“ra1fuaI'firfi1"tWfi%’IuI%a=11a:rz?rnm3F—r

‘@316? am°r=I11”r$I21i?«'aW=r?v?roFIafrH1m21TaifI5r%4°T?—I§1=‘rfi

1%I613TB°rfi'a°T?E1’IWI=I°rUfi$5T%‘IirrI%nifi”T’afiWfq1T3?fi

3q:1111=1‘larfT1i$n=111‘TafiI3=Ifi11m2:Tafi$°rF?wi‘?v1v:é'n2i|

$‘5UTfF:lElFfi’°F>‘f‘m'fi$?IR'ff <:Lr<1<“IHI5°Iv1 WI°u19h I°<=h¢n11IIT

%Iu$p:U:=',11°ra?r‘aIm6HrEi2°r’1111411%1$I4m21T3fi%fiu6fiafi

WTD$WT§1F|fiT’E>'|3?4fi'fiTHfiH?fi‘?f¥fi?11£TH?I3.‘JH€I%=l39'{?1fi

%I3mfnfiaaTan‘uau:@'nia1fi'aWafi’uIé:a1131c—cfi37a%r

fi1Tnta°rH11°rfifi1=I°f%IIit1'a%41m$r‘1%1w°rai?:W’13§?«ITn1i

a»1‘ffaf1If‘f’a411'%3qn1111‘T'fi$rnmGI‘r=I11°r%EIIa'ETfi

%=IIR21TafifiI{UiaaT”%=r8a1°rF§‘§°E-'1

?1=—I=I°rfiIa»‘1F.'%4‘%3tI=Im

14n¢rc=fi=ruv1=fi1“FH;¥ra1I,a1m1tfia7wTafII1”'cI%1:$r

'-FIT‘?-Ff E? Tr€I°r ‘E?! (N1-§I°c1ch -id: Hem cu<4<:‘i ii‘ am: FRET T=B°r

U?:—a‘T%4°rEfi%1=rF1i?—gqH%°fEifiTIEi»—~a1=raa11qa1a1%=IT$r‘a?:T

Page 118: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

106

n1@f’,3TF$1Ir%4T$n1$I°rE5T‘n1€f’3n1%ff3mFiErIa°r1m1vrz1%rR¢

#rGfia=rTn2Ir%u1fia111=1°r$s1HIz'%‘11fivr'1i2:r1Ffi,‘F—rvq%s,

, HER Q3" <1»?IIuq1j§<1 13 3:1» 9H1'7<1<=hI<“I gen Fffifi fl

111n1fi$fiaTa21Ian1iUTmaafiu1§?1WrI1aT%I3H%

a4?»11aTnW1THB1%a=Ia~1‘a4u=:TaI’Tfi?1111=I°r$s1BrE»'a?r‘nW1a§r

%Fg’1°H%Ta»1‘2=I111?trR‘a1°r’ $w1TaTF=I3i‘>I°r$r"érraQ$3fiI?r

35T’,1°=IfiFITa1FIfiU3$r‘Hn1°ZT%t§Ff'3fl1°<fiUFI=°ff%IE5=}fiTafi€l€

$12? afisfi 3fi‘{ 5431» <=h1ei<=rw1ILfiEl~‘T rm? oh<3h Hui {lv1-1q|?<‘I<=h

flaTafi$Ifi15rUT'§'an%'I1TI?I3°r%II%I€9?f-$qzfi§11fi'uIa1RJ1a1I

${51a1F?U?F‘r?rI$7§'fiT3fifi%fiW%FIT3q=HR4$m"5faW@“T34’fi4a11“?fi

€'=‘ffi#rF$T$Tfi%*Itr>;w03Tfi$r‘fiBT*1i1Fr'1%IaTg§11F{$r

¥rr%ra‘rs1°r$r ‘Trfifi’ §_h‘6U1T wad”: W‘i\~rI-<<'Ir\lv1I1-ll’, T—ILi<v1I

oIIu1Qefi$r‘<15sI+1mId’341fi' 3"F<’TTH 244% 3?TBTUT %I”"’

21?ITuTf1?=r%%IquvI1aT1%I$a’:a@nI5f2;=116rq$Q‘*a“m‘}c°I

%’|%'|'HUTflE5l‘%%1'QqEaT$i3fi5<3'?tF3fi'Ff'H“fifi§lTfifi3'fi$T

31érq1«=rm?}%‘afIIv1=RiaI$r=1T2T%=‘f%1Ir2H119Ia41‘%1a~—c1T

§ITFI1S'rEl5Y E‘! d1l\=1-°h<'1 afi <Iu1-«W1 13 -%I°<1<=hr1Ifi 1835 =lB°r ‘E-*I

1E”r€'I<‘=Iw‘é’-§c1Ia1\T'<aI<Igig-@II<v1<=r»I?r1=IF1TEI?rE§I1T‘%4°fG1T1?»'T§’I‘2’

1. siqtrmi fiF<:°T3umn4‘T'fi;rs11?H 3.702. aft 13.72

Page 119: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

107

wfi4?~11WF=I1a°afi?1I1%?q%TIF1=fi1“F1$3u=IrH!1E»':rf%na‘r‘=:a

a»Tcrr%%1m;U?a1aI21Tff%g=rF1nn21T°%'a4°1Itr$n14=rFjvr—11'Fr

BTWJT73'IaTIGf3qn11II$RfiF‘11a=I°r1I$TI1m€Ia14EHR1Fu$u3?«;afi

'55} d\=1I'l{ em-3 IT 467 <Hc1"I oI?~=h s+I<=h"I q‘Icv1\i$? I§TF1'—} IT 'e!°f

aTi‘e1$6<'1w%*I%;IS£Ia1Ia?“raEI#r1?fnfia'?rmaTfqII13°r%IvF1a1

mfiwfqFr%Iw%ffi‘T$fia¢q5r3q:Im‘u?—fi’fffl?fi%‘

“‘3J‘2'lT=l'|'{, 3€F1°r, E1;H% rw1Us‘I' Em H<£IrHr1 =11? -gcq U1-ldl fir

uiv1=r,a1$ra4*rIa1Ta1¥r15r’I“T=I%°1=rW€t$Tfi1§rU‘e'-@'U@,'afi?

Gfivi"2fiviwITa»'T%I"“’mfi‘1‘:%1a5=‘ra1afi=?s a¢q=‘ra¢I?Fmfi§m

a411”a'fi‘uvfir'fi3cFJrHwIiraf%4afifi%aT%I§wnIfiaa‘T=}‘1”EI2Tfi=rm1’3q=aI1:1i3u?»finvm°r%r€HmI141mf%—rEFf$2I%mT

$r%4°r1“asru1§?rWT%IaH3q=ITH1IfF<«'wT¥I2m1vrfia'<?1T=r

%I1iE1fif1RqTu1fiF.r€!?‘$R?tT'I5fuTfY=I$IiEr6?%a‘l‘nI11FI=fi1°c1$

1i€r6i$r1%I3rUTa1aI'r%m¥;aJ4fiT2iu1§fi‘:%eTrnm%Ia??m={

11Gv=fi1“?r1i?»fm34?11?r%‘I%*$Tffu=niuG1=fi1“?1$afR1°{H‘l6I1?:°r

%:QI€u1I=1'1°=11:7=I1i#ra¢F%4$$1‘1‘F6I'vr'ér—rIf2?1T%‘I

snwnmfimfiwfiwfifawafifimmfi am

%4°ram:°rfiI=ITa4‘T'$r‘n%rsraaF1TaT%*:

1. snfiraivfi 1131?’! 11.43

Page 120: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

108

‘I"—=I'>I11finFrti:3u?:1II’ffi1i'aia=11?=i»'fi'f‘:4$rarI'aTtr

am=I°rav—I=I1?nW1Tfi1”T=rF91Q‘cIT%§1ITw4w<——fi=r3IF<*111=I

F3r£a=r%a3I3rfi’I“?43t1F1°r5rQa:@RH211HuTt?rWr%'I%I‘n‘T':gq

3fi‘14<’>r‘T{ ’l\F1fi§«‘-I 3.-1ofi<n1—1IIZFI=r-u1“IoI—1 Hfifiafifiqfirfia?

ElZ7FF§3Tz=“=I?.vI?L\$?5rB"Tfi4Tv1“T'Isr1Q' swan? $ u1”IcH I? <«§oh{

1“=11=1afia:rafia=ra$%IQ$m1vr2i‘n%I$r%1mfi3%na'EI

afiaqafififmwwafiqfifiammafifiqfivnuymn

3=1fi1€r-=nafi % W943 1113 5441? Hum ff V-|<'1Hi\<‘l I°qLqIé

€=‘I6I1F}%‘In1H6rG13a=rfi1111121T&$r?»I1?fi?r%?rITa?'rq1=rfirBiW

u%Iv:rfi3fiIG1T1%°r%I%1fi, %Fr,U1°€fi2I%r%a:I=fi11U5r14m2IT§

fiwfimmfifiamfilfimmfimqaafimfirafiw%1fi1’rfT13‘r1°r%I

am°ra$1%r=I1F1°r$?fi=r3q=a11=r§ra»‘I1°srcr%‘I6‘r’E»* ‘W

'u.=r1fi=ra414=1°r’,‘a41?=I°T’af1‘I‘fi1%111'§’|++:=4:u°u1<=u» tilgrhdl 6-1<;h su—<1I+I‘i

fi14a1ia'e:.°r1°?=I31EIaT%I3Hé»*3q=a11fi'fiH11°rGf1a=ra?raIF94fiT,

341’I‘E#rafi5%aTn?Ir%*I=I1?°r11fiH,ITm=1aT1a1?'5aaTr%a}:a'f(ff3=mvfi111I%'314$rz1‘}uTsI%rq:a={

%3=«fiT=I=rrfiI

a1a?r'%1sfiérFaqa1u=I°rqa:rrI=I"1=r

1%IsI1v—fi=‘r a4u=1°rfimTaffff=111°r=—fi61=ra?TE“rtru1=IaT<“r‘%‘I

"v3I'izfi=1%zTr9I-1Ir2IQ$24n1FI1?r'I%I$r$ra°ra=I-afiuaaqfi

Page 121: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

109

an114w=1Tafifi'BT$a°i1%I'atrr=r%‘I=111°r?fia=rfiII11°rn1“Fr­

1%t1'?a?fi$r1%IsrUTm€r€5¥rr2I-¥rr2I%Ia1G1°ra3%4°r1#%rm?1°r‘%’

%m1°r?f1a=r1iBfiaTa°r3F13fiT$%1“G1Tfi?R1§1_?H11°T3°r%’I1sfi

“¢BI1?f3auI:—fiIé7?a1F‘ra¢r%1%i$11n1vr15i¥a°I2a1?i9I1“EIrsru$1I,

‘I%Hs?a$6i=IT%',3?Uw=r$r3?1I3=Ifi1—n:=1TafiI3isa?fi%'I

‘fifiaTf5r'3E1?°T13f‘fl1°3lfi=fiF[$rErfi3r‘FIEra$?fi‘4FI'f‘:T§-"fi1?°f

fifiIFafifi=rqaT3n1°?man?Ffirwa¥2n%u%r1%r§iB3?Ifi%I

°h5ll°--l<-l\I' 6}? divlloll dH--<«llH 1? 311°! Trfi6Fr fit 6rR‘«=I1°a$ 111?-I EFT

::wrWTnaT'E.*I‘q$Ertfi=ra411=1°r’3q?111Tfi‘F‘f‘f@$r=H~a°r

a'Tlfl?'1"l'33l"3|7|°T91Hfll-17?lw£fd{lOIR’€4°hdl‘T{'®l<d ‘l3?1T%*I11“6Erfi11FITEfi

~fi@TIF>rsIu I°nI>II~r1°IH“HH<=hIcv1"I-1 HHl~=1ff7-TT'{Df3'l:f5TUT3FTQ'$q'€1T

1%srufiFr1%FaI%I a1'Wrr1”T=I$ITq=I=?5a3I3rffaHmm'cI°r%I6rt=’°I

=I11°r:rPrsrwa‘3fi2=Wi%‘I15fi:rR‘1I$h=r%fiaTa'3Tr%5;F—1$1m41vr

:rfi6rwwfirr%*I=fia1$r€rF<a'§fi:*'I“7=1a»T»r%‘na€¥4fi11°f@r?:FqFr

=I1'{°ru1“IoI-Hiwlcivl 61-1| uI5d"I%I 5-Hi\<*|Q3|'6"3\[,'{'T‘3f§1'{TE'\T1'\7-T?’J'rl'1:{?T

1a1?isa#r12f}a:R?fi%‘uI¢erH€Ta1=1a°r%a3315rd:a1=}afrI

3I’r6rUT$I=1$r=1211<r‘rIFf‘%'Ia=i1"'cFrrwFf’r%' a‘E»“‘3Ffi94T15lT3TFf=F=FlT

aTrYg;I°-1ohdI,++HdI 3=fi'{ %°lCi3ld| 36 -‘ll’-I 1T{11$6fi§FU?»°f an§a1fi,

qi3I<=hI3fi, I°oI:IIH-ff, i1hcrH‘i, 1Fn3331% IITEZW I? 1i5fi$:T

wig“! ~:Ic1<dIF‘rehIuI—ar»vué»"d6I311‘T%I'€IE1’—ITQTl§=‘f

7=Iw'Tl>l6€«i>ll”([)d-fi\C’rv<1l%<'l<=i1?3l§f-fi<'1l+°lnl<=hI{rfi%t|'{'3lB'3Tq€T7=|§l\

1 ’"fi.r>IT1fi=1Fr Q$§=I14"Fram'—1°t 3. I26

Page 122: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

110

afiI4?ITa:‘ra=I12iT@I=IT€I1%?fT,BI€a1u=Pr8a1“?r»Torq6HsI1?i3e:fi

U1%3?%'Q?fiF11W§3fi§FaW3EQT|€H%‘??§fTfi3fl%34$F‘T1fi3=}

%2Kqff%r%Ifi%*Ia3fiT$ra1'i3raTrqfa%H?1a1u31%ra7ru%I’t31fiJ?ur

WmT‘€'I6re'%a°ru$II$raF'e1=H4E=I€"fm'c1°II6rs‘13[66I%111m

F1'i={TrIIsd"I?}’,8Ic4I?5qw ~H¥®l-‘fI#fd{-il0l?€4°F2rl'T:|T‘|§f%|(—'\TE=lv_'-TC‘3@

3Tlfi§'{ aTII—*131H7=IFiHF1°rar=r€+?u1“TUTrrI1ta*6tr1=gRgfi"eEf\$r{

a»1=ITusTI=fi?;I3rai’fa~‘c1T$B?fi% 1~3I°r%I“FIE3m=I"rErIfi={€ITF's'q

313a411=Fr6°r1i17=g?1‘rrffu?«I=IT3fr{3*é1“r13‘Gfi=IT?|T%EIai%mT

3If§4141=PriTF{‘>f°€=’,3¥I5f¥driaIdIaw‘Toui}h +oIIri><43?FCH5f€‘1§T'§l

*1'66r21n1GraIn1%4°Tam5ra4%fi=ra=11?iTtr5r$r1TrIifi3sTIaT%I"c3fT

fia“I‘6IE.'31Er94°T31fi'q1?«IaTHBT%‘I «fin! fie“! 311%iI°-«oh chacril-?%

3fifi=r‘a°r3:f¥IEIfi1a%m1’rfi%*I‘Q$:—IIfi=r34n=fi’Ii'anvr$”r

¥fEr6i"éfiFr=111°rfi1“?=I1%r%H4m21TE,14141Grff3=I$ra=IaT-fn2?1T

121W,3H$r3m=ns1$Ia,I§66runm%cri%r3H$rr€raTan1°a'fi

3fi'IFi%%|3q?11F13f38‘F€1'TW€l°rQ$?11'qTFFl$1qT4'P1Ti%=’:|1?°f

fiwlfifimwmfifiwfimfinwnfiwfimfiafiH11=IaT—1=In1=IaT%=rf¢#rc‘?twI136r%W%3ri1$fi‘Fn?11a»‘{

‘cEI?i3rfafi1€ra3r¢rf$TsTé»*a1Tcrfi'3n?nB??1TW{=‘r€Ffi=11zn?ITv3

=fiaTWrna€m3r%¢11°{?i1‘vJ3I1?—fiH‘aIr%gl“=r$vfia=r%1§‘r@F‘fq:r$r

1§«1TaT€=TWruaT11fiWr’é*In’q‘a=mT=fifiT$r*e3fi-1m1=IaT$r

e;&a*wT%‘=*I‘5¥r9EIflI:rR°r1§r°?t?a»”r€Ifi=IT%:‘T’I%Im‘1?rUafifi

3?—rrrR<‘=hTrf’r%|

Page 123: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

111

trF{a'r{,1”T=IT=I1%'341fi'111141fivfiIreIiETE§*IaTr%g%I$14n1vrff

3fiU1WT?4T3l‘¥IU?‘nF=T’JIF?B°f§-'|UWfi1R1?i'@?fiT3?r31'3=1T$l?TUT

°h{°h 3TT'*‘-\1“l\"l°lw H154 aw-3 u1"IoI-4 aw‘? i¥4«<:"I—1°u—<:“IEI?{13'fi%FIT%I

3FD'fH3vLTH1ffl$T3fi#lT*1'T3Tq5fWfi-T\1HTS1%€fF5f$f¥F€~'?BnT

ITIFPH safldq 3%’ <'|(*1l<=h o%<=h< cH3hc9I u1"1<1“I ‘%*I ?%F5Ff ={°fFIT 1%F=TI’e-'

am=rfiaFI1aw$wHfi°r%afRm=rfiq$HEI=afiHB°rwm?fi

‘%”I 31Ti3§IT5I'6’146H{¥6r?<?f’fi3'%311€t€f?I%=I3???—rIfi=T?TB"Ti3‘I

':TT5l°hl~{ c»‘1i1sIqwI=}diI°ohdI%14T%21TI?5I‘Q$HT=Iw7I1H4$=I1'{°f?rfi3'

vfi3afia4u=1°r%*I“’21n1v—rff¢11<T{§fi»ra:%Fr%6F611R‘3E1’<‘f

%F~ma1’F=I6rr£'r%I ‘3na‘T’3cm111:1i%4°r21B3’l‘EI€I1Tf%IEI1Ir=r%*I

=rFITc1T11TU@ aw-1| WU u1"IoH «Hair; «M31 $7 GIN 3°! 3=m=I°r1”=RJ1°T-r

fiollex-1I°oIom-II fir +cI“IohI<d”I §‘I =r?qfiT$TFfiBrJ’I%1=r—TTr1=rTI'5’f1?

¢;~.v1<I6I’s?°I—oIe'7r 1135! HHM W 33-‘éll-{~H Q6‘ 31T%fi?h‘r6l1? am 511?!

1%I%JtrI=r1%TI=I11°rfid?a1=T%%I1z6?fif%a°rH%a°ra1a1%m>T

‘-15! %I -1%-II ‘$7! {-l®H:l g~.v1< ER oII+<-II°oI<=h ‘fifFl‘?{’{ EFT? 3nFfi%I

d"l°|'7l°ll{-('1i\°|°|'7 r4I°<>I <41?-4 HrHII°~r1ch u1”IoI-13? H11 s9or1—r=hu¢‘I'

a:Tvr1=IFfi%*uIvn‘}Izaq‘}=rFna111co:'-111%Iu1fiafiIa4T$1?:6ifi°r

%IF¥I”?=I»Tra1=a1§3:Ia‘1=fi%Fn?—1€r$r21€l»?r%4'i3q7a11113%1'I

¥l111Frfi‘a1?fi=I1'{°r$T‘r6rUTT1Eid1re4IuI<%I°o1b-»§ Voids chi-l €F?<=1'I;f

5I°rW“F|'Q3W?°I$rEfi=r83=lT31f\=lErr€?%Il$fia?‘r31U=fT?rHW=rH?T

a4u=rI=}6r?rfITUrr€F1T?r1a1Ffi$rfia2I%I

1. v]3»—=xTUTF{=1E 1fifi?:T3fII1—‘>fi 31fi¢{FTT 3.64

Page 124: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

112

3'l'«l"3fi"1El1E'$T§'9'fi-31§9'€IFl'lfi

aIr¥g'I‘=1$14n1vra»°rq$a1"n1fi1%raU%*3mfi?1»T=I1EI¥m6H1Ffi=r

?—fi?>I=rfiu3=‘rE‘5111=+°Ti1c‘id»{?1%'<4HIu1ffouItd %’,1°G=IR4'€IEI?rfi

afr{14n1Fffifi=1‘s‘—=I%1=Im21TaiT'$r14Tn=ITm=ITu:c{.FIT%I

T€F>I1F1°r=T suH‘IrhIoIII°<& 3W—H°+epI°d $r‘I"il5rUT 34Tl=I°f%11°=I?1°f 345?

3q=111fi15f1”Tw»*Jr%’I¥IBfiar{Wa?I3mfi?fi1a1E‘TaIqm35I“?r=}H11°r

fi¥IT6rUTa»‘T1°e1EFIT?=I:113'I=I11°I%$TR°\1°fiFQ6ftrI=rFa$1m1?f

3fr6rUT$r1%13IUT1°m1vfi%‘q$?rq”1=ra4u=fi’fiFnF1a1%'I’Fa?Im=r

%?rn1a1§=I11°r1=1‘T6rUTw1°a3ru1fiHm%faa'r&fi5r=I11°rqI'%Hfi

Q$W‘Ifi"31T1”T:'RrF—I?1‘T'ff3q~zII:45ra1a°r‘ arqma-7%’ $T’I%r>rUT‘€'I

‘Q$EI1fi=ram=I°I’$rH1fiIIra'ai1”T=B?rr%zI1a:%Ifi?a3ITEI°r5ra‘f

aa1?:IT’%f 'Q$?rq3=I34U=I°t'=i=r11°I€1?1=1Tan2i?»I=r%tI1°{5?c°3Ifi

155l‘1°<fT‘1JfiJF1fiT% ++'cb¢fi?oIoWr4d ch{F}§"Q3:r@?fff15I31TT1€

%aT%'%1°m?ranvr$rsTfi1EHfsTu?.:T-‘F<=I1a11°a€ITrsfi?»rBi=?$r

nmBfi'aaT'r?Ja?rfia5T?»I:s,'I3'a3,aT§an%4°rHB°iFrmaT%€raIf%mR

oI<<1c1: <=l'<4l%? QM-‘I ‘6\l4lEN%Q?1:5l7HT5qfi3:T:lT3Tfi5U3fi'{3?3fi

i7’=EITCI’—fF171Ff15f11'"Er1S'l‘{?f31F%1THfi -1n°<4<=hI d4'I°==hc1I -1|?! Iii}: 13

§fg'3=rw—erFI?ru3=IT2i%iTa‘T—€rR6?fi°r%IFfian%{l“=Iw1,a?1TF{w1T° ,

H14fiT3fr{U—fia=r\=°1F1°ré¢a11:trI"e'rzI1I1¢ruTn‘1%:—rFrqq$

11F—I?JT%—I?ra's:2i3r$fiB?r13[66ruu1=r1m1vra11°ra$r2fiwGT%'I“’

1. ¥rra=I1c‘«=n'rIFfiT§ I1. 53

Page 125: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

113

sum a1T%§%IfirrfiaI1:sr1i3q%I‘t71»’<>Ifi°r1=i%‘=g»“%#:r11°rfi

i7‘=IT=I~°r$r-MI Hm at-1I<4I%I «rm-3 3T%ohI<€l~‘F<?~11;f<‘«I3‘rfi1-‘aI°r¥F11Trr

fiafiagwfifiamfinfisfinfifififimmfimwS1”r6rUTa?I9ra:rEI31ia'1aTm:T%'I311u$RFi°r1166r1EII4aTI2nFq?r

m’vfi%”aTa€%??r%“%3I“rfi¥I1trri‘v—Ia=*9r1%ra7‘r§F6IHW<=‘r

%i‘WI§rcr,a"rr—v=°n4°r1B°rB?,311:~a°rfiaa‘f=I3"ffi1qa%Gfifir1F?F‘f6°raiF1TfiI?aT<g

3?wI13fwi%rfi@‘fq3°tuIa1a»"IImT€'aTQa114°r?orwIBra:}G1‘1=?ff

Tfi1Erafi%4aw?I°r°%'I"“’"c3I°r¥RfiI$a4=I1a3a$ufi'¥T=r&»‘Ta11%FaT

fiwfiwzafifimlwfiafiwafmfimwmmfifiwruh} oeJoIHI<4“I Mic; '1I5r\l'W~[{“l°hdI|5rEt"‘q\T'\?1'{TFfEl*7}R?l171'T>TéT‘fi%|

aiwrrfiwfimfiuaahwfilafiwfiuawmaéfifi‘c??1TIEiFfi‘i1'%%I‘I?rTW—rfi11B1?IaTé?1%I=rI?“?=IEq?*ImHi1=r

Ha°iF}u1q»1“r”‘2>3n%q1%r3:1fiEg~7I31a1v4°r%u:rr2IE=°raTfi?orr;Ui

31135! W 11318??? 3115! €°f WIT E?! sq-um if swiirhlollvi %

1Fq’%i13f%4'T€nR°r3W=fiErn3=I#E1*<7?ruIF?F@$T5rsfrIfi'?1T

%I‘ana?’1i%4°r3qvfi?ma13°r3WH"\Gga71°r%‘g"6qfivn1fia»°raai§3‘

%I3q=a1111i3qV4i?+w—oIE'a?ra4'£IIm1R¢H%'F?§[n‘cI°rn°114“r, 316131

ama11°r,Tfian°r3TIfi'U?%”IaiGHTama1=fi$r?rfi3rQ$3mfifi»T=I1E°r

1. fitmifinfi Q$EIn"1={arq=fi 13.1272. f?«BTT71T'TF1' Qa?:—nfi=re-Trfifi 11.128

Page 126: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

114

Q'<H'?$P16I1?°rF5l“T3?I€§*IfH?a'T%?H5dITrfT<iu1q ch«1\Ié3‘?‘3hH<IHI-1’

%fi11T=I17:'fi6a?fi$1??§q11F1?IaFfi%é'€a1“13rfi"ern?:11?1TIa#v1=IT

arra6n=fi EFI Oh‘-ll-\i <3hI°vIq -iI°c1oh—d+-§i}1<=5 ehlefi an‘? 94°! 3m=rI=T T3

Vbi°lw\ltl ‘IE3 Ehicfil oI<1'HI-4 211T 1? GIN-loll-‘In! F3l'H°f x-314‘-l\lrh0ll<in|

a4m1=1°rfi%1§=?¢rFqF{a1fi°r°%‘IIr6%'H1i¥In1Gra:r§uivIa°ra?6r

W a1v1=IT6rnq6I1=1°ra13?I€s‘?«I11§¥3q2iam1fi'T%‘I1¢I2IB°rHi‘e'%m

?3FaIsI-3 €9$I Hlsalaul-Ia oh-1‘is'$¥Tr2T6I~‘IWI‘:Tfi’c114°ra=r1"14FIT=‘=I»“r

fiG1FfT%',§’Ffia?rFra2:Errqa=H1‘E»*I3¥IumvrIi31i‘§«'fifi$cfi\v1=r

*q"r?ta?1F1T%I¥iFt1I$=I‘1%fiar1?1‘T'1'7I2I‘e'1I41zs?F11?1T% “Erma?

ai?Errqa:I=}fi?F?«IQff=Tq'I%1’%$qIfafi1=aT@ii%aT?31:n111?«fi

313??! diam: onaon-1“: fl dH\l<=hlr1 fifi F131’? EU? 1’3R'~IT tn=I°r ?=I~°r

(‘H6 «Isl ~H°h? web! I°u1u4I1:HT'E sd—1I%4I21T%51T5"fi“{'ftIF1TEF1=‘f

fififififiifi a4*II11‘I%é€I1aTfiI$a4n=1Ta?Ifi1TFrv§TqI“’€B‘e',T

6rma1=r°ra=rq=3ra111TIIa»”rqfig'm1fi“I%*I

3Cr%T‘l?hT=lT§'¥3I‘1J1°HFfH%q°I1°?.§d+u-§14°T—aIIuEI?‘fd46II§

9fi:c,'6I?I?1BTfiafiIUvI1fi°r‘%*Ia1U1u3BI1Ii?l€UHu=‘r%$ITUTFfi6I=r

fi1411°rWI%—1%Ifim°TaEFrWa°r%IEr{uIq%?—fnfiaH‘r§fiTfiafiIT

Ffia=r1%1fi1=?fifi=IBr3Ta?{i%aTfi1fiT%I‘fi1fln§’6Frq:s’u13r

11®‘cIT% “?jw$u°ra;&7=1%°'rBfi=Ii7:?”‘2’

1.1””.-.I3IT11qI1Fr ansfi 13.539

2. 1%:->rn3§nFr fi1<——m§ 11.80

Page 127: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

115

fi3rrI1w:=11'<°rvI’rIsruTa'.1a13:e'.1

1%I’aI1?-I°r $ ‘W 31143? 341F1°r'ffI°oI:1Iq-1 uwd if -1I<”Ii7=hH

9$R¥fiGrWfiF$1$Ra=fGrm°I%3Wfi’l%T$1?‘r%I"$F?6rW%I1%I31m=T

3qvfia»T=I1i'$r§a11m%':3143»‘T%fim°raa:m,vITsrw,aF11?—1'1

3T|fi’15IE=l’—I"}§‘s" §*I I°c>I:1N—1 u-Hid 13 ohm chi-fcilcfi =I'l'I°ffi?1B°Tfi

m¢T11141Q1Tafi1‘¢?r[s1=ITn3F1T‘E.'Iaw2iaf1Uri‘Fm1%%—m=fiaT

fifin13raTq=h11GHrffQ?4‘?—?ra=r1{<7afffita?éa?}%‘fI3I1'5ra4u=1°r

2fin1aTa21T:r%*uT€fiaauIaIn’rE@=ITa1%T,1%£fi?aw?I?IsT%

EIFTTIII-aefil11‘{—fidIEI9rHI—<4dI?1%'°fE§'1%"ZI?3"??TIIEI$r§”fi?1T%*

a»T—IT,1"<’=rFsTI2a=mT a‘1a1IErFa'a5?rr=I'a?f%I‘'’1?—°inIfi31:§EI?1T

1? d+'I°<=hc1I -Wcich Hawaii’ fir -l‘><‘. chi-ll -+5? ulsrfil 3'5’ chad“! %’

=fiF;!fi?I9r#T?rI1?fif%fiI$1"e3ficT:r‘3f11l"’rfi=IB"1‘€ITf‘e‘.1:I3=r

F%ruTfiq%fi€IT?a'Q,I”?—I?='fi31ia1qa=nT@T%"‘2’31T%1EB°r

ai1%r»?rr=}%fi?—1TI?vri?5u1%ra4n=I°i$?1?IfiT#rfi1:a416r"érmHB”i

WrI=fiT1'3q?‘*ST€‘cI°I‘E=*fa?“qnfi1.%I‘IGR1Gr%tr?<1fi1?rB?

3=fiTfi...dr6T-1%4°r<1*€3!E=“e9c4iJIT4T19I‘13f14EE'Er9r‘%31$,FI°r?1'I%fi

1°F1EHBTvrQ$m'—1T2IT 3=1'-?B1:r1”—crq1%111%Isr%Iw>rfn1%‘T11Wfr

?3=*I”‘3’%I3ITu=ra11?rfifi1‘1fiu$1Ifi14141?JTI:TE1*F1‘1%3f‘r$‘r

9fifi1°rafi?a'IB?‘TFfTIu?:rFr6rW€I§Fs1$RBfia$rn:—IEga?{?fi%‘I

1.fiIa111§r1?—r qa»*:—r1fi=ramn”1 11.45

2. as‘? 11.2013. as? 3.202

Page 128: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

122

chlem Ho? <91-1II”“’ at-loin“! <s=u&' <1cohIc»1“I—1 eion tfia‘Ta»‘“rtrI=:fi1wn

a'fiua$aauIu§—nI?‘r%‘,a3°T2ga1ufi1°<;r€9?ai1Tw{u’»g€I?1°r%I§H$ITUI1ia'5'1i11a?+‘Tai:

fiar—q'11UI—a4a11ufi"éru1?ra?U—I1aT%I1ifi?»fm3°raizm=‘r%

€f§1?IR%1Kw13fufiafiu1T£ua11°a$aTanfi'fiaqu=rI?‘f%‘IfiaTfi11°r

fi6?E§.'1414$I?'1"1’—r11?rI’—l'1T’cI$r31'1T‘Ea'I-§<1I or-H $I»Tv1Q6°ruoII<5f

%rFn$11113?i‘15f%Im1”?—I?1T%I3q:IR1fi=i194aT$rII'I‘1a1?&rFn$

wafifigéfimfifififisfimmfiwlmfiflfifiH31“?r1iWfi6rRf9Tii1Fr3ifiT%*,ac—£rar—IT9IB?Frrfi‘%‘I€€W3i'IBWT

?3”€T=I°r$WqTU‘e‘$rGfi6I=rI‘I‘v:a1Gfi=?‘ana°T’1iua1Iwma:msr%

?'TF<E?1‘?«I?rFf1a=rfi%4°r€fi:ifi%I%IFn$11v1=I°r1“fifir{I8%{fi113f

‘I%»1I§GrI=}uI%4°T3*FJI1Iff31Iu$R%a?§141n1‘I”?—I%H1Fq'u?$r%4°r

1Tm€rsT§a4T%I

wfisfiafimfiafiamfi

14141v—r1in1=rc1Frr?1'lFr31FI°rG1T1B°T%Ia?.:=H‘In=gs?:#r

wmrfi a1n1a$?J$r6R?1'¥I1431°r?rI1a°r‘é'I1”€I3I1v1°ra“3Tq#afi%nrff

%fiaItr—ITé=$%',3=ma4uHT2:11=IT%4°r%*IF‘fFersT{an*+gFa$2n2I

w41vr3fifirmIm34fiT%I‘fiTi%1n§"3q=a1“erfi1%I3I1Gfi=‘r§a:T€r

=rm$aW13I‘f%n1%211:¢‘rafi',vI=1¥$afiFvITu=rQ6fa1?=ra12Ifi2I1“?r

1. %.I3IT11§1Ta' aIroI"1 13.348

Page 129: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

116

i%fiITq=r afi?tI‘1'€f?—'—I1'r$T§a'rr1I&T

1“a'>I1?rI°r=‘r‘1:$:—rn3=ra4u=1“r’afiI‘an8t°T’Ii14n1W1Es9{fi:

fin11°r$fisrw$r?a3ru1§a’r%F>‘Jr%'Ini'sféma?r&ifi%4°r1%1':Im=I%

¥1TI1=r=111°r$T1‘\'{€r?‘JfrErUT$I 3Efe'T‘E-‘I \H'u1-1! onacu-1“! uh?! <zcv1I<v1“I

E-(\~>|¢«|°|3E»'.VT<'i$i\°fv€-l‘l‘$Tt*2\lT-l°h{ 311=I'=1°r11'~?I°roIcz.Id“I%»*I‘d+Iq°I’sqr<4I+1

fi's9IfiaW=}aTIf§1$aI%IIaqa'u1fiEITF{$¥fr6rUT£ra"c?rF1:n:.1%a‘i

%?—I°ra=rff§Q¥fr6rUT$r%3r§RfiFr%=I?aT‘€»’I=I‘FnaTUTU€*n?1§{iIfiT36?r$WuTU:€.*fié2°r‘%*|

1:9?-lT% cr1ohoIIu«1 614% °hI{Ul sis“! Qldnl -1I°HdI 11? ER % HT?

fifiwwfifilfifiaamfiffifiwfifizaiama1'aa1=I°rfi§3‘6E°T3II¢rI"F1fqEr51?I$r2i%2II9I—2Ir2Iam{6IUfifi

tF@fi%11I%4‘Ta7z=IT211Is14°I‘Fa?—rF£xF?rffam{6IUT%9fma1Tq11°I

fifiwfitfifiwwwfimtganfifiuawwfimuafifiTfifi’?3l=T$”r3113l5fWF¥'Tfi'11'?1TW‘T§?W4Ff%1°rU?3TtT9:a?‘rfi?'

I2IrFq?rr=:r{=T$F<=Iu31?raIcI=?a°raaIEI11°::1:91T|3141"aQ31W‘

<H'u1v1I Ollvé-lollwlfil El?! {-IE»l<-ldl if -113-ldl if sales % am if

U}fl11'é1TI=fiW°rEl»°r <'I(*1l{‘l ff —u°Hcn u16°I—u1'c‘»°I

91fiI6Hr%4Tt{£¥fr6rUI§a4TI11vI21wfi's‘m‘%nIrIi=r’?a@T2i

fis?1T%4“rEra'1Ft1?»rfiQ$aTe{.°r%1'IaE3Ffi%fian?Hi€m1afl?T§”q

emfizrm chm chi-\I $°r °h6<1l%l roltll‘-I-i QT=f1fi:=:?<*11T33?Tl‘2I

‘1°»£F‘I14T1°£42T‘e="‘l'-=‘f<'=T»‘Elw1'{17TaB°T‘14"T<‘=In‘§ w=hI<fid+—fiI°c1eh dfi rm

T€°r%‘I1”?4a1?vfiTFra14°rafRHfqaT%Irr%an£IHE1"fiSri<'H1*H4Tn7?

u1§‘cIa?{FPr%I mmifiififififimwvmfiumfiafi

Page 130: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

117

?FqfiTiTfifiT%“1-‘i83lE”<¥H1SaHfi°f,§‘4FI€1T,1?SiaTI‘$1€r$r6Jfifi

§u?1't%Ffa2IaE5u§%rr—*ufier#s‘$IIa?aI:rTq°rrrI?%*%{u?x=i$

aaawfinfiwfimfififimafivqmmlQavrfi'?1‘I%fi’HTWI€*%$¥rIEI:%IT@9fEfiI%111Tw'aTIEITIafrI

afi§'1“"£1aT%’?"“)=r?qaT€mKq14‘R?ifianf€I$a4°1I$TR”r'f<¢2Kq

6-I°hl'5TE3-'SH<'1l0l| -1?Hc1I$1sHehI ‘13l1%RJT

Ktra1Ts€r2iw%?IT‘£»*n

I1*I?I14°r2=R11Ffw$rrra4T‘I{6IUT 1“=R1iFr¢lI=I°r'ah‘Tsfi=I‘—%J

1°=I€'f$1w$r'E»*Ini's*fE‘~mfi3=I$rfi'§ITI~3I?aH€°fIuTaB°TaivmT

aR=I6I1=1”Ta“H=rr9IohIH chi-\l€F<=hl{Ul :35: weer °:l{:i o<4I°rh=3F1Tr?-T

SF} v1“I-1Iusc1I%Is3sH -ilhl EIw‘1=I1?I"f %‘I 39% SHEET €T=PJFI°r

a§€:°r,?ia=I1Iarrn°r?‘ra°rtFrs?fi%mn9fiarfi?%I#i1%r$’1fiT

fiW=I3°iI

11T=nE11"aa»?rrarrarF=rsTrw

¥rr=qa1‘FaWrraIrt1F—I$1m1Fra€rQ$aIF%4*e1Tq'E»*I1"?.Ia1vvfi

=}‘ana°T’3u?11141i1m1Frfia»°r11m211afifir1414TaT°%'Is“6Iff

14Ttua1‘FaTawrr%:?Ua=ffa?M4“r3%‘1'irm%’IaTr%g1“=1¢fia1'c‘1i1T

I=ITtu?1%fiw6f94?11Ia‘»zKcrfi31?‘In1a$IE‘r%|3:1$r

3?1€TUT%'U8ITIa»7€rF5rIqa1Ifif§T€r3fiB?:fia4fWrIT6IT%*I¥rr2I

6°rQ$§'%~IFr6i=‘r%a7rTUT§?@°r94°r%*I31Ti‘?—mas':r'I34aTéWTmI

Volons °h<3h fntll-%dIaIv1-%$I11‘17fI?‘fl§FIT°€’IEI’&-'%T‘lT§"‘311¥rI?f

1. 1°?r>|111§n?—r anzfi 3.293

Page 131: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

118

éfiFIT%%H”Tn?1ajr1111a?ffu€I¥rmFI1a%:14T£W:1‘Faa»—cIT%

?vIF1qE‘I314fi14Br—oI1{Ui%J?;Ta?FImTI2rH°r2111a=r15f1iFH¢IBrafi

afi$Ifi13HT$TF?:1T,3=I€r:Fc7I1z€fi’ra°ra=rF11=1TI11a4a14T?§'@',‘{1

ut%%1¢r2I1%ru11‘?—raB‘T,1aFi5u'u12?m211Ia€IF?=1TI”"’u'a1I$r

‘Te-“<fi1$i&1|°T V-lfinf ~'ii\1-lc1l¢T~‘H1=e9l%:.T<'1'lllLl0|l-{ ~‘rI1‘FFf3»"T?1Tr1=fi1°’rf

3'w'EIfiTR'3Tq9fElw‘\f%T13TH°>I'\Ici-I-1I3fi'Id1>llHI6dvi<}lFl'§7T?fi%1'fi3l$

fiErra={=1T€r13?1T°é*I11=R1a111$u13r€5TwrFrqanvr1EI141vrfi

sfiaraimw % HHI-I ~r1<=hs"I ++ILuqIfi4q»dI fl TT>r‘34"h°6IW ff 31$

f$11Tm1T?3*I11:RTafr{11%?{$rzmI=eIHtifa1?a1=21Ti*1Frar<fi?

§3=I‘TfiaT<'v11T$F‘r6r9rEi7‘1’r‘$T9TEln“I~r1Id"I‘E*I <16v1=Tu<oiI<vfi?=I?T

n=rW9nfi°T%F<=i1zTI?—fi65ITEPrIF?1%=r'a1H1?«I‘T=?Q$W?Ti§°r%

<1-1—qI s<~<v1IH 811' eofiohufil <1-1-ql 3&9 Haw 467 3

=‘rfmoIm-‘I HHe4FITor$I*§‘\=1??-1e'7iT@°rI6é11T5'W‘rITE3TrrFI°r3F@

=IB°i,31?+IT1Him=IT6iTn21T1%§c—c«'fi?....v1‘T¥fi?U%??$1F?=IE"T

2fi,HIEIia?JT¥1F?a€rI113iF1m,aWE‘T,14n3fiF‘f3i11"T:'a%€7F?€1‘a4?r

HB"fI”‘2’%1%Ff1%I€3TaaTa1aT‘%’I11:I=‘=1a4u=Pré2%#rm31€rfi

fi111?6?FI1FPr%IF§*%rI4T£uETFw‘ffrQ$11'erF11¢Fra:raaT1%T<g

uIUIa'¢=‘r$ru?—I=}%Ifi%Im¢31qfi6?~*Irm<‘wPr|11=R1%

mmfi%§-qfiiwwmfiwnfimwfiwmmfiufifi’FT=I~"£rrTR1T%'I

1.1%HIIfiI1F»r anefi 11.3482. as? 11.112

Page 132: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

119

3fiHNfi31131111 ff aiflfififi wlcvfi HIHII°u1<=h H4-H~<-ll ?I

ENE‘? H‘I"dslr-\<adI,dr1-dI'?=I<‘I%I,2sohqI<"I34TT\EI1'%?'°f

1“F1141i1“€1a1G1°r:‘8a1°?m1?rafiua¥afianuRa:mT%'I§W3fE1?a?4'

afiI%rfi4a?T%a°ra=ru°I%*IaIFqa~ff$rFfia=IftW«1trI%1fi,W11°f

qa’H‘aTa4‘T1?r?*§1fiTIB?IT'%‘I‘v11TITUT'$°rm1EaTBi=‘r?§€$ITUT

1%15I1FI“rEI»‘TG1%t=r§‘e,'=rg%I?J¥$ra4TcI14°r"e'rEr6'r, %I1°qT=H‘f$6T=F3411"'<:

trF{a2I2n| %1fi:14v.—I7-§€fé?aa1#r:vT1i‘3=Ia:ruf‘fi1'éIEIB°T25r§a4TI

a6°T1?ms7‘$uH3fic—crfiar¢qT'I%Iaw=Im°r3II=}??1§TI?aaTa°rfir

s=ra4§ua¥%aa§32{F—Iu=r$r§l"?1?Ivfirr%I?aa1Gfi=}‘ana°T’

fit{%%{fi?I3?1'z»'°WrI7§rI§*‘§‘e~'?{Er!1=f$IsI°dsIH — dial»-11i'i‘HI-1+1

$raErW=r=IB°iI3I}1%rza=}a?r:—r5<?r=IB°i,aEa‘TarFna:‘i€I:nT%1=r

‘its! 11? swrff E-Uh ¢HT=h<1 %...I”"’ 31121111 13 3?{$Tl’FWF=T, 33°F

11?=f3?§1=r%F1T1111a?1‘i$a?Itb16m1IuIu$rs131aT%*|‘$IIrrrII

a4u13°r’:rrn$a~rFq$2ina=r3:fIaTa4$IT1cI1Ba'aaTaHfiIaarfi4aw

=1?ITafi%:r%R<W%Ffi%1fi4a?T$a1Ir$r$fr6rUTW‘8I€3=Ia~°r15IaT

filamfimfizfifilafiafqfiafifimfimmfififiafiaufi??1@'H%|WQa?T¥T%fi”TQ’4:TWFT€fiT%|§Fa7rT"1Q33CT¥13T{

1 1%r=x1I1qr1a am? 13.10

Page 133: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

120

uTU:3.*$u1°<a'1I%l“F1Qwna1I=n1TaTc7IT1:?i%za4=fit=r1i*é?IT‘é*|

q$11raa1a:1Ifi6rs'%fiT%"‘Fnsra5°r¥IB1ImT€|?%11za1u=IT1qsi1a

fifinqwuafnfifiafiasmwaha=I=rR=rFr5a»°r a11Ii%m1”n1=I1?~1—aTfi4$ %1:;Ia=rI”"’ 314%1%IF1‘<HUT8afi1=Tq'

1=‘r1m11%1?reu«=h< ‘JOIN <=h6dI’€>"‘o<4i}hTrIEr4g<¢gEI?\rFfl€I=rEI€rU?1i?I

afiIF?aT%,aa'1°=I§‘Ta'EfifiaTq€raa2Wf\=}aTmr%I1“=113afi2Kq

fia‘a4m?U?rUn'%r1i3F>ITm%*,§F°fF?*IE1°=IViU%*I?@F*HS°r6}a§H

fi?<§fE‘5%,?1E%’34F11TEI1?r%1§*F1=ifiE11§T1°@I<“—IErI=}1i*tr%'{

%I"‘2’a311fi11i*=IB°i:e'.1??§11T?—IQ311=?1g%1113Wrafia?TaTq=I°r

11IaaT¢1%n:1=a°I$r<'=I3“T%a1u

aammfinmnsafifafifimamwfinumfirfiazfiés

cri%ra114=1121?5fiT%'I314asI1mW%ru1=rm4Tfi21a121Ta2:1

‘?mfi1°r’fiIr%F1TfiaT1%rn?11é=r15a%IE?I2°rG‘rI‘NTmfiH?1iH1'34aI

a?T%4°r31u=1°ra114HTa?It§I'?${1?IT%Ia‘6"v3fi¥R3Ia?r9fi6rUT?JE

afiI=Fs°?“‘i2‘vFf,=|':»’WfiéHTI9:a1T“q$—1‘1aTff11F17=r8?3a?1T

§I”‘”1°T>rT€I3f uilalollcru 31311 HIEWI c;H1%TI31$11118=f%EI%f?fiTfi

§RTHR1a1'aT%I

1. filmqqna emefi 1;. 3472. era? 11. 3453. as? 3.136

Page 134: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

121

%Ia3Q$v;311"aar1“1wfiaT%‘r‘m1=?aIq=‘r%rqaI‘ri4a:n¥$r

§*6q'a°r1T=I3“T'EF{?1TQ$ErII3=Iu??rrI=Ifi?=IT anwnmganfiafi

31q%u1UTaan1iIaEfiaw—oIT£r+?ri5ra%Tfi~!FtIUIWé’1B=?a'fi

a¢Fr4sTl?rEWI1FT%IfiIaTai5r1¢r9Ia}q$a1?é*fqaT%4°r°E-*I=ri3qa1#r

a§Frv:1I$1?II21Tu:rFnaT%3I1“=Ivi1Ia:T311%wfia=rfian'*—Ia12ia1

mam Efififi WW WI WFEPTIT a4HTs?a9r=1‘fi${°r®i3=} $

11-—<:‘n‘t‘f6IE»'%FIT%* “1133r1§,'¥i’r°%’1”‘cF?1':r=‘r11%?»I°ra"rIa=rq=?1°?=r6I2I

1§?aFi3rT:IU13I1%IflTI ToI<§Ioh uwgd €37 <1‘-6l(l, uwfl E°f?I§=ITI ff

fififififiafimma?-Wfirafiufirmfifififiéfiéfifi,EI1i3Wq"H°rUa?rr%I”“’aE¥I74a?1F1‘l=rWI=fi1%rfi5mTfi11°tfi€rg

$r1i=1$1'{aHTIa€aIq?‘Gfia=r%1Ia1fqfi%Q$a1?s§rarFq$fiaT

a=n1BTI

awsr1141ea'ém41=11=rQa~‘n6c‘oxmaa°r21aTa‘a1°é*ua11:aH

EI's?B°rErIF11$9{aT%'IaEFIT1%r-Erééawrrutsflztrifrafiiarn

fi3I°ra=I=}$H4u=IT&1§mT‘%’I6IE31Ii‘F11z3z$I1¥I1Ba'€tH¢r2I$rrr

W?fr§‘1%H“oh‘Iéer1<r1II15T++°IId-4 {elsl <=h{'1T r1I6dIFi‘T1°'—Ifi€IFfE°f

u;nGfi6I=r3?11B‘TFI1aT|aIraFrBifiT%1%£I°r14?.—ITwfir1111afiff

ufi1J1ar{,vr1afi2r:rr£nz'1’Fafin%ar—1q7}314$rIIBr—oI1{Ui%4:s'ra=r

G11HTI”§awW%7§,qf€H:%€FHm1%m%mfi,wFi3rmz°f

1. 1%r3IT11§!1a :-mfifi 11.101

Page 135: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

123

fiufiIWmarr%g'I‘=I$21141vrKF<=f?IB1”rGfia=ra5°ra1'<aarfiIi'sT

%Jr‘%*Iu€s‘—1%I1§2§a1aifiq51*Iié»*u‘I%r3'ia4T,%?IaftIWFi%11Ifi

an%g%IEm1n1=I?‘r%‘I3q?:1¥r$rWmsrErIz1'vn1BiFr?é1's'aTq€ra1é'

=IiTq’afiTa'§'21=ItI=1T%1Ir9Iu$3Iz1§1FT‘3!?%11Ian?3r%I:rri%I1i

aaaha§s:m*[email protected]&a:maaa:grafiaE?ITB?=TaW|€ra4u=fiU14Tq'a€T%4°r%1§{FI1??%‘|v§I5r—f@IF11=}

fi3?3fiqFfi§5fiF?W"FT%@§9fi,a§§HUW§3fi3H%@T

%rI3E=”f3TE5Q$B211‘?fi%’6CIfi‘=IB°'rHI—III<=raHi%T<s=Irfi?<=I«<:

w=T,%1?~r%wrUT‘“W—r¢aa=?$I=‘ffiF?W£afiIu3ivfi‘Fq1=??r

I1aHfié2%fi?‘:*arIma1nT1ai<—«v=}a$a7§fs1¢raF‘f3=1UI

a11ra°i:fsm2:ah5rwm=1iT<a'a%F1TEi*“s1Era?z5ian—nff#

f$1$rafi=I6°fanfl°ra§3T#fanfi°r%I”“)Hf$1m'aafifi14dfi?éI€$rGf1a=ra4*IIaII=fi?I6?fiT1%TIE‘z2%$TFa=I°ruI3T%*nsi21TuI

a%'%1“r1°tE1T1iam1a1T§oi$a1am?1°ri?*Ia4u=1°r%R4B1?Ifi211%rff6}

1=ri€I'c?%%“3IIuI1iW=IB"Ta?fiT€‘EEFETn‘},§m1a1aWrsT

Hm 'I1+ToIcr1 sTu1-1“I¢4I ~=1+Ioid%€I"‘2)3’9.*=I"{Tc{34§l?@Z°f‘€1T%1=I°r=‘f

3T%14=fifi1T141431WS78rzI$u111?n‘U—rI=}fi?-‘I11T?{a‘ifiI1Tr%IB°T

3fi€Ht1=rfitFr$fi€=1’ffi1‘”£1?IT%Ii‘v113r?—114Ei?11°éIE=‘rE1iwfi

11Tf°fiT'f TET ‘£71 11? ?rTFIEIw‘{ u1Hoid?é46 =3b-M {-°l|Hql @! I°'\9I<=hI<4<1

wfifiaiéfififi “?1'I:s'mE?tzrE;'fia*q1=1T6°T=IB°'ra’:1a%1fi3»*%4°r

%I8a1aBTfiaa"HmIfisa1aB1fi¢3fiTa§Frfi?F£°r%'IfiIfiaiWfi

1. f%5IT11§'1H fiT%—m‘§ 11.65

2.613? 11.69

Page 136: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

124

a‘T§fi611v—I1'aT%1IT'«g'34T%*,3Te’iw?fr%’I3Te”ia?r|3?aafiaIIvr

ffi}aTamI”"’a¢rvg‘r¥I$21aTu3f¢?$raE8a1a611°<EEI1”1‘£6??1%5f

a?Ta4'é»—c1m=rafiT3111B1aaTa'»°rafiIu'éa7a%fiT%I314°rn1=I1°aa?n

a:T€1§%5TFI146ifi1’%4%'¥I??4F}%“3?1I4i1q32°r%<=fin$n?fia€%fiaa?

HB“TEi5‘TI=r3=I#911”?n'afiW6Trfi:I1:31“?rIQ1‘16FI?-a4nIF1=ET%‘,

=r$*I4°rfis"<‘=I~'Era1Ttir11T=rz11°rEI"h411°rI””’

hfiwrfimfiqafififiqwfimfiafifilfifl

a4TF@I1°Ifrqa1fUm1a"rH1iafl?}%‘I€rGrW='mFé1E1?rfi?‘ri*§“211,

1‘F1aF1E,'$§R....a4ufi°Ifi1%'1iIa4nH°r$m?UII”‘3)€IéaWH1Tmw

afitagafiafififififiivarrqfiammfiahmwéqmufizfiaqfififififilmfafiamamé a1=?raT‘1*TEW‘1?$"TFrFe»'I

ém?4'I5rrn%é??—fia=r2‘¢FqF1°r=I'a»‘3fifivraT=°fir‘FéIEfi$I=111T

one.-3 3fiToI6747qw<I-+”I%1=I111”=1'€1*r%??r2I1B7‘fElw°r3i‘TUH€‘vI°f%I

e1=I1%rIErafir%J=ra?“rarFua»—cI1

aTr%.1'I“=I$v—fia=rfi146r1?r:r111§111n11”v—I$241w:T%a4n"§4$

¥mIaT|aTFr5u?U>I1I2i'é1a?{I1;‘{21n1Trraa€3I4$Ia1Tr§r%41a

oenu-1 %*I HH<=bIv1"I-1 ufiol-1 T3 ‘F-Ff mfi aft? 311Trfi1%F=Fr H3115!‘

1.1“?-.firr1fiI1<‘—r fi11”<'—P'I§ 11.87

2.6%? 3.653. am? 11.63

Page 137: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

125

3hI°cr1I4 c'1|'l 61'-\l<=hl-\1°h ohmi ER (711? 13?} ‘%‘I §1:IHn‘W@1Ff 1? EZTT

1”T=I€‘$T1§%42fi%1*I11n$ra3=r1iH1a7R¥9ra1%fHi's'fi31I1"T=r%fifiwr

a$rm=IIafi$r1%r6R:a=I1?:IIana*eW3fiafi11i"Fra4°1I%{afnzI=T

fiF1EH?1°r—fia°rq{a-11Fau1afi#r31u=rI=}%%1Q11a'fi‘fH=r€!11"T5'QI

1%I3I1?Pr=h4°raIq=‘I‘3u=eII1=rfiu=ra»”rfi‘1=I‘fa4avs2n3fi' mfisufir

T=lw'13l°f3fiT31fi:13F1T ¥‘rt—1’I‘=mzmI2IIafi$%€rafEI»"'T%'I‘q$:—rn3=r

a'—u=rfi€g2Wmmm%Gfi=‘r$r1“=I1IitrF?FPr%'IW$

fiaafifiafifilfigfimfiwéifiaaifimaffimfimfigfimefil=FIEI?<°r$<=}fifi?J1T6°rn2fTI3?4“5¥aifi=I»—crr1?rEIIfiT=fi?rra41?=4$

FIT2iq;U? 3fi'{ %m11¢t{ui:—fia=r%IaF1TEr13FFr24°r| 311%??? ‘am

amaammfififlfilmwfifiwmwfiazuqam3F1°r21°r|F?W1”T>I$ITq=r&€a33rtT$rI:w<=‘1a1F1TI3_$6rafiuHa%°r

a¢i‘u?«11EITffE°r“¢31°r$r$fi6rUTWT6T°%’IF}W{%1=I3fI??I$T%U3@r

uw1a°r?1aTU'T¢‘T?1€=«3°f24n34Ffi%*%a‘a1nu:$rar:rmTW

311a?r¥I’r6rUT$H%*%IF‘1‘r¢r3q=zI1"era5°r9r=—~s:mSraiWT3=r

ch<v1'oh‘I'15« Gltllchi +o1c1'aI u1“IoIv1f%lFf1’v1°r?I

fifiafimwr

‘3na°1’3q=Tr€r1?fuTF{T=I1fWfi11°aFoI‘T2‘WIr*1z‘3IT=I1?1°[email protected]

fias211%Ia4#1“r=rFqaTEIIfia'RI2i%41F1=‘1aTa°rq$trI3raIf%H

%I31iqiufiaRaWr%fia=r,amru'afqfiT#T¥iaT,%Iréafi?

Page 138: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

126

as=raiTua13'a4T?:'afi1q'%4WwFrr%‘Iam1=1mfqaTa°r%ua=r5r1‘e,*u°r

Ch-M ('I<=h Hid“! sH<=h"I qcgléfirsils-1 $ffi=IT>I"€TT=lw‘{fi?1TI:Fl3l?{°r

3-?! d<'1l§’l UT Kl:-|<=l'>('1“l "lfi-ldl fir 6|»? 1111117313? 3Fa1'a’f W WENT

w=ITu:s'.TI§sq;F—12q=r€IaT6i=T%mTUIfqa1G1°r€I:<*q¥1Iff31?r

u3??Q$afiz°r¥I°r=I*rm”rFn?»PrIuI?ufiTGh5raa$rr¥11BEra‘€a4f‘r%m

8aF=I3R1i3'a=}=r‘r$z°Tw‘I‘sTfiIa4TF@1q$é:=ra1aT"érfn?—I°raivHT

6rI14a1=f‘r3I1tFr:=ri‘—é11TG111fifiF‘ran1fi|a11?16rff6Ii»'°TfiW

=rFtIFITfiaTr‘r3W$%‘—rI3'fi§I?=I~'F‘f$1II9I?—fi?>I=r#r3flI3‘H%

1w=I‘ffifn23°rff?rmTfi?1TI=rFq?1T$rv—I‘}a=ra4Tf§:$Frma?r

cm&HKw%a‘Ta1v1=ITa1I:Er1=fi?r°I1i?vfiTfi$ra41JFzIa¢a1a:‘E»*Ia‘r

<‘vrm‘Fq?v1'vIT%"I

u=ra»°ra1Wr2‘¢1ErI7sr%?ra1?rI=1TErraa171°r%?fi%“1i1‘1fi

cnohd H-iwfilfiaclé eIs_'\IdIoIw?I§‘I‘?fi?:ru°rEI1T=IFI1§12$§fiE3‘T,

amfivr, am1:2i6:rFrs§Ea'trI=Ta»‘rnfi$1EH afiI1qa?1'$°rsTfifi

T§'fi?ElE°f aTra1=fifiafiI1i111I$r11aT'r‘e1aHm2iaI?iHErJ21afirr‘E>*I11?I1H11‘Ta=r

FlWfT%|WF€118'f3flf3‘-|fiHwTRq3FIT%“|F1:FfiqT$fi?Ff3?{fi‘T¥"f<?'Q

-1I¢7=h3f%II”rh Haul-1‘II +i{sI—%11‘7=1‘%Ir§~‘r1T¢'I’—TI33'H#T%{fi4$TfiElv"s(

a?fiI”“)u=Hi1m'f3ufi3H¢raftT$91=r%"§232'2m?fia»°ravI1?I

Qmmfifiwwrfifiwqfifiufifigfiafilfilgzfifiamfir

1.fa3IT1fiI1F1 anafi q.201

Page 139: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

127

=ra°fB1HWIa1a»7r6?fi°r'%*EII%»‘=fizfi|aé,*:fr¢'fiufiF3:Tfi2i§'n1a?i

3-fi%46ra?frrfi%I1$za»‘“IEI‘e:.°rff%4°r?jI%111 a11?I41%r9aI1=ra1T“a'n111%1Fr

<‘=mT§a=IT%I”‘”=rfi4aTa»‘T$u3€3*311EI?rqWq15ra&2ra=r$n1=1121TI"a°r§11T‘v3fi¢r6?IT=:=‘rfi

IrI=Ifi1WT=3l?11'b*311T'§IE!?Frr‘%IEr»‘T=q'v.es>I‘€-»’I H'u1¢1 oh-1‘Is'-1IH<=fi1IIfi

3firafi%¥I1%?i%n%tgUf%'Ifi—3I2fiuIi‘v—Ia=‘r%4°r%:=ra12Im=‘rfi

%4°r€1aT{‘€-'Ia=r€sa?Hi6°ra€=r?naTa€ram=11fiT%|tI=r%am1a

%1Ir'2Ia11°%Jw11%4°r1§1T—W%IEI1BfiT%I=rFqaT%fia4u=I°ra1?m¥fiq§'?$%iE?rH§31wafi3?4fidm“TI

=rfi4?n 3: amaw fifawr it 38 swam: Ii finnafi afi

anfv3$Hn1vJTafi$r%fiu1zfir%a1%Isfm%fl1,wfiaa¥ff1%=‘!aTa°r

f"?‘>I11°T,6I»‘uI%I11’r'fi$rrr11Iv—rI=I6I1Fi”r‘

an41ahifrr13=I%?fia=rfiu1$;1%I3‘fF@$r5r3?413fi‘%’I‘a14GfiaT’

‘ f?'=I%I6ITafiEfir24'11a=I%*I?rIB°TaW18rr[UT'?—fiBI=r$3%f%5r39Iz??’%IfiI3r1Gfifr‘ana°T’ff

aJ2i%II6r$$ITUT3?q$r14m21T31‘i%1¢r9HIr?IaI2iE5°raIFeIfirrIi

3qFPr%Ifi4$r21m21Taffa:"ra4w°rs41fiu1?1Ha~‘Ti2*|

=I1'fivI’rIsru1

1“?r>I1':—f’r%3Im1¢r‘Q$?nfi=ra1u=Fr’vfrwfifirfiluaqaifafifinunmmhwmfffifiai aft?

1. i%rsnI1'={rr<=r am"? 3.201

Page 140: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

128

EI1%'I15iFIT6rWfif91WRE?TB°r‘%‘Ii‘?aH1F1'?=Tfi=I°fWfiETSTfi=111°t

¥fi6rUTa?‘rmqa%aT?l'IQ$?—I1fi=ram=1°r1i‘=:'1a1a11°rs1>rsrUI$r

u?fi$%I 2-11q%I$afimt‘fFfi1T%I$1Tq=r, a=rf‘n=rar,

UsTanfi%ufi®‘a?3€r%‘I%I31mHQa*1i'I€‘I%¥Iwfi‘:11“ra$T141m’I%—IzH

f$241°?raa1=?fi‘ér61IIaT:°I,fi1%3fifi‘ri%1$ua=r$‘rafIIu$a9fi

ETITI ‘QT=F?rI1=fi=r a=m=1°r’fi‘ \+ii7=h<-Ilafiuohli $29M-c=Inu¢‘I'?5f STFF?

a?‘ra?41fi°r1E°rIaEa4u=4°Tai1?IaTa1‘1I§r%ruT€HEW{uTaTn%aa:?fi

%I3'©d?H1=T€Fi%1E?q.fr921§11iaiTfi=TfiFs1Wfi,¢{a€311fi€

aBTa€1a’IBm%€§I:s,'wIaF1°ra1?fi%’IaE17=IFi3a1fi5?o1a1?«I°r%'Ia€

fil'<a’<‘=\la‘1IUfi«‘=In‘ToI<eIn<I< <t9—II=IB3‘uI5d"II -1"1ru

%%fiFI11FfTrT1?8a‘l%t?aT15I§fi131fiTEIW$<=‘rfi319raTw€°rWI

<‘=F1?IFIT ‘I413 31% $5‘! $1”?«I1;f d+'T=hdI <3l<«Il{ -167 91'? er<4‘I'I°oIw 6175'

311T—l°f&WFiT‘T{1°T=r9«~II'¥I$lF1°I94°rI1°oI:1Iq-1 own ff Si-IS-l°l'>l{ %‘>I°r?=In‘T

%4'1FIfiafr£a'm"Ta*IU3'*s1’r6rUTifi?rr%‘I aI'%u»—cITa»‘r€rfi‘>rQTaW311's*$?

€rF<‘>r‘E*I?I€U13rF‘r%$rfiQ$3?n=rmsr-qf%%*I

‘=fiaT’=rR°r:rfr6rUraa"r:=1iT“6rcr2m%rI311=‘r%4=IsftItrsT%

113$ ‘1Tl11W,H1FfI 3T7? +<>Ic{>Ic1I 3% -1114 <31<=h( arm-1 «fie!-1 fl

1%u=n2:%aT|=a11°r1maT2a?i3IaT%=I1truU4141zafia?n?»1?rq%14°r

1¢I=‘l‘a?JT‘%?:f1?ITé»"UBI%e1i1q?u2Iu1“I=111°r1i?rhfi31'H’%raFr

Eh°r3fiT9$r$TS1F1FfT§‘I=fifiT¥TI’<;\?1?«'TH_%fiT%¥rWI‘I"TvI=IT%Y

31fi°?15ffi‘4E'fi=I‘Tfi$Ffifi°T%'I341fi§T?1?J'1IqFT'T315IIEIc—€r%q111

Page 141: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

129

Ffizm1Taa'fi=1‘1F1Tvfia=rfi?1W1%a‘»a'rlff241€Ifi°r%*Ifi1.15r221,

3TR‘l’F{$afiIwH?HEH¥Pr6rWa»=Iia1?—1>ffi%In3fiT$r1”T=ra1T%1%

?TwW:Tfi1iaII?i'§"q2i1fn4w?fia$r%fi11=1T3‘H$raTFacT=r%'I%a°r%

HI‘-I-I W sichl-3 13 élscfl ‘€-' +oIci>I u1”IoI-1 I°e1<1I—nI

‘a41a°T'1iF£r%IFrf$3I21°ifi11@InF=f14TvI¥‘t14Bc—oItgUh4m21T

%'I3q=a1111§WFnaTuTU:€,*Ffi=rErR21‘1=r$fr6rUT$rfi=1a»"Ra=rG:1aT

%|‘TFIa14°r’311wIfi'c‘I?~M¢I%fiTrv4'aafiBia1?PrE1*I?1B°T3?I$T

€3r:rHEH§1UfifiT%I3?fiW$Rf%:mafia's°rEre?(fiI%)wa*H

¥r‘r1SrUT3I4$Tfq'c1T's'ITr‘s’IF1T%I

Hmvf'<€Ia3fi:aTia»“rf"?‘>I?1°1u%+ii‘o:u<4:a=r, I"-1H'<v1I oh-1|-:2,

a»‘r‘;r1‘fi‘I‘=+‘r’e1c—orEI~’iT-f’r°£»‘I

a4=fiTeIT,11_=RT,%$fi1‘1EI1"§,a4W1°Ia1%14?®?a$ru1?1fi

uI§1a1%Harrm1T%Ia4=fi14TéI3aT24°rIaE»'u=%[email protected]°ra?{

Ffi=‘r?»I11FI“r%I@rfi»1r1§66r1q141Fr%1=%Ia?r=+1trF‘twI$fr6rUTw?fi

1fiIg=1aTa1*R%T'TEF§§1fim3fifiwaIfi4$fi%¥flw$r

‘F?13u“=§1,Fr1WTnaT%*I%R°rn°T3’I=}€I€a:rrUT31i$m=1°IaiIfi

Page 142: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

130

#T11i%I%rréHB°f%aWI‘a4wfia1’ffarFn$nTtre.ré?«1=IEn"Ta‘fE}7a1tr

a?r$fi6rUr1“?«'1§1aTnUr'E»'I%11:vfr6rm®°Ié'1iafi%FnuI%4°r%£§=‘f

a?‘r‘FHF1fiT%I%114?—fi6IT15f$11ET-3I=r$am1afi‘11Fn3I1@=raTw—*f

1=I1Er%IaTa~“ruTq@r1frfiff€??r%|

ER? Hahn I°cI>IIu1"I if 6114-} sl4—<4IHi1i‘ 14W11‘TvI$?—fiBI=r$

agfiafiafififififiawmfifimfiuwfiafimwfifim§fiWT%I3q:ImTfi=n1°ra3a=ra%afi$mmi%1$,34Tfi4$,

HI-1I°H<=h, uIT<c=IIi1<=h,%III'1I<=h HH+<4l31\1;T=.‘*T\f§I@fW{'$3E7=|wT?7l'qT‘ETl7f

@fiv—1=}$ru?:I111m%",?1aTuWa°rfi3:r¥InIaTafifi§H3'—}$r

1=i€¢~—<*ru“rfi?1Tm1T%I

=IvfiFI‘raEITafian3u'efi11

1°'=fi1?—Pr=‘r aIqf‘r3"cFeIrHfi1=ri%1T aft? =r$fi?«fiaaT3fi%

§6mJi1T¥‘rU—RI21nP:Ta4‘f$r%1$%aT%*I1ma»"IFfi=r14n1vrfi

fii"fiEIE5I21aTu3afi15iaIrl?IEfiv"a“rq1I°r‘8'=I‘snI=rsifi§é'aIi‘r5

2m1?rrafiIWfia1Ia€r146i=11*sTa»°rafII??Grrc}‘€='n‘q$?rnfi=ram=fi’

$rmsr113T241BT=:'a1wsp1I%ua‘TI1fia3n1Iu:=,*crr%:fir W

%“a1ms1I1IaIfi61?r=}31=iaFnI1§’m1%‘aT....TfiaTtTE1*Iwm1G1°r

%%a°ru=fifinfirfi7xq1?—I2:ff§F1WrB?I%T%'314$rI""’

“u3asT§£§:'Ua1‘&.‘...Q1‘¢a1a1aWT1ian—€Ia1amfi1=TIB3=r

B}FI1F}‘E.‘I”‘2)

1.fas«111qrra ?rsfi=ram:Fr q.2432. am‘? 11. 243

Page 143: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

131

SFFHR? 1? '-inldl ‘dicsulu 6vl<‘.(*1"-51; \11l<‘|nl% M67 mien 315?

1°H11'{‘¢'11°r=?fid+Iqd syn <=h<<1“I%I u<v<1?rFsr6F6"T‘fi6rFI°ra=I?I°r‘E-’

a?3‘£3r'é«'-‘<<'W‘rI°r%'I

13 ?H<r1<=h< ucslé W GIEHI GHIOBT =TSfi'<=fi§EIT WW? <‘=h‘{FI°r ?4°rI

EI'I’c"1§‘;‘r!1°r§11T3*3!1°&%<‘-f%fi=3l?ohI{UI 319! ‘i-\1_('1':l 3hi\<'1Q 311°%J3»"1=I1'>IT

fimhmmawfifififiu§Hfi%Imm#‘ ’'1|4-l°h qon 3I~‘I"Heru<v1,r1Is;‘Iu1—1 WWWWT %1TI 31TF@'{ 1:54?-lTfi

1=IE1?1aTfi31ifi?rzT%mHu3°3ITaTGrmT%*I

=r$fiF1°r€1‘):—fi$r3q?J11T%4R?fi2IufiT=I1fi‘%13IT:€§trI€IFf#r

wEm1BT%I3q?:mfi1%ri%Ififi‘TUfiafi%finfiTafiITFmn°Ifi€|

‘TfifiW§fWF{3RfiQH-T—fi‘fi°T3Z°f§-“3F3?Tfi1fiTEFs'Tfi11\FW°E»’|3F$f

6IUi:r21‘T'%T11?JT%IrFr?H$??%$3?<$l?;=rfifi?fi11‘ran°r#Tn°T=TF1'1EI°rWr=ffiF1'sT§

a35ré€3uTI?r?5I13I—F7fi3141€rq?rHwI%|""’

fiWf'¥I4?1TfiH°Taf1TFTF'§'(3|3°f?=lB7T)?3=|\T'6°f§‘i%$

3?Ifi:s'={fi‘F:=17=I?r{‘€="IfiI4?1T$r'Fq?11Hq—1uafisiwuéfirucehuféunwn

%,?iWR1a'U3wa=ItI=Pr3a“ra11c——1°rfi 3T|'{°l1c{$W3l‘v%T<'-l:TE|=I1F{T

B°r?1*,Hr2Ifi3T%‘I4R?1T-u’12?t1%4°r%Ifi:4aT$rfiI=ff%‘

“E? 11?! if €ivI<—¥IT epcdl, mega «Hid! 6-10!’?!

31351? 3:11} €o‘l=r 161:“)

1.1%1sm1§Im anzfi 11.3222. as? 11.43

Page 144: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

132

f‘334T-IT€la°r¥T°TS??"f§E‘-f15‘1§fifi111=T$nW'1E3TIfi=IBFIT$r

W11TH?{fi:T%”,3=ffi‘Tm'aE3TqT#W1°Fr3€fi1?%$H3TR°I1'i?F3?q3’g'.=T

%wTUTuir3n=r%*I3?4°f¥IH?IUm1v—rfiaIIvrafi$tnqFrrE,f\‘=n?rr&,

LIIROIIRGI0 kid-I,HlHli:=1¢f13'5IT5|'aw_3WTUTtl'1'§’T17T

'%‘afiIa‘%4°rnnaTfia1‘a’§1Tan1°q'a:r3wahTaV{3=r14mQ1Tafi

1#11%HwnIfi1§fI?—H%°r‘E*I

firaié

1EIn$I?»fi=rtrFaF1I3u='J11mn‘fI5fi‘iIa1I1§nF{9ram=fifi'91Er

fiI=1THffiaT%wIwv§RWt11E%TFaFr%T‘E.*I3?e"i9ram°ra4°Tu=aT%:$

{cl-+Iafifi~r1“Io1-1=5FI°u1~I a=rUrTEm‘FT.I3rUTI°ehuI%, 3-'3 3TlF}u1"1oHfi

é1aT,u11aTafiIafi°qErWr%*|s=rafiuafi‘ Qa‘1%fiI11°ffim1vr

%11tI1@'1?r$Tm:‘r$ru21?~w%4°r3%i'5rW1%Ifaa1?—fi5u‘a4°ram=1°r

W71Ia4‘f$?1~Ta'fi=111°rfire°rI241Hfi?JT%IFi‘rW3=Iafi1—cI=ITafi

a»°rqt8${fi4w31WT%*Is111‘?'IE3H¢TTnI=rr§¥I14$I?»fi=Itr%F1T

fiI’—I1$ITT fiiflfiévfi E3 359* fifif ‘E-‘I 6'-l°h dob <1":-+ 6“!-<’—ll~d

uT=I»‘IfiTI?r%‘|

fi13t1Ffi%a‘T3qn:1'£r‘qa:?rIfi=Iam=fi'a4*I1‘ana°T’=I11°r

11RH1i¥r£a'%fi%IUIaIu=Ta‘l11‘{3u?11H‘fi1w1§"ff3%T=T

¥m1vr1?f3EIfaa?rq;?m=fi%Gfia=ra»3rrru=1?awrra$ra¢f%:8a?5$I=}

a?rfifsTsTa»°r’%*I%:a1?1°r=}aau=rfiafnEH=rr?<1fi—Iin8=1hiEfifi

1B°r,‘FIVITw’$TnW1Ia1“a1:s."T?3r15r2:i:2na4°fff$ru$Ifra‘:$ITUT

firfiFfiTfi%?vfi6r=rF‘rErFa1Es¥r1a=%IuTI?r65I=‘r$ra1aI1I37E»‘

Page 145: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

133

fi4FiTI314°r<=hHUI s—1<3in aqeflife.-iob ‘Elf?-T'13I'l1C¥’4$3E7lTE%Tfl'*3[;l%f'é\'-’|

s1fi931Tu1Ia=rWB“r?a3I1?rf°r=}a=rcFPrWHTafi$r13v1=r%r%I

1"T>ra?16I?fi'QTx‘WF<3‘r$Ta»°t?;f1\z1i1%I3I1Gfi€53q?11111"I43r

%@?a?§l!f%l§IW?3$TTtf|3?1W94Rfi3UG'HT?f€l?WR5TF13fi?3T\f

1%I3T6Ia?H16ITu3az°rfi1?‘Imfi§%IaT1iué€rr%FfiE1*IFi%3Ir

§i‘=R11arfTEIaa"I€r‘f%fi‘é»*uh"I%1?ra>fi@fi6lB'=rfiFrFIa°II

1°?a1v—1"T=T3F11'€*¢r11@I*<arH=‘I1%JI°€’I1Crr%TE°f‘°1'5fi1TT‘Fr6Ifi3fiI&TFq$a1i€Fa‘}€r%ET§'¢r%i’r

Fifi‘?-r%r11'é1T§‘I%TFEI$BrfiEfi$FrdH<3ra 3Tfi‘4<=hI<‘ifioiI°r4d {am

§‘ <=r<4ITch 315: oh:-1-1“! Hsleml r331oII<v1I °h\l'q; -+e'.°i E'»\ldl| safidu ‘€aI"T

2m1vr%1qn1=r31=‘IHfWrr1=IamTGrIaT'%'I

I“=I1SI~‘6i2«?tI1i‘EI?e»'rF1TWfii1'%i‘=.I3I1v—i‘rfia4TE1=a1‘Fa$°‘

IT=FFF§fi€1'{fi?=|1'{:T=5lW4'iF1'€FfivF?&1°r'F14?1'd6'?%Id+u-%su—<4I<fisI<I

1%IaTa°r=N'a'H1f%=1fia?z=i$ru2111I%aT%%Gfia=r$1%I1%r%Ir1@°r

1=faEHi*GI§1?‘r14mI,a1anaT¥IIGrF1?‘ra?5%4'iI~a°r%1°?—IEa4u=1°T

Q$TwI1fi=Ia»°ra'3°r:v11?<?r%Ia4Tfi1$’I%msI?rT,a3TuTf1\zrfi3wT,

H“IsI°<'v1*Ifi§i\-1<4I1'3fv1I<=h<37-WTé'%$-34Tfi7=!'7?T\T5|'UTf\5|7€1'T“1ldl%d{i°lvl u1“IoIrd‘I?1>I ‘14°II°r4>II

Ffi =} 31117? 3tFé11¥fi 1? 1331 ‘I7=h<4I '8'! HHehI<v1”I-1 «fie:-1 #1 CIHIH

%13?HTafifiaIi‘n6JI"?fi?h°r§f?z23r‘v"EIaTG1°r%3qnII1¢¥rq»T—rQ6i

?vfiar—cra=r11t%'%‘|

Page 146: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

31821111-4

fi‘|W‘K'W$°r37€rFHfi:sfia=rwwi

Page 147: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

'§l'H'l3F|T

1m$IFfi=rIr%F1T$21WIIsfi14?1°r%xsI1I3§I1F{=‘1‘111141’I”?r1$

?—fia=I%2I9JT9iu?141f%1a?{F?1§=r1%FaT%*Iafi1=fifi1%ruTff

m'%"arrrr?<7§FT'§"Q%finFI°r1°€Ia1F1°r5I§rIim§mfiEI1fi$v—fia=ru?

%%?T3fi11‘=ra°T6°r1‘?—I@"TI3=1fi3I?E11°—1?fié:=P3u=rafiIFrmTfi:}

trlzrofifi a41'e1»‘Q:%e1Tn3=I?=Ia‘TH?e"rfi?1°T% a1%2m=rfiF1TIfiT%-1%

3T%‘$%4“ru°r‘afi%4a¥fizfi1Ir$r21ER"n%I[H=IB“T‘§'an%‘.'In1%F1T

fir=rWR’i¢T,a4§[}4a‘fa»°r14°rFqa'gF—1a1uIan?—1ia=1Ta?<?}7§q%T

FrmT%fifif@$r&@Ia=ITafi$a'I‘q'a1a%i1tIEa’Ivt1Ffi%‘,a1

2~a°r—‘16'6r1ia=aié¢a¢cr5r¥;1Taafiai3rfiq§mUB?rnBq&rm?fi

%|1h?r»'71’1°flfiTFfi3?3fiFPfFT%FIUT??ITS1?*l=\fUT?lEV|TF6TB5f

~r1I<1I%%3-67-% uIII°<oIII°<<=h v1"IoI-H1Tq'%-‘I3o‘31?i1BIT3T=T¥l1'1=I1‘?%I$,

uFI=fi1°?I$,E3‘31n"§1$u3fiafiuI9fiHfi='I1°—111°T‘I‘F1Va°ri1*I3Ha?r

T~‘=HTY=1'fi4?lT?=l~’»I&-‘Bf <51{fi$rqIe4<I I°oI<«-gr! ‘ETI 54:9!’-3 -+131 £5

1iaIs?%%I5rUT€r?1¢r2I-1Tr9InTn6r?fia=f%f%=If%4$rUafia?H%r?343r

fitrfifiiganfi 3=I§l'{’l%7<fiHIE'»c<4 $°r«=g»29 dc'v\1{9l-inl?-I <=h5IT-1<4°I 23%|

=l1'{°rWr§1FfQH'¥l°r5rUT,31=U§6e4I°x+: (~oII<1°>uEh‘Te9¢udIz»r<:,

1%c6r$1F1T311‘F<'z'tIIfiI1“m1°T’t%11§$I1%x3I1?—1"r=‘r aIq=1T1?I=IT-'at'r1°=I‘nTaT

%, 3N=I°rF—T1afi2IGm1Wrr$rWFfiI?I1”?:?1T€»'I3=Ia»°r6Fe»"rf%111°T

Page 148: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

135

Hd<4IkF=fHui4IcHqwdIHfi¥I‘vE?r?q'GT€1‘%I3?%T§'»?-'TF—W°T3Tq=}

ofilwld #L<v<4\I'fi<v1sIé ('15-? if I1or»LH<v1 FITV7=IT1'E°f<‘l°f§I 3r STFFT

F7r@F-r§T{T 11'a‘rFr%Iq'T?T|33l?11°r31’II111141‘l‘F1E!fiITH»°r‘I"?*ITE1?11°f%

F1’rfi§1IsdI-3| «=‘rvRv1I\Ior»I°¢oI=¢;%°Ie,-lob: obs:-1|‘?-”l%‘\°rrT%RIaw“T‘xCI141Fr

% 3?? 74'-153% 3a1=r% ‘l%1EBT'|%|fiT5’fi?Ta11%1zI

fi!’>l1T—I"rEIw‘TErI'€F14$oh6II°-1e4°r oIL<=Ié$su-1II<‘I'15fQn<v1“I ’l*<ifil

a'F¥aa¥$ra€_rmnTFU1$1°r13ru1fiFrw?1‘}%I‘F=rI:aTfi1I=411°r

1%IfififiT1?»lIraa°rfi—RTfifi¥W6?H~?fi°Ifi11°r%‘I“?>I1”?=IH1RqT€!?

1°?13rW3?FT1§37IfiIaZ$,°r$I'qU1H°r1°fiFfi’E-'I3=IfiWf'|‘=l'&‘T1§

141a?aH:a1=r§7i1“Tv:Tg'afiafi%fiha11%I»?rWTn?1T°%'I$m1$IvI°r

=I11”rfi21m21Tafia?rII21T2i1°r:srUT%4°r3=1fi'uTIfi'%*IwWI?fi

=rI1“11fi$r1iEr6?,qi"sTr%1II°T,uI$:?1IuIafifi'afi111:1211,an—uI‘f

fi1“=IvaI3&aaTfiU1F1'a'aUésa=1V>ra41fifiafifia¢B4a:1%5

3fi'<i~°r<‘=!«‘e"r%I2fi1iftI?—Ifi"r%*I

q@IwH‘?ra1Ifi'ré2fifiT@Ta1awrr%

1.t4TFzT=ITfi$v—I°ra'—I?:r2IT2i<‘=I»°IfiTF=R1°TI

2.?Tl7-‘I11\?f$-3i1fi7=F?R1T%i?=Fv5ffiT'|\71'€1°TI

3.={1'{°rFfiT=I’—r$?1'?JT9i$°fT=fiT1‘rR1°TI

4.l1TvI-‘-I°r%$Er‘24T9ifi3=‘e"I‘I"—I'é1°TI

Page 149: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

136

nTFwTfi$vfia=r2I2112f#}a»’€rF=ra°1

trF<?=I1I%11=IT»?r$ra41‘a4$rai1T%*IaI%52I‘fWrv5=r£;311tI1<»W%I

wF{arr{aaFr5aTn=gseIfian?rfi'aa1LW=f1fiEa=u=fi‘fiJa°T%IaT%'a=FR

u1=18rE}?a4%a¢%1te:$r‘“FI14fUIa?{?rfia=rfiWi‘crsfi?«Ia=r1aTE1'|

Lu°<oII< H‘-{I01 fl HWcr1<=h E-R4%T?~I'QdH°h H<:+-if W <4‘m<:I-1 ®l§<'l ».v1<<\<"I %'| 3-+85 34TEI'£fi?1W¥WfiErI'{

fian1fiT@=}fi=fT6r%ImraE2RI:'e:§za1aT%,aauafi

anfi-8a1?ra1v11a1%nvFU=I1I%1:rzr=r:%fi€1a2;zvrrir%ar3¢$

<=hI<UI if +ioh8 §| uII°<ouI°<==h Hwwefi 3? I°oIu¢v1 % 9115 $T{UT

EFT 3T6’ 341%’ ‘%‘l1°r4>II»1“IuII“<oIII°(<=h ufiol-1 EFKT 3-TCFT =1'~.v‘1fi1I 13 11T—fi

H11°r$=|Y*TFTQ@?§'@T%*I3=Ifi3¢fi*I$f9Tfir?—1TI°TUT?{aTF{E?F1'1H=f

uIarruTFrcr%‘I3%11’<‘~I1z3T.1:'qi‘sT=‘rf€I31TGfi#TwT%P:I‘Tfi

‘uTfiaTF{$?fia=rfi$fimJr>IT’firi?*I“’naFfirEre»'%'%1%I3rIGI°r

tuRoIII°<oh ~=1'‘IoI-1 6}? uqi E81 §I

§1IqfiI?rfiT>I=r$?WTF{6IT1’{Ea"'6fiBI=rfifi?;?141=i’rW11°Ii3*,

1“FI¥I13W%r-q?vfifi1=fifim41=fFrI33E11°raT1ImIrfi1?1T%I3¢RFfitr

UF{E|RT13f11'5fi:fH3fWUFFlT%’|HE1fU3TIFfHW1Ffff¥3°f—‘1'6'fiH5f

?WT7f3Tf§fi?RDT‘?f'E-*,fiF{9J"f3?TFfqfiHTT13‘1'5fiEFT§-‘ETW

~.re4I<;I c1c«1cn%I qIu4c<4 ~r1"IoI—1fi'?TR31°<$¥1W?“«IT1$E111'@'17‘=rEI'€I‘%’,

i31H3h aw H—c1I-1‘Ic<4I“r1$TWr?i‘14°fB3FIT%IHv—cl1=rTTFi‘crI'{$rE\h——s«’

1.sT.mf{1=T ‘FsT<°rars1=:°tazfi=4a1a:“raFnTs1 3.114

Page 150: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

137

i1s1—§ slur} %. slcrfi an‘! I4I<rH—1fi‘6rUT, :FIfif¥TaTI, 341%: WfiT=nT 1? 83f

B1FITE1'In°T-arrqafiIan—nrrafi=1‘f1E121’fa?‘rfnF11WIIfiT>I1Ifi

1i$F:=IT1{Uf€tfi°r%Ianq14°r*ersa=tI,:Tq,I¢nfiTa41fi'%41a=1Iafi23r

€rWu'uT@nIa1'?'a?r%‘Is141ifis"I%WH‘1ai”=I$§{3i=IT1II1IQEi

HI-Icu fi oiilld <6-11 uIT<oIII°<oh HH+<4I3fi W WTUT EFI WW %I

’I‘?_IaTI1a31?«'5ra4nq°rH?s»"r1EIa¥1i11%fian?€t:aI1:$If%r1=rQBf

Irwafi%fi?Tfi%qTfiaTfi‘$fi3a=IHT<fiTfiIr9n9i3Tfi1ETfififi

%I?{Iu1fi’IFfiBI=r€w"1“?>fi‘14$rUBfi3fi#rluiTeI»d <=h{-%oII<«1“Is-1ch"I

‘$131’ ‘'13?’ ‘WWW‘1%Fqa%’E1T&1Tqia',fsm1Era?na°r,‘1”?«1n?rq:r’an1%Is={wrF—1a¥fi

UTFWTfi$?fi3l=f$1°T>l?a?J1§:THT%!3I1Ffi5rEIH€r$T‘e'lF1=?fi

fif$TsTafi%I

‘am=Pr arrqxfi’ awff Em aTIa‘r‘a$ 31313? %|

Wrm1T%IaTrqFa$?11:I=‘rfiv—I‘1€{%arIav13'aIq9r11T1=‘{aTI?1=fi

3-‘fiTfi1°F1?fi1'3r~.=1<I%fi6¢-3 <3IwI”o—iI1's.”Hor»aI—1”Ifi—1Ifi4<=InI‘\=T§=‘—r?T?J1'{

=!%°fE?',%R=tfi6I'z='trf%rafr{afi‘f1i§TE‘TF11m3=rIfi:'%3qE1?¢

$ru13r%4°ra=rv—I1H"r?1'I?=I?.:?PI§'-3 a41t;i‘=I?=I»—crré?1;ri‘?rafiff$r?fi

1fiE%*315I6F6?1B'=iB"TqTa°rI$1§ra»‘T,aTq5rWi%rfi°4°rf$1$raFI%*

%trFfiUBF\f¢Tfi'&»'3FUTwFr=I€T%nI,3fiHHq -+67 ?H<«1<1II

wfi1’aT“T¥TI4ET%I=ra?n1=?fia‘t:s,'fiaWr2BFITEl*I11a'fi§fn?»I1Hr{

s1$raTq=Tafifi3frIWfi*rI4aa€ra4wT6?EI1?I°rE1'Ia€a4u=1°r

Page 151: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

138

fs1$mfi‘T%1Ir?:3Tu9rami1ia1€t7a°ra=rGI1fi°r‘€:'I$?1fi1=I°r15f

n°T—a'rq%14'"a1sfi‘% v=I“Ir4 and 3l'>3f1-llviixi-lelwdl airafi aiwrgan

%:2¢r2I3°r1¢r?I21€Q$&14°rqc——Prfia4°rfi1=I°r%314fi‘t—fiazu=1°r

"a%a¥afiI11Tr=I°rI¢mfa%r?1Ia1??‘I“F12°ru1“?rqa*a%a¥%I2rrIWw‘

n14aT1i'6i1%I?r%rIaI9ia?“raIfi4aVcI1ziG1w4%ram6r%4°rs1=rm1=I°r%

Qmqfifiwrfiufifiganfiu

‘?EJ'3?6FfiffT€I3I1Ffi5{WfiHTfi$?ifi?%I%?gFrI5fH?r

aFIBTH%°(3fiT§?1TU1"?r="?1Ti3’3?TR1?'T19fU1°?r3mfi°rqFfifi35Ia4T

m?11%a2fi%8Ie'am=1°rarrFs1$ra:T%{<=:=I3”iu1a1Iw1=I°r$r

-web uéinal Sum: 13! ${’°l'> Lhwlcn 911 <71I°qn-1 14°T—ouq $ Gusllol ff

a41m31iz1wT15r3nH°rw=I°ru:s'.°r|F‘117Fr?n3°r€I:6rr<%4°ra€éa1

fi%®i’e.'=lB°'fW1F1TIH<v1I=‘f<1"I-1a1S'r<1or»?1EI’e3»e9 He'»eh<?-I'°l‘—?

6r»‘T#rF$T$Tafi|F¥r‘?r»=ra1?rfi'6Ia’3E1F1?rfiaF11$6?wa4?—r1T6?

71'é1°rIW?-f?1TUc—vI°T%HFI1EFfI41TsI‘r‘éfffiHII“<oIII°<oh we:-*1E;Zu1Id:

%I‘1=EeI’EIfi1=I°rq1”a-1I%ré:afiErffa=:16r$r$1TUTQ$a'114*{$r

a11Trn=r%”I?J's”aHTaaF11$fi‘wF{mfiB‘TF11fiT%‘fIEiF1TITé3"sTfiI1a?

frFnEFr°E»’FfifiTa°r§H‘{3»°tq?fi°r%4°T%’IUél?$Ta4°1T€i*fiT$r?JB'

aV=THm3W:Wfian°ffi§z=r$ra»‘RWa={?rrmT%*I

‘a=rFI\=Ii'@IT’ 1TI'°r6i$ T=W'—1°f 34"? 1?|TFFlTF{$ F136? 61% 111-—nI'°r

341'ul»‘TLu<1d oh<c1"I%I obs!-+'?33siLee41Ifir?‘~“471'31‘fi—‘sx'3fiT‘\3T§Ti°fI

na'3T$fifiEI1%=r%FfiaeI’f2ia°ttrrIafiIaIuT%Fr‘%*Iu14a$z1ntr

314fié1Ca"I4m%%11:sT:rPrfiEII§?»IraTG11aT‘€.*I3I1fin°T=?

Page 152: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

139

3F$TGli\qrdQ$d<61'5i'6'%:?$fq1%qT9JT|WflF|33vDTqr—*fi%'|

3afiaW1411°rafr{f%IW1fn?1T314€IW1a%T?.rF5r$?a3V>IT%?Pr°E’I

n§fié1§m?»r%FFIE314Hfia?6=r$T$fi3v%UIanFfi%a?sT$fi

3=fi'{311fiTsx'fiF\1?Iw’{$WI5lETE‘Tv1Id”I?§-'I‘«;\+I1<=I~H1ffchusT7=fi

"€l'{7FITT6?.":Pf‘5|fla?33l7f‘-3\f£i<i6a7d4-:ldv‘3L?f{el{:3. <=r»<c1"I%IFI7-5:’

aR1F1°I3TfT\HhaT3T$fia¥aIn?va°iEI°rG11a°r°%*I3fia3n1IafRa4u1%?-r

a'%=fW§fi€@41?»r$F?r‘E»’Ffi¥R3'I19ra4fi1$n=r15ra3141T%I

3T¥i3ffi3Iq5r3fi'{31II°{Ta’%El3€rfi’HT {~F<1<"l-l‘*3Pf®|-il<:l us:-41%

ainaafi a4T$iwa4‘ffis1a?1T11=?FIa‘s'°TI6‘r?'§"Q3TSPrarT?vITraT

%%321%11Tu=?aIF=I'lF@Tf'@€I°r°€'Ifi=I°iui%r-uFI°rE1?¥rr%TaE?5r

uI3fi11EaIfi:%@Ta4fu$?:'Ie¢F111?fi%In3a$IaFI2°rfi:;Pra°t

1§¥fi%%I1I14a*§fi;r${=?$i€ta1I9TSfi@k*G“r?«'Ia°raq‘1I:11fi'

fiFfI‘s'?::‘I8I1?1°faTf1\¢rUfia¢r1iTfiII%'°T%1‘FR1$Ta41WI?F\I'§

am=I3°iInj$ra4'cfl?r(13?f?91"e1afiIaTn‘TnT:Ta=rIIm?‘a'fi

@‘4Ta?T3fi$T31?f)3‘§34WT3Tf3fiHfiQH°f3fi3fiQiWfiH3FT

a13"aTf1\=fi'@T'19f1§s%1=;%$rFrqFTF@$rH‘uTF<?>ITF1$Gfia=rfi

1%If‘i4’>r?AT%é1‘T'fin121?I$‘{=‘ra»‘}fiFs1"s1fi%I

un?fi2I1i1%rHH=H3I°rafiII§6afianmarfi4arRtr<H

%21T%IfsTa4Tfi111%1uTafifi1m1=ruTfi=ra4’rIa‘m°rE1?a%3rfi'

¥IBm'1'4aT%$ITUT¥a°[—*{56rUB??fiETIHT=r?1HW€I€31I11%IaIre1

fi1“7=1"fiEraT€5$1TUILra»"§a*{Eku‘u‘?r3=11?f\=TR’11°I$an$6?UT6?

vrFIT11%?r13IT%4n%W?B”I?1E3na:Eim$%4°r-aw°r$na°rfiaE°I?«rH3°i

Page 153: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

140

a#ma1|u1iqa'GI1‘n°cr%"err2IIrr2raIrf§4aWfi2rFc1a‘Tu°r31:%$ITm

oi-Ic1“I%l diu1IH?1’a='i71or»eddI?:=-‘1%$11E°T%‘1BF‘1‘H?r3‘€€ln‘fi?rr?3I?

%a°rafi=?fiTz§m3=@r1%RTfi%4IqqErrqtvfi=ITU:sTcrri‘?I?J€

’r7'>I?=I1€C[U'?flW?oroI1%<1< u1”IoH 1? d-1°?-Hi F142’ u1I<1I%‘Iq1°FH1TUFI°f

afifisawufi‘-fItrfi%1§Hfiafi%IuIUEFr%fiqcrW%aEr

fi=fiQ$§\=I'?19H1B'l‘?r_1I%,*B?I aTI1I1i'{1T=rai1”‘cr»"‘I”T=!»"€I°r:I1‘cn"\=I°r

a?ITUT3=I1ian1IEFI1T=r*5fi:T6i?IT'%*aH1G11aI2J1fi‘fi21’rr?13:Tn

a?I€=ra?I5raT1?rr%IQ$n31‘TfirIrsna1Tv11?fi%,aE.'fiu1°<rai=1‘fI5f

11'W=r%I

u‘I%r%"fi=Ia13q7='rfrtr2iua°r%n=rffa=11afi11'%IIa=1I

61fi°r%a4’rIu<——fi%fir@fIII15rU1“Frff1°T=rEIIia’1{6if1116Fr?1EaH1a

fimfi=II=r%$fi1°I%I21¥fi3§a11%?rm?IT‘€.*I 341112?

qgfwafimqfiwwmfifimmfifilfiafimmmfiw%11TUImF??Pr%‘Ia111IsIrfiI1:1i¢t3'(=IGrrIfir)¥m1=r€IzT%?'1%

F1’r?-FI1Ef3fi'{‘H°fa?;?u1IdI%Ii\t1>II»11_qgIc1 fi‘dI2IH6v1’Q$Q'£=I°r

R1=fii1*1“?—rHfi1%Ia1€I1a'fin,3IRi3?q$r2ia1'%rafII31I14?11”?r%

%1"=R=fi9II?ni°ré?uEF‘ffiBrIHr£%¥rr9I$fi%IaT$ra@,TI211I'§'a4T

21TIa'a;9fi%4=IT1%HIT=I?{$rézri1'Iafi;%U—In:%uB??T1°<7a'r$I

vfi%4=rT€rEzFI1aT%'Ia'Ia'IiSfi%4=1Tfi$TE°fi‘=n=fi2I%1¢r9IBifi°IE1'|

’I‘=I17fi2Ia1EfitIa€€;fffia"W#I6°r1aiF1aT%'I31T%1E$fi%4={11i*

Page 154: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

141

aH1?=rfifi2fi‘T1'%I1IFcr—qFI“T$¥rIa'=u‘f1i%4°r31¢?eIc—€r%$ITUT

aTII1°=tfY4'cr6ia°r%Iq$fi={aqfia'I3'qfi3's'B?m1TI¥fi%4=1Ta?r

§23°rvaa11a?n'a°r’E-*,1‘—I1=fi?IuIuI§a=}a?T?‘I'aR:13°i%Ia€

aésdlfi ‘dl$%\l$s§'57H{:|3Qf|"5T{:|—5Di51TQ7WaE-LIQTDIE-'?5T’aT

fi=I'{U?T@T%’ W‘{fi€rsI«=r¢<FiH—<=Iac11%++I<~§,§iE1'—%?{i‘I""

311fis={a1fi‘fi?r$fiw=rT1%1a?fi%IaE€HT“F1E‘IRi13fanFfi%1%

ofixgfi i§=1u3<:I<“I F??? o‘hI°<r1q om. (TH-IR 38%| 33 39% ii Efiir Efiir

fi€g23.°rF??1°rT6°r,F?I1afifT2fiI=I'e'°iF?m1%'°r%‘a¥fi%EI?v18rfi

1‘—vrtfi311°rF‘1=}fi?‘Ia1IHB’fI7s'qF‘ffiFa1$11uItKs'r%EIn—n;%H°r

C91 i74erchr1 °|'<-ll? ch‘:-é c1<=h<v1"IU5 a°r?=I?q=??E?1T—m?1Tm=}$r%fia1fi1$R°r=IE°f'E=*aE<'I‘2’¥fi%4=IT#r1¢IIHfi

3fi2?I°r1%'??r??*I’I”H*2fi2I=‘r3fi%HTfi\=1?i%fi1¢r=r<¢Pr21°rafi;%

a1?vrF>ITaE%fiafi3'?§aTrafi11HB¥i1°{rfiI”‘“’fq?{%fiam1au1=fi6r$T

‘fi3"6‘Tm1T|aq%:rf%I1“=I1=fi2rwsaF>Ii»*rI€1§W:1fi%4=IT1I<:i15f

E°f%I3'{i?—ITlfiT3fR6IEfi‘|T?T|B??r21°r,F1?E11°?fifi'%FfiEI=r?‘I

1”=1w{fir%?1'n3fis1Era1a?uafi1fi'vafivr1‘£=*'e=°r:a’s'fi?=rm

awrai"eT31w%1"=I*2fi?I,%—fi?1's'fir1w4‘Ta?ai9T%*?1'trI1sia2:‘T

{ei‘Iu1<4<=‘hsHfi3fiT-167eriu-1I<4<3r»I‘4‘?Lh<$fi%1HT%4"r1T%1'15r§{

Fl1=rI?r|E-'FPf%3fiIEEI'1E?'IT5I3Hmoh<-%$ruuMe9is§d"I%31§IT

=r*rfi211Frfi%‘c1°r‘i?* 31a'=§aHI?:?~?uIFrI=1€Hi‘w:?“1?:1I%*I‘5’

1TrF<m(e-Egan: 89) q. 43aft 11. 49air q. 42aft 11. 54air 11. 34lJI-fi-L»Jl\)*—­

Page 155: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

142

$1°fq'e.'—q23°ré?qTF{aTF{aW—fia=rfiEI?61=I'T%*‘€i~—gfi’uwaT

fiB=I?rfi‘v[fT&'n%uIa?~I1fi°r%I3¥IEi:1%r9a11fifi%»—nfi3?IF}a=°r

%Fi"T=?iu—g{<‘«rfiafiTa°rm1°r%’I""2mr’an1%°f %%1=I°r1?fufiT=I1I

fia?aGrI=‘rafrIm2mfiWfi:uGrr=#$°In‘1:5'r$TfEaw%|‘2’

‘a'Ia'Gfi314%’afi1H°r13fu1v4°r%iaT3f1I§H'?aa1a>fé7a‘}€ru‘e?q$

?gaH°r$r1%u3rw%‘I‘Q’23$uh’a?€H°rfi‘uTs€I1aIm251“Fr1i

1:mfi‘?>I?raTrg;F=I$ =iR°rEH‘rmfi'crf?'=H21TTI?Ir%FfiaTq=}trF{?>I1I#

a1111W1§;q'HFruFr${m2”rQBfafiaTfiE{n?fi%I

‘fi*\’1?2Ia?ra=F>IT€r’EW=1°rffQ$T13r%:vrFrqn°T—arrqé€

U11'{qa‘m4aTa»'T6a?fi1°oFa1TraT%nfqaTafirfiu1T{WmT%,

F?fi'Ff5|'6WTT§fiW=Fb%fi{@fiTl‘iWFWfiT$3$f§fi$TW§a?

vrrcIT‘E»'ITi%ra:‘rn°T-a'rw$Iu:IIQBfnnfiTa's°Tfi:aI,a'afqa%'

<»I3h<v1I 31¢! 9IT| ++IsI7=hcv1 WI u1I—u d~H<=hql Efilfi H33 34f1fiT6IT 94°rI

U?fi1fiT=‘IsHoI»"l q<4«<:EIfi-1<=F»IUI11’>rfi311‘-?1T3fifiaT—l’r§'@T

m=iEI1F‘{FqaTa#‘rar—rv115r3°r11a'=r1safi6m41fi11B=ITu:%.'Tn|21‘f

T%fi3Tq5l‘fi—3W@3fifi§?fWW|flTF@TfiW¢THF§3fi

7§ElTUT$T3l%?|T§?%3G$fi7TQfi1?lT%T"TB9fWT?§;$I9JTIF‘I"l#

1aa%"err9Ia¢rq'§"qnniFr1§ft?»rW€:@=‘rwIaE.'afi¢:vrmI‘%’I6IE»'

afrvsmimfiafiwwaafi-ammiaismawnmlfim-gawawfifiwwfifiafiafifiwwfimfiuifirfi»"aT%I

1 sT.nq%sT 1%?°rEW=Pr<‘=H“raIfi=4a1fiaaTsr 11.2092. azfi‘ 13.211

Page 156: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

143

Ififi’ uh?! cruel?-Iqi13scr4oIfiEI»‘ruIi\<oIII°<<=h ?fi’c1=ruT{1_fi’I‘Elw71Tfl?1T

5%-‘|'a'IBlF'33H?:l?'7fTH3FEl?61‘13fT3UT¥fl1RI1T{§?%f%31@34fi°T

fiuTF<T>I11°<$1TIa=%fiffvfi1%rm=reifiT°€'3m»11“2I3ru1xi1,HE1'II1a

15fuT1E?fi15fGrFrr,Wfi1TU1=r$FIT3IT?<Tfi?1Frfia41EFf%’IqTiT2'eff

Tfiafiam21T€:9I€_€fiT%IUr$a1wfi'{§?%rfiufia1I$rfi%t[6a

=1%°fITfia?«rQ'aHi'ezg:Fc1'uIfa9aRw$z?rr%ITfi21'a'aIrqF—I$m2I

¥m1Gra?rw%rF—I19%J%*IuW1”FrHnfiWH¥i1G§1°?rafRGfia=rfiE!1%fia1F1‘T

?«I's_.'fi%ITfi2m%2rFz3r¢ra“a'¥1E»'=IB°ima°r:3¥rFF1Ea's'am11

<5-#c«1II“IIeIIq1=‘f4I‘I<4<v1 3N'—1°r11Fff%I11‘Tq'{q‘firI?rrCrT=r?{%EI”TI“Fr%

?Tr9IFfi=}fiTrrI <s~Ioh%I4‘1=lT-1IHoIwT1$oInnI”If\IET§‘:."IF\i1”H»‘—rTfi?1'<=r

fl 1fi¢rT&»" EITFI oh‘Ié ('1'|l0| -+53 9-1T| wall-1<=h cum”: %T avg §‘-3|

n?aTfiq?q%Erfi:Tfi?1?n'afrIu‘}1”Fr$r1:rmWafrIa=I1?=rm?r61

m1TIfqr{ai=I¥amW€I5r#r1%v6r9T3?n2i|1:1=Ifiq$a4“eR«1?rI=r€s;

$ITUT3fiW}?FT$T1%IBI\=TW?cr—Ur‘~I°rfitrI=1‘F{4HFff3?TEW=i°r19f

firfimfil

uTF1?>ITF<$Ffi'oI=rfftr1”?r-wc—»fla?raIrq¥Fr1”?ar9aI1W1i§&ria‘I

Gwra€1“8r9aI11va‘Tt—rrcIT%a6ruT?mn“1$v—fia=r$r27=Ifi§trI6’IF1

=rE6?Ft1?11%'I1‘€ta1?fifi‘1:2*Fu=fi’EI%1=Frfir€IQa€1%ra2Ififiw

1‘T«11a°rWa%%Him°r*5rsna11°rfi11m21T%4°r3IIa%1H°Iff1%rF>!H%

Uc=I°rI=FI$n=fiafiIq1“?r%2mF'd$W1$raa°IE;l§?15t?1"@?I°rE?I

HfiW<°rafII113I2fia‘aa‘1%ru?I-uhu314fi°r&315raB'am=‘ru1°?r#r

Page 157: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

144

fiqqwmmfilmtfiamafiammmmnmmmIEFITI 3Tr?{fiF=F=IR°rElT 313? Glléi ('1-ilol‘-LU’! <65! ?=l?T?oIoI?I E}! El?

1?l'UI1‘Fr1°«‘=l=l°l7:'3fiT?§IW‘l=fTa?fr$TTE!w“r:r{3In<»§ 'Jl$°f>{ nI<v1"I u1I-%onvfi

uc——Prfi<‘=H*n°rn=rff¥‘3r=r=IB°T'FEE? 3? ufiol-1 15fi7=hH 5-l¢hl{ e.c1sH‘i W €?fi §‘ 314% ‘lfi

aTf%4aI1"?H3141i‘€.'I3111ia:s‘%1n'<21Tafi$?Q$¥rI2IfufiIITn?1T€*I

11°?1?fitrfiEl'I@ 3TU1‘JfiT=I1T or-1% $, Ur<51d El~7r~=1“IoI-1, -1‘Ioh<°I fitsn

n1fi,?1%?$rFfia=r,w1%r-qc——1°rIrmI?eIs=r14a'%¥a€fi314fi'§,3'%n

‘um°ra:rana'=fi’%1=I°r1?faf$ru211r=I:%I¥‘rt—I=n°rg,3I“ra$r

F?a?{1”€rf\?1afi1fiTfi1IH1“14firr$r1‘a3r‘%"Ia4a‘%IIIIEI?eI:iw1=:°r

1151'? EFT (Rabi ‘IF?-f—L4c-I"I fl s+ohs+ch uI?<qI'R<=ra u1"IoH W EH21

WE5lFT1%|7T1'$ €«'?fT%*I31q1°F1ETT?sr urvfi-1”I<c~ fi“v1<rv1“I’T=h‘T Gllrl

fm1aTi€I2r+iw<=fia4°1IUIR°rt%*z°r¢r®is=IT:i%4BrHB°r94T|31I%1u

T%<v1<vv1"I%I“qqcoIfis-aohli or><c1I’E»‘Ifi1=I°rfi8J‘Fifi€a"m=rFH$

§7a?$ru=fi€‘t$in"=I$fi4a*m‘€*Iu1%rafiIfi1fiT,a»—ci8aa4‘1IfI113=r

ai=fi$r1I‘aE'r%4°rs'¥1ff%I

U1"Fr—U'<=1‘T%6IWir$r3Tz~*3fiI§‘%1§'I1Ifi~HFfiEI={€I31’a€l2=r

fiafiIF‘rG11aT‘%'Ia113fi’IFfia=rfffiB11BZEI:e'.‘TFI%1”IF1°rEl*I31:

fim1‘?rfii%!31Gfi5T¥1?I3fi1?°ffiu'£§_?r%aT%I¥nE3€l€a3?1%7r

ErIE:IIi‘Fr,qc—~fi11I?1T1?r%F1T%*i%Fa3éF111‘¢:Tcrw<?1T%*afII

311Ek1qT2IEf1=IT€I13fiT%'Ia%°T1ia‘ra?=I‘fa4F1WBiF11fiT%‘Iaa?ETrfi'

3hRv1q ¢+Ic1I°E»*,<=r<4‘i?oIw1E3t3¢v1I%lhv1+oI<?xq

Page 158: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

145

é?«1TIi‘ac*nIT13ETm=Ta?ra414fiT=rl?:6‘Tm1“194°rIs1Ii‘W:a€14wT

¥‘ran—€u‘fiIIi1mT‘E»*Ffi314%Ffia=I$rQ$rrra¥1Em211IqTi’<T>1TF<¢

a'ia=r$sfi=I°ra@.°Ta:1Erc;uifi211’a$}fixa1vfi=?a1Iu1a‘1%I:ru:Ir

fiu'\§1,Fr%aT%Iw%r€+?1BF?§qfi=I%1a1%3&fafia3aw1%=vHI€ta1a°I

14WTE}7€ri°5ra?r1%x3rUI1‘?4aIFfT=}a:=,'°rFfiBI?1aT€5IIWI%aT%I

1¢r2IB°r%Tr9I31?wfi1a12iaTafn1”=IT%?1fiI%fisH1?f91§fi%ra1WaT%*|

‘vi¢”I<=h 11°11?’ she-Ivfi oumoi 13f‘d+Iofi’3CrR11?H$r®°l2T¥IT

*aq%I%1=I°rffn°T—amafiII1a“r$rErfi3r3u=a111é»*ma‘115ri‘=1W

%I%1=1°r1§‘I“T=I31GI‘}=?aW1¢Rq@?q‘I°FfafIIafifi%fi?cr11fifa=1T

a1u=I°r11{a-11Ea1%1Tfia1‘II%:1nfia1F1°ru<=fi$r1°a3ru1§?rmTn11T%|

1‘a'=IT11§r1<—«rH‘ am=fifirfi21‘T'fi=nfiafia=r#r€h‘-afi

T@wuTF<T>I11‘<$Gfia=ré€fiH?q*%$Ta:‘ru1ficr%aT%1mI“TaTq=‘t

Efia=r€¢:aIFa$fsT&1UTUfi8I1I1?fe°r%I?I1?fi‘€*IWF<T=I1I$r€s9I?;W

flfirfiéfimmfifilmfiwazfifiufianfimfimfirfia%2I1=r%*|%3fiaIa$ru3”Ta1a121Tm€Ia1?—1°r%*I314°ranTw1iH11”r

14141vrafRWF<?s11I$Iqaa"a4f%r>ra#IT%IWf%r—qc——I°r¥rrawfia=I1a

aTI=}uIuTF<aTfi$G1°1a=rfi%4°r1%I1a11aaI1=#aTrc1T%'IfiH1Ft°r:}

a1uH°rwr’I“=Ia¥13fuTiiaTF{$a3aw%*7ma?11%4°r11fiuIua€rsIs1?r1T%'|

ufirxlistverafi-1:%2Ia4’rI1°=I1:Ia1ifi?rI°ra=ru1°rfi211°?r%a4=m1I

fi4$rB1fiT%‘I1°%ua1vI°r5r3=raW=1‘T1?1fia‘»vfia=rfia1u=fifirI“=P:TI5f

Page 159: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

146

1°%r%1fiWT?1*1¥1n1?1Gfi1%131=‘1%=rfi‘r6a1°r5#r¥1114T%1EHm1iHTafi

$1 Inc-1-1 °h(-il L1sc11 fa’! s+1T<v1Q T210116 343? 5118171, 1Ti%1—Uc—-fi $1

<11’a?orF—1%n=1TaIi‘?fia?r$?i8aa=1vrmT%*1u1%1—u<T1°r%1qm=%I1i

a1?«11T1<—>1$1*mawa1=11€111%q1a11Fn1“=1%i1fi1,m%1—n?»1°r$1€u,a51‘1%1E5¥rm1:%Ian1%'$1Tw151aw1v1

a1m1F1Nm1?e:a;¢*vr1?1‘%11i1ifi=11a‘Tu‘F1€rs1f16r?n1¥fiIIF1fi1$

fi2I1%1$1a1°1a1aa1=1HB°1%?‘f1uI%a=1V>111U1n1€1?—1fiaa1“?5arua‘

fi1°£ri‘t1T»:a»T a1?‘1»—<«1T1:=1fiq'1:=_,'1a»“r14B?1T‘%*11%1311vfi=‘ra111=1“r

E1%*11“=121‘Tf1q1%1-uc=1°11:rIEW€fifi?4Tq'fiufi?11"T=Ffi%‘1

'17=1>11u1'1 5? 8I1—<11H<=h1< Ii -<11<11 QE $BT1‘—1$1'{ % KG 1?

311i4Efi@aTfi1'Wlfi%T%I3?$Tfi7e"rfi?fifi%11Wafi?fi?¥TfiaIrfi

I1G1fi1“?1$111n11°v1a=*a91Tanf§1$a3F11a¥$1u’1%r%:'IE1fi1§1%€fiT%*1

1°'n1'>11v1°r=‘1 a1IF1”1a*?a»r11"—1?1‘Tfi131°r—‘11?61¥1E1=a¥£1:I3'§”T1\?1ié1§T

afi?UT@T1’1%1a1F1°131‘=111°1$aTTd1BI€1W1‘la=1a$1a1f%1Efit€r1=1

1%?1T1WFc1-W<=fi%3mH°r¥rFs1:%If11”T>1611%'-q3=1afi?1%1a131?1T,

1"T>16I1%fiTF13|3I3fiT'?FTfif§%Ti%I'aTW?u11ufi5rdw61?4q7 1°<v1Le1"1§‘I

%m?1‘12I¥i125%11iUf61-uFfHTE1=eI$fi§¥11n1TF1$?—1uI1i11F1%1

uIWrsa1R1:11t§:'ficrfi@z4T=1B°1E‘r1vfi='fiWWa1*1IU1$E11aI*e1Egrfe1

a‘»a1:%n3ar<v1fia11G1?IsFTa3F}u3nfi11%1a1€fiTUqRIFfia=1afi

qB?1°f¥fi%€°r°€»'1éaT%H?¥r1a:%IuI3°rqfiaHwaTF§1cT=1%*1?aa1€

Isfi-g27wfiQ$¥rr2I1E=Tfiz11m‘1‘v1$aF>1¥211%*1“m1fi%1Tv11H1?q1“?1

a1*rHa'£9H1141G1$11ifi1a=1%4°1a1fiT‘E»*1Wi%1-uFfi6H‘1GfiE1=1f1

Page 160: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

147

1q31fi%{fi1'a4‘I?14mHfiT3nfi'EIT%EI¢FcI—w?~f}$r1a?Jfii=I‘fafi

qT£uIa'°r%m1%'I aTrq'I‘=I$21n1ifrr%-ra1‘iIuc—~fia1u=«°rnvfi?=1?

afiaTH7=I?i3rFfia=1'vfi=IT€rfi~'FTi?'I

i%ua1v1"r=}a1u:I°ramfi2fi1ifwf%r-uwfizil-“atrexfiufiwufi

$ETH°r‘€»'Ian13‘4$a?1'1a?1‘1GfiBr=ri%Ia1€ruI%4°ra?z»'H°rfifi%E1°r

afiIa?m1:3TrtrH°ru11I=r1ai?‘r|3=Iz}na‘}a=rI3a1Tq11a'»2¥fi1za3

1mH4Tn=ITW??‘€=*IF1‘1a=rziEI6i15fGIaEH1=[_=r3=I%¥n?IIET,fqr{

%fifi%E1°raTq=TW1%ruI§1TuTnfia1a¥irfiHT?«i=T%‘I%fQ1“=IWfi°r

%IEr*aifi6IE?—11=rfi°r%%tr1%raIrfi=IE”r3éTrr,=rw1:fiTnI

3?Ti“?1EEI€§”Ea'141=I°rfiW%rqIan$rrUTa?{:?a1F1T“15r1?r14T?r‘1w

W14Ta?»1=}a5‘r1%uasTa%v11a“1%'nfiF:1°r$r?fia=rw%ra1‘1I

WF{3lR€Ffi%fF|'qfafi§-’la?»’WFfi13|RQIW’l‘Ff-WFI°f¥T1EPtI34§lT

w‘t%r-uFfi%%I13II?i:TqaHr331BW%I3?nIafi$rv'I%r-Wfiwattr

Qfiolvi oulolsfichdl III Tcohl %‘I ‘Q? ETHTT 1?’ H114$ RFIW 31?

uEm%u1“Fr-uc—~I°r1rrwW$r3E13WT%*IaIr%;1“=I$vfia=rwFrfi211°Fr

fiU1%r—uFFr1TtamfiGfir;Fa?23,1‘?ra1TWa°r%311fiafiTfi1=I°r15i

117=1»—crf%Farrn?1T%*IUrsa1aI¥r%21FITa‘»am1¥r7rUT2i*z1141vrff

zm=tfi13i%4°raa?11aannaII‘q'2‘1$u‘111"a'Iav13'314%’an1%*

<=h'6lr-lélwl uI$r4Ic<4 H'+<g»I°c1Elw‘T1{€‘I{FIJ11'{%1“@I°r1T21°r°%‘IITFf13‘11Tfi

13 ?rn=IT, ‘F5? 13 3Trq'H1§I"Hcv1v1<v1<=hT 6|‘-H om-41, WT?1'—TI%1'éfi fl

a4Tu111i*aHFf=1T2i1qEu'¥I%1°Tt—fia=rwa4'11a=r€f<§€%*I3fi4afi$r

a€a°Ia=r‘a13cH1fin%’1?ia4%i‘a1'%ua%*ua113:rI°tW67Ta»°rsfianiéz°r

Page 161: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

148fiamzfirfiuc——fiarrG1°la=r‘Q$$Wf’rQ$¥r5!»7:’fiu"a1'Er1°?=FaTm1TE1'I3?fi

a4%.‘€H$ITUTWi%r—uc—~fr615I¥fi31TI3Tm??%‘In1aT—fqaTér7s411:s,'=}

fi§@°rEI=IFI°rai2°rF13fifiI¢I=I1°Hfi1T%4°r3??3IE1=I°rffu1?;?r%’I

1T‘r%rfi*m16rH%1Rqfi12I1Iw9¢a1«=f‘ru<—~t°I#r‘14‘IET’

%1:I°fff3€+?rrfl?1T%*I1fi,UF1°r,34‘R=I11°riIa°l=r“6dHiH11°r%

ohcioq fl V1131-q°l|<'1ql u<~1'\Ifi‘*4'T?fi‘|7|°r°E»"?fi?«'T'IWi‘Fr 31?? 31*???

afiT%fi1FITEfiUI*14'TQ$F1:e_'roI~°tu?trFrr§11T%=12‘1a4RI1?11?

fia€H3=Ia“Tu1%r:zrafwa€w%r25ru:1Ima°r%*, a‘1~n°ru1%r§m

fT3W'5f31'H1?EfiU3H3IB11>f1efF{Ufi?4§T3?{fi°f%'|Fi&3Wfi37E~'TF1T

¥1§'F‘fT%1;°F‘?T:l?«'T'%F|DT‘l$‘1Ffi$‘35l1T31§l'{WiET33#Er5'ffi

w1=I°r%I

‘§rcfi31=r’w1=I°r1ia4°r?Tef’F<1:c11?1Tn14T'E-"F$$1'$r%$1TUT

I°<=h+4 uehu uIT<oIII°<eh H—<s=I«=eI§‘¢' GITF1T%IH*1TrEr 3fi'{ ?—fi%i'rIT&»"r

u1"IoH ‘-I601 <-guuq QITI <v1I°o1cII aft? 3'8? 31TFEFH$3HB‘°E‘IfiS?.

fia1'{°r%"er1EI=‘eI$H1%Ir6r1v1'$rfi‘<;f7?fi%'1§I=‘ra11TI qmsr

s1¢%v1E31¢1TH=1$rm?rr%%q%F?314fiaIqH‘a”q?I?E+»‘Ti‘@T

-"IN-l°h <ioI<1“I 1% 3:29 <4-iI°d<=h Hwl-\‘-I 91T| Fr%~lFIT TR K{[§TT5f EFT

341'{°rq$r?Te-‘°fWTUT’E»'I fi‘1Tr6I3v‘HiohI<~1 ru°<>I q‘I-17% <'1C'1l°h dob

F?E11'c1T%I ‘IrrnF1Ta=rn‘Ta%Trram°r’m1=fi3fiafi$m“'cr—uFfi

H#oIrtT=3F telitelviqa W °lwT-F3W%4r<'-\—<5T%| ‘3=rF'\:I'h§T'RFI°f13 ‘Ifi

31EFIfiErF{3réF$ITUTtri%r-uc——fi$¥rmI=%JffGfi2;=r%'314$r1%I3r

Page 162: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

149

%Iu’I%r%IrI3PeIfi'ua°r%n=r1i*Es‘ri1a1?~fi1ia»—crq=ITafi'qH'

aTmfa4Ta=fim1“€Ia’ER«=1Fr%I ‘m'<=fi$ra41z1=I°r’ffu1'%{—uFPr3?

Gfla=r%za?v*aB16rffa1uT€vfi=ia1FiTq§HTIIq'=éI,31HmI=%Ifi

a=14'Té2°r$6$a?‘r@r€=‘IEI1Fi‘fqaTaf1IaTIT3r=I1IFI“1a?fi:

€9i:s'=‘r%Fa1:1=I<a'~;{trf“cra:“'I=¢I=I1°\qfi16rfi §§| 31113

tI1°Ff—uF?~1 Hm:-421%-:'.HI-1c;I<“I *1”! s1+<1<-I §‘r§'%I

‘1“'>I?1'§’f‘—I1=I6I1f%1Ifif—uc~1“I<++eIv%I11'{a‘wI'3<zd obs!-$I%I

1“=I1=1a1i1?fma?a1mrcIU4EI=%Ia=IF‘rfnz€fI3??%‘Ia%°f1TxEI=éfi%

w%r1°?>rsi1SrFrrrnaHB”TIUi%1afrIu?~fiaTq=1°rnG1'?%aH£rRGfia=r

1‘?s1a1F}f3‘I‘31I‘s"n11Ifi’fi1=fifiaiFITEHr?—fia=r%4°r1i11Ti%*Ifi1i

%TI3W¥1iafia=114’r?‘%‘34‘rI3T%‘HFqfiT%*afiI:rrmTI

3Tr*{fiIEF14VZIfiT3fi‘In31"3?JT=?fiTfiBITF{$fi?fiT€i?a‘fira?r

§<°rfiaaT1%m%I¥r1awfi$a°rH%qEzI$12JFrrr{t;T~aE°l=1fiT

anm1°r%*I‘a4u=fiaTqII°f’R1H“r15fa¢rq%I$Gfia=1'a:r’I‘€13I§r1?;a

%aTm1T%'IE=fi1=TafII91§=rUBF?EIt%.’1211?15t?—fia=rFaa1F}2h

fi%qBF?a$}§?wI=IT1ia‘a4aa4Tf€1$1EU%iq€Fa%Fri1*Ia=rfi

a4fi43»?ITafiIa?cI¥$a@?3fia5rfi2I1“FrfiEfiamGrI€r3°r34FIW

3?TI'€?IQ3v"E°fU?13f31Fl7T—31WToe4'Fm$u3+\I o1"!-§W‘TI$Ig1_»-13?

n=rfi‘F?—RTfi%a‘1??u?rfi#T?II?£'5'15I¥n3Wan?fi%Ia€1°FRTfi

1? Hl§'Pl 1:ll6<'1ql93Pfl <51I°eh-1 ~3TTY'«‘[j\'-lei’: 1°rFcf—7<c1I~.v1i 1? 11?? afi-‘-I‘s"

¥i'£3g?%r3?1°s1%61I?vI=rn1iI6fi}%BTEIHFfIT:ra?}%13‘sT=‘r17>fimr{

1“'eIrarr|E?rW:J1fiuI1411:11‘v1$EIEFrI6r$rfi§a4¥II=I3°iq:,jTI

Page 163: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

150

31=I9r1T%4rafiIafi}%%;1=rfi1a3$rIWTIaTa1‘l"sTafr{s1$é7

afififlnaafifirfiu

1“aa1vfi=}am=1'ia?z»'rF—1?J‘ffi?{sa‘i$n1i'm9fi1%r3rai‘I%r»—ct

%fi‘%‘IaTIFr#I§fi‘efiTfiWU=IT6=IB°fa?<?11I’r71FITI13r,trmTan1%'

EFT unmfim waver am 8a1T=I31fiWaT 1:? fiw ‘E’: gen arfi

a4u=1°r11@'qi%ruTafifiv§fI?rfin°I—a'mafrI¥rI%r%11Tfiafi3W

1%I?«I1?Jfi1#'Tv1TFrIfiT%*In°T—a1U1‘mTa?nT=#fia:a1$IaTfiafi¥

EF}Efi1";=’,1TI5ETfi§Fi1eh<1q»<E‘I=IH6<1+4 <=h<c‘1%I3Tr%§F—T$H111Frfi

EI6°r%'=|§9§fiafifffiaIfiwafin°T—amEkwRfi6ififi3ia»‘uaT2ivfia=r1%ua1=}fifiTUnéfi°r%IsFmufia€rFrsaT

€rfi3'aTn8rfiB“T1°<«'@T%1nfi‘%1°WF{fi21fafiaa‘f,nT-ErrqEE.?fan1%

146r1i12$tI$II$raR7=rI2I11EI=%I=—1=nfiF11%I314EI»7trFrUTrrr

3={$r21aaa8a6m1T%I1T13W1?fafi3'an?nW?:?IT=ra°i2aa°TIFa3I1F1°r

UJ1'I,nnaTafi3v='n°rt;UifiT%1II?Ja¢FnafiH%aT‘E»*I

1“€I'>I1GPrfi%TF—I11i‘t‘fuTF{T=ITF<$?—fia=rfi%'>I°r1113I‘T'fi

§fi%fi‘i%rF=ta%21TTraT%I‘%{a’w1=fifin°TafiIafi}$rGfia:r

W5iT’3l'3fi%'l“13;@'fi13l°T<‘=h3f1‘3l<_=l'§71T'TT~‘51-<«l°l'»67-i6fii€{{§r]FlTH<=fvdril

‘%{a’fiaa44TafiI1fiII°r:fi§% a1Tq14°r¥rI7=PcIfi?>a11§aTa»‘<=IT

a:s'rI1f§'a»—vf%I‘1fiET'%1=fi$raqaw=1°ru<=fiafiIac—nfi$I

a°t6H?IIE1&I:1za=‘r€51°<a1q1‘=u§t2$rcrm—crr%IEi§sHr€rF<3rvq?=H

afi'{a4%1T%ra=r‘IIfq?1TEI?r?3*fi‘r§a'{°rai1I€r%111T,$q2°r,'qa'

Page 164: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

151

1"=I?.‘?1°r$r%‘I‘a1"2TrIBF{’fi3fi%FITu°T-é2°r%u1T%111sI?e1$ra4fisrr

3€1ETUT‘E»’I$fi%mT3Tq=}6?Ié$%q§a’{q%rfH1=fi2Iafrafisa?{

afifi%Ffi€r$r%rUi1I3iFfi§rIq‘“fir—uc—~fi¥r1rst=%I15f'§"qa=r1a,é2¥

afi'{n°Té?a°lH$ru11I-mrcrra411%'31Iw1=1°ra?r1“?=ratr‘%I

‘§?<%=r’R1=I°rff1”€r%Ifin°T—a?Ii*$ru‘tram°ra'11TFiTI?IT%I

aé‘ai=}UI%4°ra?1€*%u7Hin°T%:r%as1?»1Tna%‘»*Iaa'n°TaI

€fi3W€I<=1°rF1Ta°r%*aErE?t21fir+1Ta4=p46ra?€ar%%aIu=‘rEIIuI

6I%'a4a‘»?rIT%'I‘a"e1I2Ia:raHa1¥r’fffqfiTé'&*é?tr%IFfiu11I%‘f31i

fi:=q1W{,1”=E‘?I%II6r1i6c"F=I€RW?1T‘%’nfqa1a1?v11I:rfiI?-I€rI‘a‘

a‘aTfqaTa?T1”?—RT1E=‘ruI%4”tm1'g'31T2414smT%Ia4TF@IG1Erfqa1

afiqR1fiaEr{fua°I,aafqaT%31'<fiwfin$rfiE%fi1ga1ItrF<T=r1Ia»°rtr%I12T6H‘ra=ITqT@=}%1%11zam=1°rE?Iz°ruI%mi

d1<'\’-lltalli EIFTQHI {Lea-§oIIc51ff1”€ri%I?r'%'Is14ffn°T-a1u€u*2°rfifiIfiiTH11ET3‘H€vHIfiuI€5

1:rTFr1%r%I'vr%‘I

TR3TvI”rn:gv:fiFImaI a'—11?1°r%IaIq=} afifi fl Ha

‘FnzI=T€I?F€11za4'£Ia11a411=fifqIra1‘s°rfiTn'efi£rm1W$Fr\fi

°h{<'Il%l-H{°|{ri‘<5|'d~l~{1c'1*-l$1°1'$’€f3|$f°¢4l{9i4lE'g'vE?&l°|wl{ah‘-{~i{0l{r]

FI:T...32°fdv6vfi... o+u—‘I$rcIr4c=h< ‘fi‘rsH3InsIs141'1Ta?IT111=‘Tfi

1TnTéT6i?I°ra‘rE3I‘Fs434$a?1w3*€raaI6iaI...I“’?1€fqHrfi

1. fi'>xT11z111fi f§_rl7-IF:l'{ 11.57

Page 165: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

152

1“7>I?srs1?I13fiIafi‘T%cr‘r%r&crfi$94T%I1Ir%TB°TaIq=‘rarn—£r%

2m1=rfn:ar{91aTF1°rai3‘Tz5‘rrrRé:hiamF11:%n={[email protected]§1§

6i?ITE1*I31q%nm?fa%°r¥faEiififiT%*?rI‘Ta?t'&*%m—3u‘uIfi1aT&'$r

3i?1T%I "Fsr=111s—rr6‘Tm1°r’ffu°TafIIa21:r‘I=1%a4Tq1q°rfi1:fi

fifirfilfizwwmfiwmwfiéfifififiaznavfififi1fi'$TfiaIF1J8a‘Frfi?R473%”I14°T%n=rfiE3t‘é%§r%r%=1T1211?

QT=fntErr%314W1¢'Er6'r!{Uif%I3rUTf?raI1FPr=}WT%‘I

‘qTa°raWra41En°r’ffi%r%IfiI%r$I:’IBTra1‘I%tFor%‘IfqaT

afiIq1“?r$a11°afirfi?—r%41ir%aaa?{ff31€?u¥I17=Pr1ffF1=n4°I113I°r

€5fi1ac—oraHr6fis‘1"=+T1Wmm?IT‘%*Ié2°ra1?uf%ra11?I6rIi314¢n=r

fiv:R%*,?«‘rfi=s=rtWfiafnuTR°ré2°ré»*1=rmW1?i3F134=ra¢Ifra?r

H°%41aHTn31{£ra?II%:*a¢u=Tu11In=rfi3°r€gIIIfiT%.I

I“H1Hafia‘I€n°T—arwa=I*II21?11=rfi$24T‘1"31:r1§’1§u1q1?r

fi11?J”r%*I§¥Iff1“‘v:rF>tFrfqaIfqIIa%rrs a4°1I§m°r1%I11"f$1=rr2I

1B=?6ITF1T’é‘I?qaTé="a1131a3?a3a€%4°r=I3"Ti‘=I%41fiT|n°Ta?arq“€r

E-',1‘cI“r?f‘»'IE.~=‘I2‘Bi’—‘r14? %4°ré'zrErI$ra1?I1I'%waTi%*IfqfiT1%a?41=}

3?%IEa%=rfiq%fiaIff©PI3.?IT%Isn1°zaIfqaIah4141:rn°I%4°r31?r

afi@,W11$u'ej,i1q°r%¢rr2I%¢mU—I1Ffi%IQ$1Tfi‘erIIé;’I‘a'z§'{Grr=?

fi$91T3F13fa'f51fi%’I

‘arn:I=PraTcra"T’E%1'—I°I a41"%{%1'oFfsTFaa?rIIF<—o1nfiWI1=r

m$;fiasTa°r‘€»'Is¥rw1=:°rff2ra~'¥Trrs1111TnaT%‘%vIBfiwvTafiI

uTsa1aI14‘@€I%r€5a1?&afianvrfiuTF{a1fi¢fi*2a¥ff€‘rfi1w1T

Page 166: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

153

=rQE?Wa°r%‘I3¥I3%1?°Iff1°7ar1%Ififi:aT—I1aHr1EI:%Ia4Ffia'I1TaTmT

%'l?11'@?%I$‘I%ITcI=r€F?FR16rEfi1°%Ia1G?r=T§14151°T=rF=Ifi@T%I

‘1%1w:rcHr’fi1=I°t1?f21€1°<1§I1?1T%%n°T—Errwam=I°rarn1$

¥ITcI1=ruIE=°r11*IIarfiT%*,fi3Ifi?t1nI21TfiwT14=aT=r$u1“?r3:as°r

fi§‘I%ITv1T:m“T%I2E°T1i14TE°rHH§?§%Ifi14THB"f%”a?UF<anfi

1%Ffi¥lfiPIEl~°rug;r%fi‘1't‘=’TE°ffi°f%*I$H3Ia eIqc51 sH«3h§ITFr-1Lh<dE"T

F«*IfiTBifi3E1'In°T-amfi11a'afi‘r14n1=r‘%‘I€r%'Fra¢rq1”=Ia»'1Tn1GrWfi$T%|’FtlF1fi"r‘§?>IB°TW1§Tt€I1T WET v1Ir1I ‘E-“I Sid ohms» ®l*1<‘lI% waltz!

&m$nmT%aan°T-améfifirfiisafiééfiwmfiwwfifiln°T-arrqfia%'6a1?1%1fzH~‘c1TaTr%gF=I$2m1vra'»°tI:$1°?=miEIaT%I

3Fum?’I%Ia1F1‘T=}am=I‘Tfi11”=Ia?fffqaT—I1a,fuaT—11a°r

2TI«"sI='eIé»"$%1=Fq'%4‘rfiug°I2Iv:1T2iaT%1Ir9I 311°‘*1E’J'fF?|~T<’-1T%|

fififirfififimfififimfimfiafififimwfiwwfififiFs13T§3‘°€'I3=IfiE+?€r%II1‘1fi’I‘a1°31Hn°T3fRq?—fi11n1vH5f

§¥I°fBW1?ffiaI1vr%4°r1fIFf<"é‘I

mmfimwlfimwfifiafirfifi

3Tl%;u°-1eh I?»-*4"! ohe'»I—1“Ifi<+HIu1 I°ou>I<4oh ??Tr9aFfaI°TI1Ti11TI11Ff,

"ai%.rnfi11aff$rErFz='EHRWTnaT%I%ua1v—I°Ifr%4°r11n1vr1%na11$

ufififi an<—=fi§—cfifiH¢r2I31reI»°r2r2JT91'a1fi am=f’rHr1‘=Pfifi‘

1%r%I'crI%aT‘i‘~'I W%21EITfi'€I %11:r&?r sarfifi ¢%—n: W? 1331=‘r rm:

a11q°rB1WQ‘€.*Ii%Ia1vfi:}mzW=I1fiU1¢m1%—Ia»?rrfiWIra1%rI:afié:

Page 167: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

154

u1m’I%1$Gfia=rafia¢fi4$w1@firr:1%IuFc118r,5rFcIamTa1I

¥i1%?rr&anFrE13’trFT81m11%‘I1“€ra1—wfififiFfiffI111€r1q§if€«':

u1”?ra4W"sTwu16rarf%4a*fi5%'I3Te‘1*1‘1rI=?q§efi'$rvaU@H%aT

%I3=1%aE1_wII[<EIafR%rIIUTrI:TaIIGr$rU—1‘1a=rEfi=1fia1?1$

HE°f2%'m1°r‘E5Ia=Ifia%TE1?1°T11F1fi?¥I1141f‘F1$UaI2ié71i6rmW%‘I

flaw: =1 1161131 113?? mm 61% mm 2?? EH Ev"? Intr1‘r‘a$

2m121Tafifi:LI141vr%¢ITnfrn1fi,a%aTIa'IEa=°rRn"—I$R1=}%fi

#9fiHH%lM1d HIHIi?v1<=h +Inr4I-$31113-W%«1'€I'<=1

a»‘1aFn:a'3Tf%4ErFrfi%‘—‘rE5°r#rF91"eTfi%|

‘I%I31FI°r=TuTn1U1¥IB11?I311T§11q3—WZ31€l€F11Tfi%mm1°TrI$

'~=116l'=1#1 3113Ff1 oh6Ii71e4T 151 s3h<I ‘E’! -1'I€I'% +1IHII°u1eh u1“Io1-1 $1

%1’=1'UT<‘=lw‘{?f $11111 11131 1311 11‘ lite:-é wk} H51-11131 E151 II-<31 a'1'?fi?11

% FfiT=l'—T $1 6131 91111191135 ‘I7.-4:1 <$'6l.':l s4+<1r1 ‘I7=h<4I %'I HHIWI 1?

14EI15IuBFfiafiI11Ian1m21TarrE4$11m21T%'Ia¢2ia#‘ruTf%ra41I

$m=IT3a=IIaIra1=r=IB"1%Ia12i%$1TmIm1vrfi8a1‘?n",¥r:21:%fi

fl ‘i{<71'aT%‘, 3111731 #1 311 <$ir4-1 <=hT<r1q 51am a1 u1I<-11%| ?r4>IIu1“I =1

H1n11°v1$G11a=1'19fuTsEIFx'I¥i17=fFVT®‘1fi1‘s'm%TEa"IHEI1a1fi

17:11:37-r1°Tv1»‘?«T1E\=*I‘31E51‘:»}11F1fi3f1‘<3”—fi, ‘¢3$111F'3111%3fi‘1fi'a°1

3?T5F331'6TUT‘%‘I 31911 5-£31-1 HI‘-1llr:=1<=h u1"IoH % algoiufi {M11 311?

é3aI14Tq'%fia€1fi#rUT¥‘rtI1x=fcr1%aTiE*I1:114Tf‘F1$¥F<'%fia¥1

sr;3.III°¢c1 <=h<-§o1Ic-1"1‘I"r4>IIu1"Ifi WEE <=I~e'»Ii71<f’%-‘ - ‘I31-1IoI<’ ‘éiwricd’,

Page 168: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

155

‘IaaEHwafi’an?:I

‘i‘v—I=I1aI’fiFI°r‘1fia°fém11:11°v1$:—1°ra=r$r¥I3°r§FI1fi:—I

%I?:I€%1=I°r1iTI€I=<'z'fi‘$q»“—{’Qa"1{\=rfiTI?r’fiHm1H1q$

m11§I411411”v—IEH1q?IrfiwTfiHar{=‘ITaI1F1°r%*I'<"FGF1Ta‘H$ITUT

q$m‘\a'341?14Wm3rvrmaIar—rv—rmT%’,21'e'°r31¢R1=1°ra»1$v:

‘Q’! HHIu1ff Hm:-*ff% H'<$I<H5“I-1 317? {sfusIc51 fin wu-% afiufim

a?.:?firrrr1%°r%Ifi¥?34EIIIIuI1fiseIGrI=1aI2ian"a1$fiQ6i

1°=rIin$I1ia?FW7'f‘F1Q%4°r€raWEiFI1fiT%*Ianfi°rH3Ef°fHIa15T2i

a114w¢fia4TntII11:?tT%I6I's»'i7.:°tH°r3.°r311fia41Gfi1“<—=I$r$r

a411=r€r%’I6I311‘TEI=‘I?rrrIFrr%‘?$3?=rHi‘eT'15ra1f?é1$mF1a$

<ruu1"II°oIohIn1<v1Ir16"iH<3wIII

Q$fi:ra€aTcI=}Fr'rfifirfim"rTn3"TfiFrI=Iq'-s1WWI=?

€fiT‘é'I1“=—R1I§Hi3finI5I1a?%IWI::fia1F‘Hi=1aTIa?rITF‘imaIa?11

u1Ic1I%Ic91I"eh-15&4-?Trfig1;€§%T3'£rq?3?5rEI3Ta=I1J?G3’H§‘ITIfi

a$ra‘61fi=IE"TmaTIF1aam°IIfI5rF1TI?rr%*a>r%a°rais°r%

%=|1%‘—TI‘-3‘ WT ma? +011 {1'1°|'z( dado“: -+7: ddd. u1Id"I ‘%’I e,H<3h

a1?1i1Tfi'z?:3i=}F1TIaT%I31u=1°rfa=I‘r=fi$RT=I13‘31fi?aH2Iafi1'e.'

2FI»Tu‘1:s'.T%FI°r%Iaa*a#u-c=fifiaEw?1T%‘-nt:°t....a3GfiT=I6°f

§'§....3W$Ti<‘I=‘rIi*uB?‘ffffr311fiIfi?r23rIfI?Ta'»‘£%1'aT

a°ra°r|F11H'a§4w3£rm's°r1W14@,.T1%11T....2iaiz,aiz=ra?ifi1‘T

1. fimww f%rt=rTa'{ 13.65

Page 169: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

156

1fi!11€rfi§‘7I1$%’Ia1ui%II€rE°r3I‘I‘Gr1=1afi1inaT—afia1ann%FaE

naagwwmfil

H%1=fi%IsI4fi11141vrfiFr%Fr=I°ri‘?r%1:rI=r=?am=1°ré2°ra»'r

a4trrn=r wfiBI1<—vfi 3? fiawrs ufirsfiu W‘-Tr % El??? aWrn=rafi

1%m1=} Qhfidq H¢l<'*'l °h{-\l fi °h6l-'fi Etfiflfi E§'I ‘WIIFIT 3TI"’r

3m°('?rIl$fi1=4°r1i3firafi$?vfi?>I=1'%1§h§F‘ftr=13fréW=I,

fi1§16IT3411%'fia4f%4a11"?5?q?a?fi‘E»'Ia1mWfi1'—u<=fi,n1?IT—fi1?1T

3fl1°q'3€1"T$?Tfifi%?1€IfiHTH6“T§»*I€t3fiIFr1%@1fiT$i‘F1E1i€l3?$fi?IaT

’l?1§1?‘r§3fiT11@’ErU3?WaTq5r34a1HFfia?fi§afi1?1%*mfi%I

¢In1FrqIn31“‘e',?1T1qa°rrruIn‘fé»*§6mII6rfia1?fiw7‘4a1?rI°r

a5m“r€»*a1a"Ié‘Tfira9rafI%1=1“rI’uTs€I1FaEf16I=rIIa'¥ifi51“Fr$r

a=W1filTrF‘r3TITrr6I»“r=I's"1fi?._!”fqTTu1H slow 7=hTd-R-H Vqtslé «Tu-1|

%*sH<=hI++uuLaIobI3‘H<4w6I—fi1§1§i?alTTI?JT%I3TIFf€I?IrFla11F?T:'

%GfiT>I=rafII‘Jmfi¥i¥§?crfia4i'{e-41$l2B?I%?1‘Iafi‘r€°raTt1=}

aTmmH$afia=rfifiv—<*Ifiumi%m6??fIfi%I3%%4F11§a§11%

'c1»‘r’IW=I%°'rI?=Tvfifi5E‘:Ia?T‘8*314wa4=u1a4=fi:UTEI»‘{?‘r%1*|

$?WraiamaaT%,aE1fia€tfia}eHr%IFrHB°fm3mia¢rfi1TH%°i

filafifiafiafiémafimafifirfif-amfiumfifilafirsfi3E1‘|°ffi?f$??I%|‘{@EEl?34'HBT?1WfiT>lTTfifTvlF?4'T5rUT@1\?-I

a$fiF11?Pr%311a»7’I‘iI3r‘%{1§’fiTH°T15fia*IGI=IIF1=}23r1WITa$

'E='?Efi'§'i4"rFfi'-=‘r$rE7=r’v‘<<'I’I°€‘I14°T$<+IH-% <s=IsIEITe9‘I¢I; H;c1?1T

Page 170: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

157

Em[{?rI4a'1m1=TE1'IuI‘a{z§’fiu°T?»ra34Tfi1%x6rs1fi1afrIa»‘e’f

%~@°r?rIH1fiPrIEI:%,‘a?a'fi‘ffi9{@'fn2"I=‘rE%%—IQn°TaTqitt§Ii'

afi}a?TQ$1‘i4@TF{=r%81?J1%?{1'é3trI%3rfi1“7=IEl"éTB?=Fr1?1°r%I

1IF<?>I1I%34=éI¥fi12fffi%{@'154z1=‘r€97tI%3=T%?=1fiT%{1§r¥‘rafi?‘f

1{@ar{€Ii¥fi3?%11I1fiv|1a1%'Infia‘}a'5T3fi=I°rFfiaafi“awa1°rfi

am:m4“ra»31:+‘1$r{5r=rs“ffi%nun“IaTF{$vfia=r#aEa41rr6I?I

a1?>R?iTr3=I‘TWT Honvi ddl':i°ll('1r\l <=he'»I«1“I‘€=“I 311???? aft? EfiZ°rEl‘e»'7-I

3lw3fq'F{7=|'1Q{5‘Ta7'|\7“l'Q:f\lW3f3|'fi?TFlT$T‘-lii\4dwv1€i o1s,3hfi<=Iw5I-+"I%I

Q$fi"!?f3vLTV3T?l?|Tfifi31'aZTT-;H\¢dwd\f3l'2£fdvlfildl91l{r}°|'>(3l'> 3&9

?@a?WIHflIl°Tfi€fiT%Ia=I11°@TTF1HHIHI?u1oh o~=4oI+=¢1Tfi<=hH

31; 13 sad»?! -1‘Ich<“I 3hI°<v1q I°v1<=hcv1:n L451, EH? er 3°! §TvlT{I 3F'c‘h‘

fimfimmwfimlmfifififiwafifiwffinmfiafim

a?§24mvqTafifi3fiI¥i'€%fimfi°t%’I6i§3={an11:afiI°faWr

u‘I%1‘”FIf?I%’FI?¥R1E1'%=r$?13fFfi=‘1BI1F?fqfiTfi6F1€F1%!?ffiI

a1?vn4a=rafi?s%F{15f1%m1F‘r€1*I3'a‘TaT:'H11JTfqa1%$IIUT11FsaT

fiH@F1=}$T3H19faE=f$qFfi€I1H?fi$1‘T¢‘%1Ei%|3r¥T3?F11?fT

%IsR16ru3=}$rWFrUTrq1%rc1=num:$BifiT%,3E?fiafiTu°r

firfaifir WW 31FIF|°T %I I°¢oh¢ fi ohI<r1IoII~.»1I<“I fi uehé mi Twig

F}FrfiFfiZ3nW1fi?3fiJfiT3fi1§’TFr1i‘1”=IW1fiT%’Ia‘1%I1§q@j,°rFG=f

fin‘TEi:aQf€9FTfiv§aU1=Ia?n4°r'sfI3m'aEr‘s'?FI1aT*%*IW1”?r§11T

er+I<1"I7=h<1 um”: 3fi'{ olufi it $131 éiffmq *=l$I Fiat? Obi-ll 115d! %I

Page 171: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

158

1°=rI=ra1?a€ruTFIa1fi$U—fia=rQ136°raHaT,fivm:=.raT1%aT%’a4*REi§

5?? aIIa1TrF1s%1:In1v—rfr'aa??IB”r?§n

%‘m'61°ré?a11‘<m°r' ‘W633 311%?’ ‘wawawm’ ‘S131’

‘efimfr’ ‘§?—r%=r’ ‘afia=%1’a=I11°?Ia%"rF—Itfi15tu1‘F<T>ITF<'$

?—fi<‘=Fr ?T?1T2i 3? fl %=r—"<:%# H+<1d %‘I‘d+I'71<Lc.II’ -1I<"I«'w'>°f <1>UsIu+<-I

HI—ITH<=hc1I $? &~=h< i?ru<.aI“ITr%1°f fifif %I trfiarrt 1? ‘IF-I HT tIFI°r

’I‘=1f1%IW3?W1%=H5r,Q$§FfiqT%9fima1i6aBr6rIafl=h3rQ3f

34Tq1q°rF11nBr=r1z%fi1331=fi%n=rI§vfi1CiaE?B3F1T‘E»’Er{=I°Ia€‘I

i%Ia1?—I°r9r311E%FI“rffa?fiI;a44fiT%1¢r2Ia4f%m1?5%aT‘€'I

a41fiTa'afiIu3ufir—uF1°r%‘Ia‘a5211?»r15rn=;1%I1$IIuI%‘Iu3'fi

?1"@'—%Ifi»r%I"F1E3I1fiaB=r?TFsTan?fi%IaIa:r¢a111a:mafiIn§

fis1s[6IT1JTFsTa?£a°I13°rI311°fEI'i2rn=1&:n=rfi'sTFsTafIIa414i7;

$§rfi1'31$r3?cr>r§éIa%-'ST$ra3=fi€rW1°Ia=r$i¥iEr6?n1Ia'=1T%?1°f

%‘Iu§a4u=+°r1‘—R1€I?Ifi211%TuIu‘r%ra:r:}na1°1I%a1=I€rI3?fi‘€.'n

341fiTa'1=‘r1°nF1°r3lia4T$r%¢Ia311%u=rfi€fizq§H1?1T%l

m1°{aTF{¢Gfia=rIi‘HR°rGfia=r$rq$I%T?tU=r,i%IBrsTaTan‘F<:'a9I311

fi1=fiff‘€‘I1Ir2IB°TH11°rn=r15fEfi=?BI1?—I°rs1$rafiafrIUFcr—uFfi

1mW%}a11afiaaTfi*:fi311w1H°rfi1“?4'%ua%arTra1%n

‘FrITa411]B”19fi%I3I1F1°r=‘r ouyqi 5331 % chum u<ou<v1‘i 15¢

afiT1m1?rfiqUnfimaTa=1a°r21$1°r:rm$2§aa°r%Gf1a=rfi

Page 172: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

159

Elm?-r1’é»"<’3lT°E-’I 3111=f°reI<gi<d"I%qwI<UIu1“IoI-+13‘5I‘6”Bf1:v1'€fB??rI1?f°r

§I14°T-Errcr aW=lTBT‘?I‘3fiF1T<=h<-31 oIw‘I?v11\IQT=I?7Ic1I<, did‘-l$a1Tq1'fifi

SE33 3113"? FRI Oh-{rfi §‘I C'ir=h-I 3!? $"l<=hl{ <=h{<'fi $371 38°F Efiir

a4”TFq?HfiaIrq={1zarci’=rR°rF+fiT3II1i1211Ui6e16IE»'rIW7}aTnI

a?s’EI?s'r%“tHIa1$aIi‘rH%‘I6r6FrI=IaT9JT%aIIvr1;F:H%4%—t{1

WF<T>I1Ia?TQ¢a»°rsIrqfi°rfi€w11nTqF§a»—v{‘€»*Is'H%-I1I$'6qBfi

uI%4°r$n1$?«I:e.'fi15ra€9n3“rm9r$r‘F—rUitrF‘raT‘€a*I11$1°r?—1a

?IEFITH?1°f%'%’FGTe'r$rv:113%1fiHB°i,u=r29rE3'ai‘a%'ErH¥W=eI

fi%fiai?=f%?fi‘E=*I¥rr2I€°T=fTw”rzia:wTqsr%4°t€fi°r%*IaqTF@ITa€

n°T—arrq§11Ta1Tq11°r1?ra2I3na°r$r—‘u$r1“=Ivi1I21=I1?Fr%IuIaa'

a$6£ITq1fifi%4°r?11i°r%H°r§a1°tF13fifia?I6?F11?fi%I

am air \.I1*-H-ll oqlqslfiebdr ER I°¢<=hI 'g'34T %I 311F311:

1°H%TF_1,$I°rfi3m°ra?F‘ra$r?‘f2IfiE1fiT%‘fi=F6F6WB‘\=}133TEJE?iT?

?v‘q1lohH1c1“I%I qII°<cIII°<oh HwflTfi‘afi’afiw fi

1%Ia1v1"T=?3FR1=I°rfi1%rBI?r%aT%n ‘i‘?-r11:rq»'r’6W=f°r%4°rE-Rfi

W%@Wfi%I 14°T—onq °h3-ll?n cdgolfifir W’: <=h<&

%aftIa?$II11a'1‘¢HtWr$r%Irar@fi‘ri%‘In°T-6rrq€I:1“?—IQ14?sI

¥I?119f6r€IT=RE1‘,Bi=IT%4'T?IT?61IIF?Wa¥rq1‘=1$1=I141vr$n1$

E|firTH?T35|TETFiTflH3fiTW1T3F|T%“l3?T3%T‘|°f33UT?{3|TF{$

FHBF-r fl T{lE9-[Fir T3 ’Fu>IIv1“I oIcg.c1"I c?I<=hH“I fl 3=fiT 94°r #3?!

m‘cf’r%IE?I$R°ra¢rv{fiWE?rIr—cr1q1141i‘G1$2m121T%Ié$r<°r%

?1EI$319ri‘?1El?El1fiT&'5’r3fiT3TF%J$341§‘EBfi‘%‘II'i3I'a‘f%%

WI u1I3r$robI<UI‘%4°ro31<=I~I<'}oI<;c1'}E§’I?.IrT%11;ffi1T-I°r&>"réE'1'éI1TI3r

Page 173: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

160

21”f1fi€IfiT€€%11TF??I141=‘Ififi?B'%I?fi6B?€IIqIfi?T€ITFe'Q

afRI§6a¥fiHiW<°rw1I“TEI1%1qI¥IB1°1EI?£UTafiIuTs€I1fiHT{«3?i‘?r

$tr%1F=r13H141Frfi11Fa‘f13$n°r6fiTFIT13°r€fI‘31n=1‘T6rm14°r’

?=W=fi13F?1°@WQ$‘TF<T=I1T$trI?=2T1I1?r13»‘$1=IEfiafi?fi‘v1°rfi

:-F~§[{§'21<">tT1fia°r??I:f%I'>r1:1\=\|_’crm'cI°r‘%’I aIr%;fi7=F1m1vH9ia1Ttm°r

Hmlvufidqvildan4:41?-’IFqFIT#rfifiFr%EUfi%'£§FI‘W2°r31*lT

Sic“! 35F Hlrqei Woluivi chi-§oII<»1IFCIFIT fiB%WW%|

é'iT'»:11°TfrJaTT=Iw“r1EImI6‘5¥rr2I'v1F1=I6rr<‘vrr‘ fiFfi%‘afiIn°T3q?fi1“11?IT

wwfilamfiwfiéfifiafiwfiufiffiqfimfi,aE1§fian$r2TuI1%IiITUIm=1T€rI3?I°r‘£»'In°I3=r$°rn1”’cruI

aIWr31?fi%'a‘TfqaTqsfii?H¥rr2xem$r2¢r2I€'fiT%'::fz§fi

WFza1Uia4U1W‘fiTx'ITa=1=‘f$r1i11TrrF€Un1:1”=IwT€»*%a1‘“fiH¥rr9I

?E‘—T‘T{ "3Pf»‘r1<*|'l%'|~dr1l-v13'7®l<{<*'1d HIHIi31<=h u1"IoI-1 fiI°u>IIu1'T=i‘

‘si¥f$E1=I"T§1'{T1°€rI°'=1FrWr%|

‘fi’1=1'I'lsT‘IB:f‘1?1°f’HI-+oI"I<4 eiéiq-ilfi siohsfu oh<-1oII<»I“I %‘I

n‘TafiwH?aamTafifiafiIr6%1=fi1%1@°rnfi%I€z@1afiHI

1i1"=1a=—«}an—n}fiUIa'ffn°Ta1m=rfi'sfi=1a1a°r$i$rafi,aImaaTafi

$?1°EI3I1F1°r=\I'EI:e.'°rEI1fifi@?1EE1E§%T%IEIfi?3?1§‘TGr15fUT

aIa1F‘r,fi$fiE1T,U3*m°r,ai“c?r3nfi'%ufi,H1?oI=IT,agfi‘a=I1afi

aTm311nfia1F1°r'a2HTafi$ravi:ran1°‘q'=?fi1=1°rafitr211?iEm=n$r

aI%Imfi?JT%Is141?fafi}%@ivrF‘rUIn°r$n:{ffe*r=‘Ia1?r’ra?%,

U331 31ft: W H-fi<=‘I:.1I'F-ma Hal suqd %'I aim‘! fi fiawfiufr 13

Page 174: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

161

FfiT=|—‘vf%l

‘TTfi'fiT=I°r15EFFfi d~H'H|('1 $ and ER <v1‘I¢ 33{T|§'5’Ti;1'F

fi141=rF£r$aTfi3Tr“%4BII?rfifiTra°r‘5"ITfI19T,11FI°r%3"€raTr%4’I

%I'%J<‘>lTF1'1T>I=r15fWH6I<Ia=fu1IcII°%*Iu<oII<«1‘i%14=1TEFI=\r11I‘1$r

fia1'%r%*Ifi'%1aTa»"rG1fia=rfi111fi'Q8ifi=I€rI{Ui%I1i1ivfia=rfiII€

%1=I°r$r1"?>r6I'€Ia=11aTI%fi—‘{%U‘FzT=I1Ifi31%1Tq=r$ra4=p4Br

oh<-%aIc3 12$ gen fl oIa5I—fi?}."§F11%':r’I sFE5B'I'—f’rfi§©'1°7=r'«fiEr

IrI=I1°HaWrra1‘f$?%4°ru'E;H1%aTWT%*I11TI=I°rFfi$ff€°rFfi€Ia1F1°I

n°T%rrFcr6?I'&*a}7rFH‘1'uIII-rrnaT%2211=ruIqrrn$r%IIa%4I

Frrc1T%Ia:s.*a:%,'éI€fafi?uT%1a?a1?finTa?rn%ia?fi6?=ITEImTi%I$

$n"1=fiafr{a=r%1T>r1?=Ha°r"‘ ’$rafi3sT%|

=I1'z"}v'r‘ta'=r?}HIa112.1‘a»‘ra~’€rF—I?1°1

fitafififimfifiawrafivlxamfifrmfiafiafifimfiEéfimmfififinwfifirfifififinaafiaufirafirfififi=I11°r?fi6I=ré€afi€gqu's?1a4‘fuIu$r$TE-.'Ia=‘ffi#rF9T$Tm=}%

Hr9I6°f$1TF3FrH1I°r€5:r%ra4u=fi'a’n33'?%4°rua?¢'&'?r%Ia%°i—fif

f$211%r%1%I?fia'a41a1¢r33m?%*IanvrH?6F1Ta'»?:I$Ra1un°ra'»%'rEraT

Page 175: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

162

fi=I11°ra»“rafi‘2m1=:Tafifi3vrvIIm=}$ru21Fra?{13°r°E»*I1“%I31T

¥fi6rm,vfi6rw%?@?«ITq:1%I§1E1Fn%5uqf%raé’I%v»?r%‘In?,fi‘n°r,W1°r,

fi'u1FfirEE%‘I=nfié3¥Pr6rUTQEf3=fi€Ffia=rfianFaTafiafi

%fi1Fl°T:}3Efi‘{{°fHflT9ifiT3fNFt_*4|1S;15T1%!'f§|fi1?JT%|?113f3?T

¥frsrUT*ew«'$6°faFr1'e-'Ti1'I41?:I1?ruBF‘r3H$r¥fi6rUTani9:56ifiT

%IaB°TfiF}$ImWr,¢qfiIm1I1'v1a=I1fi*a$a€aIrt?r%n

‘a'«rf?a'h§T’ ‘anfr ‘ifi’ ‘WWW’ “1'<«'°r’3111%fi11"=R1‘T'fi=I1’{°r

@fi6I=rfi‘I73If§4$r1WP1T§€E=}fif‘tIF1fi“T%‘I3=1EI~°rfiT’I‘=Pif%

-1I<"I—111’>rdN-3 af?dmQfi3TF€IIW$‘l%fEfi3€fEE1%«’@1§3FT%‘I

B141i11141Frfia11°r1“61fi%1°r%+a1WfiTm?‘%'%I1=a'Té=*15rsTqW?«fi

fiRTfiFI°N%°T’€‘,314%?fia=r1iaa132R»r-I1a1?«rrr=I1’6‘%‘,3=ra1a¥

WI°u>IUI1[66r obs!-1“IohIu' $°r <1c1-1Iff1~‘>I°ffi1=I"1$TT 6°fFf6"TE.?'*Tfi

W%%I1%I'>I1?1°rfi‘IH11‘crrrIEIT's‘fiéq'£=r8"T1B?1°r’%za1G=fYfi

fiafifimfifilwfififiwqafiwfiafiwfifiwm3??1TafTfi?u1”Iq4fir?4qa¢€r<31§dv{3'FruTfi§1°Fr1§=IT?I1E?f‘f‘€-’I

aE='31?&ia'€5v'fri%Ifia1=IT—s*a1?—i:i1in¢a€1?1°r%I311a$'rErmuI

W1aTaa1={1%1ia1*rIa€11?«rIB'%FIT%%a3a=:fi‘G1314H3a"I?I°r%|

“vifésf 211???? ?v1ET3Ft="*TI%Tfi, d+°I<r1‘i fir a;<v1IoIIi}v1qIw1IQIII

Page 176: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

163

3frI8l‘:='fi’rE!'I'€f37I1‘?t§§ H<=hc1”I€§'I <~?T=h—I ‘eRTH<v1Is6h“r-1I«~iv1<

W%6rE¥+dei3Fso1Iehfi‘w1I=ta<31?‘f{1T'I:{6‘I‘$TEl?‘I?31§=?3fIT

1qn34=}$ran1;re»'fi311a°r'%'|

111"?~1Ir%11$8EF1?r{fi??E5I6I‘a»'?11?f°r'E»*afII3=rafi1?fi

fifififiélqmmfimfimwfiwwafinwwh

amfifimmrréfifififawafiawlmarfifigéfilaafifiHw°rfi1%I%qfl1\Ffq|TvI1§333??11311HEr$r%4°r?rT{1j{${3fi'Ti‘1%

Bra’ Q$—Q$ cv15eh"I if <=hH1 13‘ cimlwfi 311? 3'3} 513 3111111 13

Efi1u11°rsfrIaE°f6IE='anI11Nia1€ia»7F}Ia'66IE°f3=Ifi€a:q'1fi

Fnm3fi'é?¥rn§‘rUfifiWfi3T%3E=ITfiIBfi‘T%I3‘@aTmT%1’$

I1»'I1”Fr!=rIEI1'%3f5'=I%°fEfiFI°r%1"TI ?=RfI'1%“<v1s?=h24°I Hwiu efohi dd“!

21”TI3=I’8FfiB“?W?21?rwai%3TrEIE'i1Tafi‘fffI1aT§a4121T...I”"’

3=raIcrF<1“'v:Fr€13fi$a3?.r31iq$trFri‘€I?rfiB%wa1T%ImBiF1T°%'I

finmuIefi3w1iIs1F1=TuI3°ra331iu3i1?F?a°r%3fiIaa'a6

%oIe4' oh}§sa~°rHITm?q»4W?l’FErqTa'I"§ITEI?{FfF11?1°r'E»*%1'H=}§?1§

fi4?rFr@1’f1°r$}mIfir‘$hdoh”I'd4Iqa<W€I1‘cftrIEI1§%6BIT3TWfi?1T

%I1°e',o*u‘fi14%1TrFa11‘f%aT=I1a'afII34Tsf$Iafi5r31?r¥1B“ra?fiuI

¥I3°f’T=IU1"5r=fB3‘F‘15f’l%?ITI 3=r'FT$CITa=Ifi6rF‘1‘1I"%Il‘F7>R-r14'W15f

aa1a$r3=I$raa‘3313r’r%I€r%1fiW11?1T21TafiIanvr6IE3$*I?—1T

%fi%I*a°rfi6‘r$aTaH1w$Ié‘uI1"T=Ia"I=‘I%%11Iu:I‘I%rrrIT=I1‘s‘

1.fa3I111§ITF1' svsnmfi 3.32

Page 177: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

164

<-i‘HIi\oId +i°hd 15! <H‘4-:1 <‘=F‘r om!-3 W <'l°rh 3°! ouqdz 311 ohlcs EFT

1"?—1?1TQ%I11E°ra$uU13°r1“=IUi1I=r?v‘rm€I’€I:$ITwanvr1=?6°r€fi

3'fi‘5l$fa31%"q1?1T-fia-‘-f5|'F‘\T?\;'|

aIEFT8°rEI'{fi3I6m=fiq‘sFI°r%*Is14fi1=I°ra:“r=I11“21maIF:1aT11u=IT=rm$:§IaT

%,Ffii?r§_'€i2={Tu1$rETa?{aP1a1‘I%I?:‘f€B1qr%I141s3fiéw°r£r

fiv—vI°r31T1?°ffl°rI31=?I?111:>I'aT%3Tq9fIIrdo4TU?sd< v1I9I3?cII<

wfifiwmmwéafigsmfimufifiwgéumfian“={aT#a31§{°r%ia33fié%R1'T§"I3aI$rHTn=1T1%I?aTafi?311

ET"IT<§'i3l€EFI?I¥‘r%%4F1=Tfi'11q%Ff‘§'s‘IF‘r%T=fIZ1§1EI?{FIa'

EIT11€€l°rFfi314%a'I§Trf°r31-‘1$I1‘?1?fd-ierafiifilthhqtogcdlql

3TmT°€-'fi?€rfi?‘T§%6|E3IT=1fiTE7411”f=fE’f?3”,3?‘I§?;”H?°f%I

3=I$r1“7=fiI1T%%EII$ra11IrrF{B°rnTIaTuqTa’r31&aHI§T’FcI?11=T

w1a°r%’Ia4TFaTa€uIu1€°ra4finaTafiFas7Is‘61379rarr1ira?1T

Elw‘i’cfT%I?1€3TIF{Efid1-%cb cv1s.I°or»e4‘iEI»°roh6I-1°I%*FI‘T<4HIu1fi*11'x'?'Sr

§1?TW31°efa'fi?3»’3fiT3m?°r3T['314fiTH»°IF13f13‘aTq9rHIfi3°rHIi%J

3l'>_{?T‘1?.»?1T%|§'\'3f°hE%|'1r\l'5\f~‘z{i\-l<'1l$i\0l{>o5{ 191$ (6-ioIIv1\iffsH<3‘rw

u’r—a'rq%4°f%IIr€I?qaIi3raT%¥rr?I€7?$5\F1H€f€?II1Ti?‘a‘T%4°r3%

ST%1%HnTFr€l?H11‘T—17?I1fi1"=IflW3T%*H1fl1’l%rIEa'fi3a?¥i3TaW

WéfiI314°r:«jR%wTUI31fi?14°T-arIrIa4fi?1Ta‘»1%141?1H=I%°ia»T

Page 178: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

165

méruzre-'HFI°r€IromQ$a:1“=m1fi=1s°i,a*anTsfifizaH€s

fswaqaa1a%a.—;ag&=sa+aaam:°r=a~.<'>

an%ara~“r—rx:rawma%aTsaavias°:,az:.-anmes

¥fi6rWfi€f}$ra=rv—I1a°r%I%rI=ran'i2:=r11°r6}?FFr6rUT$rnr$11F1”1a

Fa3r‘1H1?cr¥rIEI1§fi€s*u1¢1'e'°f1%?I°f'$B1=I'Tfia%ITTraT‘%*I31?

fi1=1°I1i*é"saTa4‘fafifiRTfiE%2I2119ifiu'fi?1'1“EIraTn?:T%afiI

3¥Ifi‘3=IT=r%1"FRTPr%=1?.—1a3$1ié1:a'fi=?fifiF§1"sTafi1Ta°r‘%*I

aaa%aa%%ms'»fiae_mm:n:°rnaH‘am=»a°raqm

€I1BFI°rI2411411"G1$8aa@nfia?—I€fiHv.r1*<=ri"e'.°r‘a=fiq@..?I°r%I

6h?1TafififiITs'Tfi#raa‘iI3=Ia‘»a4€I‘»—o1Tq=rEEf3Tfi=nG1v—fia=r€H

Tq‘fiu1fifiam=I°rfia1fwa:fi5fufi°t%IsHRfi aarama6‘I?aTafi%?—fia=rfiQ$=IEW?11‘TEfi€1aW3=j=?H4n12:1a$r

mT'fm‘aT%1Tr2I13r$T#%Iéfin°r?—I3%a¥fii%I$I$§ II?«ra=11=‘4T=I1<=i°r

aaawwfimfiafifiummfiafiafifi}wfizwwaawmqfiamfiamqauaq aammraxnsi*@aiTfi%m'HuiiT€?‘r%I€r6afi1=I°rfiqfiaiafifi fif1%1@°r1m°r

%Iw41Ff%a14Trra6Ifi$”r1¢f%T«I1afiEkFfiT=1=ra%Ffi?=I=r:I'EIE?

#T,cri%1'sfi¥Jfi,1%Iz?€fifiTfia‘T1"2IsI1tvfi=}1%1va°i%?n‘2’

F'r1=H»'i‘?«IQIfEr6i1?r=I11‘TE!fia'I31°r§1‘—I?4TjE:a1?=rwr&?«'an?m1'Er6I‘$rtrI31Tc.§rI€T%I3II$rvfi=}$r1I°ErIsi zsfiaafifi

K .

1 wfiaat v-r=ror<°r-um? 1997 q. 22, 232. W‘-rléfi F1‘-=Ia'<°r—nfi'r 1

Page 179: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

166

%IaTIvrEfi=1TI°r?1'614i?IFfi%i‘?53‘<ia1?r1fiBWI1?T%‘»*Iaw11T6?W

w1vr1iam=1°raIFI34aT31ia=1Ta°rT@fi°r%'a?UEF‘r314H~°rFK$'I3'

aI¢:?uIfi‘F1??=fitKs'a‘1%3ftIa4a'a%’HTi¢a’1BTF1?a'fi~'°fE‘fI

i%Iafi1°ra}?EI?s‘=111°rq13fi1i§fi.o=1i1?rm3r%4°r§f?fiaIuTB°fa4u=fi

a's1'=§s1'5a~‘Ié?I°r%|

7=Fr=IH»'fiI“r1=ri%FI'r:-tfi3€vfi?=I'-rEl»'r?n1'r2\‘

Q6mn121Ta4‘T$r111rI?fiaIIFha=r§an%*I‘fi1fqIrr=r’¥fi6i$fi1=I°rI?f

=fiTza"i:{'li"€TI=l1'{°rEIw”Is5>‘I¢“I3&1°r<a+rcIwf344eh<1I, «»1r4I-1<=r»TF|B?=l‘i°fE°f?rTfi‘@

3?q$ru'11vTrF—R1°T3nfi'fif%I%I?rWTn21T%'Is¥I¢nT%2:n¢‘r

HE1=Im‘11IFf16r=rfi"efaBiar<?1°r=11fi%%41a1aW1iaEi,uI€IH?1I

uIa'fira5°r:414121T,afififi’FaT$rI3t‘Iaa1I?i1IIFra??Ifiaa-«fig

@rH”I11TRW1Q°3fiTIfiFIT%EI?a»‘iU314EI%1=I‘T15faIrei%‘Iu?~I°rfi

=fiWfi?I‘ 3=rT?1'\FIT annqufim t4c~1”IEh“r -1‘I<=h<“I 991$-1 W violet»

Ws1I%1n°r%Q:‘1a'§T>tvfi24Tq'%i%‘,v—:’rs11W1=I°rfia1ai-sf

a?r€r‘%‘I6??;FI§z@a%'IrfiW1TEF€1=I“Ta:22IafiIf$I?—qai=Ih?1fiuI

a‘fTI=.»'%I

‘1€fi1=f’r’&u'E1=I“T1i%4°r=I*rm°r<i1=Tr=111°rEIn°rQ$R1=fi%*I

‘1€‘FC|=I°r' #T11c‘-fitrilvf 331? -fi<=h<I-1"I€F «fit: fin‘ wot-*1 if F???

trI=rii=fi=F1Efa1S1‘fisiF1??r%'I6I‘a'1ga'a411=Pr$m$r§{${=}a:I

ua11¢m?1°r%',fq?{arfi:'ffQ‘1:1q314THm—c1°r%*%Wa»'1ga'uI"aq°r

Page 180: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

167

m’ef.°rfi‘¥%Vq=I°r"E=*3fiT11'@’IW%?1T=fiW'I?°f‘E?I1]B@fi3frI

a11FwF=1fi1HTé:uwaIcfir‘1a’w11qa=r@fiafi§qafira€aTqft

fiERi9l'TFFIE@fi1=fififi'a°r 313? °=l<'1l?ll ‘it;-tl iletchl chm ~=1I-3|”

§¥?E531=I°f13H3H?{n'*-I'aT€I?Ffia=rfi31'H’l"?«I'afiH?r%4°raUi=r%’I

:fi?BTl:l'TB:l7}§?H1F‘1‘5lE'?TH1Ff3§f7-|'1?UT3fi??IT3v£T?B°fEl?

?13lw—cPf|aE'94°f3Tq7}UT€fi17T$1\T*l'Q3l?T¥TW?f°f%l?*\ri%HFqFf

%l1°5rfi$r$1$rfi?;TT7E'¥1€7§fiT%'I3F9$R‘I‘?-!a1F1'T=}I\fi:Fa%1?‘T

fi€?1?1?fi=I1fi?fifiFfia=r—11m21Tafiu1§a%21T%'I=1‘t$II1“=11fi

$rGI°ra=rQ$d<6fio1o1qnI<i‘u1++3htI‘i$3'a%?vfiT>I?TEl~°r111'{°r

‘1=1=eI’%H”T#=u11“2:$r"erw—rr?1'1‘m1firrFaa‘at—fi’v%1?r

1%=?uI%4'T’I”?=I¥4aT?$*<KU19fFfia=ri%Ia1=ITuE,TIH11”rfi34fi=4HT

afiI314%?vI‘1a=ran'Tarr%;1‘=I$1In1vrfifi'§v§rHIreF6r:I6°f%I

HTF'IT=\fFfi=r6IE}a$Uf%r6Fw°I?3I6ITfi,fiET91'T3F634U=I°rf1'n'Tfi

‘Q31’-‘-IB'°'r111'é1°rI‘€1'{F1T 3W=l"r311%4?1T?=fi cl-11¢} ugh? <§hI°crIq <'I('1l°h

<v1V=h< d-l<'1‘| 6‘T Wlltfi ‘E’! ulilollilqu vfiolri 13 1T°fir§TiT =IT{°f Rafi

a=rf%marrrnTi‘=I?rafiIu?In'%'Fr3iU—I1'c1°rE‘tI

‘fi?‘1’15i3Trf§J$3fR$n1’TfiW§F2?3¥1°rfiSfiQ'$’F14@1fi=r

a:"r%1=I°ru1§?ra?rTF3%*I3'a9r?QEFafiT%4°riE*Ia€1i?—rQ$B°r

¥2JWuI%fi1§1fi11FfT%*I3T4%%11I6Ii»'iF1B?%a1§$rE.'qF1T%FI°r%*I

1.%.I3rT11§n<—~r FFFHHI 3.85

Page 181: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

168

€rfi:'EIfi’:.‘1°?a%‘£1°fElw°fF‘fE¢'WI1?IT%F1‘Teh+;<3“ér<5IuI<“I11Tviucfifil

iF+€r11FfiV31qfi1%R=:$Tsfi6rUTw?fi%*I3?1nH»1I3?'g'&fi

f:|?:1F3fiT31FB1Ufi4'@TF{?Ffl1GT3r?3WQa‘3Tfi‘J$R°fFfiTfia?

1°$Wr{a€rn1Fr%‘I311%%1Eam=1TUvfiBI=r%H°H4°ru$r{%I?11=IT‘E%‘,

'sRIFFIE HHIU1 aw 5:-§oIIv1"I H14? and-ilafi fl 5|? ?Efi33‘l'{’rfT %I

€1I"<=Iw-+c1“InIaI'ILr4ffsH€h ‘*fifiTfi17’=IfiE3=I1'{”r3TKs_’Hv‘{EI1B'{311Ffi

%I‘€IB’{'?1°r‘5i$S’?Tfi1=I°r13$B1=I°l$r{=?3F?411411‘FI$?1firl§fi

3T?%43EI1‘?F T3 % 1%? -1131 swan? 211?-14-1oI'? W FT 51? WW 1%H°f

=r1%HH'}$rf91$RB?F11Ffi€»*a4°‘rIfi=fiH°rW%a°r21m2:Ta4’f£t%4°r

G13Tcfi1E?I°T%I

‘fi=r' ‘aqafr *u°r’ ‘aTsT=4BFr’311fi'?rTs»'I1‘H?1‘T15f'—1TF{2fffi

%vHBf?f=l'2H“l +15-I+<4Ifirs1<<1c1<=Iv{-3I6fo°rElw‘WSr$T§‘§%IfiI‘>I1?—I"rfi

Wfi‘=r?J‘TI§3Ir%{fi$=I11”r$E'fiTffi?I21T2i?4°?5l?‘|T31fi'%T§‘E‘§‘I

3=Ifi%:I11°rm3r1°?>Ifiis'1iaE?,211It?Wa41?:fiQ$11T9Ia4?;u6ra?{F}

fi1§1‘:»‘??'?‘r%*I‘a111=I°r6rrcR1°r’fi‘:r@’311Wr3E1BTUT%*I

‘<1?rI=3'|%IHHTaITa1‘a-T°fH~‘€r’l‘=I'a'°r

1-T%?1TRTi‘=1$R‘T'fifirP—I11‘fu?11€awTa#Uw1121TrvrmT*€'

%3=IfififiT1‘—I1fimfiaTF{¢v1°ra?ffB“r?I°rfiTrr’€»*I3=1fi8am3?rr

fiwifiu->:1vPrfifi‘%T'r‘=11:°TsIfiHra4I1ar:%n%sTwi‘u2fia1Ffi

Page 182: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

169

‘r%rF>1?ra?<=Tfi1”T=I3I1v—fi=h4°r?§sw—mTfi1§1':»‘%I3nvrfi‘a‘rz'fi

{l\=1-lfili\<'I'&~='lv-l<‘|l$Ti\E-(‘I c=I§<1U'1E3q?IfiT?§-*I1%-‘<5T‘~'T1%F1T?3I‘1§=r

15f ‘lfi <Iu1-Wrioh u1°IoI-1 if +i°\lG'-ll 6|?! WEB 3TFt13ErFrfi ‘E?!

11tH=fi1"?raII?r@fi¥na=r?§I5r%‘rIi‘EIa1vfi=}a4u=1'T$3TF—Ia°fff

11F1=fif‘aa=" a%’>r13f3i’—‘Ia1?~‘r a4FaTi1TI, %fi@'ru3"T, %;IzIa1I,31”r6rUT

3411%$iaIf‘14a':I?fiEtsF}$1:ItI1111”a=r«:rr°%'I a41vr€'sTfi%;rezrnI1I

3a=1Ta§rnur%'1%r»*a41au°r$rafi=1T§%4TB?naT%IuF1=fi’I%$f

émfimahmfimfimnwwrmnmfimfrfiamwfin

Q$?v1fi74T€»'aIqfrn?raa11u=}$rIuv1=fi1%ra‘»2i%fi?mIRa?§

Grrcn%I

wI=i1”?I$€taHT1WTI{<wIfiI?fiE1‘I‘a7q"aTIvrWf614T‘IW1=?PcI6H

&i3rfi1‘fi?s1=ra={n2rr%I‘EIT<"¥Fr6iEHfi1=fi¥In1Grffa1T&v—rr3Ia1F‘r

aTq'é:arraiv1=ra4‘1I3I:%a=rn‘Tu3©?$h1c—nI1€?J?'fi2r{aT'k?r

m?1°r%IaTq*$§’RTaTn31?1TI1v—I=1°l1”?1$#a1a1°ffiafi%31=1“r=IB°f

3?FI°r%*I2Wa‘T€r6‘E»*I“T=Harrtrt—r—Ia1fi6°r$6z3Err=ITt|SFIT%|

Tfi‘2T,Bfi"sTafiIHBI?»r1=V=iB111%\=I4%tr>I’eI?r{%I3:I¢?*I1°<1I

EIfi1=fia?r£=?arq=}a:2aa€rfi=m=11I%aT%*Iv;?rg1ffvnFnFr=rrlr

<‘vI11?fi%fisa4*IIa1mF1=1°rfi11iI=1Tafié?a3€rHa?I14i?1?%§»‘

‘$u1T1‘1§rIF‘r$awr....uI§?€‘r?6IE1fiEr1%T%*‘?1':»'EI-‘q'=r

nTI1”zs?fi$r%,=rna1?a1fi%fa?—ITq3%=rQEHv—I1fir$r§m”rvvI1i%r

Page 183: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

170

§:q'r%r...H€3¢rFI1‘T?r$fia?aTr5?%’FfiaIcFT2HWfia1‘TUiafiv'Ia1afi

§€€I?1?}§m°iarr¥fr6rUTW?fT%34’II%£fi%fi?I11“?1a?r111§‘1zr

man awn E3311 Ema 613? a=fi'I 213 mm afi....|"’

arq"ama°rfi'a1n=t“rfiI=rIa1q6r$raTq=}IrrrJ-1R'%fi1iFfi:s.'=}%

3¢$rr1i#ri5§$T$‘ra3°t$Tn'a1T=I°I61‘?HFf§‘%‘E»*I§1¢l”?~IQ‘EFq"

=I%1=mfifi arnfrfima-—<:fi=fiwawa3vrfi a=rn‘T~—rnm II?

U1%fi1I1F:%fiaT=5fi»—<—ra1fiT%I‘2’

‘»‘rI11313IT6I1§Tfiaoh6I—1”I am obs:-1“|oh1<=‘ru1—1c1I

fr aw; an-1I31ouc91 3TI‘gf-«er» uwi-1I°c1oIw‘i?=I~‘TI°<1oh5Hol1u1“I aft? tfi1§T

a:;:“rsHr1fi?q?I1=T%aTE1'I€FrT=W=Pr1iF3rFt§IWr=}tr¢U@1IEI»”r

‘F>lW1'11‘fa~””T?4B1?1FIT?=BT-1I¢<=h chi-§$<Iu1-1“I%<=hDF{£r#r11‘5'TI'é'

fi?{uT%H%mT%I8dWfi’I%W€fWWn%fir%mmfiafi

&u$a=11a°r%I3¥Ia~T='1=I°r$rEH”a?IUI3r%1§r—1§vi1a1¥92Ifia°r

FITr§'17slT?vl1§%’Ffi’F?IE?v?v:;-+IoIfi°<=‘I~oIcv1 HId¥fiol‘I¢T@€RTTfiI

HB1?1fiT%:1BI1?H°r3m=I°r1i¥2ITfi3fiIfi‘fiIU%?1TW1”?'=?1°T34’lI31?I

‘EI1Ti%?1TTn:s'.°rq1aaT%¢Fa12I$r2Iq=iT%@'T6°r‘%*I3ah1142Ia1fi

HfiTfi1E%3¥CF?3TWFH?fi%mU5F6W'sfififi%Im?§r3afi

z=rn1I?1€R1vrrc1T%1*%1%11°r%up-—TITIaERH1%vn@_,'*’ra$r

1. fiuawfina m1I<-—rm°ra?i»'Tfi“<fi 1;. 192

2. ?s‘.14'%g,'h=T 1’R°rR1‘—v"r311"1=={fiTfiwIT$T 11.201

Page 184: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

171

’€fi1°ffi‘1‘€'IT|Ksf°T‘c1TtR 3TI’—‘IfiqSI"[fi'11?=F@=r*IfIF1°r=?3=I11=fT

§s<”I d‘I<,s<=h< H‘-l<'I('1 «=1-1Ifi?1T9JT,<‘-lTi%TnE"”rafi3TETFI1$I@?_aT

%rFIT‘eIfi'?I11'I311°£1B”3?3fi?1fi§T?TTH‘s°r3B1HwTEI?—TFrI5t%a'I?

gaaqafifiramimwwfimfiwmfiahwfifiww<v1¢oh"IQ$<1+oI”I< sw d‘Is,§°I,‘I%I'H11I11'?rI'é1Ff¥1'{15r1:1Tl?r311§a'I?

fia€m1?%IufiWI§§§21°r1%R41§m3“IuI€Iéa?«FI=1TafiIaTm

fia1FfiavI1?‘r§q'e'fiS1Fr11aTIivrnaW=ITa1§fia1afiIarq°ru°rn<')

s1=rm1=I°rfi¢u1zQa'1fiIaf"nfia2J1$T‘?J?rai'TPr11v—I=?aT%

d+HRv1e4dEl~"ru+qd i?=huIWT%'I€Ififi\T€q1’}?1E°T?‘fiTFfmaTq=}

3% o—|‘IeIn%4 «HI-3 Srffmq W (‘H6 $1 3Tl'éfiTrFfEB‘x'T3T% 3fiT3‘H%

:fiI1I%%11zqfi2if@Ha1%r»1a11aa'r{13fwTFsr?rm1?T%‘Iq=I1a€*a

1414?-'I<‘3IT=|v"§a1'q'TF\1W3-TI‘r‘f°%‘e.<4€iu on: 341"‘?-.I<=ruI<I”Hc»1311H‘s'@

%4§rF1'IT-‘r‘3*IE‘r3=I11=f’roIIc1‘ifi\+1oI<+<fi€c»+-1<<\ueIc:v1&§I%H°I=r

i%H°f Hahn Vétauou ohiéfi cfle. cv?-11 3=fi'{ 3fi3*4WI'{ Wrmifirwnfi

13=T61?34'c=1T6IT3=WfiTr‘f%n=r1iaIr:rG1=Ia1€H:r%r#I3'fiT«I€mW

a$=I@'°fE1’|

‘<r1qZ’ehsI-1"Ifi"i=I"r <Iu1-3i?1ch 31dI3fifi‘v3rIF11#}3fiTEI’?T

W3a=‘rfi:13‘1°r'I‘?r$‘r%fim«"-1?rWTnaT%I111n1i‘?—I$a1a7s2n

a41vrfi'HTa:r@E‘I%%a°ru°r11v1:?1"fi$Urc"?€+?sfUZ=.*€Fa4Ts11I

% 1%FIT 3451? 3‘—Wf?F<{ =ffifi I°cI—1I u1“II°cm -‘IE-“I Hohdll -1cnFI”rIT

aTq9rHVIIa3nF1°rfiT6rWfiFfi7fiW{%>r’JIF1°?:Fl1?‘r°%’1?=Fam=fim2?

1 fivarqwm 11.53

Page 185: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

172

fisnfim °h~{l 3fi'{ L415 Srffodq 74"‘?! sfihqcsl ohfl I 3141'} 1112"?7H?lT

fiaIfi?,%'HT1°rFrIa.....“’fi‘aTam=I°r%4TErU1€r?a'Ifi'H?uI13fG11m

flrqr sohgd-1| kgtcx i7=h<4II 3=ITrT§fiF1BH%H'{fi=?FITao‘rU2IIaFL

27>I‘1$1N4c—m"IT1”?=I?arrn?:TaftI311fi1TfF——r=}aIq=Tfl%:fififiaTa?r

mfifiwwifflfifimrl 3Tr:'«Vfi?>I1"q'€‘rITfiFIT?.!1<‘vI"r?v?»‘1:lfii‘$@i?—I°I15f

qéull d*'6\l.~:| °\h°|('1 1% tsfI<v1“I 2915, RTITI §%1BlW‘f T6513? E133

a111=1°rqFf’ffiE=I'v.‘r3%?rl%T1E?\l‘93TI?q'2W‘f1°<Frff§Q§1T#

~He4IoI6dI%ohI<UI ®lIE'-{ -+e'»“ia41?1T¢r‘I4T1SrUT11=rrI31¢‘I%11IflETF‘F1“

am? -H v1\I«I‘I'fi-+57 ‘~:i{9lll urq EIw°r{sIIi?1< awqfiatfiafisfifi

trfa-u?~fi%a%raai§3‘Iu<——frfi?q»*I?1‘1=r11?—I=fi1°aa»*rEI1aafiI

?°r'l%ra?‘rFl1?fia1?1°r9J°rI3115fWFEIfi?5IEHfi%fi%IWffBfiEr1F?

u°r6rUT11?=’IfiW4311?JTafiIfifiTa“rfiaTq=}uIaTcr1:§F11=‘ra4*tI

aET?<=‘r#r%Tnv‘{1%rTe;=m=r31fi»‘%«1q?‘n11I=r:ff2:12¢r2Ia°r

314E}?n=rI§fi11T’I‘T>I€rR94°ranaT%F1i1TaaT1fi€f1‘T?a‘s'a:a4°ra$

aItrI=IB°'r941|uIuF1°r%:m=I1a'#rz3,=m6re»'21$rIav11aI%'1%

“FrI=r%‘a°rGEI=I%’,13IIT$ra211,$nTF?fi|a1?«'—a'rTnfifiGrI=r$nT

14T=lw‘vTE“f?6fiFfi?"‘2’ 3111‘TtIFiTfi?|°f°%'fl?T1fi'I'I73r=IE°f3Ir«fl%?

FER ?l1F1°f-8l1'<=fi 111114131: 3123“! Z°T.?=I°r. one? gob:-1 «Lo? 6}? ow:

FE? EHFH 3? ®"lT=F1‘ 1fi34T BF} v1u¢T if sfiohdl qtsIII”‘3’ (1491

TEg=R=rU?21Ifinj?H4nWa=rWa‘}afII‘?1'q54?rIv—fifia4ma1=1°r

1. ffi3|TH§"l<7f Frat? 11.592.<'=rs“T'—q.63

3.6133‘ 3.64

Page 186: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

173

WahaTRg1‘=1$uv—I=1°r%1a:Ta»°rUaa%WrrafiIEI1F11a?“ra?T§¥rfl1=fi

1?ia*rr61“7=I?aTnaT°%IfiaTFfi1WF1?1Tfia1E'T%?%%“F1EruTz°r1:fin

ffa4Tefiaa'3”n11°rFr1a1?=1Tm°fé:F1°rn$?1i—vI1TrIfi‘an1‘FaH?r

a?‘tfiI”“>aTFfifi3ra»°rWFmraI#raEF1€r‘rg'Q=rqFi3r$ran1%rt$I?R

mfifil

GrmT%%W16T<—»r‘m3°r3W?5a'{1=‘iE;14T=5I=:11i1Ifi?>I1Ifi

EIwI1Ega?{1%??rF1TErfiIaI%a1‘a—an—n}afiIaIq=‘I‘1IF<?=I1I%

3Tfi7‘1'¢T°T%%'TQF1:WFf?:':\ffifa3|?T3>f?fl?‘1‘§|$1?EfET?£T1§

F’rF@W=‘r113¥2n‘Fqfi%aT%‘%11vI=fi1“'cra€IH11Ta1Er€F<”r3m3r

$I=IT,s3fr1?»r$r—IT,?:‘11T651fi:?«fnfifiaar»frt5é‘=ITa411%%|

‘m3':rm$F1*1R1=I‘T13f%1=fiH»‘r{=}aTIGr$Tm=fi1“?1aK

fiaTa1‘T'fia°rE??:1"?=1?1Tfia1'1'eI=?I311z%?~rr2I§I1fi?rWr%’I amt

9rEIT<‘—fi7Ta=l11=I"ruu1I?=I»‘T«gI°-+<4Iq“I ~.v1<«<cr‘f#r:r~.fl<-4191 <=h<3h 3-‘1'§l'11'@

WI?1ET=!B°i?H?«IFIT|

Tr°E=a'$W?7=!2‘W'fia=rré3IQT=Ffi?1IaEfifi‘—ifiafiI11=<?

%@EI?{aTq?r%*<Kqff“er@=rafII1a'I<°raH€'FT°€»‘Ifia1=h4‘1€IT%

3¥R?rafi}q$T3i5\TafiIu°T~a'rtra1u=ITaiz31i€1iIF?W%{£§‘—

1. 1:€l3lT‘31T'IFT Erqi 11.59

Page 187: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

174

afiHT@:rafiIa"¢3r#r6?I€r€'F?%I§9rfi:I6rI§'=?a1fq?{aIreiafII

aII2inQ$afi}=}%mFra'°rHa'=Tq;®TaT°n1°r$%a1IH#§fi—qr$r’FcIII1={a=rrq11TIF;=IBm11T?=I=°rfi2°r

@r@Tr.>”‘”

f‘=ras'6f

H‘-l°|w|<'fi"| ‘T6-qnl H?-v1I <=he'»Ii\-1<=hI<‘I'fiTr4>II siqglo-I aft {SH-I

WB?|?%I3=Ifi3E'Fi\=rfl°T3Tq7?6°f3fi94E”f3fiTI111411“F1EFFfiEHH~°r

u¢ruafi$r Hun <:+dIo‘Iu1 %I3111°'<a1I3‘~@<‘=Fe'I1"=I?II°TE1ETEI114TFU1$

%I3:I%$2II=I$ff=Ia"}=I?1T$I'1Tq11iGrr€f%‘I3m3fam1=1Tfi

a41ia4Ta?419iafrU:vfia?1T$°rafiIF‘I1§fi1:s1a#raa41¥4$%I2fi11T,

11'fi?=R’1°l<‘~T §141=I'<IIT tTT%F1T (THl<=hl{ €31 % °hl~{Ul HIHITu1oh QEE

ET?JfiIfiU1°i'§Hfi:I1?°r%EIEfi?‘T-1%|113F?-113I1fi\‘34=T$‘6q”ffi

3%i'=?a1a§I°rfimfiFr%aT%I

fi"}?=I=rEI‘9JT‘2iEh"T 3TFfi3<‘IFrfifi§@1'7r3=IfiE|%‘rT‘—I'€l>i$}

111§’I*6tr¥‘ra1'{a1fifiT@IaTW%Ifi1=‘r

1_uTF<aTfiTaWfia=rzr2n2ififiTF=:2fi

2.?L11n1‘I‘?—F-FaTIf§4$av4T9ifiWr1‘—I'a°T

1.f%5ITI1§rT<=r a2n=r 11.66

Page 188: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

175

3.=I1'{°r?—I‘1?=I=H:*e4T2i#raTc~"I1°=i?1°T

4.11U—I=fi1"?1$2I21T?ia~‘}WI‘F=1?J°T

1“%1'a1vPrfia¢‘r¥mf$Ta%1?=I?4°Tu11“1?=ITfi¢?f}a=ruIaTrtTn°{?r

%I ‘a~‘m=fi ?=rrcm"'T' ‘$131’ “TE” ‘awelw swam’

‘amrqg’, ‘fs1=IT1§—r B? mfr’, ‘%n1:m3T’ 311% Rlfifi ff u1fia'rF{$

afiI1q1141‘Fa$?fia=1'%1%Iauu3F1afiafia4f%4a1’r‘?fi§‘%73'I1“EIa1?fi

‘QFCFIT, ‘GET SET ‘§'34T %', ‘rial’, ‘gbrivi’ ‘dI%IH6<»I’ ‘31%=1°r

94°r’,‘nfi°?’an1°<'am1“=Ia?:11°rvfiawfi¢r:sr%fi‘r%I‘fi4$r11€Ia=ITafi

fim1'<fia€1T1i3%n1?I°r%‘Ifaa1G1°rfi‘EI7q"‘G11mEITEI1qTfi6raq1

a4?«:u1'r:rII3111°<Ifi?rI=IaTé?:1TI4=‘r<‘vr1?1°r%‘I‘i‘F1=I16II’ "F<=rcmtm’

14m21TafifiaWRT11Ta¢I?m"Rm1fi°r%‘:a§aTfi2IafiIa§i11°ras92I,

wfifiqfifififiafififirfifimfimwlfififimwuTnTfiTWi'1fiIfi?rHTTT=IFfE??fi%‘I

~:- E11 -3­

Page 189: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

31'31’T|?I—5

filmgqlmfiafimmfififimfi

Page 190: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

§lF|'l5F'-IT

mm 13 =1? aft? =m°r fl 1=m1=r affiemi aim a11"'erqI

fifififiwfifiqsfifiafimmafiwffifiafififiFn?a1%T%IuIaInfi§1II1=ITEI3Ffn?:T%*II§6a‘1%2m1=r1'"¥a21°T%4°r

aqu=PramaIafi$ra*SfiF‘r'g"q¢rn1vr%B?&isrfiafiwaa1fr?—rrfi%u

=I?—=I11°r%trR13q1‘1$11EI:%Ifi%°r¥{fi‘2$r1”?=m1Er6?fiTi?*Iu%?§’

‘1BF1'H114T%1$8<’Ja'\=2JT15f HIqHx1IcH<=r»dI Elfi H‘-‘1.{*al('1l31Df<"|a'fi_?l'€1\-"F

mmfimmmfawfimfimfiwvfifiwfigmfifinw%WfiRfiHwmfi fiwfim1°rIaErfi%I1fiwU—fia={trfi‘«a1IIi11°rFnFrB?=‘rF1Tn|1166rfi

aIfraaT1$fia?‘raIm€‘IIr%1I3f1I111n1i”?1a»—vI1$r%4°r%a1=rT@71T

%'I$I11"?1EE1Bi‘a1‘I%rForfi31i1"=IwHTtrs?IT‘%'I16x?iaaTuTF?r%

Ena'%411—cfi2I=I11°ra:iu1'iou«1%ns4nu ctalofiifivls-1$rH\IcIwIfi=lF1TI

%411?fi1I¢’r'I“?=r'%:I=r=h%Pfi aIfimII1:m1=r%§I3TIFr&'F§?41114‘fafiIaiv—r=4Tafi%§11Tf1\~3l?:‘f%3n?I$lm1JT

$r$I2i?111°r%*I%{nv:e.Ffiw'UTafIU1?I1I$rf?'vr#fir—11u1vrff=1'r§

€Ia=IT$r1“T>IamIWT%*Iu13€In°ru9416r1i%4T<H13f%4°r?3'H1BiVfiFn$

fia=IT$r:rmI'§eaTIaxfiagfiarfiufiafififfizfiafimsmfi-qufifirfiuufi1970€I:6rfi"%411?rIiWf§€m°rai1T%=I11‘T-a1z$ra4vm=r'§'an|s'z:

Page 191: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

177

HmI%411?rfi'§"q¢F<a?i=I$rq°r11m¥3fiIa41°%mR€IaT1"‘aaH?

IrEnfl‘?1?rm111Hi‘tr1%F+Tafi1i3?9ma»”r31i1Tan21°rafiI111TFa?r

aiwa=rq=‘rs$%%~m1I'aE'r$F?fifiTUrrfnF1°rItI%?—ITafffi

FI111?rw=}a‘»%11:uar—1:l“3v6Hrafi$r%4°ru$r$H$1"6‘r%rra1m:1

fififimfafifivwfimfiafiindmwfifiammfi§v"‘H§f?}W§?l'|7§'1§fii?1°HFfil3'H¢3W113ITfi¥9J'H>fff?§Ififisf:f

3Hm€W=i113=fi‘a4*II111”'>1$ra1‘T"e1‘~n1'e2:1Hi%411Frfi'

-ilifilolltifil Voluli EFT Hv1oL<1"I ‘F£IF1°TI‘”'$'—T ‘=l1°6<‘"IT Fi71B‘—fi aw? 11I§Er

3%3?I1“=IIaWiTafRm°ra°rfifn€HIafiIuTq%Tafi1fi°i$r1$rr£92I

11u1I$I=IT94TIH11”IE?=?é?anTm=I11°ta4=?$u‘1—e:.Tafiefi1q3fi°ran

1E°r‘E=*Iua—n12an¥afin1na=rH7$ITUT=11fi11n1v—r1?fa§?r§¢:=

a:FrI6raTraT%‘I=:11°r11n1Gr1i*aTreiaaF11Hfifi1=r1$R°i=‘ra4u=1°r

??7!T3fi13f3Ti‘7=lF‘fW?JT%|

1. 1m?=ma'1=r1=rFsFI1€r@=r 1;. 101

Page 192: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

178

11tIarIFfi=rfiF."‘}$211-11TFssfiI1¥=I1'z°r

1=I'H1?v=rfi=l1'{°r$<r1I°?<1roIfi<rI«=h< d<6—c1<e'»fiuuiIZ v.1I<"I

‘%‘I¥In1vr15faIfirf"\éI?1°T11EI1iaJfiJ$¥fr6rwQa'€sWrfi1”31$rI€?

TB°r%‘I3=maIfi?Ic—or21n1FrfiQE5afiI"ern41=rFI=I$E1'a%§afi

afivfifialfirélfiaaunqaa-fimanm#}fi1$R%Ififi$qfiff?-3I°rw=41={3frIsIi%mI15tq?H21°r|uI11TI1'c1fi‘21nfi‘a41m

qsfififhfiafiafiafilfififiéfifimfimlwfimmfimafiIa1Tf§1$8aa:24Tff3?$ra1{1?=Ic—oru?a»5rEI1I?:‘1H1T9r7aRT

Wfiwnwwfimumafimmwwlémfiwmfia?n?.»fiI6?11?1°iafiIfi1»‘{I?t11T$tIT9u%1°<=11I§fis*H§fi:=m=}fi

1nT=|T=|"€TE'\f‘1"E‘;‘l3¥T‘>1WT=I%T$F\f3="|K<_*1"l’3=lTB'{ a=:m°r1~—=fifi

wmfifififiwnfiwwfimammmmmlfifiaTq=Tu1“1T=I1IafiI14n1vr$°r11t§a1u11T1i‘aIq=}aIfi«=Ic—orafianTei

ua=‘r%i‘F1Q1iEr6iw?Tq'ej,TI%1n1vrI§*e3I°r%fiIaq%-u°T,uFfi,

éZ‘T,a’§',ElB=f,?=I?,FrR1,fi1=I°T,31?°r3HT“§IUTF{BIT?{$1‘{3fiT$

*<m%fi314?1?i%‘I11%iTGI113”iUI314a%Ta4uH%-am°r2m121T&a4°r*%‘u

m$IFfi=r1%T<:°r$9JT¥rr%HI 1? éffawrafi =1 amfiltrrmzi %

a=I1'¥rr{=11fi%1”?=rFa'%:1KtIQ?=f3?ifi11m2ITa4‘ffi?m%fi%I

1%?°r3q=IR1éa"trI?'%:®r?«‘rma4=‘Ia€?r‘11aa$f=}=I11°r?fia=r

€?fi8-T‘Tfifi?W1Gf%?5IT£l=\f'.~I+<1c1 'I7=he4I§-’Iv§31*<1=‘r-II<”I11=rfif

n1iB73ITF—Ia9qf1§2fimfi%@TafiIuT@TIH1%F1TF?F@$rafi=H11°r

Page 193: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

179

FI°T8I=rfi1111°r%J$'a»——r‘ffia‘$°rfiErfi3HTr9IfiI3rWWTI=11'Pr

6i=?a1::1?}a11°rafia#T$%iI1€?fifi21B?rr—F=cmr%v$"<Kqfi3Te'7=‘f

‘1T5BT:j§T aft? awfiwwfifiafil $6UTr1¢‘ra?fi9r a:rq=}

3tFa1¥r‘:c.'R1i1“Kvr§—e’r’ffuTuq11afiafiI1a%?q°f1i‘E1$?;°rQ$:11°t

%v—f}a=ra?“r%1iI°ru1fiFrfin‘fna?nwI1=fi’3u=aTH13i1%1fi6°r=111°T

fi$91T%?1‘r11T1=:°rvfi$1?r6ZW14=1141=I°r?.§*rrfiFfi?f’r%’I1:s;

u?€r?%Ff°€a'Ia?«11$a5‘rf¥211%rfim1°r?f1aH'fi'a‘rfia1fi¥i"aEIT#r

3%T=}n=fi€??ITF—I$$1T1iu1§?fWTia‘I31fs11:uT$n1=a°ré73u=JI¥r

‘2fi1%a?’fi1%maTmfi逧fi>tuTc;UiGfiaHafi$aT‘v%rF>1H%I3F1§

n=4%I°r=rm$=nfi37aFa§7a'QBi§éa1fi+Worfi3vrm%Fmnm

%I=I1I°rGfia=r%12$m1I=r$r1“€rsrUT$<=1aTaT3u=aTH%‘@1§T’|

?r41°>Id <=h<-§oIIcv1I 5u—<4I+4’€»'3113?1TEI'1?I11$r‘QE!?%I'°r341\=IFlT’I13B'{fifmT

W6T:vI?}?‘3¥maI’=rm$3q=a1'Hfiam=fi*6wTa4a'£2né'€$ITUT

c1cr1I<=h$?%oI<i <~ofiohI<3fi5l'a1FfiQF1W3fiIi?W??'H°rTT=|fiB°f

65% aha ‘A4111 fl wen n1=F?a1F?r 3'65! %T m=n°amT fl %=1°r

anF1iiI=1Ta»”rn'a°r%I=I11°rE13a=f%uTF{EITFWQ6i?41141’Fs1$Gfia=r

%11EI1SfiQ3i3T—I3I=fi$¥rr2I=111°r%uTFU=1TF{$1°{*s?1‘T%1;r%r

a4Ta414miUTa»°rGfi%41a=IT%,3¢}3s1Tfu?i?fiT=}a¢q=?3WIR1

‘u%m=r1§'!E}F11Ffa3'a1*t’1ia1fi4afifi%Jr%II1EI14Tm2raTFra=I11°r

a?ru?fi$?3'Ia%»'aIq:‘r<’TFac—oI‘T$ra1?»TF?Wam=T13f3°rfiTnzErI=?

Page 194: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

180

fifaB13T%I‘W1°r=I3‘}TI1°aH:r'1?fa4°r3mfq?i6I?:T=T=I11%fia=r%

afi»—v1Tu=rfia11fi°rfi1‘irF>I?r%aT%'I‘$T6I?113IT’I3i€rF@Wr=}1i?i

11*6sru13fifi1%rF>rFr%T%Ffi1~'>I°rafiam=I°r14'~=1°?%a1=;111I

3mfi11wfir%I3n?:°r€5ErIa'aIq=‘r1Ii%ra7ra1'aF1“T€I1°<a*GrI={w

yfiaasfifiswafirmfifilwfimfiarfifiufiqwfi's'¥r3qnIrHfiw=ITfiTra'T%ImqaTawI1°?-I2rra?r3q=eTr&r‘€rUI’

=iT{"}u1“IoH 3? «imam;-1 1T{ i\cv1tsII11EIT?:a'I14'FfiT>l=I'°f3fi’ItI'{'T—fiFf@F

Irr%a1Hi11'rI=I°r1«T%?1TtrI’4°r3¥415fHEI?fiWa°I%I=I1fi'a¥%:rFcr

‘~=fi‘1Tl=IT17’=fiI1'{~‘=|1FL%3FW? rim <'1'll'-ll <«?I°La<=hI$r41ts-H 3%???

?B'f%lUTfi‘31#*fi6??l1fi3I1fi°f:I11:T€!?Ffi3l=f¢T14F.-|§1:Tfi$9JT

%“=R¢ <?H1W"fi*I1iv—;?—r%411Fr=?aIq=‘f3q=eI11=r‘a1=I1'fi'ff

1‘—11na1ffiH11°Wfia=r1?i1aTF%Irr1=r%?<fi1EFfi?fi-n1fi°rHB°f,a1?-‘=5

G;'s1?fi%fi%I1”=11=IaTia»°rH11°rBfiu?9fi31113f311?n1”=r%i1?IT%,

¥Im=aTafiirFfiI=}fiauaI%4°rI=n1°I?fia=rfii%Ia's1aT$r1%rsrUI

§sUnaII1\=1Bi'>I°I=‘rafiarq=13u=aT6r‘ErIFr1I$afi1?r'ff%?JT%»n

‘§nTW’3URImfiF‘ifia$r=T%'{”rq3a°ra»°ranTnan121Tafi

Q6iv—If‘zF1aTafia?}¥IBF1aT1iu1?fi%aT%I‘1i'?IfFe1u3r"a11°q=1°r

a321T’afiT‘€Wa41Fr’3q=1ra¥fi1{eia1F1T5t=aT1”ra‘:aT—a16?afi

?~.»1r<-ill"! fl H<<1dI°oh<4I°%”I""\q'El$1?r1"1=f14%FfT Fm? 13 =n1°f Eli}

?11TlT%l$BF?6r3fR3?$FfiH=f¥T°EIE'rEl?T1@iFchd om-%oIIv1“I »+i51<=h

F?fi§?FF§%‘I"v3I°r€?aHTIi1“=1F1T6fia1F}1%rF%4$rWF{BIFi=fi3?rI

1. mumamam q.74,75

Page 195: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

181

3=«fia'g'aTraTn°r62r1°Wfitg<°r11c—nx1'§%2¢r21?»TF@$rafi#aIq=}

3q=a11fiI?i1In17=‘rsT%aTI141141i‘v-1$Q6iI1v1=fi1“fi$, 9*I‘r“&1$U—T"€r

m4°rai3fi'fifanGr=r11°r¢T%n1fi?11°rER-f?1fiE‘rIs¥r1"?»IE=I11°rfi

3Ifirq8fi‘fiafiI$a1?a?orfif’fiWq3?BT%I§H’l%IEH11°rFfiH?%

3H1ia6ifi11mFra3?1%7a*W3u=TmfiaTB46H%fna°rI"a°r‘IE1"afFr

fiF1'%Gfia=r2r21T2i#rFa1i?‘a3B°Hfi1TFfi%I3?T%1‘I:111”r%9I@?

«Shem eh<rtFIr1TI3r-fie’-“i%<=II?»-=Iw +oII-1HoIfiW&?I‘H°rfiFI1fiT%I

fiIaT1fiI1fi%aaa11vTFsFafi=n'&

I°r4>H ligand 73!‘ ‘<+H<=hIv1"I-1 HI°6v1I ?v§'£§’—I’ =rrn$ 133$ Elfi

‘I{F14$r13f‘3Tr\3i?1<=I» HI°e'»v1I VHS-l vE°|Ci>| ??-{rd-I &'=°rfi1911Q°'FPr6i$

fivafi1%1TeIT% “tr%F1TfiFfiaTcr=‘rarrl1i17=11‘r4T%I$*<Ktr¥‘ri‘?«rz§?1°r

ii, FW% 1136! HII°sc<4<=hI<iohRv1Q ‘ifi cH-§oh (<\q\l5||<'1nl =m°r (684

afiI1"FI31114T$r$r€W13°rE?*Is1If‘aEEHI“T>I1fi'q6iF‘17§fi=}a1::

1‘T>IEPfi% ou°c1i1rh aw-1 c51Ler«1% sun with -1131 1113I°f% HTEZJU13

w§Ia11°r€Ia=ITa»°ra1fu8afififi‘E.*IaIrnITei6?—IR°rW1fi'1%fiE°r€H

3fiF1T,flE1%Ifi!3HFf°€'fi=I?1$fiFWE11%FT’F?vl'@fi°f§=*,fiH%fi

fi~aa¥$a'r%1?i6°r1°F«r@?fi%a4‘rI116aG1a111%F*J‘I%f@aT%*aa%4°r

1r'{\~_3|'3fia0_vé-l¥-31'-‘€I'Bfi\('I{9l<‘ll§'l<'{]'-li7=I'TTd1'<'l{TI?-'6}(‘ll%1%?3fi%

1"?»r@=?$r3%'$?T%aIq=?1%r6I1II§f‘W}§qun$rfiI11$IUT3fiI

11F6ra?r3‘r?9?1%3F%f%rG'W33fR?4°f3JW‘3fiTW=ITI”TT=!fi1Ffi5f

WY%JT%1%?H’l%W3fi3€HfifiH’F6WFT%FJHfifi‘F=fT5W

HT%?awT§1IIuaft2rs‘ra=r'g'an%*,u1fin1°3?1TFTza=résamfia

Page 196: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

182

B”W?%F1T3fi§1TTII%F1T%a'I'1I§’I%1’@‘1EF1%fiTfi¥nfi4?I$I??

§ 3fi'{11'66r ++II°5ce4<=hI€i am I°<v1tg TTQHI°5<v1I1T{ c'1L°.|-1 a»‘T$1Tfi=lFf

:|B°fWrc*1,ERfififi1%—IT3fi§1?TT%IT1'1Tr%?~’IfiE°rWrq1fi71WrrBr

1%r9aI1=fiaaTwrt?r%*I"e3I°r1”=m1"?r1iGf§Ffia=r-uaT2i$i?aT%aB°r

*1fi'I1?fi %‘ d-Id: 3?? {-Oll-1"-Ld Huné Elfi airfifiilfi? 13 i‘T>r=’zSI'H’—fi'€IT~IT

1%I’a1TFrE1‘I”‘”1%1a1F1°rfiw=ITafi%a1wa=rw7}uTII614B?[H

fiFIT%%3=I?l~°r?IE’ErIFr?1’r§rfif$1fi?4B°fE1'I’Ti3I1F1°r=T3TW5f

3q?11fiQEf$E'TFH?fifi’l‘FfiH11”fmfiT&'?ru'{?1”“R-ra~°f%‘a‘1{UififlT

aIq=}aTmqmé7Gfia=rfi1%m1:Fr%I

1414$IT—fi=r¥rr1%RI13ffiF?rF@$rafi=‘f=I11‘TG=fiEI={fi?—1te'.°r

Rfiflfiqawwwafifimiéwfimqffifiéafi-wafim‘»'I?11'{5T%??lT%|=|'l’{5f'&-‘fig?-11¢‘! d—6‘i-%=I11°H1cv1%4 sqlu r4I°<>I 34??

11W°ifi¥2nq=1Tfi%I3Te'i'=?3411=fiW=IT31°fffW1iU1°{$=rR‘1?orE}€

‘141H‘T'u3I<3 H<1"IcoI,uc~ficoI,HIqcoI$Hs1e4Iv1?qo1Icr>< 31I1Fq?=r‘r‘?-.T‘%T{T

fi?1T|3Tf¥§fi$?1Wfffi3T&WT,?fi37{°f31§lTFfiH?11Rfi75f3TT’3a3WlH

n1a6rrrI‘1a=rfi'%4°rarreiI*e3I°r3fiII11?6ruw1Tn1fi?—I°1%Hfi62iR

?H?i3rTrfi=lT1TGT<{ film ++HohIv1"I—1 HI°scr1I aha-1 fir ff 3Tfi?1r—or

a?%1?11TIEI»‘{3‘a1ia41?rr%=r9JR1afiI8a1°x1»‘c6rEIE1=I%rI

mwmfifififiwfimwfimvfirfifiafifawfififam

Igqrrafiafi 34T—fi (t4'1f3fifi5»{+qd i7=h<4I %°I ?r4>IIu1”I 3!? su«<4I<-1713f

1mw?»1W=ra11°rfi:1%rFz4$r1Kq?r@€rfifnF1?}§:*I3%7=}?1aTuWa°rfi

1. 1ma»'I<—»1"1=rwi%?-ITF‘r@=r 3.26

Page 197: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

183

1:FrFHmT,ni’s"I“'é11Ta94Tfa$ITq=I%&i3rFH1nTFrfiaJTqa°r=Ia°r

11"£<‘§1“?r?=e'»°rafi?‘;I$T:=T:=,_'m1%I

i%I$rru=rafi§fiI'a'r1¥fi1'Ha"}=m°r

fifimfigfimfimfigéfififiammfianf€1$ER«T€f%1am={fifig°rff;}a1FPr%na€T3"66r%61?Ifi

31i=frfi31=I°rq3fi°r%',aai%a1anfi=rrfima1u=frfiafimE’IfiT

fififinfitrIFaar?rtr11Ffi%*I?1B'?a1‘v1TIfia?v'r{FnafiI14?3fi

aEi1?1TQ$°%'afiIafi1?rq$’I%IaHI$€f1:1uTmFI6iWTe*F11?fi%I

3:I“Tfian%Ir{a'H1m1‘?.Ia1F1°r=?arq€t3q=:1'£r‘q$:—I1fi=ram=I'1'

fl <tHIEh°rI o?I°<=h-1 311:1: s1_qgI<«1=‘fITeT¥T‘43fi1'i°'f1%@T§'§»‘1"7‘=F¥I‘*4"T

I{5a¥afia'Fé3TafIIa14Tnafi1?fia?}am'¥?$°r‘1fi?—I°r=IB°fa=I121°r|

3%i*TaE;?ra'R3fi1i€r61"?:@1?1Tfi=H?IB°T%43i1H16r‘%’—firH¥I'1afiTa

a1?11IaTIi3°rtTaaTa$arn%a1a<?fi%3fiIfi=Ia%°T%fia1u=1°r

F1's'13‘afiIGfW:—111°rT@Ffi%'I3u=a114ff*éfi11i%HIi*§_'mra§fi141n3

aI2f1“=Ia»T»1?Tfi1§1B‘WS?f%’a$Ri‘aaTI1§n?ffi*éfi1afiaaTfi

{iota +oI<1'>Irn11T +oIe§< e4‘!-+—f3rErrI1§%B11EI§fi?1°ra:e'.EIiF1°r,$I%1$R°r11§Taffa1?1°rF?F@$rafifié1§?‘f

%I3=I$%11I‘v3fiIa?iaaTfia1?e',€nI?at%n3'EIH?1=1‘aTn?<‘fi

§%1“¥14a‘é7u11=ra$€tF}Fr1=}fi%*,?—IH3I°r1a1?iaI¢rt%VT3€fi

34a1=gi'?R1H$I€fiT‘E»*Ia?tr1#am¥a°IafiaIq=?1%I?i3r?—fia=r$r=1q

a41fié3r1"=1W1=rr€IT%1qI

Page 198: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

184

’I%H1t—I°r=‘raTtI5r=111°rtrI3rfia41T:'$ia?r11@i2'r%"TtI8=I1?:T

a'%aH3=IT=172I21T2i?—fia=rfi§-a§1°arFaFr%€rr%I ‘WEDHWW

am=I‘T’afiI‘ana°T'fiH11°rGfia=1'%1%1=r1°?—1=ra¢Ufiafii<”q1'H1Tn=}

m§Fr1°T=I?aT‘%',a%”146ram{fiI2Hafia=«'fi1%1'a1IFr%*I3:Ifi'Hfna1,

fl'flTE}l:{fqfiT343lT31fi=!wT‘TT§T?T‘l\i31F135f€}fi?i='€¥?il1:{3§fi

§I'{?fi1%€rr%*I=r1°qaTaTr§[1‘=I$21%21aTE€rfs1$IT%a°raiW1T

34E‘%?=I11°r1Ifir%‘rI 3fi\T=!w‘cIT31‘F1"r3T[@F|T?=I7i1?3|‘T@T'\f'§_”'I1\3|31Tq'-H’

vnwra?r€x$I€Ii¥cfi15aa'a°r1B°rIuIH‘1aT=?a4n=11GfiEI=raIq—*uarra‘

afififireifimfimlaasafi 3-‘{T3|=|°f"|T'{Fl°fEFTQ'&Tl1'-FTi‘T=lw‘€?lTF1Ef

a$314fi1411°r1°?*RTFrHt2ai€fi#T21°rIa1WT1r>ITf3IcrFI°r=111‘}%I

aE=’11"<TGr%T11?—ITn°rfiFI€:|B°'f‘J1?f’rI5IB”-+Ioh<”I <=h{°b +oI<1'>I~=1"IoH

@fi=ITErIE.'H°r%I=fi?ITm€I1°13rs11%r»?ITfia3$1%IufiFr‘€'Ia€am=:T

wfia=ru'«'m=1°ra?n1i1%Ifi1=IT?41E?I°I%I3I:afi111I1if%RTPIWrH?1T

d'7H{ cl-1I-H3!-15“i choke!-1|-115f§‘l6Fz»'1°Tvl=lT1TI1?:°f%3fi$11'6lSIT

%:rr2I=vfia°r‘€rI awrfatam-—1°r11?~1a°rfiwrs4W armwarwfir

%Ia?=u‘%4°ra1‘r?=I»?rr%a¢q€1‘1?afia??fi:—rn3=ruI§a51B?Ia€a4fi9°r

fiT€%41Ts4fiW%%F1°ra=rffaII?rr%ni1?1Tu1a»T%£4°téH4Tq=‘1"?a?

:3§$I?}§qt—1‘1?=I=r1%R1TGrrI1a~—crT%IFfiEI=I%fia¢Ufififa'a'

ui"sn=r6ifi°r%afiI?51%uuT1i‘t'Hert—11a'T%*,uIa3ana4aa‘fi:wTw

31*f%31i€fi11?I°r=I3°iI1”?=I$ITq=r$&?3rff$I1:m=?tr{%1°raE°TE}?

Page 199: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

185

IIa?fi‘%Ia€:rFcIfi{a1a121T19i%4°rtr1%n=fi%II?n$%416r1i$fErsiam%

§qa=r%4?ITfiEF1TqT@r¥1fiI2Ia‘Fqa1WTa¢r%11“=I$?sTFaa?r=I11‘T

%,uI2ré3Hmm=n1“=w1‘aam5r%$n§ff%w%1%r%rm%I

=fiaT?k1g[66r2m=u°rf‘?=I€I1I$I1‘?=1fi¥Ia?<??§II6IEfiFPr%

11141=1fiT$r§@fiUT°€*I"c3I°ra7‘r11141vrfi2m1¢Ia4fi1$R?é:=111:

u?s%°i3?egrzaa?rra1‘fafII3F;9n14=r%‘l=I?ITa?r€rIE%'?uW3aa1

1"=Ii§s1aTfi%‘ah3I°r%‘fiHE3%:?T%é*B‘T11Er=?1°r%‘I"“)Irn1=IaTfi

ErI‘s»'ffaTIvr%3I°r111?6I‘T371Tr2IfnF1v—1?vIw$rtrw?I°r€r,u?a's'

amwm Wmm%mf@fimfiwfi%ua11°T=rfirrfiRq°r1414maTfi=1's'“T1¢I=Ia°r|3‘H%ua1‘I'¥mTGr=H%1=r

1=I§Efi?=!v‘\r1"=I¥I'rF{‘cII°<=be4I % 6%-I°hl ‘JIV1-I <=b<<-‘I §TI +°l<'i?I vfiol-1 ufi-1!

¥I%°r%I11n1vrfi{'?su1fifif@41‘?raa?«I=I°t'%*:a€uIaTsIa§?r1111°r

am2:Tafia?}si?1?I°r%'IuI1“=Ii§s1?I11i*1m%::r9In=rq1=I°ra%n2i

?rfi'—lT, %FIT$11'<«'°f ElwT3F WTfi'6IT’I°{E °'lrlL°l'1 lC®lc1l-H =n1°r sifih YJT-‘-IR"?

2a?'afiTHB°f‘%*Is=1afiafiaqu=1‘T:—11fi=r6i=I°r%ITF6QI11uTs1$1¢r2I

q1fi5lTF{$Ffi3l7Tfi?I63TlFfff3fi%F|T3fi3Tq7\T‘x$l'1r_°f3wLT1fl%

?|1B?1°f%fiI¢{§lT?:’13F1'fi3§fHE‘FI;H§3fi1%11?JT$13f3Ffi\?14=Tfi,

31qT=rfi€rri»'$1nBi11=1F‘r§q,314fi‘1H’a?TfiR'°r1‘?r?q’iafifi'aTI

1. ffi‘>lT{{§TW'T q$?m“1={aatm°t I1. 74

Page 200: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

186

ai=I‘T'$rQ$2=rr?I?fi=IT§%4?B?11?JT,‘s'&=r%1?W‘\=rRam7T3i=}$r

fi|“i'J1:€1'€1TWIT|ETl?33Fl°16!:T3?fi?17Q"fiff3T'l%!v?1T' a4'é3?»ITq=r

fi14B1{Hw’cI°rT6‘h

=I1'<°r11fiE7=ka"r1I&fian?{a12=r

fimgqwfifiahfimfimanfimfiqfifififi1T&T‘fW?{a12=ri%€rr%IF?1°T=I»1r3%1'=\r=I1'fi11FrHé?%4R?fi1I

f‘?:?I=rfi6‘TW1ETa'c7rfi?JT%I=111”rfi1a?f3IaT314%:rR‘1I1i=IB°i

tI=Hi‘6°f%I

=I3FIT=‘f1aF'F>fBfi?I?vfi=IT?I1ET11T=E°TEfi‘11'a°tI?1€T=|E°f,

3? T?."RTl°f3»°r 3Tr?4<I+d ‘SR E915-ll usll d+T=hc1I 3TCF? FfiT>I=r$T

12$-Q$ oh<:H H]u—HHs+ctv< «en sHi}1I4 3'6 3413HTFfiT>I'—H1TFai?r

Tl§Ffi5fI31‘?%Iw?1Tfi3qFl1ec¥I3i§1fiWTBfi'3§Q‘$f31qH~?f3N?'*

%Iafi3‘aa»1?»ra2I21I|1Il"?rfi1mr—%IFa%?.'ma%T"€>f1c—orfi

1{UiFIT€lHI£rfi%gmB?&d“I‘%'IHHIu16}€o;>ra>1‘—1'a14”f%§r%f3‘G$r

gfiafiwawlrlaw ‘-‘R3’-Haw‘ anfiw?—fia=rfi1fi=r%IH‘1aTa1‘iIafiWraTq=}—aTq=#1$IIuI1°7>I'n11TUPrJi?I

fi?H€Erfi?ffiW?fi$%‘FfiH11‘T-11fifi&="“T?ia?ra?r1%Iflfifi&1BITa$r

Lléqd 47191 %‘I d‘4-<Jl+l 1? -lfildl 3Tr£;T«1oh =n'fi$r§rVfiT=IfiJc‘orao‘{?fi

%I3?I$r€rFa'1qE?—rQa°341%I1=4TUfi2I%*I"’

afiwI¥fi%4T—¥mTuI1‘T=fiI11"sfi?—r=I11°ri§*I=fifiT3?nIa1ia»‘T

=I11’1‘€',3141?f3Tr%g%I$1n21aT3:a4=fi?rUTfiuq1”$raIi¥4$%‘I

1. sT.a‘r<uerm=Ta=rF=m1a1 f6?°t3q=a:ma?“rf:‘e111E 3.171

Page 201: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

187

dfi7=hdI +i+chI<fi%JT#ivuafiH6rd€?fii?fiT=fifiTa12i3fiIErl"?I1B'r

$iq$ni:=?»ra¥a*RuIam=1°r?r11Ta»'a=I1HT€rmFI“r21°rIfi‘1F6IH5r

awmzwaamfififiaawuéifilfiwmhfifiwfiamoefi}hfi<4#oI—¥=I {tel-313-1"I<1I$r\r1“IoI-4 34'—E1$IT1§E11?ITI11%J"\'{

fififirafiwfiwfiwaafiumfimaafiwfifiamwfi?1TI€r%ra411=I°rQ$£rr>u's?I2°r1:I=I1fiEI?}ai%a1fi1finW311=T

3Tq5l‘f7=l?l'R=f3v3fH'f2i7=l?lT3'TTU€{{HfT=l?fiT|(')

a11a%fi1‘=.rF=m=rn"l1:°1

1%I3I1?—Pr%§a%3cFzrR1‘ana°T’fi=I11°r?—fia=r%fi¥faEi1{U’r

3filETFTH?l1°f,TI%1TffQ3i31h'5%fl§1i?E?fi‘a°f,H?DWi5lfli‘1§HfiW£T

W?fi‘v3I°r,3‘é?1TFI°13I=r1:afi1?Pf‘a°r3flfi'%?u2ErffTHm<§%Iw'iqd

%aUaIa‘»"€>I°rFfia=r$rs111‘¢'I1trI€r$TWTnaT%|3IP1111fi

qE5%{fi1%rFna»"mfi°rFEri'IuFI=fi1”?rafiI%11'i:$11na=rT$r5t?g?q*

11*66fia?ra?ra?—a%3r1‘e'T21T|F?WaIfir=111°rwfi&iSr1¥a4n=Pr$Ri

§s1F1aTE91?a'T§3‘arn?Er<3TB°r‘é*I1“=.1a111§na$rtrs'3w1n¢

‘a¢F>I°T"3?3E7=FWI§€1i113?%$rei6aT>IB1Ia1‘II314fiH4?x'?21T€fi

a37=I=rfian§®*azHTa1”i$r'"fiI3r%*Iar154$11?—I=fl1°Frfian?J°r

3411°T:'fiF?rFtaT=Fr=}Wri?I3¥IT3‘I6Grq13fi1?IRI1?T1~3fiq1a‘T$i

1 :rj.8}:uT=I»‘r:=Ta¢Fn?rrw fifitsqnnmfifiwné 11.172

Page 202: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

188

:rI1@firra°rm1°r%'I3111?f‘I‘%r‘r%I?r%a°rma¥fi11n$I?rfi=r1qn1vrfi€I

3I;r<‘=+»’r"€=fi1TI=1’F£I'oI~—rIT‘:R?-1Fr%I

1fiI§!’f€u‘aT|’iJH?I1’fé-7'1“?-I1rFI3?fi=I1'<°i

nF.1§?°i%§ri‘?rBfiEI1F}31=§r1”?I$6aEIBTfi,a1=fi’l‘?I?1T%’I%I1’rH

Hfifi aifififi 3=IT?@'i°I «TH deb H~.v1<;€i 7%? -%1°d==h 3=Ifi4<=hI<\i <3i»I°cr1q

313fihm1?I1?r%I$ra?m'%a§z1'na13‘$r113°r"6w%*3IFJIIIas°r

fisfifialélfifisfifialévfiyqqaéafiaizntfiififiqfirmfiERr<fiT%%1E3=I%HmTe?rIfi=FsfifiHéfifaifiHB°f24°r|fifi%fi

1=i11a?fiaq=aHm2I1%nmTé=r,an1%%1=rI%Tw4-1| I°oIr4I{ curb <=b{rI°ITefiI%fi'{°rHl§$r?fiEI=TQ$%T1"!=l$

HR°r%1TI%IITr%T1°=I1=Ia1?a»°rH11’T3?rqTF{BITF{$Ffia=rfiT%I3‘H=?

%T'fi=I$Tfi?trfif%T‘f31“lTfi4?~11TrF<7ififi34¢I1?-IWTW $r1:r?-rSfiH

%aTu314fié2°r%11=iaTI%s1°rz°rfiI's‘mU—fia=ra1?ra$H’Ersi

1{UHBTIFq7H4°r314¢rErF<3ru1TIQa*1414aTI‘:21'a7¥i'eIFn?IIE.'TI

‘sRT'|\<‘-IE 3T>fi?1"cl»‘{ UTUEE Ii‘ :5-|°hl H‘-0|-*-T ulgll 6-l<=hl U? sc1—u

112IFq'crQa'1°=I1i1“3I'cr94T%é2h1=RTfiqfi1&:IF:%5rfI‘3°r3=IEHr

fi=Hg<r1c1I%‘1%<1-1°41 51°F! ?i°h{ fi@Z°r%fiI3TT’=IT>IT1%FIT14°TB1’—‘f11I

3‘a=}=fiH?{°rWfi€Ffia=r’I"KvIfiTaTIUFfiffKT$34‘Tq’e{°Tfia%'é2°r€t?

¥rr%I1%?fi%1°rIn?v1?{H1na=r‘FIFfi1‘T’fiF1'$H?rI§T=I11”ra1f$§

3IFé4oraI<T 3hI°<-1Q d-IIOII91 scsIr‘1TE»'I11'—Fq'rE[F{\?«111 Ht? % 11%???

1?rqa?<?fi21'TIa1ff4$1“?=IfiuT$fiaF1Tq:naj6eI%1¢r9I?—fi=}a~°r

Rq3v_vq?T$3fF?H?I3'H‘§‘UE$|'¢i1%fl'f|F‘I‘E!FfK3FRT3TQ5I‘F1E}a?

Page 203: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

189

15 Te.’ Haifa WT % ETEEfiTF€1$ ~HH‘*-l|0l'-II Qbom +i<=h<~<I Hm %,

tr21T2ifiF11=IT11%46r=IE°f°a1*I11=iaTafiI11%Fft1Tz11T%11E?‘f2iuI

QT?-F1’H':|E'T7=F\T‘IFv!\Fl"3f0l'1l-1l?4l6dl9JT|o'\1lo°fv'i

111qawI=r2i9nfi$WTEI13fi°r2fiIa3%7g'11fiw:mTa~‘T%1fi%

$¢{?§'@=1T*TIBfi°r94°rI"’11a2TafII%9fi1°ra”F%a~1Ffia=r%r==Iafi

¢Tsfi*:u2;a%$°r=ITFta‘f$r%I%9fi1°ra1%=T3q=an1%a‘~——s'u1a

=I1°1=IT-1T11TU‘5‘T=Iw“rfi1F1T?id+-Washwon-*-T<LqIIs++or3E}Z°T%11=RTI

FiW%$fi1°rErr§=TEI%'%1fiI1”€9111&'r{T@TafiIa4——vrfiv1a'11=RT

1411°rn?1°raEr%$fi1°rErI3'=?:rFnaT¥‘tu3r§'rrrEi2°rfiI1F~’g%Bfi31W

a$u§HmT%I1“=Imafififiaa‘ffifirfi§fi:=ma'fi1?{§IWfi1”r

aéfifififirrfiwfifiwwqfiammmwfiaaéfirfimqTUéfié2°f‘E~'I11=R1a»°rE?%1T1§%fi‘<°IErr§‘6?fW6?11?fiI

a4TF@I311EI~‘TIfi2°rfifia"H°Ifi=rW31&u—o‘rmF1=‘r$ri‘=1W=I?I

1‘T=FJT|3F3?VHr13|?1§fifT7fiT?WEiEE?}T£\5|W¥fifiETl3‘E‘|??ffi3

fi1%Iai'e',nnfiT,v:TIan1%’%41afuFvvfi}%‘na%Ifq%sfi1‘1a1'éEi?

€rfi3rfiqEda°Ta°ffmI%4°r311$Imfia1fi$Gfia=r§a3qaEH%

1m1=r1%I1§II'§janaTI'e§'W=rFqfi1nTU@,‘#Tn°T$fi4?11fi1°v1=r1%H

11Ufi$ram17=r91T6H17ar%s1>r{°ta'I3'fi‘€II"e3I°r1=11°‘rfifiaWII

a414fiTa4’IIa4fi11a1IQa’am1?fi€!?1‘?=I1fis'3IIa1Er3a1=}fi$TFrfi%4°r

3TsI1?ia%I‘U—rUI‘Tfi'%11E:¥Ifi$?I°Ia=rfiana°ra14TII14m21Tafifi

E,?"|3T|';Ta°‘i\?1'Q%$fi’fTET7§?\|'€1TT?E§f| ?—r€r%TFI=I$=11finT‘I%1fi%

a1fi1T€I1I%f91$1Ia?n?:°ra‘Ta'e»'°T1%1¥fifiErI€'afiIé2°T11=R1

1. filmvfina anafi 1;. 123

Page 204: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

190

3'aa»°r1i6IT%%1E‘4i?I?I°r%’Ia4TF@I:1:ia1$raItr9r’r%r9an4%%11E

vrFré=I°TWs°rI3‘Hfifi1B1Ei1Hm%21mIf€a1fia»”rsfi=I°T*fi's§‘-§%

3141=WB?7?fi14T=I%°Y§'a1T|‘nn=rrn’22mf$a"a°T$11IsTI1Iaa:na'f|

%9fifiaI§3€a”1aHfi21'6¥Iafia3TWFIHUT‘9n|“>gHuam

1%Isr1v—fi€1‘mfi1°r?w'r$‘afiU1:aT%§'IU3?1”T=IfiB°r=ITFra¥$iu1fiFr

fi=Fi1T%’|

tru:a'rfi'a=I1'&

m21aTn?:r” =I1'f’rwG11<'=fi=rB1i"«7Tr14'EI1s'rrreI6?FITi‘a‘I31:=«*:r11H

$réfiW?:ru13r=rFn?1TuTU:%’s1:mcaaTfi'eI=I1fi$ru1“?11“=IfiI%=‘I

maaTfi2Ia1‘I‘?fia¥%¥I111=ra°r=t?na1a4°r14B?%I16fiia4°r%I=IfnaT¢T

n°T$i1’4F1T%4°rImfiI1$fa4°r°é'Ia€F1Em1tr£?rB1W11'e_‘trf%r3fII

afififia11a3?IfiTafi%crFcr1°=r€ru1?n$%II6rr1§fi°r%’Iir£‘r¥n

1%?I°r%I3?4331"F11E’t‘Trra=11%4“r1§T='ra?{=?fi%fi ?=IEfi?J1'{%I“’aIq=‘r

fiasT1%@1=?%%EaEr1”7=ITI<1°rff¢rm1TIa2m1ifrc&wFIa'1=rarT

372'?-*raTfiéfi°r‘é*u6rs'a4?ur“ra13FrI=1?fi%*%1I'I%rfi3:I1i

e41?I‘F<$<“»ITna'%‘I%T=f’r\=1muTU's‘?—hia1°qa:H‘a1fiqF1°r$r

€rF13T1iFHTfi=IT=16°f€ITF6Q94T|araff%a'FqfiafII3Hfi14m21Taff

fia:s%uf%r$rGfia=raEFrHFfia1°rIfi1sI%4°r6rs”F$T%,31$IT%41’6E1',

1%I1zafi2°réH11141%1$v1“ra=rfimn%IfiT6°rImaaTfi?JH11‘}a»°r

14BEI1%5Tanfia1?ufifn14TF{%?1s"I6I3arq=‘ram1a¥%u‘I%r1IFcr1?r

1. ’F?5IT11aj1<——r anzfi 11.30

Page 205: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

191

qUnefir%II6rT@FPr?4°r|1=rr2IE°rEI::.‘Té2°r=IFqaTv1‘TFqfiTfifi11HT

m=i?a'm?1°r%,31?ru°r=rqr1?ra?rcI°r21°I|=1fna1$B?8aa3RUI6I€

Ei2?fiTB“rI3%°fa?Rvfi1iu3UF<a11ErI?—fi"1in°T=?sI18Frr%:F=«'51ET

WTI314a»‘rErFr>rn°TfinnaT,u11I3nT'i"1Ufifi aifilaran

?fi1°a3=ra%raW€rff3141iu°I$raTFac‘ora?%I%4°t1°=r£aI3naT

%,F3”E=lFf‘?[U1£?3q@=iBhT3fifiT|7Tfq'aT3?I=fiT{°ffifl7IT3fiT314$T

11Frfi%I15ran=113fiafie3r=IB°iF1TI?ITuaE»'am=I°ruf%r%a16a—r5

u°ra?<?fi,fi1%1i1ifi%rI6Iiw1%I1“z:r?aT61»T>I<=ru14afiFraH1fifi4?r

1B‘TIa's’3fi=1°r1"=I1‘?1°ra=fi%aIqftu1°H%aI%11:24mrff%4‘T3'a13f

fi§a?§aTrrnfiT=IB“f%1°r,a€a4n=I°rE1°ra1a‘fffnw2fiI314%nw

fia4$ITHTa"|EI'§Wfi?1TUaTqF‘lEfi‘I‘?.ITc1Ta°rIWf%rafiIErn—v.fi€l3

:rF6ra»§Efi=I€Rw?‘UI%4“r3'a=?am=I°Ia3=r3fiIafi»rra1sEran1°7<'

fiawfiqfifiwnafiamlfilafififiqfiamféafiafizmfi:Tfi4fiTfitl?f$f‘1‘<;F=f1WT§‘l?1ET=TF{?1'$?JT1‘?>l$lF€l?%1"I

311“=16rr£i94°r%IuF1°r%Q1i?;‘%4°rirF<3r%a:ITUIWw@1I$r"erIsI=eI

I"T=Hsfi1°ra'I§1#‘§'anI=rFnaT€5uFan°T$°HIIa=ITq$HfiWH°r€-‘1’a°r1E°rI'aI%¥rrl$rcr,auqauaw a411T:Hi?fia%i1'I$1fi°r,aqirr'”r6 an?-:%%«ma°rc5r

37} 3bi}v1Q «$131 W qlem <'l°h dd! <v1d"I §‘I2fi:='.°ru°rFrrfi1=I63a41?1°rIa'e-'EIfi‘c?r% “WE‘—I=‘Ia1?1T=rs‘Taia3?fi

<‘=I~°f$l‘§fiHF1':IB°f61?1°f?"(” "‘2?fiE"T and <55?! +¢“I<r1 <=h‘1éui<"I—

1. f%r=I11fi=1fi anafi q.31

Page 206: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

192

1fi=IT§a4T!fq?{Fh°r=I1$uIa2:‘ffisI?ugtfir1‘6T?”“’s’Huam%

€rFa'%6fiUI ~u°ra‘e¢=rfi:aTafiN1'v—r2I%?rsFTfis1'$rfi‘c;f?€

fi%Iaa°r%n=rfua1a:}n°113rv:rI1za‘11IaaT=Ia°ifi:a°ru2IF¢n°r%

fia*:1“=m1=}fiaWfiT3141i%ai=«fnaTa4u=Prfifi=<TfiH'%mI1§

14a»—cf}2fi3fiI‘a'{é?¥rrE‘Ffi6fifi%{t§'fn2"I=‘r$EIT=I«35‘Ui313r

=fiEr»1°r%%1EEI?¥H‘=1m=I1Hu3.?11Ifaa1v—fi=rFnaTfin°T%irF5r

muuwwhmfifiafiawwfimfiwrfiwfiuwrfi%I6I's'E7i‘€H37a'%5r1IT,§fin’I'H°r3fi?3=1%afiI°i$r11UT—m=r

a»Tr1°r1%?fi%I

“1TrU@?IG1°T%I1‘—T!1T341E'1T'1=r%a?rI?‘fG‘1?vr13fBfiFfi11°T

G»lcr?u1fi-157-Ic1I%<v17¢r?fiscci»dIfi‘oII¢TrflBT-fiFI1$19f38°rE-'1F|£T

‘I%»"@‘I1i6°f6IE‘aIuIU’F=r?§',3Bw6‘rq'sTW1”i$1“Es11T21§%IIaHT—

?1'Fa|TT{1:-4W*Té|"(2)UT$IW"§3?fFf3E%3f$T3|~£TEfIFf71B°f|

=Ifq'c1Ta»‘TW413'a»‘Tm?Bi‘—?trIu°r3fiWa4Ts1'$r%

%aB'1“E511'f13rnfid7aa?{%ImGI11iTfla?€Ir\'iF1%I1Tr%I3°r=rFqfiI

fifiafanwafifinmmafifirfiéa=?a7T%4%a1?rIR1§Z%.'°f?B=IT3?Tn?ni?='%1Wfi3’¥11°Iu7T$rfi3n

8BTT?‘3?$1?mfi?1°Ta~°r1fi3IrHi‘s‘}EI1FPfE§*,iZs.'3EI1FI°r!xxxxxx

xxxw»rFIfi?241t5—141usRa4Tq-¥fi%3-14‘I%3=I’IEm°ra2?=11=I'T%a’r

<=hd0llQl H'IsR'v14I—uwIsR'v1II3? ~:I«=bH—Jor=h{ =l3°i cI<513\I I" 6l’z='3¥IT?—I1;I

1.1%1a111§v1?—r ansfi 11.32

2.a3°f 3.83

Page 207: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

193

fi’HT7=IfiFI°r%%“aB‘—r%°rfi%q=Imq:§'.Tfia?a?IT1°<—~I1z1%1=11

i§1:=?Tr“rI”"’

d-I"-II -HIEWI am slqri Hem-1 Eh‘? ulofi Era’ QF? H=r 15!

¥é1$Rfi°r%*I6I3%a°r=I%a°ru$IIvfia=rfiq@'-a‘=rfia=I1fi

va=rra1B?I“r2fr|a—c2r‘f1in=11ar{=}uIa€afi'rPr% “t‘fa%°r«‘=Rar1'°r

Gfifi'%u=r$ra°rnTI"‘2)3q=:rrer%a1?raa€314fi?1B“rIrI=Ifi4mTi3rI

=rFnaTn°T%cr'I%raiI:r%rWT%41ar@a°r21“rI@1i6fiuI

afiaaammafiuamfiffisfiqmwamfifimammuiTn,1Ir9I3°fa1a1111BTn'§1?Tfi1imiu?—?z€Fu14TUTu3ra:}1i'7§1=1‘

fifir,a?vr3II=Tfir fi'z=?I=‘%1EIra'3"I”iIFr14mI=IB“f%I311w

Wfirnwwfiaavnfiawmafiuégqfilwfimfiafiu'<:3i'—fi!i—T—fi%41a U? rfich u1IcI“I %'I <91i7=h-+ ~:H:>llHlE-<=l sad?! 3??

<3I°o.§ if efié -157 wig vH°l'z<'1l% 34Tq7=1»‘TI”‘”31fi~‘3fi'Ta11<’>IBTfi$

=Ifififi€5$ITUI3IIfi:fi"saTffunaTqa‘n§a=I%°i%aTm?%I

11'IE'§15f®32°r<=Is-1=5ln‘o\1<v1IoII seem oh\Ié?11‘T—¥fIT=r=%1°f=IE"h

m?fia»°rI=gfi1afiI§a?311%am1aTafiI%a°rfi%4°r:rw=IT94T|

's1¢%—I11%a?s’a4u=ITt—fiT=I=r?=1B?%a4=fi1'{EIF11?1°r 1%°rI1°tm1a9r

1. f%aT1firIs=r anafi tg. 2002. as? q. 2503. as? 13. 379

Page 208: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

194

T=Ifi11'£ITF?'{'r=I'°rfi1=f,F1°r@€s'-cslvi d+v1Ie4-<=I<v1I<4 fi"<=1'z-1<_*|"'|"T??fiET1.'é';T

EH, ege9“I!<3;crIq“I1-I<=h sic: ~11-1l%'E1'7-\T,3ZT!FFTT%F1:T‘34FTT1%~FT1%7‘T

%1%nz?rFrr%?a1Ff?”“’tr%r%$1a%14Tq=}saR§s'aiTfié7aTn=?

1i’a°ruTFrWT1Trn1=I=r6°iF1Trfi°rI=rfi4?IT311fi6°r@fi6fi'§'Q3fi

fi4a¢R=IT31‘a?r%4°r=IB°faTIaT|311%EE?Hi'$fi$34*R14'?1Tq@‘1

m1TIWi%rfi?IIa'15f31WrnaT=r%4IT,a?2?Ei€E«'fi«'6IE§‘Ffin514°r

E}?¥rI9I8T5'IW1411=‘r?~1Tf‘rI=rFn?IT=?W4HTa?{=}trI61E»'fiFI°r%%

“am=1TGfia=rU—fi$Ti‘v1'€rG11=IT24T,%%Ir{naT|314%ni‘15f%4°rnI

F°;,1i'H°r11fiW—11T’I%1aWffHB°iI”‘2‘aBn'}u’I%rfi?TI?fi1%IHaTa$T

fififififififiafifiafififilwfimfifiifififiqwfifi94T|w%ré»—<=Ifi“FrIaTF<‘H$$I‘ffi%4T%311HIfi@‘%4Ta=ITq

WI-1”a'=rtfiaTIg'I¥Iu=ra1aTaTI”‘3’a1?g1HuTF{an'i$FfiaH$r¥I1n

1T'Er6?3TI%ErFr>rff1°6I¥J1¢I=r2ITIu1“?r%trf‘Fr3qv}E[Un9416rfi

afi1‘T'é:$qI$ITtr-a€mak1aqfiaW1'vfifi°r|

n°Tfi,afifi%1:r1‘FrBfi?>I1?«I°raIWfa%T3Wr3‘Gfi'=IB°'r91°tI

finafimm-airamwanéififirzsrfimwfififi<+<1'oh<1Iu1HIa.d'i?~'I<vWeh-11?1"6fi3Ii='B‘{EI1FlT‘1'{=rFtlF1TEI$r3*I2FI'°r

1B?fT9J°r31¢i‘F11z3I11¥11$aa1fi{u°Tfit{U??IT=IE?f3n?PrI31Ur$II

$Ff4?—IIafiWIaaTtgU?*«Tq1i2Err?4“rIr%?ITE1?*6q1i‘?a?a'6ifi°r‘€.'n

=rFqaTfi1ira°rnTa»°rIa¢rfiaa:a»7i%F$fifiT=I1§'?‘I1fin°Ta?“rIa4T

3'6'?1'{F1TI°rI

1. 1”?.I3I111§r1Fr anfifi I1. 399

2. am? 11.4043. as? 13. 404

Page 209: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

195

E fl E e.a1=fifiTafiU1=RT1"=r!:aT?a3r$rn—a?IGfi=I11°ra?rui%11°—1fi=4?a

aflfi°r%‘Ia=fi11T%?I?fQ%Ia1vfi5r3ffW‘I‘$a?a17IfiFaaTffFfi1%Iafimaw'

%i‘F1U%—r:r:rqrdvfiw?1°r1'E'>I11°T%U—fiT=I=r1II%4‘T:1$rsT@1aT%fI

a4=fi14TUBFTé*s?:T21°r,fqr{a€1‘T=I?f*1§?1I%I=rrn$21aEH2i:11:mfi?

314%1Ir9IFfi=??«rrfiIErIfi‘IiWa¥‘F1Ffi1°r’fi>>1fq$f"?3I?ffEi?3fi

é:1”F11:uaFn?1'13°rIQ€v?6?‘£ITé’I=}$$1TUIm11§111tIfiiI!3?N

3IrtII$1$r24'°rIQ$I%=r3HfivrI=rFia?{3'a7?am=1°r:=1wm

1Trn%rI:TW1IE9I1%a4=fi11Tfi13?«a'$Ifi@:a¢Fn$I1fi=I=fif6r$r

'2'-1"2Ii‘H¢r2I6°r11T11;Ia'I‘Faa71”T=Ia‘T%?=I”fw'%4"rI a4=fiIITafrI11=RT

ihmolwi 3"} E3h<:I€iEIw°r o+—<4I¢fi éicillr-ll(‘l-€Ff7=RE' 346I1?f3‘crI?fi

94'h1gra21aafi=r1%v?11trRT1i¥ITtn?:TFa$q‘sR::2nfq?rarFIT?I1B?I°r

?4°rI+1§m13sHohIflB?TH#d-*I%4°r9JTI34=fi'+1T'6’5I‘€fi31qW¥TI?I

3?-i’r1E°rI$14°reInI<UIfi—Ii‘HdI3=FI‘{uoII< dH°|'fi3fl'fl3|'7T3|'7|TUT1%l'7{EI,

’%’,1i11Ti%r9JrH=IE“fm??Ia4=fi¥IT%a11T1‘=«1=vafifiQ$1°?>IfiB°r

=I1'<°r%aF{‘>rEI~‘}:IF1?r%aTTraT‘%.’I1°?=I6I1%'$ErIEa4=fi11TWI1%

Er%r11141‘”1fi1‘s‘}IfiF{%fiFfiTfi=T31ié9?JT6°rn1=fiI¥I141vr1iw

flr?4T1°<‘>r95rRT§>*E‘r$*%4°r=IB°f?vfiF1F‘fI a1=fi11TQ$a1fi9°r1T:1Ffi2f°r|

11?RT%Hr9I3'£F#%fi1“=I1=rafifi%TFqfi%%11I3TIT=I1?r33"I?J°rI

11=RTa»7%rFr>rna=rfa3IT:—1°r=?a:¢,°I$sT?~1?1Tfi1%z1I%I

+i+<I3?ru'F<1T4Hwi$EI'i?r11T=nETFé1$§“°f$r$ITUTEI=1TI=I'a°f

1”€ITvITafR1qn1vrfi¥reu'ta?=1¥114au16r1i1“v11¥,311°r%IIa=IT1ia€

Page 210: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

196

?fia?1“?aIfi1Ffia°II’l%F¥fF{°fE1'I§311HfiH?%a€%fiQ$%Tfi4$?11°f?,

a?'?°r6i=Tu?11=ITq'r=h4°r3wr¥rr9Jfi21TI11%?«rafiN1=RT%:‘rq

a?r1%F¥fi1°rErI3‘5HH'}$R‘l%I?JraTIfi3?T=}¥ni°ranTQ$¥rr%IF1W:T

$r‘I"'—I"2€I1IWr,?11’<«’°f%%1U1'3?{%trF{6rrI%fi€‘I111I muisfifi

31Fi2fi%11=RTq{fi3nun‘afi§flI11=F;"r=?3¥r¥1€rfi

2afi$R=I6°i%IIa%.'arq=}u1:'fiG1‘}w{11'z?F{€InTr9:v—I3=IT€:1E?1°r

ifil 3H°h 311?‘-13:44 =T +1ILuqlI°¢4oh<-II fl ~I1'l|<’-ll aft? 11’§Ff’l7‘=l?§*¥T

aFITm1TI¥nfi'°r$i‘FI11aTq=}1%r9aI11aTu1ifi€fi:s,'=}fiaE.'??a1I

=IE‘T'2fi|11=1Tq'r27>IFi3raI%a1?»fi=I11°r°E’Ia's'%}€H14Tq=‘I

3111=fia4fi34?n#rTfiT=ITé=‘rfi?t?11I=I%°f%‘I%11iaaF1=}1%I=IT11%F1

$rfqfiTWfi°f%%*IEfiUR=IB°f94TI3H°ra°Ifi§=RTWfiaFfi3°rWa°rI

1:57-geiolx-I“: 3fiT»1f$<~1H eioloh vii-+T$rQ$%Tr9IFfi=IT¥=i%-‘IBr=IE"T2ITI

‘FIvfi1°r'a1‘iI‘$rnWRam1'e',°r’é:¥I$a¥=T24m2:TUI1%IEITI%aTI

%\=I°r=?Q$ErrIzfRTfiE»'R1T$I‘—}fi$rF9TsTfiI 31Tfi§'{

w$1?rFafi5rQ$21a1‘¢'3II$rfi«'1“T=Fa1In1=Ia11141vrt—I11°Fr-afi

%$qI1114?1T£rU—fi=?$r1m=iT%*va=‘1a1?1°r11=RTawrEIfi3rta1=r

a11$l2wfi'<sI1?»rT%I=I11°H'l*3?I=IT¥I1'e»'¥r6i=IT?IT%E% arram

a=rq=W=nJ1"€rU?§61%I

aHrn1TIIa4“E11s°r$rW>W'I$?1*6I°rsWrJTU‘e.‘311wfi=I?1T21TI

11=izT1%1nfiTfi=r%3§a?u=fi1i3§*Fv1fi2fiIanWr1ia1fifirfiT

fi4zI=}%1%I14F1T<éT=r€5arn¥ff¥IB14fi%4°r2fiI8Fa='?IIBfi°r2J°r%

€r3§"I%1?fm,%1Tf?4$3=rI1a'%f@?»ITqsaTq=?uI‘Tfi37%Er%I6rI7:'

Page 211: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

197

%%—I1:14$I?a*E5‘¥I”"’21r2Ia‘T3n%1%m1I%“ufi1=1‘37qI3aar{

wraTtTn'Ta4u=«°r=1‘i:s.'%1“=mfwfi11n?iEfiI"‘2’tr{$2f—fi”r311°T

H1fi1$?F=I1??=!~°r1°S1$I’{«=I—I'iI<’=lE<i-1-<:I6‘Ic|n< <1%v1%?=rr‘8IFfi=IT

?rIBfi°r94°rI6fi»'?1%Ff=I11:$8eI'r$1i1i11aF<?1°r24°r%IrHi=IB°iI

éafiurr5r1§@a€I=IT%4I§|1§a3u=11=r2§a%a:a6‘rfi3'afI'{

EI€1=ITa?»rT$Tfi51InayF*ffii‘uneH»T3=|1i?iF{é:u3u3«=f1fi5iI33E°r,

~.»1{6<c1%‘,6.-1qn'}cr»v1Is<4T%IIfi=3r$r1fiI?=LF1°r¥i',F11%€I‘61‘2I={§?';T

m1zIa3?—I°r=r11F11Tmq°I34’II?1'a'$I1:a46rfi3’=IE°f,?HIi7fia'a°T$I

%%I”‘3’aNffir3¥ma1q=}a1=p:a1if:rv1°r%Ia'61=I141vrfi

FlTEIET'l:é1$37~CI1T:'EBT’fi=IZ‘I=ITuI6d"I%i°{I e.++<3h?cv1q Esvg 3fiI=1<+crIHI—I

fi~3I21‘Tfivrmw6FFIT€I1i4?fi94‘h§'»T=R°[n°T3i=?%wTU1u'sgi‘?r

afigzfiamawqhwafifimfidfiafimnmuflfimfifi$IT{8I€‘15fIi:=.'fiW’1if$11:${1%°r91°rIa1nI$ci€ITF{Ifi$i‘F11:

%'I11=RTaIq=}wIqc—orfi®i3=Tfi€Ia1?=IE°f9J°rI$m=1°r$

aI1’%mR°f1ia1‘tIfrnH‘r3fifE%FrBi=‘fUI%4°t11=RTaTq=?1“=rUi?JuI

3‘fS°f?B“r3fI?11T-=5fiTWWfiF1'I=‘rEI~‘“rfi‘r‘sTsTW’r1°r1B°rI

11Ttsr<:TFqTI1%F£a?-rru:a'@_.?ft=I11°r

11fnETFaH?I1%fia?rrrq:?v1's_'a°Ia11‘T$r’r‘€I3rm%4°r%.1311v1'T=}

1%FaT%IsH§fi‘z1i11HT<IanErfi3ra¢'r¥m1%ua1TUfiU%IIfia1fi

1. i%r=mf{na anafi 11.1232. as? q. 1233. as’? 11.124

Page 212: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

198

14'q3fi‘FT3€WI'fi15f<r11-11 3fiTdH<=h‘I (~liC0|'1Ia7}€|°_F<_*|'Q7=|'fi'F?T9T7=|1_{7\|‘

‘§”Q%?1°r% “§'!%‘=1B’”1‘F1TI?111%%J14‘—IIF1a'ri=1%i‘?r11q?3,':r11trqq

11?1°ra1F11?1°ra11=Tra7:'1“~‘>1§Tsr%121€a1111...

X X X X“11a?1141€r1B°i?fi?:°I!%11fi%1>fEI‘?1%rQ1?11s11§1fiEIi="I=1TH2§

a’rm6‘rfi'%afiIa3I=1TaF1Ts1fifiI”"’

a%'R‘r1°r%*’F$11%?~1=T13t1:ar<:‘ré:14n?Ia‘r‘c1fi’-q‘191F?=I%°f

ua°r?a11‘z»*m=1Ta‘TnTa13mi=1z°i,31wn?1$1=1161Tn...u131i

fiiafi?X X X X

“G1h=1??11BF?‘e1??=I%°f94°r,a"r<1§a21‘f\=1F??v1=?!11143fiFT¢r

1§%1‘H1F1°r=I%°f§é11133rv1Tn,a3a°r,1414?«fi?r,=I%°iI”‘3’314%3=f$W:‘f1i*311%I1=1€1:311?é1’ifia1?1¥W1m11%1

f3‘=I3I1TvI'T=?3'H% 5111 HH1v1fi‘ otllld Htuqlihelw

=111:uIn'%'g"q1fi1se1‘1fiafiUi%WT‘€a‘1¥rr%TBWa1=1T2Ifi3111‘T

%:11%ra11°a$rFm¥a'»‘T3li&Tr$1%11a126fa1=11?.11fifi%4°ra:?fiWT

Tra1%I3u=1121ff=rFr1aTém1141=1a°r3W>r1a=1°1I1u1'ar%11=R11

1“FR4a?T?fia=1%T{¥iH61w=1Tu:s,'1IafiIa1?1=3faTs'¥I1=nE11°aw1

$rfi11$r{ %1"ra=1°r1

1 1%:->1113§nFr 3113'? 13.113

2. are‘? 11.112

Page 213: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

199

wfififiamsfiafrfirtfifim

1%I5IT?vf’r=‘f‘3nBI°T'13=rFq?ITuTU‘s‘$H‘?—1'HEIEHII1414‘§UT,

fi'aT,fI1I,nn?IT,3'141=fi1T3111‘Eém1$II2m1iu1§Frfi?:T%31=Ifi?

afi$2r<7¢‘€rfi3r%‘m4aTa4’Rf\EnaTfi7:a?=IT=rFnaTa'?r11€‘%111°1a°i

1=rr2I6°r61414a$u“T|unaTafiIfi34aTé?a1“1a¥aH'Tu1?1"t‘?r3q=am$R

=}arrqf%I$f$TFa4?r?1Br|“FI2fia:“r1IH1°a$a1fiaa1=r15fr@'a?{fi?1'I

m4FIT=r’F!4FITT=lfi‘13i1°H=I94°I'E»*I<71i‘oh-1 -1I“Hc1IfisHohI oh‘Ié

wan-4&1-1'e»"i9JTIs+4ohILrcr?¢%r‘r2}HW1'1TI%Il=11’1'{fiF17=Ifi§.°r1°I43°r—

?I‘h1WB:ImfiF?vrt—I1?I“r%I=IfuaHiEre-'Q?5WwE[crn%rIsr

{L°.lCfi%| sHer»IQ$q1qCEs%‘FfT1’H%lT4'111'%>I'H6I-T'T?‘l'a1fi19fF13T

‘g,'an%I314$r=rm%11?i°1Tfi12?1'hunaT11a3T€I:¥rr2I?fi=ia:r

ITcFIT‘?@fi°r%Ifi??vr1521aTu°r@{,°r1iaIrGr=r$fi?»fiEBI13?fiafiI

mH3v"?;6a’fE}H5I6I=rfi1“T>r%4“rF6I$rfifiIa1?vPr=‘rn14aT$§1?T

a11‘n6a?5WT‘%"Is1Ifié:c'—n11aIfia=rfinn?1Twmm=ra»°r

fi=2I%rI¥u§€fi|qa:1-s‘%=I1trrrIai1x=1H:IIr2Ia‘s»'1i:—rW:rn$r

3¢ai1TmH°r21°rInnaT$a'F:IEr{fiu°Tfi3Ta?rBi?i°r?1*,6IE3fi

siH2‘{%m11r~?111fraauaTa?r11finnaTq$¥41«=r29r$fi4$Ff

‘=13§‘IF1=r’3n1°':a~13"rrai1T$1”ci’r%I?Ff¢aIFe1t»H

m1Twfia%»';=¢'W1i1‘31'aT6?1i8aaER$<7‘f?»ITfi%’IFI36!=r$?Er{EI1fi'

Wifia1?1°rHa°rq3a5”ra:rwFrrF—1fiI%'nnfiTInna1$ra3a=r11afiI€I:

tr%r141Iffia24TIuI314fi§¥R°r¥n3°rfi1:a'aIEfi=’1=I€=IB°fu1?fi|

14%‘%1'éfi??I?fi11$fi311?1°r3?H§'{‘Ter1Iqd=Td+4q»IHI-1I°+4or> H-(101-1

Page 214: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

200

1a’r1%11TIa4TF£§Tn11aTfiQB141??B3fiT%%314fi%—RTfiffa211­

aaTEi‘T%'€3*IaE='%?I°f%“fi3‘%4°r1‘»%3‘5raIfi,a1?=I1fin?F;11si

Efiwfi afi?fiI”“’8rc~'3FI=I°rEI§Ffnu°r%314=%1“v—I?1€?B‘1¢r=r€'@=?fia:i1‘eT9Tfi,3'H%?B‘lafiafi¢f'¥211”?r

fi:«."trFE211‘?rfi1'er‘I?—rW=‘rFrrfiI

fi‘?1141@%1n3=mIF1'e{fi%rIa's'=rfi4?1TfiIs’nFIfiF1°r%n

=rfi4a1€Wfia=r€t%3I3fi1I-aa:16ra%}211a4°r%4°ri‘?I3I1=}arq=?vfia=r

1=‘f3TreH3r?a1fiT§fi:*HE”TU1?:TI=rFnfiT%$1E¥I5f “1"?=n?1Tq<—-Iqa"T

EI"«<I%',=I1wfi1§‘r2°r=13°i|=r1iz#3v1?»fiI=rfi$°rQa'fia?aa

a$I1fi{{?1'I3°TFr%Iana?iau$1“?rafi?rIW€~'I‘2’FI3%o??«I3%aff

fi‘37:’3fi33l.'»T‘;{'i6r\l'|v1r\lol-I133»-E+°h:Ifi°fv§ 3fi‘W=I‘T?i‘1‘s1FIT

uswnaamfiaafiarrqfiwmmanmafiqfiéfilaisfimfi=rfcW1Ta%-’311$°rv§i?—r15f1%°rIuIT31*:21a$3,ftmT§1Tr1%I?ein'ei

d+c24IuI<T 13 ~’HIE'>d 5‘I<=h< 3+1-i 6? E35 11‘66r fl ENE 33 2;’??? T3!

%@'r,1TmIs°rfin1%1§r1a?{u°r@T1%11TIaaaFrafi»€fia2F1a°r13°r|

3T%ana7fa4Ta$F?t—11a°?afiIfq?{€fi:={.W=11Iah«=rfi@fit—vFfi

?E°IIfq11aar¢."r?1fiT%a»1?IErfiFi1Tana?{f%4fiTfiu°T=}fi¢z3°r$r

fiasfiawqaqfiwfifiafifilwfiummfiahamEBTrwFI°Ia°r%‘I’l‘EIa1Gfi=}=r$n6}?uu1Brfim?1'fira@,,°ra?ErIH»”rfi

a»’r%'Ifi34HT$rfq'aaa?g.'fqaTam=I°ra:fifi2°rfiIrr5r3T<‘11BI1F1°r

1.1%I3Ir11§I1H ansfi 11. 3052. air 3. 459

Page 215: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

201

fi°r€I€"6WrTi*@aT%'I¥In1vrfi8crr1?r=rsn$r?rI1T»rtI§&I1i

rI=g9:IaTa:‘r%4°rF13FiaT%I

fiéfiqévfismfimfiaamfifiéfi

fi=:mT=T‘FcI?1T%a1a€II13tFi1Ta11a'n‘{Q$a'r{<'=I»‘err2IT

“‘I“v—R11%=rW?nF1'v—ITq11°r,I13i=rn'Tarrq1ms1=r1Tama?‘rff

1fi1°?5a¥fia%HaT%41’I%I$tfifim=}UI1%IErsTW§I1°rI"“’=rFna1

31i¥rrrsII=‘r$rua111ar{?I°t%nIa'e'H%°itrHa°rIfqaI2ia5%4°r%4°r

v:1?3'@=I3°ffi4?~1T|ai»'ua1a2reza?:fi34'ai%111a1afTu1aTa={na°rI

suqwIfifiTgwé$rH¢mI%'T%Ifi=fUfiaE=rWU3=ITWH=lfi,

=rs?fiafi11t—I1aT%'IaTrf=:eRfi=4'c1T5rfqFI1#r1fi1%r21°f15r%W

fi11T€=}$?1%I6r$T6im1°rIf1\=1aTfifi°r%“314€IWrr%€£rfi?r-fivr

mfi1%,31fi:n%Eqa1a=r§1“F13Tfi1”?ffi?fi...|1§1a?H4i11«=‘fi....

'a'{fi'1€‘rT‘§”Q§3a‘T'fi§a%=I'e»'“T'1%‘?q?3"qE1?TI”‘2’11II=I3‘?‘R5rHTR‘f1i‘1i1ian?n°r$n=IB"T,uIsfi=1°r

33???? 3=rq'—‘rtrfi?>I1‘H9r Oi-|°l'c‘-H °h('1l c-+u1"1el and <*1'|dnl %I fi34?1T

FT11Hfi?fififi'a”r3°fWI"?IWr6i=IT%4‘T17=ITuT1‘7=I$%IaIa‘»a4=*:

¥fiPfifiET=r%F<a1z1“=I€TfiFqaTa?Tfl¥IT6?a3$$FrraT‘I‘G1H%,

fi1a‘{‘H°rE141'{°r1i'é§?firfi“FqFIT's"’a?=3l€oI<IcI<%I s—1oh°I5d4I om-11

trrtr%IfrmTfi fnfiargamanfiqkgxwnnmfiufiraafi1%Ifi%Ia»”r%IIa=1TF1n1I?rIa€fifi°r€»*“aIwIaTIaT%i%15feEu°r

1.1%‘=tT11§I1fi anafi q.432. air g_113

Page 216: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

202

F|'1EH13FBVfW€§i€}W1@l°fI3TW$Ta'?FIT1§$1Ff13F‘1‘Ff‘T1B°f,3‘{5I‘

SE31?-TERQ7-I H131» *5!‘ (did v1'll..... folshu ‘i4"T31=fiEI%°TH~E°fB°fT6T,

m1I1"3I$na»‘Tff1§i=n=Ififl13?1°r.... afirrganafifilfimaw

m1T|1iiFi‘?—I1:13fifi1°Srcra»°rafi1°$rsTWfiT%I”“’ am=?€rFr=r?=h°t

vaTfi41:‘ifia321‘e.'mmFfi$r{a»—<-cI°r%%a‘s'nz$rf%£H11fi

3fi?1'I?%,8I'eraWa$ afRT1'=IB°f%IaIq=‘rt—fia=r1iu2°rQ$—1q$

u2=ITa1‘f1?rf€=4fiT=?$1q»°rIfi1§F1°rI=rfi4aTafiIf$34fiT$rGfia=rq$

B”I%112T1i‘EI'a=TaTn1=rFqaTvfia=r%aU1ar¢'3w3ra*E?I°r1%°r|

fi=naT%$r=rfn?rr$r¥@NT€I1Bfi°r%In°TafiIa6?aa°ré*@'%41aWr9u

%TF|Efi=I4FITEIa“r a41FI°r‘T<-?T'2;?33S‘fiW:='.°rI6I€141:IT=IB°i?l1EFI°r,?—I‘1=IT

r4I5d“I9-fi,v1"I-% % M8 tsI‘I»v1<-Fl1B°rI”‘2’

1%Ia1v—1°r=}f%uaTaftIn14aTé:nn211Hiv—fia=r&;1°7=rFusr

¥Fs'94’f15fu?«fi?—I@r%a¥$rFfia=rWF<B?3Tu1fi?r1“I=B“aTInnaTFfi:?

?»I1?1$anTn<Ifi?TB3=1‘uIa4°r1“v—r«‘:TfiIaH?Iaa?{aTq=‘rfii14°rFnFr

?3WWB?Pf%|W?f§34'HT3Tq9f%|'qfifiWfi3$T@Fl§3fiFWvW

Gfia=rfi?fi»rI*sTwE°r%I

arFqaH1GI=fi1%rafi?11n1vr1ia'r1iEg:s."i=rri’<'a°T

wmafiahfinwéfisuwmfifirfifianmufimm‘ °§Iafi=rFn?1T€I:?fiBI=rtr{EIT€T1I%J1aE;,1$1=}a1Ffi=11‘FR1°Té*5I

1.1°v:HT11§!1fi snafi q.3732. i%I$I111§I1?—I anafi 3.433

Page 217: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

203

3q=J11Ifit{t%m”1I1?farf34$uvI=f}1‘T1'a4*II§‘;.'?1%I?J=I%I3q=1111

ff31Ti?=11z31=?$I§6w=?aTa4’f%1TRI141'%F1T5IaTafi%%4°r1“ifiW’E.‘I

1“T=m?«IT€r=r,S11Efi=r37amIaT%$fi1°rEu'I%,?1:RT,34=fi11T3n1"?WIa

94°r%I3113E1=rQ$1m1vr1?r1“6I$r%Ia€vfiF6IFr,u?111%Fr,?I1F<?r¥ffi'

f@'q*3§T3flFqf7ffiT3?1iTHfi1%Ffifi3?’{5f@3E:f%%FWfi

E114€rirW%?«ITaff%Gfia=r%’1B°r%I%‘a'uI@'I?fifitfi?fiUB:1w

a€B13"€U314%HI2IIB°rI1°€ISr1GI°r=}$11%E=?=I311T14141v—r%u‘I"?r

F'qfi1FfQ3l'7HHl°1 +\II°oI==hI$I?n1>I sI+<1c1WT%I=ffi4T—IT¥fi?l?1°f%

“¥TI%fi=rza'ciaaT?=r»°ruTf?a%q§ifi34Hs1HH°t, 3FWF—rfiF1°\1fi­

¥fiUi§3‘H141?r@1%I$r%SH?IEI?»I1a={—Frmfi‘H%a1%=1aIfiv—I:%.*

¥I141?r-fiF6I'o1?rfi=IE°iI”‘”

¥TIBfi=ra»'ra%=IT% “aTq=‘H1un=‘ra~‘r=I*%|a»°ra3%In1?$r3%Ha?m=I§Ia111irfi%a:T33fi141fi‘1§a1?~1°mfi

qwéfiwzimlntgmmuannfnfififiwmémfifififinn

1ai?«rI1a1Fi?wFrFsr@T3=1$1I"‘2’¥116Ei=r%3::a41qv—fia113fah4*rfi

?fI¥11Bfi=r=rFnaT1ia?1z°rG3r11T8aBmT£a?{?I°r21°r|am?—fiaT1ifn?»fi

1.1“asIT11qrIa anafi 11.232. as?-q. 35

Page 218: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

204

$n1éfi€ruIfi=1¢I1Tra»'U%°r94“rIaInGI'1aTfi11=Tn1iHIF—I=r

3?1‘F+E¥11B@=rH1¢IIfiqa'8m=I€IIw?I°r%*I§'c2fBi=‘ru?3=Ia:r

safifirmfi afi'sn1na¥r%‘»'ITfi‘fi=1?—PruI3=1T=I~’rW%1”r341152n2fiI

%?=fi"smuTU@‘a»°r11a1uIa%'ana°rsfiIuna?rTfia1fiuarI?1°i%‘

3fi'{?fi3°r%‘<'§Icsch< ucv1“Iu1Ic1“I§Ie,-1<=\r»§*c.?1Wfi'sFI=IT1°=m'IT%Tla

anfiI@?=B1'§%=I1Ts»'I=IB"T'uT21TI

?TIE6?I=ré€E11'i32i3F€*€I1“Taa1?—fi11n1GIfii%IH?r%”1“?=I14F11é=rI

a'6'$F4TTTI a1111's°ra»°r1IFa?wIT$n1aIa5°ra411an°%’I12T=5:4n1vr

'b\li\°l°h|, ‘a°r e.os<II°<oIwI,*i<1LLoi 1IEr.11Ff.Q.$I4'I'{°r’I"<‘=I14F{T E3t7r1"7€>I1fi?=l9r

3$I1°?ré?I"?~IQ1§:$f}%'Iu?6r63131fna4n=1°r11ta13gI%ruTfiarIa

1fiEx=?a1?«I°r14141Frfi‘Fom2I°rIu?>I1Ia%?‘r%‘ “!1‘s'1%rn‘<=I1fi=raa°r

fififilmgfimfiiwfififiaravfiéarfifimfififiafiw%Iv:ffa4°r1%TPrIa?WT%,3H@afi3%3?%a1Ia‘TF@n

aafinéfi ¥rrau1=fia}»‘6rravfiIm1?i‘!6‘r:—fiazfi111%?1TI

vaaT‘ffi1§‘1F1=}fi'tIT1‘e1TI”“’3a%EiTrF}13f1i6IT—ZEF‘f%=I111UI

niE?1°r§m1°{ahia'e'a4u=r°r1ia1—23?»rfi1“=111'|‘?5mfi°t%'un:rm=r

%1‘T=I1fis’%rf342fi$H4?ia»'13=?3?%1EEI%'EIts'»T%4T6rw%a°r%afII

arfi4$T$?sTtr9Iar<1Ffi'E*afII'aIa41ma11i:—I°r1r=I$mfiu3W1fi

a1?fi‘€a'I1%InaTEhanq1“=I6Han1vrfiFa$rafi$rw“fiI“6UE1*,i‘FITs'T=T

34u=I°rfiF11§$VF|E31$’31mfiafi§afitrIaiuw1§Ha4m3fifi

af‘|‘€IH1i«'?fi%Ifi=InaT€I=rafiI¥TI%fi=ré?1m1i21nfir2i1%I$rafi%

1. ’l%I'>IT11§I1F1' axrafi 13.263

Page 219: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

205

a?1Kq‘ffi1%Ia1G1°ra“n1$fir1%aT%'IQ$§Hfi'=5l?%1E141¢ffiFr%a#

§{41°raTq=i1“?—I1:111Ii?1fiI1i1i*61=TuI%4°rq$11141?Hi'%I$ra4*II

a411a4T$%—I1:aTI6rs1m?11B¥rafrIam?IT311fi"€’Iam=T211§afi'%

a1fi*mR¥%trl"?ra€14v11T94°ru3=I$r11T£=’<4°ra:fiwors°r%1=Ia1fi

nmrfifififiwsmmamfinmlmfivmnfimfifi32123:‘? g? %1°rI ToIH<v1I<9I—1 % -HISH fl (\l°h<=h( uI¢“I<v1 5!‘ WT

“Fa21°f§11T¥1aEhT$n13r¥ItHFr¢1B“T°E.*I”3?iIIi31fi6Fe"r“$q

u'w113a¥ziB1i‘14"1@=ITa’rrn%f$aII°f3?%1Ea%1T$n%a11tna%.

f‘I‘?=i~'%JT1%FI"rd+‘I<cIflue-<4dfi-16"i3'?B°r,31=r‘€flW—?3FI=1TEl?T?§‘

?3°f§?‘TrI14EI?r11fiTEfi'2=‘f$}Elfi‘F§TrSTBfi1T33EF6T5f§‘*§%I1§BT

a11“?r,ati,arUia'?rf$'=11fi'fia4TEaFr$1?1”r§1%»*6‘r1:a%2=Ia'

$1T€1T=fu<9i 317?oII<'}—<s=IIGfi‘<1-1—<;IfiH¢<4daa*r$HT§‘I"‘”3=I'e1~?r

aTUfi1i111?mm1?ra»°I"a'I%aTaf1Ifii?fiW?fir="QFI1=ia1??a4a’:1?rR?

%:r%ruiI:r%rWr126i1°c1'a'i€8a?5%Ia?-§u$IIa»°rw:—1°rF<1fia1?

Efi§‘Q"4°f?=l'E>'1=l'fiT=TfiTE°f§‘I

3? -a'rfi'eItn3r

3?nIaTfi2Itrr=r6}E1‘,1°F1=I3Fr%111411°FI?=5IFIIfiT%afiIa?

¥r¥rfiI<‘-ITfi?¥rr9I—Hr2I 5-1cm <6-H45-1, Lil-1-HI-1 ‘Efi 6U’-I <=h‘IiE Em

'§|‘3TFol°T'15IC3?=|3lfifiU1i>fQH'37lfi?{7T~PJT3fi$f%4!3Wfi=!?fl'f

1.1%m111§1?1' ans-zfi 13.153

Page 220: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

206

tfi'1Efi,f‘«91‘SIT,1r'%\=HFIT,H=-I<1I, -1"Io1u4I6l~"‘rHIRvIi?=Iw-1 3=|'|fi'I 3=rq1'=fi%

%°rIfi11°r=rF£IaTfin°T$FI'4<—«11fi1TrF'r€fi2°rEE=r%I

$i1*:F1T?s"I3rW314wq11tr$im?fiI%?I°r%I$fini1q°rB'!i"en:rFnaT

fi®iT:'r1%@FT3~‘%1E7fiE°r11‘rfi§=r®fi?I"T%‘,afiIrr°r31i

3°12?I°r%I§'fiFrtfi'a°r:fifi3?31?—I?rI3f3H$r¥rr2I3?fi‘E»'Ia33°rfi

aw1aa1x=IfiTa?T6ri~'FI1=1fi?°E%‘,Fq?£%iT3'%41i§fi§F??fi13FfT%|

=rFrmTfia’s»'Q$%1’I?i<‘«1°rI4°T21THRI$r @mTa*Fvre"rIW?1°r%‘I

arai1Ti3%aV=I?IIqIaWE°ra?‘rEfi+1?1°r%I?fitfi11°r=rfi4aIé:'aIuI

a4a%1Iana°r1%FI°r‘%'I111r=|éU?hin31H11I13i31fi:afiIfi=§’F{3fia'R

HB‘Y%I3141#uTI$rI1TFfi14TFe:.11°1,3?rn,aUq<=ran1%'fi$ff4F11?[ra

a°rI31?rm=}fiF1Efi‘1?°r314a?r1g'sTrnz?aflFfH‘6fi°r%Ia317aIwa

fia:=’.T$¢1'H%IaWa°rei€a?vfi‘$%«IE6I€W=I6°ia?<?1°rI:‘EIhT${

uTU's"%a1?s'fifir%4°r1aa‘i?~IT$B3I~‘{314=}6HIzfi?1TI=rFq?IT

a»1nuIGrI€r$i$ffiF1T3"er%—I1:m}E1'%§1"rfi awrafi

F1'fi1TrI7:~'IEI1FfT1I'Ig[*»d"I‘%fi-+i1IdI$rs°I¢d"I -l8c1nl%| ';‘»(-li\(*1'\1-ii}-ldl

nT%1m1HfiI°rni'a°rfiu°rEgUna»7fi°r%I=I‘FqaT%Gfia=rfiq$

@?1=rri°a$T%‘6q1§fi€m3rf%r?>Ifi§TIn°TH9rfiE?€9WnH°T€l€

14141=r°€»'IF?%'»=r:fqa1aH‘ra?=fi1itaTIHE‘Tfn?11:§?1“tn*ra°rQa?

1a1?1‘?,3‘&1i?;H11’f%I3tFa11qff311fi1"T=T$iEr%{fi4$r=1B°i%IF?Wr

=rFnaTfin°T€I:€rF<3ra?“rnfi14T¢raa{1=%BIT<1T3€W11=r%2Kqff3?4

u13ra»”r%fiTaFr%I

Page 221: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

207

3qn111115fa¢RiQ$a4=a=I11°rUI3r%1T‘mn°r2P11aITfia14°r

aTq=}?rfia=r19i9fifi3?qfi3aT-11HuT*érFrm§ana1f%I»Tor%'Iari2°r3a

fifi1fiTfiafiUiu°Tfi’I‘v1a=fiu3:s'I§?4B=I°rW3,°f,31i€'"@W{6I%'

aa:‘TIa'Ifi'fifG1E:'n°Tfi§m°f3na°r§'s‘34‘I?q$fi1iGfi=%Frrfi,aa%fi

Tfian°r¢raIq=}Gfia=r1i€1=r=ia3‘fi4F1‘Tn¥I?fiF?°I|"§1°7=I=Ii?;'1ia€

miaa%6ifi°r°%':n°Tfifi—F<TfifiaE§T@T{Uia=I1=iT=IE°i€l13?fi?4°r.

3Tf%1Ea1?14s'6aTa»1?‘fi1°—1$FI‘rI3H'Ta1aT=T3fiaiTr1=IT6rraBI1=I°r

fifnw fiml 31FFrr 51‘ 313‘ d-l{~1Jrll(*l F? ~rIl°h{ 132' Huh <=h<oueu

affiatfimaafiarfiaihmmwfififiafi aawiqwfsitfiwafiu?,rrefiI6I€GI‘Tfi€r2fiaa'13r6IETfia1fia:11a°rI

Tfifi'q°fE?$I33f?|N31Wm=rfiWWfi3Wfi,3‘G°f§fi3F

1=\f31’f‘Y-J$1°FHTT€1°rITT§I'r11=1°fdiu1dI$ouIuI<Eln“rw1teI 11BT'l:é1T=l-Tr6I=I

Tra'TII{na:r‘F61fiIa94Tm21?rHi21?fiaTr%{Isvfifi?s:—?=ra?<¢ITaftI

a:%,'-a@6aT¢rFR1‘fEi?2rs‘Ta4T%{srUfi$r:r<2i=rw?T314$rw121I|

TfiFI1=I°r HEFT ohm fl <51<=h< dmrd <=|w<4-II<»I"Iv1 él 8|? 34'FFIT 13

fifiéfimmzfifiaawfiamfifiwmzfinazamfi9fi%=rFqaTmia?fi%'IF‘I1%'FraEHE14FagWIfi°r1B°rI6rI:I?faa

=I1°£I?IT5T3‘@ E1?«I1'€ITfiEr31Tv'}fir§ =1 oh‘Ié 016-HI 8Hl°h{ éczucsallcz

uéifiwmmzmifrlmauqmfiafifiaaafnmfiaam

wmqfiamfiwmuaiamrfmfirafnwiuafiifiwugja?1TI=rfi4fiTa~°rW%i‘q1fi3?=‘ra»‘Ta1fifi1=I6I?{1iFIIIfifi11°r$a"I*{1i

Page 222: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

208

1:ma°rE‘.':1§€Im?1Taia€1i‘d?=1qa11afiWaTmé?1°rI1§=}a:%:°r

fiIfi....G1a°rfi1§%*‘fIfi14°r!’I‘?vIIIaIa—aIzfiaB3fi1%’T%&*»%1Ff

:r%n4TE1?a:}aB°Tfia;u§ix=}1i‘315ra3Ir1:1F1'F11T?rrr€rI%11q

an?wfi"sTF{W¥z1§Te»'1E°ra€,aHfiW€T1°4?amfit1%I?aI§an%?

=ITq'T—1°TRTn°r3%a11Tq1%r€33T141Bfi'wIv1Tq1:Ifi3=I%!i7T@?,r?41FI

1E“rTfiFI14°II®?=TI116?:'fiu?~fi1§1a'éF1*Iz"fa}am=1°r11§fiTfifi'15f

81¢! fiohu oe4oI+ue4“I Hum if 6'6\f73f31§53?';'TT1§T mfifirfifi

®3Tmiafi°rE1*I§g"F—n1T$ra5I'*§3Fi1?I?q'\=i:—r3:s'ra:}n?HE°ia=II

HWT 2m”‘”

xifiwfisufiwvnfirfiafiraflmvfifiafianmn1°H@T?i%21r2IafrI11'v12I&€1Tr9:%4°r311$ra4=“r%I$¥r1a:%:2JII

BTU‘-‘¥H7rHfiTfififi°I?114%?RV>TSLqRfi?1?<?2fiIa°f1'7a'aT3?Tfi?H1=T

fimafiazaamafiufifiafiuwfimfifififizasfiafi3|‘e»'<sir4I Hohcfhfil <31'I7=hv1 5&4-?3fiti»+II—‘1fi3=Ifi$<‘=l?‘If$r$TfiI

TF?1n°r$rEt1“13r?»rRa€I°r,11z§aq’rna1a°r€rF<3I?fi=r3IrqF—I$r

3?1K1Tfi1°€!'>I1?—fi=}%rF>I?rWT‘%'I

i.'FflFPrElfiFfi=l1'£°f

avrIFfi%a3Ia'ffanGra?g.‘=11fia°T$I1ifiri*I‘ana°T’a»°r

a1v—1=ITa11Ta1=I°IQ$Q‘11°r=I11°r‘%’I3fi6I1iafi=I11°R1‘ifiaiv1=IT

1.1%a11fi=1a anefi 1;. 540

Page 223: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

209

a'rua1=fia:rGfia=T3W‘r@=fiU%I3fia1ie}:141%&‘%13¥I13f‘E»*IF~*rIfiT

%J={$n1=‘r%i%11Ia:§.*15ra€=I‘FI$Ii${=}afi%fiaE5l'a1T%I

anF1°1?11=f14BF1'3fiT31q3Ffi1q1Fr-HvwI@¢iw4I%FWdda?IWi:fi!?I

fi4FI?fi%I “t4"I<-1<v13?ricvv1‘I'¥‘I‘»=:+<»1’<3»<1 d{oII~.9IE!?“'robor1IcHeh=1T=t$r$I°r

=‘r3II¢°r3a1zu?Fr&1Tfi94u$Twr-zIr1%11TIQ14Ta1=fI@T?r<?=I1—v1T

11FI1t2J171*aa°rE‘-5ri‘?«I?fi%I'Tfi=rf€I3fifi’6°rf‘=I1ET%’I”“’

aiv1nTa1n1avfia:r3?q1:=ra1‘rI6aTqIIm1%°r%Iam{6rUfi

$faIIUREl?!T£T$%'TQE|?§'§@E|'$i\7-|7fl?EHfl?i3?{51‘§T“4°f?TUN§'|

TfiFITf’r,=rfi4FITU3r?fifi':s."i‘oI?aT%?—fi8I={13rHE’31U=lTE1T¢II alrrfi

<==l<§ldnl%| sL4—<4Iu 13feriu1-+IoII<+oII-+“I%v1T<I\I=I1?°r?=\l»'%I1I=I1'fi1“<v‘ITI

u$Rs1§a=Ia°I°€»'3“H‘\$r1“€I3ru1§FrWrnIIT%I?I1=Ia§1m311=}

=rfi4aTafia¢q=?G11FrfftimraTIfi$RTafiTa4?IIfi2fifi%3fi

uIfi'T6IEiT«'Wr:cr”r15fa1aTW?I°r%aT%11's'%42fi6F‘I3'1°=r1‘\%'

asfifififlwfimmfiafiwfimfifigéliammfifiw9fi'$T?m?I?=T€3RT3II7?=rFtIF1Tfi%1'Er%Fr141'fiErrfiFrI?FfiI

3'Gfi=fiH?{°ffififi1?T3f‘IT1§iTfi?r<T{Fr$1TI9IE°r=I1:nFIT?T%1°T

c}oI<"I v1sToIw<fi fl $129! 3?} ‘Ifi Ere’ v1r-id“! 8"}! sH?<v1Q -iilidl 335

vI==4fi=r€1:aw=rHIuI311=}3Hfia%1n?fiaUq?«r,$q:c{,1,a3W,31ua:m=IT

E‘r?a?ITs‘34§IT§l€$fi°rEIfi€’IQ$?111°ri‘{?fiZ13HiUa?1‘}€l?9$r$T

fia%n§$z1T21viz1aaTs'=rfi4aTfi€:fi°r%Ias‘TE°rFs1?111”r1‘nia3€f

aivI=IT9r=rFna1fia°rU¥ITq'ffv31‘1a°r21"TI3ra°ru$II%fl°{-%fi%311=}

1.1"¥r>ITI1fi31T—r awrofi 11.60

Page 224: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

210

31iaIq=}Ei11afi'Ii?H1aT|31iaa-vIEr1i1ia~”r$IF<?ranfi°T%’aa—

Fm"r%I=ITi%14'T¥1??1i13fi?1'?1“T1%WI2i:1a=rFnaTé€nmi311%:rf%r

1%r9arH1°?:F11=}%’I%1E2iI:'fi:a1GhfiH?%fi-1413°rfi@{,‘W¥%%—IEH€

trtrlawnn

5u—<4IH<=hH if d4'u1-11% r4‘I1>HIc1 ‘;l'fiFvf3F|’—|°f¥L&-WFITQ3

fi%1°EB3u=a1Hé:a1f'??rtrwma$a3aUT,nnaTafiI1‘=na12i

u16ra»3r%3I°r13°rIfi41~2ItI‘F<111,1fIan°r,=rFqaTv¥1iu1a¥fiai='

a1B'I°rFfiIuW1B121a1€?fii‘!UIan?t1“Ia:?riIuI3=1%Gfia=rafiI

a1fi1»ToI<'=1»"r?-3firr1°r6°rT6‘rI"f%1 aiamsfiafifivsrnfimfiwr

uaWfi%‘ITfia14”rfifia»°rTfiEfi?—fia=rfi11€13fs111"?—I1zF1111°r’«”aw

a€aWn$R°r%1=rr9I13fi?%4'Tu°rIa4v1=aTfi1=re'I21a113raEa4T9{6IUT

‘r‘s?—W1°iI1TIin1q§3EFrnu°rIaE3¥I%1¢I*{a1TwRa?rt;fiaWn?fi|

%HTIT=I1a'finfiF1mT§1ITI1%41?»If1a1?«ITu?aiTrI=ITa?ri3*IaE='a1H

GI1=I=}q?%4°ré€ITz°r=Ifq?IT&'?Tfi‘s‘WF1fi°I=1E°f¥[sfiIa?fifi=IfnFIT

afi3wI3a=1T1‘?>r9JR12JT%31;s'aiF1=‘|‘%q'i€3fi3‘a?I=1;1°ra#ITUT

EiTnIaivI=iT?‘I'a°rfiFI1?1T$rQ‘11T??E1T%Fr?%3a'I§?1=}wI%ii¥ITq=?

=|E°T3n?ITIWVI'rq1Ff%ErIfi’?i?rT?Iqw]éa»°rq1dTfidiu14Ifi§FI1T—I°I

wqviwmfianmfinzmuafimfi

$q?1314Tu1=1°ra»‘Ta1‘66I3T1fi??311$r%ruqTfa1i€3fi=IT94Ia1

%a€1i%fqaTa=1=‘rfi'15i1°rI4H?a?lafI?11‘r%'é711fiTEvI$a4u=1T

ami"e1=r1§rrqI6iE1ir<4‘TwaT@I‘f?vI:;,'%aTfiu1i:q:4afifT2fi,vfi

Page 225: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

211

fislfi ?fi’—I Hm:-H <=hI¢4H<=h< <=h0Ic'1 warn F11? ff 113? Hrcr EFH

W=I»?I°r21'TI311a1?r1iaiFmTfiT3°IT=I1vfifiu;{°r1§EIIa16Tan?fi

%I6Ii='aTq=?6aTt:II%1¢r2IFfi5%a‘fa:T%fiei€rI3°T2fi|*€=fTBi=}I1I

94°raE?fi4fiT?\fH°rf=I?3EFlE."%aVéffafi$q3?1?€|?1:5lE@Efi°r?B?fi%I

8IE»'131iH?ri1F1'$ru?fi$E1*E1iu=gt2Ia5Hfi=ra»T$u°11v1=rfiB?IT%

$qZ‘<fiTfi=I't»'°f‘1Bi1=rU1?iI eriwz-+1 am °i<'1|(*1 Er Rial ?r4>IIu1"I if

?1B°Ts4«1_<1 i\°l'z¢ll%|d-13:1-ll v18 dr%<=h111'>I€141'1'?4141Fffi'%,Ffi?1‘t‘=’­

‘*4Z=,‘»T=|~LT?1'fi‘2»'<‘~I?;'%éfi%T@’lFf13f%I

1marIFfi=rufifir:Era°ffifiwfi=n'&

-1%-II duraIH$r3hrq“IqUfi%‘|f?l3ITF1W=}=l1°qfiT%i%!154$r

GI°la=1'-1Fq'%ifim§?1°r%§"RTfiH1n11“?—1$I1%1=fi1“?1EF11m21Tafi

fi3ufi21fiWT%I3=D§%Ifi4$TI?—I=fi1“?r£r111§%Im1=I‘11“?r€rI'%

%I'Fq$21T%14°ra4=eH41n1‘I%1$1111awfia2fi'Ha?3*éIfi=‘1'c11fi1fi

fi€3’s’,3‘5¢fi311‘F:'1"=rF:»'H%I11a'<=fmEI1%'F?%fa?%21°r=r%£I“r

ua?IN111a=ra»"rfia1a=}|=I134aTuTU@,‘m1“tmTéBI°r$1H?{uTU's‘311°t

1=fEra‘a?rf$1EHR%I#IF‘1vr1ifua3?fi§»T=R°r113I°ru?é6I°r$1WGhi

1°11aTa#‘ra31411°r%41TTa'i3I€'Ffi%IuIfi:-I"a?fiafiI1°11fiTfi31a;aI

$r%III31IIT£u3FIT%I311“ra3iru°Ta»'rfi8aaerrIafR314%

afiwmmfifiqamafimfimfimfimfifiafifiaw${3?fi%\-‘I33fi"%1'?l~‘{‘1'>1°ffi6'{J-II-1F<+oIwc1Ifi‘4e%r41—1<-17'»?-‘I={1°l4?lT

fia4°rfqaT1ia'»g?rv11?H6f%I:',T%na1%4a1a§a:fiu°r-1q1a°rF1sa:°r

Page 226: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

212

2fiIarrqf=r$2gaTu°ra?T%:1'q-=I1z1%s1:r,Q8i2113mI$rw16r311

‘7|'{-'-|Egf93|T|'§'F'i\?1'E3F¢T1Cv!\Il?'lTa'7~dr1c'1|0ll33|§l'{'¢1w}t{:v&1€3<'1'}‘*3fi-IESI

nnfiT@‘rH?€qFIT’I%1aTfiaEa?‘r14‘T§I1E°rIfG114w1I314fi'a1Bfi

€r$1-%{sITa»‘H1F:'Tfii§',31fiu$IIn=r15r%4'T6IE1”=IfiE%I

€fi2°r31;r1?f3°r1I56r%4141?r§11T311fi&11TafiIar<;afi%:a

fiwnn a=rtI—*1$qItI‘R41Ft“ré?an$rrUIa»“r11a'€m1Tn=‘r15r311=?

fisfiméfifiunafrfiefiuafiwfiawqfififiuafififiwwmifivmlaifisufiufiafi‘az=:I314nI$s‘1mfi?rR°r1B°rIfqa1vfi%E1waTu1«=raiWWI$»'

F-|'|=}U?$Tfi7TlT34ElTS%T3=fiW°f3?%i'E9'11'@fiFlT31$lT?11BH7}

afiq*cPra°rIa~rFn$=‘mTa»°rE12°r31=¥%$1TUra€>>rFnfifafiI3=Ié?

v—fia=r2iWF{1‘r1?1'2fiI$rnvr(am13°ra<°r=fi$1°raE?I141=Ii11°r15r

u°r%fi2}1uI8IB°T31qfi:Ffia={aa°r?{H1°I34H!¥'a2=1Ta2?1°r%Ifq?IT

$rfn3r,11€?1‘rrfi,uI1a'arFn$fi?I1Ffi=rFnaT%F<=11zfi1aTI4141=r94T,

311=T1I$fi=rwn1T1Ia4u1's°ré?a"q¥1?fi'3mia4=?1°?1%H$I2ia?€=}

Efirsohalqlld+>IIHI5eI?—W-?dI¥‘IQ‘GT6?J6IEfTIEfi'a1?=IB°f%I31111?

ar>rT‘ermT=ra~1a¢'% “??@’r?«'11?1fié’a°ffi§'1I,3z3=IB°'r3Nfi:

fqa1¥In1=r§I?iqq:1%,Fq?IT=IB°f§IF€s?Tfi31?WB=rai?R7La=4?1T

firniqamaififiwmwfiwfiafiafifiaafiamaa?wi7fiI=r§@1=}#a~‘TF$I9T$fi,H33=}fi....fiT={,fimT=IB°ré,

fq?1T1q141=r§I"‘”aTr%gI“=I$I1a=‘r‘Fa$fi?1Tafia»‘T3nWfiaIrq'Fr

1.1‘aa1q§m-vr am"? 11.136

Page 227: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

213

%%aTI1:ai1T3=r%%11:aTq=}C—h‘r%‘t1IaTtF?=I'z="?°%'Ia:rrrrrrI

3EI1?=°r€b°lB7=I?{=rfi4FIT8F‘r§‘£11°rd3cr><'}fidmI$Iffv1IdItrSTI

‘a1aTfi<—vFe'r’ fl 31?-I=ITa1116I1=1°ri13EEhT'FnFi=r311TS‘?

wfla=r$rFfimTni:5’91TI6rI11am°r5I31i14B°I=}ffafi=r6?—I1?W°1Er1fi

*6qqa7ru1$I16rI1aTI6re'IHm3‘a%i%11za'e:°ra°rI8r6?—I1=1Ffia°r1%5

1°?FJ'Ta~°r3¢rfi=J={?qTvI=T¢{314@31w°rH1$1‘T31’lT:IB°?fi1fi'FFrI

H7sI"év1II?=‘r?++LoIv%Ifi—1|°HdIF{U?WI1~‘I31=rFqTrf9J°rIW:l§am1%$

€rI'<?I1T=I~'“rfi=rfi4?ITfiaIu=‘ftrrIiuI?«I121TI

ERuIn°Tfi314T=Hra4wr=«1aT=IB°iIE='TUB?—T15rn°TuIafi

firuii’TF<?fi'@raWrW13?fi2frIfifivr1iF1a'=Ifq?1TFfiz?I°r%*aa'n°T

u'e7.h113fGITé3a%%':fq?IT3IHTEISfi1?F1'sf?E°ftrHaT%Ia%'E19l"€fi

3@‘TQ‘fiTHw3r9fi°1E4Tfi§TUfl3F|T?ET|3'G‘5I31fl?'TE3I‘Z°f%1"=IUiHT

fi3%:?r1IF1T%a2T‘fi%3¥I$rfi:'%JI1=r%%‘?siz°rfi23r?i3r1“=Ivi'£r

fi7\T3|0'ffT>|a'5|'T~rII'gd%<1*6|{l,~rIl'J<'lBBf{{§-lI|fiT5|fiE5fi'fi'|'73‘T7'|3"}

q§;Tn%§rrI6m°T%a2:r‘f=IB°i?=I~‘<={TE11%‘fi°r?‘F:Ifi%IFrBiWH?

aTafi-HEuiTa?rua°ra4Tfi,fa1i3fi'§¥[aiH3°f,17=I2ia41?14°rWa:fiT

%....I”‘”

34'Fi=IT6rI11T>I1=f’r=Ii\TFcrT%?-ri‘{‘>r=3l€E:'r1‘fi'fi‘vfi% “$%=r

WFrI'?=n1“FI11°ffi'W$rfi‘T%:w‘I'suTHT1aTF141Im°ra’I%€I€6°rEET

a»”ra'I?r%-I71-:r1fix1fuIEI§‘vr¥11B11°I<‘*[email protected]?I"‘2’

1.fir3I11finfi awrofi 11.1432. as’?

Page 228: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

214

fiauamiéfififnmmrawanxéfiauawfiaifitutauwaT,a2fi‘I”$11FI?IHFIi‘%5f31u=fiuTF<a1fi¢31?g1fi°rafiIafiT:r5i=}

$r§?aan?<IfiW314fi"a'e'fi%{%rfiaTfiI§afi逧?auI§T@I"fB?=IT=rFqfiTa§T3fl?fi94°rI11FFJ3Ffi':‘»§l'€fHH'TFfiTfiafi

a°r,t—fi%H“rua?Ra»°r?r§=r?ah=rFnaT1‘:'3‘a=}%aF{aIq=}6rc€}

fiG1=£r‘3'=fiBI1F1°rQ$fi1§?%”@°rIaiv1=iTa111a1=1°r$r%—ru4T94°r113

WI 5+1-? aI<_s"IuIv1Ioh'H? -1TH<-H Elfi +iu1<4 oh-fié $B1‘?I@T-rfi?1Tl

1311313? I°oIonE» Efironcu =3<=h< 6%-l<=\h g:{efi1T{ g:tsI“IEi’—\T$T31F%4=I?I

WfiF1?TFi'§=T3?{1FTTFT3-?TElTTi'1'1°T=1w‘€1TI

amaifififigéqmnwafiaasafiwmafiwfiwqa’ararIu'€fi%4=ITziaT@1E31=IT1amT%=I$%IuI1”€Ia1v—I°r=}=rFnaT

fi§niwfiWW31WF1S?%%*6qfiu1§a1%»*aTaTIa'IEfi

Efiwmfifififimwmfiwfirfiwfififififiml=rfi=I”c1TFl1==lT-l'°r%I°r%1=iTr1?I‘\?TI’<fi?]_'<"Toe4I”rh%, di-l°hl °l'>\|'§ e=InaT=l%°iI

¥i?r€r3?EIfi=TUT6F6F|F9'°fE°r’I%r9JI11$F?F1TIfi°f%%¥i?i?I3fiT

T-H-i<v1I ET wet-*1 u1<~{‘I B°f§?:Tr1T§TrrI

¥i'61?I%§r‘%118I°r8afitFq'=‘ru3’1—%fi'?=rfi4fiTfi314fiafiT

an$1z%aTI%?Tra'I§'fi'a4T%{6Imfi'.15I1“i11Tfiua:1éé3fi11=raiv—I=IT

=T=rfi4fiT$i11Ui1<W¢‘r1i?—I2I6H‘r211¢Ffi?r%aTItm?fia€miEIa°r

B??—I1?I“t%I311EIfiq'1‘sn1°—I"a¥EI»'T?—I1=1'c}§”q%fi TfiFm°r<‘=ra"°r3IIa»‘r

3TFlT\='I|-1®L$-l°h~{ civic-I“I?8°r,c1Ii‘chaE1T‘1§fFI'i1'—‘r$r:a'1IEIw‘£I=I#I'I

Page 229: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

215

Efifiamsxmrvéfimvwfgénfiamtafiamumfiaa31ErZI1=‘r‘FI1?«ITI313rZT=}1T%='r1°rR1=‘r1'}*s—1or»I< I°oh<4IaT=IsH-§ olvfi

afiaméfiwfivfifiimnfimafiufimfilfilsfiafiamnafirqfiwanmlufiwfiammzafiqagfiaaizgfiafiaafifififimfinnirlfimarfiwfifimfiafifiqfifiwzw€'1§1IaEraz=IT31=Ia»‘TmiITra$ranrUTa=rm1°rI11=v11Ia»——fi'~§fi

aErEfi='@EII11=I1?:°rna°r?fi::'314fiFfiu1°?r%‘aT311=‘1‘a?r,3111?r

-II°H<-IIé?enu< {Rid blsgial $r11FlT=rFqF1T?=I»‘\r€?T-IT%l=rfi4Frr341F1T

vfia=r$r11a'§?5=r&:ai=?Wrafiuaa?<?fi%I1ivR:fia§?r14=I1=?1:II*n"rsW‘r=13°'rI4HT|

§a111°m°1

fiawmiéafiwwfimmwmwwfimfifiaqwfiramn

§»“<=I11°rI%W14°Ta=1=nafII314%$I1TIT'§"qa41Iu1=I’ifi a16rn?rBi=T

uI%4°r?=IE¥'fi1?I%%1EII°T?vI=I=}fi?‘R11I94°rI<——?Wa41$F$==I$

W9iq1fi3‘Gfi?F|£}Bl=r$r€fi?JTfii3’EI=ITI§F%35|B'3Tq=TFfi6I?15i€§F{

$°rua?IT=H1a'u°rI3q::11113f:11°r$fiGrUT$r11Ui1“i13r%*Iu=I°rI§5w

a1‘raTq=}%mé:aatrIB°rf$3R:‘i$rvI‘rerUT$Grr%IaB°T1i=1fiqa1

a¢q=}Ffia=r$a'Iirff14i€I€tF1'rfiI31fiF1‘IzGrr=}a»11"=IUfa1"?1aT|

314=?1°T=HsfiI°rErI‘s‘€n*u111rrrF1T€I1BT,FIB°T3¢1a?Tu11Iqa‘m4?11

fi4fiTrr$rI‘2IB°r¥fRTfia€a"rfi?1*@*n1Fr‘u°rmtrI1iTPr|

=n°I=l?IT BR El?! 3133? 3% qfcfi 3hRv1Q 4‘l°h{nl UT I"-+oIwI"II

314%fiaIq=}t—fia=rI§a3=1'a'rI1117sr%€9?{aL»°t1iI1$r{a=I=1°rws°rI

Page 230: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

216

WBfin‘r141v—I°T§11T31q$rai=r3frerUI'§,'ann§a11afi4T111B?=rr3?I1i

ufiwwfififigmfiifimmwawfiwmnfiwFfiwfiawwiémvganu

F?F1§w=?=IT”q?1T%?vrF{E7=I=‘§E1,Ei‘fiafi‘H1%fir%eIr%I

1m1vrfi=rF:rrrr?r11°rF13.'%aTfitIFfia%T€I3TI1?1¥1?i€9?«r-mzafii

FlTWUT%F11Frfi1%IEFr51'§'Q%‘I c71fis1ehI=}—fi34c1I aw cv1<_sT=I-z<4‘i'a'w‘T

14v11T1%:?#}€ra1a:I'TE°f%'IaF11FrtI1aI1ar%I?1Ta=1=ITz1n1Fr1i

8arIfiQ$§1°ru6g1%%|1“aa1F1°r=i‘aun?argrE1a¥1i%4°r311usg1‘?1

$r1%I5rUTWT%I‘a11a°T’3tI=amfia4'vFiT6rI11a1=fia%$rF{q

<<v1Iv1"I<=h<UI1=T sctm u1"IoH E—‘q"1='I$r1%I’>rERfiFr%€IT%I1~‘>fi<‘=l~“r

a‘»T=IFH4T%1?H1=I9ra1F?11‘6Erfi%JTHHIu1$I<nuIq431EI°rqmI<4“I 3311

$rWFrUTrtr%I2¢r2I631Tr2I€T9a'1wvT,21v—1=fi‘I‘F1$,®fi—$uz,1r:14TGr

ffaa11Hafi1“aT=W, a46I11F~*1=ra41‘Fr:$s"m4121Ta4‘TuI3IFa11Ifif

Ifi?fi1‘q'»‘aTTraT%“I

e:'—r3fiT1Iu11‘?ra»"r a1z1{trma"%a11v{i‘=Ia:rq°

1°iI3Ififi€5?fi1f{3q=qm‘fiT1‘?«1n'§"fiuH14’uf?rfi3EW

n1=fia1?«fiaTI?gi‘=I$1¢%F1TafifiFnr%v?rWTm1T'€¢I2ifati:1313r

?=FTB°rHsca <<-I“I%'I s—1<§hI°mQqTF{T=ITF{$1={'$fi7H$Tfi’§3nFH'¥afiT

=IE°f%I3=I$%1EUJ1I,rficra411°<?1“=IT2i7=5W:"é‘-‘u ‘fiTFa11'g’a~°r

11=1a=11WfiFH°r"a°r%‘I§1,=ra=1Tfivr{GIv=1?r?é47s'fia'§%Ffi

aTrE1Fa$?$TféafiI;?>rr-u%5‘Tfi:r%rf%rfi1%*I3‘a$%1E%aeFra1‘iI

:Trm1“i=r11Tsu'§€F%I11'g3vrsW=°fiffi1%'afi6IE»'WFrfi#T€'@W1a

Page 231: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

217

%%11zE1IuITt§IFPrE‘.'I314%14=r1?fé‘{11riram'aiErafI'{Ffi%I%‘I

qfinmfimfiahaqtfiwmfizgfiafimfiwfiwfi3T%11T2Ir@T%uQ1:fi1“=IéIfia§Ek*<Kq1i11=Ia=41a»fima-aiv—r:u1¢}

mfrél

11=I?J1=1TaTq=9(a€a¥$°rt—114?=i‘cTF#IB'fiaTa1TW<=}fiEr?‘I3TST

a?{a°r%Ifi1q°r=r1°eFz1°ra:f542fi1TFI1TIm113rfi%4°r's’Iz11'41Ffi%I

21aTq°l§°ra»°r6gaFI=I¥%trfiWfi1¢I=1?aWIT%*31i11=I?1=IT€r?trrw11

fi:R«‘—1Fr1“'q-raTm1T%:

afilafiamwrwmr

3113q=a11I§mT*€>I°rmsr?3'21=I11%n:1u3u%n1zatrfi

a1=I11:11=rEi”?«1?rfia=1TaHr3mm‘v‘€ri%I?rmTn?:T%I3I1ffsrfr6I$

31R11?«l11:TElT14?-6'l?§fiE|?‘f’l:H'@l'§fi$5qT3fiTW|'?11'l§T%l

11=111T=ImWfiaH$VFIEfiUfii3w$mm?fi%Iaa6Fr?GEéw

wF{aR1i311a?r11rHTfi?fiT%IG124a‘afi1a'a4TF@Ia%-'1°—1Ui=rfiF?

%Tfia?rfi2W11=I11EI?JTé»"a3r&‘am=1°r?Lr£ufir‘<§*afiI3mHTa1fiI

1113HII314$rézTB°ra??I1“=rI=ra1?$r111¢UfUT%IIEr,1‘=IRaT2i1iq

a411°E'fi:1,-—111i‘=1'e1Té»"1:T‘e2:1H=‘rERx=1Ff‘s‘I

‘FT-.I3I111§I11?-r=fim'rF=r=:"f1=‘fi‘T—.rF=fir=I1'<°r

‘R4211 J-O|<~'Qll('1 §T§*—<1wt4<91 sum-1 3fi'I <su<+oh< FrTF5lFr‘x~‘>I°rE!a°r

f@4fifi a1u=fifiI=1Tafifi'a?p°r:4%1=;'°1l”Fr a=fiNTaWmT

13 afiilafifi W{fiBI1?«I°f {tHl<=hl{ ?3'I can-EHH {cl-1IohRi=‘r ‘I613 ITET

Page 232: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

218

1? El?1TE=f:Fr aft? FFTIFHT Efifi Elfi sicvm ‘gq u1"IoI-1 i\oIc1I-iollcvfi -M“:

fi€fi=ITcgUia'—1T—T¢V‘<"I‘E 3W=I°HTr£r‘2z'r afi'UrTF1‘14TfiI?I=1T$I?i

1fiT°€='I a11F1ia7=r#=‘rs:1*‘u1—1r—sroi{g—:’ °h6°h{ I-R3‘ <=hH<'R EF-IF}

fififmwfifilwwmfimfiawfisfimmfiufififixaar<fia1?»fi2}Ia=rré=r¥I11%'f%am11Rfi1i‘6Hn=IB‘fafiI=r33¥I11411‘G1$

1114'P1T31°f1?II1"EH1Ffi=}%4°r31U=PrfiTfi1fiff13?1°f=rI1°raTfiaTUfi

%=?EI»‘T:I?11U1%€rr%Ffi14141vf€.*€‘1“'—rI=r2?1I#t%‘afiI%'!i"€Tr

111n11‘TrI$1”=1?114’Hi€”fi4?r3fiIu?rn“—sa%In3IafiIII11i3Tafi%

mwwwfiwmfiafiafiwzfifiwfifirfiwfilfifilam‘iTI'{?fi'J 93% VHEIII Trfi6I=r Elfi STFIJE »1I°¢<v1cu Nlv-1|-\l0||c'iql «:1-ich

a?Fd=I1s?:T°%I21n$I?—fi=rF?f@$rafi=T¥a°Tf%I:s'.EIHTaffafiI3?fi€

fi‘fa?Ta4uH“TfiIHTafi$r1%ra1IaFnaTi1'I1414E51?fi=rz'nH1$m"fi'

fimTafi‘1iQ14°r1%r‘g'II=I=11?qawf$a1%r%1"i:3r%‘Ia4's‘€Hza»Tra,

uIraaaTfi11FrH,1a1aF1EFr,frn,1%Ia1%fiI¥rIEI?eI,aF11$,aIzm1=IaT,

2fi=r13}?aFr3411”'<'3=IfiWr%a”ié;%ra2Iafi%In3;%4v311°rfi

w:1vr19fH11”r$rFfia=r1%I»—cI=IT1ia6imIQa'$6Unt;Ui%,311$HIa°r

WIUIaH3%HTH=T?flfi1FI°r=?u'{fiH%m%Im1‘TGfia=r%3?q33?

3fi'{ Hlv-lix-Hch d+—<§-9 E35574 c1qcI“I13I d¢;h{l%| I°u>I1u1“1=}3W=I°r

3E'FEW)ffi9fi?11°ffi'1E?$%T513TF?W¥$W'l¥4$1:fl3D'fifi1%l?3

§I3=IfiEI?err%I11‘ffi=11fi$r1°?>IfiB°r1m,$ru$1?—I°r=I11‘T$rvfia=r

Qa'14m21TE,+mH #413: iii‘-10!‘? 14%-<4oIIi Q3 e.uIoII‘I#T=I1'{°rT=!?r

Page 233: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

219

firF—I?fifianvrfi=I11”ra?‘r%1BFf1IFIa‘}1I2Kqfif%:F=Fcf%fi94TH11°}

é7a?israT%1c—q*fia4°r:n?1"I‘?r%I3=1'o1»‘Tfir%R1°T@fi8r=rfi

aTW a=rr%I11°<T1'6i=1‘?=F$1TUTG1°l«'=1=rfif?‘=I1”?=I?11=I1I121T&

1%a"I:‘f=I1'<°r

a41vrfifi=TFa%fi3fRa¢tfia41'?a?a%:r%H=W~11TW%F1Tafi

=Hn4°ra%rrT‘afia3{1i%§uafiIafi1a¥1im=fia1F1°r’a4aaT€5i%'

afia1:s.'r'E.*3frI1fifiT,¥:T%I3I°rG3I'€ruTqIn1?r2«?qfifi’r€r=r

a¢qfi1a°i|”“’aI-a1%?%a‘IB1°ra1‘r%ForafifiraIrfia1F1°r"a“1fiafi

$r:ri%rsfi%Im=I°rU‘e{fi°r%'IFI1avrra°r,141%14°I=111°r FIa‘5rU—fi=}a»'r

‘I‘—1:J€I1Im14a~Ff¥?3'uIarai:I2I,1°=Ifi%'=r11°rarq=}$qIt4fia1v}

a4?eII€rR¥a€H=r6=I3°iU1F1°rIv:Er3¥4fia414Tfi1fi14TtrIIa?{?Pr‘€:*

aa3141ivfi=}—n1=}afi‘”rnITvITHB°ia'fE—m"a1a1TaTfi7fi1iui%rsfi¥Jfi=}

fima=IT=—IF1Fr%’IF?r%1’IW’I%ru113r9aIa»‘TF.5%IRvnafifimm

a‘s’3fiaTIaUmItrI=IFfi%I

wfiwimmmfimfi-fwmfigéqfafimfifiqaw:ru1=r14n1v—rfia3a=r%1%rfi4$r$I2ia#3rffg$6r%1Ir9IaF%}1i$aT

fnam am? afir? afrr am=Pr2fim?IT wfm H7? am 34611:?

fiW1TIa1n'é1$1a1a?«rIEI=r=}3141ia41?n1%r9arHEW.fr1°?:?JT%*Ia6rfi

a€‘1TH°r1Ei%rai‘a1’1T6aaI2n,I1*6srfiuT24n1TrrfiaaaH11€I11°f€I%u%r

1.FT&1T<'_*=hT{ n1€r1985 q. 97

Page 234: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

220

1%IaiHa?<9rFrrfiI*v3fi-1§66r1Tra=eIanFr$Iuf‘r3?ris4=114?I6?na1%*a

aII?r13_'66r?$TFa%H=111°r%Irr2Iv~fi=}afi3H$Ram%%*I"err2I3°r

fi?3Rfi€I€a?«ITfiR,3WB1WafiI111141’I‘?—I$3?q3:s7=r¢Tua=ITafi15i

wTIaT{q%'§'s“é'I%a“r%uFar8a1a1q1fa$afiI9fina1z'°r=IEI1”TaT

fi:—fifiIFItrr%'I31‘¢a11a1cITFa$u%I1I-m41I%¥I1%1=r$1Kqfi1?r$T

Wfififiwmwfifififimafiqfifilfiwfiwfimnu?aTrq1“=1%Fa‘9T—%{aTtgg3's"cFrafR1EIfi9Tq’*g1ma7}"c3fHzI1FfaI

afiu?1i'JHI=r1°?«I?JTn?JT%I%.I3r17v1°r3taIq€1‘"éI°IUTa¥fi1i11°r

ufi1'1‘91i%Iahi11$1T€r‘§"q%rF=Ifia?<=}%¥rr9I3°H4R?fi1:¥i1§€1“?r$

a1=fatr3°r3=I7=FTEI=I1??rTJ§rI3=1fi‘Q$EI1fi=raW=I°r’fia1'%EIT

‘&»'??W3?1BTUT°§-“I

qawmfifimmfi am %4°r2~a“rq2?6r?=I?r11F111I afit

H1u1TG165ua1s=ITafi#f91$R%*I1°€taT11§1?«r=}am=fifi11"=I?1‘ifi‘

QII°r1?QI%I1fi'13iE1TI;fir6ifiWH11‘Ta$T1"?=Ifi3‘TrrH‘FHmTfi%r1%I?r

?mqI%Is4¢Tafi¢i$I3fiIfifi%fiH fiflafifiEfi3fiT3EI1?PfH‘!%F1T3fi%HuT2ifi3fi%!»?ra?{?fi§IE|V'§3?:~"r1‘=ra?ff

=I11°r%ui1:Tn1?r€;?%-aaa»”tfi11°rFn?rFfia=rfia¢reififiI6r$r

?3'{11'@'F{‘rf‘13l°r§‘I ‘31=eI’fimF1'T,

a»°r1%m?~IT,‘a1*u°r %fi’?=r»°r‘f$1FcIT’

Page 235: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

221

amHaHana°rf%=If%4$r11m=JTafifi11$ra?«ITa?rc*:‘é‘I3=rma¥aIu=}­

aIq=}a%n=§r3=I$F1‘}a=r15faTI2?ra=I16rr{U‘raWff¢r3i%mfav‘ra%

HmwmmfimrfiléqfiwmfififirfifimnfiwfifiafiI=r6°r1166r1i*uT11n1?rr1?@Rfi%‘I1‘?.Ia1Gfi=?3=rUTa‘Tél;?rFTQ

H11°r—Ffia=I2i1mr=eI’I%rfi45r11z*f#r,1%u1%:sr$ivfiIi3%qm%,

Iia'1'HT,a‘§HTa4‘T=?IsaW€raIrU—ra»°r={11°rv*fi?B?°€»'I

‘a411=I°r6rrq11W’fi:fia11=1§==r€I:6=fi6I=r15f1‘=ITr$TrE‘='I6r6

aIq=}tr%rafi'{a€a¥%:;'1TI3lifa4fi%Iaa'311$r1111$fi?vII%

%Tr9Ie??-IT%*.a‘T3W-9i=rqU—fiE1=rfi314'1T3n:e,' ana'°r%'Ia‘e"€=Ri

IfiI1T6fi=}$r1da~—oqF?a°r%*a2:°f1“7=sa31IF<T>:11fi1gza1v—1=1a°r

14B'F[HaR?fi9fiIWFvf3fi?dw‘f%oud5I{%q»I<UIaEfi‘=|33B1FHEF

%Wi1IF?=}a?T1%IBr3T6?F11a°r%I‘$1=J'fi241?1T1?fa?’I%IfiB1FqwT

%<‘>I'e.'sHch"I Qobmau +lE'»l~{l <3In??v1Q %1T,FI’IFfi=‘T?I~‘1‘F11;f3'\EIfi1/‘l'€ETrf?‘«’

?BT21T|11'51Sr11141Fr%?i%H?r%a?«rfqfiT€fi%$ITUTfi11'>ruI

a1fifiIIa?I?11:T@=Tfi#rF$r$Tw=‘{a1F}II%r?¥1"T=r%EWF1TaIq=‘r

a»"rqaT@=}$r1“=rUiIIfiaW%I3IIfiuaaa"rfi'9arH%‘%1“=11m

311%1Err2IB°r°%’|Ui‘Fr§1IT3r?Fa4fiE1=TUU4“r3111i:r%r1%'HTw%Ira

=IE”iaTIuIa1au1%raiu*m1€r%aE3nfi’I%IT<:Tfi2fi,3'fi€§fiT=?

fi?‘1?1TI=IB”r94"TI”‘”

1. manan m2'r1985 11.98

Page 236: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

222

‘fi=r’a»°r1iBT9'1”ra?r?aT:'?E$I=13rfi%I?v‘I‘I%I»——r$I=13rfi

wamfiwfiwgvfifimfifiumrrmfififilfiwrwfi3V3'v"3l'F{3|'{ $r?—Pra=r ammri fi2TmFIT2i11TIs'H1“T—I1zfiaE"¢°r

aamfifimfififinfisfifiwwfrfiqiwfiawfififi%I21B°TFfi=‘rafi?Gfia=rfiEI=1TeiT@=}fi1%i6I"3TQ$fi1t1aTfi'aH11°r

fi1Tr=11’aH»—cIT'“rnr%m%I

'c=fiTffa1au'I%raIu=‘ra41afi"2T8a?fia?<?1°r%If%I@rF<=r§11Tfin?:“r

HW§f?V $iTiW %§@?fi?$3?fi%|fi41§TF1=I$rFfia=r¥I141Frffa§Fr6°rEIfifi?%,F?W3¥‘H4"raIF%1EFR°r

aTq9r9fi6rUTé??rrWf?3r=I%°iEfi‘s{??|

‘§l'qTS1‘T’3fi171°f15fFfFE1fiT¥i$|?1'U%f3l'T}®:lC$’>?|°f%|5l3

at-Hi <=h5c1“I°E-’ “Hl'1i\H°f7F|§TT‘1T?7"3TF\[53fB:I"§:|B°-f....$I?@i'<7|W

133 c-—|:f Q1,‘-filial ejgdnaff am (nu ‘gem EH1 1i'{°r $4117?! =13‘? E?

W ........ ..|”‘”=111°rn=ra?“r1%IaiE'I?naw6g1‘?rE5%4°[-$%iTuTiia1fi¢

fi'H2?fiH?F}?|1fi°fT3‘|fi%rIfifW“R'TE1Ufil?&34ffifl11fi?5l?B°fE€r

q1'QBf|$Hi\MQ5r6d13|wfi3:}flrH37TfilVi'qfiFfi%|fi3fi:f%WrT‘T‘fi

aTrvrfi1=rI={1°awTaaFH11:"‘r%|

ITUIRT % T'oRfis' Veda Hem ehicfi %I Huohlvil‘-1 1TF{fi2If‘FRfi 1?

v§1$‘{6I7s'é2%I1l”=I7JT£r’FsTa4Tfi?»I1=‘rwua=°cIa¢rcfi73*:

1.1“TtI11§=1fi 3.73

Page 237: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

223

‘aa'a$1%I14FfT§‘€:"afi1=I°rfii%IflFIT‘3’H“TH1I°r%i‘F1'a1§

a1=a12I€r?1"T=I1fia'aIIa1:rr3a1=‘rfiaIWr%Iamn°t®fi2°rE?z°rurg"q

a4a1rnITIwIaE‘aI,trF<T>I1I,us‘Taa1?»fi%a1a‘T'fi=mIm

q%1F91T=‘I‘15i6v1"I§or»< d1ce4Ir4I<”Ifiefr4r1 <:Us1°'<:F11T'fi%I1=D41Trr

%1”=I?11fi%f‘8Wa'a¢q=?$uI'§'qa4?«’II?41?¢r2rFF‘f3F%11I=IB°i

®i31%a¢ni1314T=m"T'3?=IT?~!TFc="qI?#1"TaI»——r14114T%1$8aa$2n31i

1%t11=}a»‘}fiTUrr€Ffi%‘I

‘fifi1fi=fi’fi=I°I?;a4u=rr1%IfiE'aIfi9fiarGfiE§'I11n1Trr

fiaTwTfiH6?=T%3?fin?-amafiqwgqaunmfivafif%§¢fiT%‘I3?11'?fiE31ia1fiIv€rn¥1iafiI*«?%IITia*1%I:iB'aTq=}6°tu?

fi9Iaafi=nusrIq?qsfi$fi€I?%1EF7aR:fiqara€raF¢r%fimvmfifiiaasfimfiuméfifirfianfimfir fir:

3FrEI$R1°a3rIF1°r=‘ra1u=I°rE+ETi”=Rfi1i:~I11:TFu1Brsa1a12n1i

uaTFsa=I11‘Tfi1”7=IfiB°rfia=1Ia:Tu121a%aT%'Iafi1?rtrr=rFH$

ma? 11? &1Ff—fi=T&?Ff 31$? 6N-:1 dfidcoi afi? oefrhcol EFT «1-1114

Tail‘ $TFIE Vrfi 1135? WE? 33|1’rI°f ‘ET, sH=h"I u1H<=hI<“I I”r4>nu1"I Elfi

RTF=I'é1°T€FI°f€*I

a»'rn'amvFr=I1'fi

%1R?fi1Iu1°I6rF{Q?=fH141vr13i*¢3fTfif€21‘r“Fr1°?=I?=I1'e',fi%T'f,

€r%mQBi31Tf§m11?«11n°r$$rrw1{U'I?I?aE?1na°r%*IaIFsTFa4H%a°r

‘1BF?WfiBI1I6rr?«I°f=?IH194‘T§?z§%'$r$ITUTEHm1'f21"rIiEaIrGr

6I3fsTaTmIH6Hmanv—fi=n1°ra=r$IFqfiTasT=IB°iq3WfiErR$r

Page 238: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

224

§T@?§{$I=‘rafi€rIzTafi1B°r%IfiarsfiaaTfifin?fiUmfiafi$I1ia%3ruIa?r€rI?fi36I1Ta$11°rFnfi'1BTIa?iaaTuTf%r61?ErI?a‘

w1vr1?ia4TqWfia?h¥fiu111§%fi3IaT$rH‘I$fifiu€I?Tu3'ai1fia%IW,

uTs%naI2I%2:a1$rmIra,313fiarw1,n11°rar»°rfsTa4T,uIwF<a1Ifi

anfi1$31a12n3TrfE'%$1Twfiaa°TH%Ffifiaamfifia»—vfi|

n:afifi¥I1f3?»*:1if"?a?fi1?1T!3rf'??4Fr111141f%I6511n121TafifiaEIf

€?=TF1Tf’rI31¢’FH?1fi4F‘f1‘¢'aHrq$xv1°r=111°rfi:1r®IT§%4°raIi¥4$

€ri%Ifi8i=}F1Tfi%Ig1:a¥r§w2mFraE»'%4“ra¢q=T§1fac—oI‘Tfir1”=1w=?

?—rrfi%IEHrnanv1'Tn11‘¥a»°rz1n2=4Tafifi111mFfi=rn1%?vITm=11a:n¥

=}am:%Ia:Tafi$r1'%rHua=I1aT%Ifaa1vI°r=h4°ra4uH°ra?6ri‘=I2fi1i*

$rqa»'I=—fi=m°r=?5 anrcffi Qfimwafifi?1Eq'6I?a'i%aT%I=fim°r€rsn=tR”rar»°rfia4=1fi='e«‘}¥Im21Ia4°fa7?

f€I3ITc»f‘r=}a1u=I°rwTF—R1fi‘13fa1:-;ahir3%4TIT°%'n

EI16IFr1a'=rfifi2Jf%r=‘¢s11T3fa11?crFa9arH?—I11121TIaE11II=I°r

Kfizfiqdamunafifiafifiafiawfimafiwfium-ufianQH'a1B?#Tai%1‘T1‘?1tfim1°r1“=rwF}é:$rIw3I}a§fi?g=rrqs1I

3??E1B%a11‘?+firfi1”=Ia'IF}ff,w%1,11111,an—€tQa'a4=auTF<T=ITFz$

¥r!3I'—'%fiQT=f1¥1T{?IIT3fiEIo'T11TroI»<-%‘ 3|»?-1Q-1‘I<=h<“I 3fiT\rFI°l-law'¢IqlT-I

3fi"'§'F'$‘§1"TqS?|T%,§‘{5IB°f’l"?l31<H“r5fa1Ufi°f&'»ETEIfiTfi

a=rFua:rfififi%I

mfimwfifimfifiwwfiqmfiamfiawFW,‘1T§¥l'1°f3fi'{3PI11'¥lWT5lw"I$lTUT94°fEl=fT1?1TlTi'G°f

Page 239: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

225

‘6I111?1T3fi%aa’RUfi$ra=R1ErWB°r’I‘fi3I1=—fi=}am=1°r%T1‘=I'aT19i

Wr%I14n1vr%H11°r-1%rfr%fifmm‘Tfian?»fIiI=IT?»‘rF@$r=T31u=1'%

1? Eh°r %I 3TrYgI”-«eh -UH u1"IoI-1 Q3’ -ll°h-{ml Q-+7 chlqcblwfi

=I11‘T$ERafi'{?=I1E‘£fi11m21T$r$rrUIa=r?‘r%*§I‘@Fq=I°r’fi1=I°r

fi=1T?a$r=I’Im1=PrziaIq=‘rII%r&sa4r%%I1TmW$r?=fi3I14BW

v—I‘1a=r1%m1a°rEZ*|$mmGPra11’T#a3'11$u11za14m21T%'I21n2r

Wmfifiaimfifiawmfirfisfimwmnwm i‘=ma=}7=m

1mU=IB°fFn?-IaT,s111”?—ma?fi'=fiWm°rfi:rI1n—ra‘€='IU€3Tr%1%I$

=I11I—v—1°va=r$raTsI1€H4°r%InFPr3Tq=?$i§2fi§q%4°r31#1"=I$I?1=}

$rms1:=13°iv—;zTu1a°r|an‘riaIaB's11fi941“?rfi1t7=fia?I1?fi°E»'%

=fiarrI¢I°fTH$”rw11J§aWl%?1T%afiTa’e'1a2i‘12i191=I°r’?3*I

‘?I@"$BT=I°rfi1%t%F>IT$I14m?fi=I11°r$rFfia=r1“1rF>Ifi%I

a?qUTRq,141l1Ia1‘rI3¥1$ran—nIT%‘Ian—nTafia*4:q'—%41?r,§c%n°T

HW35T§l3T?1%[W3T3?§T3fitTWTQ$FM?1WfiHTH1§$FI%I

anGf11%Ifi='r3?VF1EW3H?{%4°rflTF6EIfi?4°ffi'41%'fiafi$ufi°rfi@iv1a°I

%,mfi11@—q%Iw$a1aG[<fitH1aru=i1EF6T3H’I%|E=I3'HB°tfi5

ERuIfi%1=I'é=IB"'f%I

15f1fiH°r-111E°r$man%1‘Tfi%?fiT3}?HTa1fi=ITc[UiGfiafiGfiFfi°%’,E’H3?f

1“T=IaW°E.'Iaim1°rs1a1a11°ré:6fia={$ra41Ii‘FraFr3=rEW1“=I2fi1i*

1°Tul1°3|Ff°§»’I‘fi?fi41Tl:r'313I‘{‘$,_Lr¢l’ohe:Ii\4u°Iu1°I6r-1 1? HHI<4‘r~=1—I ohicfi,

1“=1Ui1IF}?fi$mmt—I°rmaaTfi2IH11°t€Iaa:fim%r%nB?a11U?uE=?1'afi

Page 240: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

226

fii'@T%f%Io‘€rr11Irr%I‘?R1°*4’€TFf'cb5I-1"I1=‘fi\u:IIu1"I=‘r i?vIcrI<3w1

=111°rfi6i2I‘rfiGfia=ra?ran°ua1fia»”r%Iua$rF{—c1T€I:a%3rI§

a:Irr$z=?a1?1°r=r%1=fi%m%2:1nia:rn$rtrfi=I11°rE‘5a=11artgui

Gfia=r%1=rr%II4BEI11”r@‘rHW3TR‘11‘W11147eaTafi$i%4°r3IIR1=I°r1§

1\T=lfifi'1%lWTW'flT%”l34?FWW1B3T|?°fBfi‘fi3?q3f¥1U1Q1T3fi3?\f

F?F@w=}=r%wI=fi€fin1%21nfiu1$1a1%I?aT%I1=rr2IB°r€9fiI15r11mI

uI1zp—cfvn=na4*rIafi‘rfifiwmué—nHTa41fi=fimfi3ETmfi

#Twa1=HTtr81T5SW9f%I

‘313T'3T&a'F19f1§;343T<5fE|E€r$Ff9IFfiFfi3?FHEP?lFPf=11?°fH?f

Efia=r’r%rI°3Ifi%I‘<=1Taav1%."fi$m$IGfiH11°r3?nfi%'%iWfifi1=1°fE1*I

EmI§<‘crBi=TuIa4°r11sI°r$r?a%T3¥r%—IEu1RfiIa1aIw'c1T%%

a's'HEW=}fif€97s?r11Iam1?fi%I1Ir2IE°r?HTe'ra¢rGfia=rEifim¥q6f

wmawnfifimmitcmfiwfinfiqmfifiafi€I§??‘€%I?1€Eh?I'—1°ra§{rcfT$=rInuIuI, a1TFcm=H?fsIcmTfiFr

6iFI°t=m°rafifi1=I°ri‘='I

=I‘W€‘T9+1=1T=I1'fi%vfi?>1=rfi‘ a11a"rQ$aF2H4m21T%trf‘a

aW1*1'$IfiErFr>rI‘£rIfi1=1=r’$3¥rEr1°{a*%arrrUTaF11$F??Pr%‘I‘uni"s1=r’fi'qFfiafrIanfi1rH

%:=:T.afiBn°r€H¢rfi»RI#r$1%Hrfi§l7€fi1i%1aFTm'%r$r%xa'

%a?‘a13TqBFf’1iuc—vfi$r*erEW3=1%uB€rW1“a1iF1=1i113r25r

EI=ITQT@=Tfis1$rw—c}U%a:r’”rnr>r%I$=rEI~?r'l‘=I2fTfiW1?r$n

:TF€aTuIqFc1aT§11Ts13s"ra¢f%42fm?—11n=}fi1'iv41%afi1%x1%Ia%a1

nuT%I3?1f'32I‘I%r1i‘%a°ra:Tafi»T»1Tq=ré€3?1§fi%4°r%1B=ITU3fiTi1'I

Page 241: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

227

=I11°rGIEraFrn$Iv1°ra=Ifi°r%a‘Ta41FtrF—ni1?rIE1?1II2Ié1I'I‘?H$

{-°l('i>I<'ll afr I°H<»I<1"I %I €1i7=hv1 ‘€TIi3"é1?T C'1$°hfil Eh‘? -IIv=h<"I—&$1T u1"IoI-I

fi°§_11=lTdTs+‘3fi'Tch<Id“I§‘IsHqw7Er{31§lT€WF1TEfifirU3ETFi‘aTE5T

QWETIW1:-Ti41’—IT us_r1I°E=’I <51T=h-1 «fin! s-1I3fiQ$QZ‘ITE°f‘1SFIT%I

$r1=mvr"r=¢11°r1IF<T=rII黑%1'I:r§fi.o==r§mr$rr1’cI'T%I#rW

¥TI?fi31?:T:=a°raTq=#a4*rIErI%3Fa1m2fifi1iaT—s1%[6ITar{?1°r%',

3=1a»°r3T?vI1a‘fa:r1§211?»ra?<?I°r%ai3'afianII1:a?{=}EHr14mI

%4°r=IB°ifn?vI'c1TI¥I141FrffIIFcr-uFI°r=fiT=Irf1u?FrIFT%,fiWE:I

?«1*r2??2414tr1:1%ra41111W1aT’%*,wc——fifir¢vs:-uqeéhiwuau qsdl

%|1'i3fl¥35f?§lW°fWfi3IW3?FcfiE3Tla'$H$°3'|Ffi§Ff‘x5fiWRfifi$

Q3T‘41=rFFI$fiH18rfi?1BWTWfi=I°IFf’ra=W-fi=?fi1”7>IT>I1’T61??f%I

f‘m:1T=I11‘fi=I11°ra11a°r%ra»‘r%F«‘1QWmT1°r‘€'a?3=—nIafi$°r

=111'“Ifir:rfi—a4R11=rfiFPr—*u%‘I%fq|

u1“Fr§'11T3I}Ffiu1=r‘FaeHa=ITatfifiT%’aEr n=flaa11”=IE5

Hm21Tafi$r%1°r$1Twa:1aT%l*Ia=11a¥1ia€I=T%l“’vm$%fia:%4°r

s*@qE1§$fiu°rm=fiW%'»fi°f%IE$34fiWIaa@ifimWafi

fifiT13?|?°f,§G?°f3fiT?‘iHfl:TfifiI133?|?3f|3?T1\T*1E3fi€’3'¥fifi?15f

Qa‘a4TcI§Ta:"fif$211°‘cIfi1B=ITU:=.'.F1T%I

=r’I$i°r%%IEI“=I?=I~—«1?i’rqc——I°rfia4=}$a4=araIF<I»‘aH?1Tr9:

1TUq¢ffIB=iTW:s',fiT%IaW°r—65%4°r§a"11§6aH?1¢r?:1=rtH{m=IT

u@,_"cITi3'Ia€WFErfi:u=rffa¢i%1wr13aTmaT%‘Ié?1f%I?a:?—fia=rI§

?1€amTn8r$r%:1a%4°r5tETW1?1T§.*I$rnw‘u=I?=11fi?=I»'?tr%ré?

Page 242: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

228

a4=a2T=a:%fia:Tu'ma=rru3aT%*Ifaa1r—fi=}a:rne*n1t—fi=rI1°Ifis11

1%I3'Ia=11?n$f€2Ii%rfififi?e"ri‘—Ia¥fitr<<1fi1%va7:T%|

firavé

1%Ia1Ffi=}aTq=‘r$91T1=ITF6RIfi=r11%I‘1a=r'é?ai¢q3?;a:T

¥{@44?IT3?“6rr?-T u+<1<1 Tehql %I 54% <9I¢II°rhoh 113° +HHI'I31<=h u1“IoI-1

arfi arq=‘r:-m=~:m=fi' 3frI$€TF—I'a‘T'fi:rfi1*4TfiFrWT%I ¥m$1Ffi=r

Gfia=r1ia11°r$rFfiaH,3=I¢T‘t“?>I'é1Tn“Fm°T,141nTfiIEHFfia=r1§sna°r

1¢r2Im$fir1%aT%It§66I”f§1Tr=I11‘}%111141‘FC—I$91T6rUT$fix3r‘Q$

§Tq3=Iam=I°r'34’tI‘ana¥’fifnF1?T%‘I‘3naT’3q=a11113f1%!3I1F1°r=}

€?a11‘afiH?IIfi=I11”rE}?t—fia=rfir3rrF¥=n?rWT%I*5¥I15=r11°r

vfia=r#un"TaTfi$¥i1WJT§°€»‘,UFH31“FI$uT11TE5¢f€I€ai3rfi=rR°r

fi”|E»‘,=rFq?1T3TrF<UIa°f%nT%2J1:1iu1$;?r%aTWJr%Ini€1‘—é11TafiI

fi>xs1Tq=rvr111a1i=I11°rEHri‘m:ru$R111?6r$fi6rUT$<?T%s¥I€I€%4°r

3?1EWT?I=r?qfiTqTU:3,',ai%€rfQ3f?°}aT3fl’F€3%T&33r1§¥IT6l$Hw‘T

f91$R%IH3fiTa?}am=PrFfHa#%4°ra*q111=1Tu:s,'rI:fi$fi*3rsnH11°r

$FI°ra=rafiI3=Ifi14m21Tafifi3i1%I»—crrafiI=rfi4aT$nT%21n¥5r

u1«=;?r%aTnaT‘%*I1$11Iaa°rH11‘T$h1m21Tafi$2Tr2I-1Tr9IEI1$<°r

aTsII:g,,’-ui'w?{Gfia=r1%=Ifi1=?a1?rfia13?fifiIrrrFaT§,éwTafifi

3fiaw2TrrR1T§,¥m1vrffaFfI?~I°rfifi°rf+‘3I?fifi¥mP4T§94°I1“€Ia1Gfi

é?fi=I°i3q=a114fi‘fi1‘€r1%I‘cr%‘I

Page 243: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

229

‘Fv:r>I1'u1°r=‘r e.l4—<4IH‘ifi<1c«1-M1-‘i<=Iw6II°-1e4°IE°fv<4I<I1%11§T%-‘I

3:lfiBTfi1=I°r13f=l1'{°r?—I‘l6I=f%%T?%G°r11'%fiE{%n'-=lF1Tfi=1F1°r

%I=I11°rvfia=rfi‘I?=Ifi31?n$uFcrWrafifi%4°r‘u“T=Ia1v—fi=h4v13aaT

é3Hmu1§fi%aT%I%ua1a'ifi§§fi3I1fTKF6aTRF°i‘I66r§11T

"€=I°r1=m1vru? fiqsrrfiafi am:1?4'R¥%u1‘fi am=II1%Iai'c='wz

w‘rfi%I‘€‘IB‘l’fifi41§TF<=r€t€Frcfifi1§a1‘r‘%1$rF<11¥%13aF1Tq:

1%I'fiE'11@1‘iFr?-’IFfl°T1‘—r1=Ia1?¢YB3ET3fia1?a?r,Ffi=?€l?%fQ3fi

q6sré7swI=j%IITfi=ITW?=fFIT%‘If%4@TFz=r=‘raTq=1Efia=rIi216r

fi§1aTfi?JT%,6Ii='3?11"WEFfiFI°r%‘%31iaTq9a‘an—€I‘EfimF1=IT%I

fiW?vIEr3m‘?wIaifi$rs13s'raIFr4?1i11a1111:T?rrfirr%?=1E31i

HT5':IB°TW1F1°rI11fi1'a¥3?¥iEI?I?1'€rfi‘ifimWWFI°IaTw=}Ufirfi

vz-nu —ndI c1\Is<=h< &oIci>1F1‘l'5I=rf%I'a1=‘f1°=Ifi1?1°f%’I&'?rI4$I?—r“I=I1'{°T15

Ii11°ra165fiE1*I3I1frm'%r€1:ua1's=fi1iaairfiaanfiTuT¢ra»’r€%‘I

‘$131’ 3411? ¢=h5II°-1<4°I SH‘-7hl d<{l6{Ul %I

‘<v1«=hswuI' ohsl-1“Ifiu~e9IsoIIv1"I +nHII°~v1<=h a1<’=I'@JT%¥r%

1%Ii%”man?1°I‘%’a°r‘14’I<T’$31=I°r1iufi°r$°rfi?11Ffiq%rak

1%I1fis’1“7=Ifii%'6Hzfi‘fi%I"e€ItrF1fi°ru<—~1°rfi$2Ir‘E§*I

31’?1T3fi % TrfiBI’—f 31?? we u1I°-id oluii 8?? u1“IoI-1 3?}

‘W»‘I1°EI111ErF§” fié‘ ‘T-t =|%°f 13?-|°f' 343? ‘-+r1“Iv1I’ '-II‘-{Oh °|'2E=li\-'l€4\|' 15‘

D'{flFf1%JfW'aT%|‘HFfiFlT'75fQ3V?3h‘Vf3TEUIfi1$fafi37617fi%Ffi

é?'aTafi%afiI°f£rW?-:F?3fiI3T€»*14n1Gra%g'n€rR¥fi§ITa=}

fifiF$1"€Ta»‘fiI°r%I

Page 244: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

230

1%I3I1FfiafiEI?e»"r1°mfifi'7111‘T?—fia=ra%1%Ifi4$ra1=1%1a¥asT

mm1%1aH€t1%1%I1%Ia1TF{%IfiI1“=fa¥ff%a%a$r%fifi6?aFr5$§Fam

3a¥rr2Ia§fi=I?—fi3fi%4°rma°ra1a°r%3fiT3=IfiW=rr':T1%r6IUfi

1“7=Ifa%1aT%Qfia¢1?:TqI€IaW%%U1a¢$T?rfs.16r17afifi6°rE?

vrfinih

Page 245: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

3‘l'3I|'l'¢'-I’-6

F=5|T‘Efi'1Ff37f$?JTF'l'%?T:fi=1?~qma:1"?=I3°raaT:°r

Page 246: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

'SRfi'l7=F|T

HH==hIcv1“H ‘Fe-<{‘I aw-II++ fl fl "t§IFW1'i$ %I‘iT6IFIT§ %‘I

141n1’I‘TvI$2I2112ifiu1§?r${=T$%1qIE:=11$R°i=‘ra4u=fia4u=1°r

I%IH1?n$§IFI°r3fi?=IE=I'QEr?11Tfi,1%'!3I‘f,ua3fia5i1a3$IIa?<%

3Tq=?fi91Fqfi'STFrWfi°rqfiiH’T?:?IT%IHEfi=rfi91FqQ3T=|'a°f

fififimmfi$fim%RWfififiWmfifi24nTI"7:r121%Jr%IG1%r=raf1Tn1=I8ru?#r1fi?«'HTafifi6°ranvr

+IIHITu1oIw,d1ir4I°v1et»,H-1‘I$I:II‘F-lot) airlfi’ 31§rCI=é1TFH$tI$R’f13f‘°F:IT=FF¥IFr

%1a\‘GITmE1*I%1n%B1Ffi=rrri%F1T1?I=I1$R°i6fifiI=IT3fifi’I%rq1I

a9r1°a1%1%IaT%1:IT9If3I?—qm$1%w’rafiTfi%4°r€*@=‘Iafifqv1?fi°8‘I

E11?fiTF?1°@EFI3fi5H11m?fifiIa°ffi¥I1WTfir1$,WF{HT?{$1“T=lfiTIfi-IE7

$fi?T=H{1—~=I=ITfi%'IFfiW§fi;r€rF@Wrafi=Té2IFrW@fia=rfi

H-Illnol-'?<'\1l>|Ull('*-l<=h °¢-lliei-IIS-l{~<1<'l 3v°r%I111=IT?=1'%T6I1fi1%l$HHF1T3fi

fi¥fErE?${fiBI1F?H11°rq13I>f3?Ffia=rafiHFfrr%4"rFTFl§W3fi=}$°r

%I1m$IFfi=rfiI=rr$Ri'ff3uIfn?iBI?T,H$;%TU‘s'n°r,§¢wmfia'a°r,

J-‘I6{c~>fi<4I u<cT.=1, H'u1<v1 WT?-I, REIT 117;’TlFf, HQFIT W5‘ 3411°<{ 37%

HI°6<v1I st-I—<4IHohI<‘I' '33 6‘-I-<«ll-H ’F$TWW{T=F 35!? $F(UT 1°T=rfiEI

Erf%rcr%‘I

Page 247: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

232

i%Ia1§«{!1a&;3q=:1'a1Tri%RIfifi1Fqn1$i%Is+aaTé

ERIN ET obs!-1“! ufiol-1 fl HI°c1ne9IuI E’-I -s+u”<v1q WIT

¥rrnfi‘?1$a‘T6I=r$a?$'1Fq'%4‘rfi141If?—orFrf%HarF11aT%|n171a

Gfia=r%E3‘¥1Tq'%fi—U1'i?;$?1’ifii‘€l3T11§1Ff=?%4°r34UH°rfiHT3fi

1373!‘-E1?-T1fiT=l?€1T%‘|

?u1Iu1'}El»°r{u4I31‘f1§<9IHfi’rIq?a1fi=flF¥I$$9nH391=r&u”r

:rI1@IaT%I3q=aT2ffI5fW°I3I@$,a4Fn$2IIFn$s‘r1%1?1°TaTr1%'fi%4°r

ammnmfilafirfifimfimwmhrfimfifirwrfififiu6wi=r1?n$fi’61‘hi11fi1srUrfiaatfiITE11?TIEFI°r°€'I3q=<*IR11?f

116i?Wft?r$i?»I°ranuai1Ta%ra%r1i§’a4n%I3=1'&31“8rf§4$r3u=a11fi

%tl'E1j@' um ¢+'i7=hc1I, —1THr1I,~rR+oid fiETe?Ffi=fi ‘If1$I<——rfi1fiT—

a1QEIHaWafifiU§iflF?rfifi°rfiu'<fi_?rWrnm%I‘ana°T’fi11?rI2I$=fi'§$€rF<‘>rfi311é:u:‘Iz’ruTt+T{‘FH@T%i=‘rq$u3r§111

oqrhi?t»qI%‘Ioh5II°—i<fI'13v<4I<Id( o1Ui-IIcHeh‘flT*I'°r?=Ifi3m=mTT1?1T

%IfiF{ %4°r<=hs"io1uirncLro5 3fi'{ l+c71$Icieh ?fiF1“Tfi‘i1"r311I=I1?1TTT?1T

E?fi’r3vT=Pf‘{UH?q15IW?$1@'$$3F1°rfi$rI

f%IsI111§I1Fr&‘73q=II1111rf‘aFa1¥$2:1=I$1%'%11=r

$2IH$3cr=111¢$T=fi'7>r%rRac—q'%I3u=:111$1'{$241a»"r

$c7q=ITQ?=f1qRIa?r1¢f:‘=:arU1a?{'€5a4a1——cr§*21F+qa'anm'r$a?n

fiufi?r6I1’cIT%I3I1=e1T1=r#r$9II=I$%1“=r%IiTUTafiIHa=I1a1‘ffi

E;fi‘zfi$211=Ia»"#rI1@afi21Ta?uwIfiféraIrfiv1a‘FoHarTraT%:<‘>

1. s?.11'hv1FH%T 11.44

Page 248: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

233

1.'\'11TF<3?T$?J17l$aTF‘|’3q?11¥f(Nove1oforganic plot)

2. E53117-l7=F=lT<7\|‘ 3‘TR1R1 (Novel ofloose plot)

a52nqa»T=I1?}3u=aR1%I3H$r‘ana°I’fi'ajt§%«IH$2u1=I$a1FIT3u=a114

%11i=I°rqfi‘zfiE1*@TGrI2IaT%rG1H4WIT'%%‘Q$an3=ra1u=1°r’

fia5211afiu°r‘t%rajI§?afiE‘rI3111iuTF<aTFz$Gfia=r%,1%1am=ra%3r

$r¥faEiafiIH11h1T6rw,=I11‘}I1?rH3n1°?{u°r%‘I3=ra14Ttr14Tq'%fi

fiTT43I1?—fifi‘3TlF?srh a.u—<4IH?5FoIwvic4<fi‘1T111’l‘?aI12%IIT%I

‘ana°T'$r1‘?.Iauza1a1Tcr1%I1?gfi°€='I$9IW=t1fi$rna=W?f@w:‘

as°raTFs11111”tfi1%IrJI'%‘I31:r3q=a1'Ha»°rq®{Fq%Tfi4$mHW1"?I,

%I‘fiT%vIn'§"13i€I1'%Ififi=rw§a:TqT%Ia?aIfiI?¢3f,fi21i3‘fi%=IF{

'$'?=1?-l?—l{ \=‘l+°i<'|R4E'» 317? 3h-M 27=rrq°r%?fi?>I=r14Tq'%4°i' fiT€l3I1?—fi=}

3T|?§E|$'€§Wa?EL?;TFflTfi3fia§fiF11°fFfiWT3fi35fHFj[fi1%|?HT%I

=rFr>n"=rsrUT

Erfiawmsqwmfimsfifiafifimmfifiafiafuwfifi

3=I%1°€I7cI=r$21=r%aIFcrF{fia41a'sI'fi1$1aq£ra2=ITafi'§1?Ta1?I°r

%Ia2HTafi$r17aI?i’>r14Bc‘or=refifi:$rrUT$nEHa*6i=ITaTI6r$?1$

=I3°i%’,afi?=rfi'§$911waT$r2ii»‘°f3*1'«'IR115faItifa%?1'%I?JE°T

m3r14rI1vr—%11Tr€ra411=1T1¢IfivI1J:?~2nFq?ra'r<=}fi1“€1?1T=1%°i

<=h<c‘1Ia‘ H4-IIU1 1? oh¢«=F{ am} Tolsfls oh<3h Wfi

Page 249: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

234

Ia6fii*§I“’314i?|Pa4=fi11I’I”aa1v—fi%3q=a111%3?WIa141n1’I‘v-IE

a11Tfi6I3??‘§"q%4°ra°fir13fi‘aaiI='uwarrc?%I31u1a‘Tfi%+1°r=r

1%m4°ru$R111141‘I‘vfi6aa121T%1”T=I1?s"I%IaiB°rI¢I=1?afirr?rIa€

1°?=Iai3°rtrI=11°aWrufif¥211”?I11‘ifivr2I%I€r31iqBF?1Efm1??°E»‘

1°lF(?3lFI">IFiTfi {.°:[’c-'1l6°ll disc? gq «Sine? c»1sc‘1 §‘l ‘Q$?—I14°1=r

11=I1:%I21Ta411%3mm:%m-ar'€.*:

11mT%I$t—fia=rff1“'<"@??mfiRW=f3q=am‘Té;ma¥%a‘12r

1“7=rs1Era4?I?H3°fBiaTIsIri‘?»I1:u1a‘f%a21=r$ramrII111141‘“W—I$

vfia=r%ifiT%*I3w=arr1rré:maT$§1Tr3q:11mGfia=I11?r1%I1:uaTa4°i

Q§§@6dl3fi@ -E01?-i 3H°hl ‘*4rT~&1l11‘llr°hl{?=Tv'{?|T%3‘|‘}l'{‘1T3l\1;$1<_\CT

fiam=I°ra»T~q=nfiwfi1aTq§i$aIfi4wfifim€fiT%I1WWR

m3ITfi3I:fi§TwiaaTafiQ6f$<KqaTafia:T1“%:1%IFrw<=?%"err9I

3417:'$’rtra¢fia4"r:R$firar<?‘f?fI”‘2’

$2II=1$1i11z§’:Ktr1i<Tu$II$trI3:'b'fi%*i911@rtrI5r116i

a=I11114:a'trIsrI11z§I1113r3q=<‘Im退»Tq'6i'r?%‘I

%«|3I1Fi3f333q?11Rq‘Q$§-|'q"]=T31U=|°I'fi§l§TU13f3T'F:=R'IT

%I31=«fiW1°1a=rfit—f$

1. smzrraao-rzranatr 3.242. 3T.11'h=11‘H%1 suwrrzrfswr-qafiInqi‘wq°1 11.64

Page 250: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

235

341fi'I2iIn4°rm3r$9Im$fi"I‘T=I‘t%rHu1#Tfi%¥rr2I21%'I21$*aUfi

3q{'1?JJl‘Ff§"Q§l3F‘§3fi%lw7IT3?fiT%fi3113‘3Tf%§E-|%",3fi?q%f93T

?$1fi%fi‘a‘T%aFc1§‘7a'a?}afr?fi=I$Im=r?§W11Ta1i‘?111°rH11°r3fi6rW

311fifi‘I%rf%IaWTWJT%‘I

31fT=!vT‘lTQ$‘i"HT?11°fW13f%?fi§fi7}341Fq%'9JI'H3‘r?KWRI

Ffi?I‘T%1%u’FafifWFrfi211“Ff1§%fi6Fe»“3W=H3rfiEI=I1?iT@Ff’f%I

a€2sI1a1=ia°ra1=IT€rIBfi“r%u1:6w§1Tra=rm°rna°r:fi1“auTwmv1=r

m314¢3firIi1,I+1Iv—fi=}fiai<'??unH%°i%.Itri%r11uTs1Iia€

anf@I11a7s'1i*11Fr%a‘1€rfi"§‘lH?&IUT1i11T=I%°faWWfrfirv1i1-‘i

1°=IFn°T-I 3=rq9rI°<rIq Ffi <=hI=I».v1 <=h<v1H fiohi $8 «<1; I Ffi ms-1|

€IT6?fi§uar14$..f5r@I=ITi11EFfi§1%1v§11§I"“’?FqfiI-a°r¥a?iaaT

fifiaifiwfiwfiwfiafiaimmfisfififivmfimnfi"{‘l‘?«IE afiwwmmfififivwfifi Q1}-6I{l I°-1I><=hH4-1 cu-11

3fifi1?TT=I<‘rr15ffifi1'fi‘q‘{1135l<1H<=r>‘I<3‘I-1| <4sc1I...<=r<fiI°ohEiEsHI<I

F~’Jfi'r1‘T-l'€fffi‘GT-I°r—11T?-6I"fE=I=l°H=r°I1T1§ H\=1lQ'r5F I-yI<v1r1 ff <5-1| T3‘?

ff1$fiarfi11UifiI$r%JnGIW1°Fr1‘°§'rfi—?rfr3I1“ra?5az'fi3fiT@?q|”‘2’

w'I%r§11Ta1u=I°r$1'?-=uaTa4‘T'a:T1%R:°ri‘€R°ra»-{fifiaa

a4n=f’r1‘?RTI"r6I»'}i%R°f1%I7q'°rw%$ra4§%4am'c1°r%I

1. ’Fa'=rT11a111F«r qH»':—m”1=ram=:°r 13.81

2. afiq. 19

Page 251: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

236

31iWITtri\?r13?RT1“?*I1;f3=I?rI1TE}?—|1?I°I%1‘T=l€3+Ioh“I ole-{Rhona +oIci>Icn

fi%4'T31fi?141n=‘r€»F‘IE=‘rfi=IB°i€I13FfiI6I’a'Tl$‘J31I1°ra=ra»‘{

?—fi6I=HmTlr—rw=IT=I?°rE!13FI°rI fira1n:1€r§qas'q$2a?i3raIfiJrFoIa1F1°r%In?fi2I=I11°rEF1=IT€IE?fi%I

i%I$1Tq=rF111afia$Ia¥tfi1§Frar°r25fTE}73fr6rW%TII%41a=ITQ' °%aB°T

a¢'f?=r»—crr=}arq=i‘fiQ$an?r9?"éI°rErFr5r%1KW3fa=1TqT@ITI=I1fi

%WSf$TQ$Ffi=lWWH31‘l%lfiTfi?|a€‘1'5fi3fiflFl'Ffi¥F6?fi

m?fiIGfia=r1ia4Wrfi€F‘fuI%4°rafII11%fiT3fiIfiB'fiT?51I}maH:

2IrqBi€fiaTI=‘ruI%4'T314fi111?6r%§r?cran$61‘UT=I%°fB??I°rIa21fi%

gufqfifififiafiuafiwfimfimfiifififiafiaémmfiE§fFfi:}¢ff\3I3|'$Tfi=lTflT|fq?{‘1PT3fi\7=lw?1T33U?fi§UT$133W%f

m1I21Ta%*a3€r-a32r15f241€va°r'%*“aw%4°r1fiEIT3TnT21ufi1g=}...€€

3fiIma:ra={a111....311fi€I16=IT3fi$1°7=I'Es'3fi‘Fa1?5$1?T.....

a1H1Tam1‘aI31i111%r—IT¥I3Fr‘E~’I31fiHfifiIa#T"e3I°r1i%a“rfifq?a'@1?fia?r1§qa¢ra=rE91fiWfi

a?1$=IB°ifi1T3?rI?fiIn1Tn21T1¢ra...%fia?a»“r31CH~3fi$r1¢u41=rI

311C-E\?'1r_°T3?I'§fi7=lw‘|'{| afiI3fiI41?1'fi1“?aIaT:»'I”"’a1'1Wr=?I~—<>I?1'

3a:|Ti|13fi:T€>’f7=FWrT'T§T?T34W7'TT°HTrhr0l 3fiToe4?rh (on-i>I<-II$?

Ffi7=F|T-ITI tn qufsl % aiéwfi $51: =} WW ugfir 314%

oufihccl fl HI-I-‘I fin‘ R1-11 °h§ elem?‘ 13 1:€1EI$R'r 315? 3=rCmTi‘—IT-I

Wrlmmwfiawfiémfmmfifiwmfimu

1.1%IsIU1a111Fr 12$:-r:fi=rarcr—1°r 13.170

Page 252: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

237

a1%r1i‘1aTf%In1=rfi%IIa=ITq6ifaai3°r1IF1‘FeEI»—crruBF?94“124°rI

a'au=rff~u"’r31in°T‘1%Iz°rFe"UPr"1$R‘v1°r24°ru

11%1T¥1“6I°rfi BTIF? 11?-IT1=r HI?! 9usI31oII<vi H‘-{S4-\l0ll("\l 133515!

m1Fr$rui%rF—rF%I%’I11uTs1am=I°rWFcr14fi34W3m5:nTq7“rn711fi°r

%I U? afiwrfisfi i=oI“I<=hI<-1I?I’6°? ulsll SH-1 311?£r'I‘=I“*4"{ B13?

aTq=}an?rr:rn4WfiIa=ITa~°ru6re'11%JTs1fifi?f’r%"‘3fiTcr

a1=m13‘$rq*raTHE°f%’....v1aa°r€I1BT311HfiF1'e.’$I2a?{3*éaTq1#

nnFi‘15ffiU1%1aT...6Ea‘I=1Ta=1Tqu§=}fi31114Tl”v13Ta»fi‘a41a*1am

‘ifi?-fifi 113I~‘c|'”f§'I”"’ d+'I“ohd1<‘-fiT>r oui}hroIoII<vI"I nn°<>I %I31H$r

%?>rr’r‘14141=I°r€rF{‘>rI{‘:r31m11Iff%m'graTr°%'I

31PIrFr$r§€I'{T§r{1,'l§WF>r%—1"IdIF1‘TdiI°qndI%ui1>IE}?

afi$1%In1fifi%I?rr€TFIB°Ta4u=I°r*a3c—==rfiIaaTa?<=fi2fia6°T=fi§=}

I-3fi+oIId'>e4% '-1|‘-l‘T~l' +>I“IcoIfi<=I<v1”Ifi"TI «Tubal W r4I°<>I -lfil<'1l3h£f

rJi1>Ifioh{f¢“I‘%*I -1”IcL%lErn%FH1%J"}'{%11IT%T1%I=1T?=I§|3"¥1Ffifi

Gfia°T‘€*|314$rnfiE1"é”qa?i=I1E‘1=r6i$T%—rErfi|a‘u=I%°1=rE1W

a‘%3'1T|...1:i%11’rfiB1WrrI=Ifa$awTI3u=a1¥Ifi=fiaTfi€§’I"?=ruEH

aIr%gfi$1I%2I21?>I?I°r$°r‘%*IaEET=H1fis?rr$a*IIuI a=m=1°rFm€

a=rI=rr€I1?FI°f%I3W?5nfirFr1§eFr-a‘lFifi34’II?I9Tfi$rn=1T%I

‘F?—RTf’r13f-3II°c1<=h—d+3II°doh and #1 ‘I11-dl <'I<=h 6H‘-XI. =IB°iI311%VF11I

a's'@%4°ra?{:}fi%4°r?“I?J1I%I3un1ma:rq$11'66ru13rWeWIT%'

%‘314fiQ$I1Frfiaa°rn?r%‘e=fia112I’$r1°:«',=I'{,z§%1fi210fi

1.fi.I3I1tfi111F1' qEfi?rrfi=r3m=fi 3.220

Page 253: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

238

iTfi=r?1Tq,fi?—ru1?~r$ra41f@1°rsfiaT@'U:c,'IFrfiarI3E11....|”‘”

?=I?§?J=I°ra1‘l%Té1‘T'E‘l€‘6rr9I?*fi3T 61-Wdeh wan-w‘-1”i1~‘I-1"IdI=‘r‘H“Is<»1’?r?

"6W§a1u=1°rFI11E«'a=I1?fiafi?a1Tfi§I11%fi1$ui%r141:TfiH%fi§'§|

a%'F11=Ia°r21“r%:1%fiWTIE331ETaIfi«'14°r’%‘Ia4TF@IvIa'11u3T§'11T

a€3dfaFrifiF11fi°r%‘a1W6’£n1E»'Winfiu:;,'s11?fi%‘afiIa11?rm?~'Ir

mfifihil

EfiT'?4r1°{3rQ$FH‘ol%é?fi%T';‘x%‘l€I'€I11“'5F14Ff‘-‘ifi'€?=fi'

%I %uTm116rIz'W1*a”r=fia1uTcu1Tafiafi'e3,fia1a°r‘E.'I:fl?1T

¥11E°r@‘rfi111141’I‘G1$24FsI=%Ifi1’%4a$R‘vfi%',11'I aifi=IrcrI1$6rTri‘a:

§11Tufi11%fiEifi°r%’fq?£a€aFI1aW1a°r%'IafiHTEIfia¥:iF?F@zHr

$r3%"e1H3'rT +oIc1°aIdI11T fomu °h{-il %I «.~1Toh<-II 1? +oIci>q Efi7-1%

u'{F=11?ia1111?6r¥I1=I?1T15r=IB°f, am=Pra11"?u=mTfia=11?iT@fi‘g"q

8TFHF{a~?HT€I1Bfi°r%|afiaTfirI21fi§I°r111“?5I156ré:'an1=r?r1'i=}

15f%I a4u=Pr=fifi}1=2IR1°reh<—1 3h‘R»1q 6+-1\IT<1oh chlei ch<-3€{="l‘?1'qa‘e'

F1111? B"|F|°I%I Fifi 3='r%FlT a=m=fi -flora?! cum ch-I“! %’ on?! -1”I<-H Ira’

3F%3l7(?7W3fPJI?l°f$1?i>f%”“§EE?°f1131T@Flrfi:?1Ql13i¥TRIa}f

5T‘7'i:T'r&q3(%%5l\T35fi\7=l'F1T$E'T9I%|"(2)-1r\ldl aha:-I"I%15fi31r<:'I“I1§

Ffiguss 6l(l\~H(*1 °h{-1| tII5<1“Ié31'7Ifi”1%'I'{°ffi?'fUT€IfiT=IwTfi'§<‘-I'e_‘.T=I»°f

€TFHFfa?{11$a°rI”‘3)=a‘1aTffuTnq1T§r6f¥x1%u‘i£r§r%r3fi¥I%,

1.fir=rT11a111Fr Q$?rTEI°Ff31‘T—fi 11.34

2. air 3.353. as”? 13.35

Page 254: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

239

aF=ws2n%"u%r1"T=I3i€%4°rIa€W‘I%rfia1¥I°ra=Imt—fi=}a?‘r1‘aa$R?I°r

§‘I31fi?1=I‘<=r1311'56r1=‘r17=F'F>fE1=IT‘€'Ffiusc-3e.%i\Hr<;<uie9-11

eiTnI1%Iagzfi*:1n=TE5hfi111°I?or6kuafi$1%IEHIa's’3"e9rmFfafi*t1$

vaa1=rI$%I311fia?qB??11?fimF1’r37%I"“’=I‘1F11111:1Grfif

a117=I1”r€I1%?I°r%,I~3fT-I§66r14@fi“6I€fi§¥1F¥=I%°ftrF1?fi|3¥I%

I=r?rfi“%e°rF+:s,'%a»1F1@,.fifi11'e'.1°rfi?I'H=‘r%@"14IF?:?fi

314a9rwi%4aa1m2:s1=TaTm°r%:aa°i?*{6wa1iaa1%*m%,a's'

3'€r11EIfiWEF}3Tq9r‘11°fIaIfi®Ia1°ffi‘1§fifiE?=lT§=* €32

q1°{‘F|T77‘r|FrW‘*|°f% ?11=fH3‘I7=IiErfitr%l‘>r—3W1°T=I3rE3=}fi‘iIIT=I=IT?3

2a2i1fifi€i=IT%‘,a%4°r,a}»—<=ma%fiaE¥I141vrfin§seIfia13

vfifiald T6 H<=hc1°I% c1<IoH“r1T{I”‘2’ =fiF1Tfi 3=l1F1T¥I°W*I%1\TvI1fi3

3‘IEl,F1'{5l‘E~'?—fi1"T-ri\%'I3"CF%TR?f13c«iI°eIn<1IElffrm-1I15f-1'}c1IT=Fr4i1aI

T=lw°r§fi§@'RT1°6I‘€T6I?ITfi%I

fi%?ITi~*i‘1Ts',Fq.f{2t;,i%I?»1$,fi=IT,1=r%IfiTanfi'I2im4°rma

$2Im$ff1%rfi=r%Iu1iTfi1i3qfi21'cr§q%*IfiB?ITQT>f11ufiI%

uTF{?=ITF<$t—fia=rfiaz=rr&3q=arH$rtrI1I§¥Fq'%i%‘IfiE?ITa$r

¥TR°1fi$$qW,a4’IIuFI°rfi?1'Erm=}a»°ra411n‘2iHT,uF1°rfi

aIwrm?%1TafiI11u°1IfiuFfi$r:rWWg'€rF5ran‘I%fi?$rfi1i

1. 1%I'>I111z111F1 Q$v.—nfi=ra=m=I°r 3.35

2. are’? 3.117

Page 255: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

240

@rF@$r9ru1fiTarTF{¢G1“1a=r€«:fi¥4=zaifia'e:.°r§w1v{a1€IHIr2I

w:1?:ITI2i1?r%4°rIIH3II=am%ufifi3T%a4w§u

‘3TIT>I°T"1Tfi?=ITfi$, ¥rI'HTT?—I, uu1-1“Ii\<1<=hEF6fHi+c3wI°<1oIw¥F<:"*fi

EI~‘T3‘34'I'F}<'=I'l<‘«1T ~16: sure-Ila?! an-¢IIHfiEI'11'£§111fiT=l1°I4T-FIIJTUE

%afiI3q?IR1fi1{{“r$91T=rFqaTfis‘fi'—?rI?3§'a°rn?:°r%I=rfiJaT

fi1‘EIa1?—fiir3mfi?Fo1Ti’°f¥?F§?Frra»“rfs1$R%"<Kqfiufia1%v?aT

%Ianfi1$’I%IunaTafi2iG§fi}1“=11=rn%ua1f€!3?«fiWa'§fiFW<'314“§

tFH?rrI?T%I3‘@ram1IfiafiIfi‘wrI€Ia1?v1°raivmT6rraa1=t°r111§*:

fi1$m3r%F1h1I%uuTafia9ra1fiaa1ma1"vI1IfiafiI31ian$fEra

eh<cfi%Ie9c«1QTafor»I+¢%sI<I1:{334?fifiEI1'{°I-El1'<°r1i‘%4i'ITEIfi6I1§

rrrsré1afia1?»IT14'FI1Ia»=1‘T%$ru13ra1a?n3fira11‘%1r>IT9i$r

3flW%| a=iGmT6rnTsr1=1°r afi? Ii?vr€r$fiE'=rFq?IT黑

V'fiT=l7-fT=lw"\T‘2$fi'<«'$"£11?Ff31T—3'1?I1<‘~1’7=|w‘{F‘I‘§;l

=r1°qa1a:rfua1t1a1‘t‘a'&I¥?amT%T*rE?W1%'W{uIIIsTa’r

=rFqaTa?‘ra1u=Pruar1%®i:cj.W14°T%1Tr9IqTq3é?1T=F{,111fs2fi’uI

qfrfirfifilm 313? 031-1 <31<=W{ o+I~v1"II°oI<=hI r4<v1Iv1”I11§'T1°r%'I‘«11"v\«?1?

6°r=rfi4aTa»°rFt“1a=r1iUEftrJ1BTIa°r.q.%31?wI1aTa*ffi3T,311é‘»?iz

3flfi'Fl1=|=}3F$FTW:f'I:qfiT3fiTQ$=fiW°ffiwLTHFfT?Tfi;FI1fi°f'E?l

:fiEI?fifififiT$T1§fiZ%=rFq'aTQ$fi’tH$f§?1§31fi=IT6rma1=I°I

fifn?»IFfi’£»'Ié3a'1IIH1?UT&sT-%{61T1iafiIu’%$n=I°r1i a1TrI=1T314a~'“r

?1'{F{‘rI’ffi 3F>rrFffifi°r?3'I%fi'}—%fi’%WFfi-i'éI1i31q$rfifiaIFrH?1°r’€’

3fi'{3N=fi<=InIé <:r1“I%'Is<4"ILIohI<=I‘F!1IF1T?=!»“r?v:'réITGr?I<‘»%§I§¥I1%

Page 256: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

241

?fi=r6‘v11Ta=”r=1'7a?{°r%‘fi°r%I=IEfi14Ffi%11,u1c?,a21TfiPrQs°r$r

uu4cv1,u1—HI°<:-+$r<=hré., Shah 311‘Fq'Lq<“Iq<=I»< aauanrfsmafrt 31=fi’@

€n1?r6rraa1=I°r3¢:wrFr=qfi=TI4=I1?fi%I=rFnaTtrh1°rF1sfifi

1:r‘m’F'=rFr wit fl HE 3m=n=r am $1?» a1'Tr1=n saw rrfiim

a4T%{6rUfi$9fi$8aTq11°r$I1Ifii3'fi$€Ifi3%I3n1‘\f‘I$,1:H‘?a$

®?3?T7$1$¥fi6rw%¥I65ré€3qTI?raIq=}*1Tr=?a13§‘1ianGI1fi°I%*I

=r1°na1$rtrFr>rfi1“asI1vf’rfiH4a=r:rfi?HTrEfi1IF+’s.'¢T

3f?2?EIfisI+<1<1?=Iwe4I’€=*I qlqfigu ‘%3F\l"'|7=|'|'<’«"TF|Sfi$¥~TI1-ll.|

311afi¥TR31°1$Ffrsrw?fi=raII‘§'a4TIuI31#t1I'I%r%aT6ref°rEfi@{.:‘f

?r$14°rFH’cI?E°H

<H'~v1-1I$Irf\<>I snr4oIIifiqcr1Iv1"IH1T-IfiEIWT$Tq‘F{El1'é1'oF

%IaTr%g1‘=1BH14141vrtT‘i1?Ei?§ma'%*vfi§afifi=1%EI?f%«qfi§'fiP:T

afiawqméwmafifiméfifilaifimfimfiwfififiwfiFa11TaT|3£F?EI?:»‘§”T?a'E3?a41qfi?ia$'%a¥$iF3IfiTFran°r,?H'{€T

3q'qWi'73f?fl'f|3151?Ta'|Rq3l17?fG\T@WT3f%FT3q7fl'lF1§‘|%'3f‘{%

wmfiwmwfififimfimwnfififiamfimfim§?vfiq;fim=Ia1T¥fi3?fi—IE3Tf%?r$R‘T%|

$Ffi?vIT=I1°n?ITEI»‘T14°T1F>fa§°r$1E!?{U1‘é*fiUr‘«I°r‘%*I3=Ifi3

2rF5r1?ffia1aza11aT%ua€aaa1BzrrF{fi24’«%ra=aa:I%s=113a‘T

a#rWF£Urrfi%,fER4%%fifi?11?9IE=ITfiEFd?1"=I3i?UfiaT5'¥Ia»?1°r94°rI

€ri%rr—I1‘?4a1%1°r=}311%fiF<3rfiW¥1%ru1a:faa°r§‘?%?r141%F1T€H

Page 257: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

242

“<KUfi’§R?;?ri%FaT%Ifi1Fq'%fT13iQ¢n°Ta»°ra41$i&1T,14Fi'a»?1T

DEE Eh‘{?1°r i3’ fi1‘T=h——r aw? Hmulé =13? Show fi1§1T=!Z°rEFr KW”

am18ru1$1aTI3f%fia'6W%1fi?%1TT‘e'R1°TafiI313ranfi:F1Tn=Tfi'fi3‘

3'WT?E°fE:|3?fil3E33'fi3Qa%”l%|vT15|‘3°fV§?}38T5I‘3?%'lEaUR%|

sa1J%IaE=rfi4a1fi:1"sT2rfiqfi\zfi?21a?I°r%'aITN¢r9I6°rI4n—cPr—

u32?fTafiIufiTFsFrm?1°r‘E.*I6r61i?Jfqa€rF<3Ia1?»fiafi1?r=I6°i§I

¢%rfi13Fa1%11ntrfiafia€?i=1Ffi€I¢'I%—I1:1Ir&nfiR€'fi°r%Ifqa1

%a17s*-::'2$rI%%1q3a11a=rFna1uIa':»'fiaim:9nzq:s:°r

fi1411Ta?=Ia°f?1FinuT€i1T=i1"11=1T:—firéié-31?} ar<=1Ta—aa12Iafi

FfFlr’r?=rEi?.F§:r,s°gs9'?! °1'»C'1¢:\l‘-l<=h oT¢Iu1-1Ii‘=’13‘I'=‘{,@‘?.'r!TrI=IT%Ffi

‘HFIT I°<=h+4 I7;-1 3hI°o1q u1—n %’? ePc—I?”‘” enf74cv1I Q3 ufiau fl

3qfi1I¥r1§%iIEE?I,‘6%?=I17:°r,‘FHT'§$T,FrI?fiJ°r141%T—IT%IKtrfi

§l'x‘flFffiF5|TT|'é1Tl

Wfi1°r?1'I3'w€rI“T>HIIB¥I°r,111%'w1,%rFn$,afiTnnfim?:°r

n°Ta‘»1€qffu1§?r1%1?aTmIr%IaE$m1TRa4B13°r2iq‘s'r§a4T

141%F1T14'11a=r€H5IaI1'e»'°rI%6I°rS1WuTUé’fi314w“er1a=%I%1:<;T

mawmnfifiafifififiwfiwwfiéfifilmwqfiu1’F<BITF<HW1‘}a=r1i%9fi1°r31i1Iia=IT%4‘T€fi°r%I11=RT311a»°r6°r

é2°r%'I11=RTéW1n1=r=rFqaTfi%4°raE1211I$rcI°T%‘:

1. Erc'r=rr—H411%fiI =16r::=R2001 11.63

2.1%I'>I111z111a anafi 11.399

Page 258: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

243

fa14F1Té=rfiErF{’>I%°t=r1114$IFfi=rIr%TrIT11v1=fi1“?I$fiaIafi

é:ua%H6}?*<Kqfi%r%IFr‘t%¢rWaT%‘.'IaE‘?—IF1Tz°r’11Wa:ra»°ru11¢§

fi’cITafiIf%=r%n=rIrv4Tfi1m21T%fi%*I1114¢1T«fi=r1Iv4°rH‘?1Ta4‘f%

¥m1=rtIBa1$iafi%Ia3f%Fa°r%4°r$rai$r5r15f%—nIa»—r1°HB°iI11m¥

%1m1=r¥InP:TafifiaEa4u=Pra:|ti$91F1a1uma?<—cPr%IzTr?I

$%4°rE5%4°r1§6a¥fi%4°rF1F1WRfi°f%,a}awv4°r1m1vr1if¥94fi*e?Fc.:aT

fil s+I3h r4i1>I3€ «Lou-+113‘ uoiu$a'Ia?r§'6‘ranFfia=r§a41fiI6"T34*rI%I‘I‘?=1T>211i%4°r1%TPII

%8T3fiazfiW%FtT%‘I1aa1°f@rv3a=}finT%II"“’21T9IB°r314fi

iafiqfiwfififinwrfiélnfirfifififiafiamfin%Im=rfiU—rI=W?aT‘g"sq1“TUn1fi3?11ra?eIfiFrt?vT%4T6rUT%w,314fi

<+<=h<-I": I ui125W4dI%dIdu1<‘4°r%T'fH$FIiTfi'%fi1°T-rE‘H?<'i¥lF|EI,‘frf

314%€rFr>rfifi51“T=mi1sIa1’€»*I

ua1I$r€rFa'#r1°aa1v—I°r=}u$n3c—oI1$fa4“r21?>IT=‘IaT37

*<KU1?ffErFaa%aTf%'I3141i1:fi?fifiEFna'?:'I”F1FrGI°F>Fra?rsaF1$

~I4°r1“a'e:11=rI=r%I

11Tv1?Ia»——1is‘Q$2fi$8aTm1°r?1*I%m%IrIt211n'?I3Wafi

$rfi>r<4'111“?rt{U?11TF<T>ITF{¢FfiB1=r:R«=1Fr%aI11?1T%I

a'r§t—R46i?I?éI€‘F{211“e.‘1°H1°TaI?«r3'%vrF—1'aIE1’Ia4u=fiuF—fié7

1zIfia1:q%arIfi'arqfre1r2'HiTq'%:crr9:fiF?a*a°r%ErIa'aIq=}a2‘

1.%I'>IT11'<:I11<—»r amfi 11.263

Page 259: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

244

H‘%?s'%¥rr2Ififia"a°Ia4n12‘fi23=r13f1%7T€!?%*IE3nF‘IE1‘Ia1F1a»:I“r

cw: éfiucm sat? 3-13h <6-3! El»°r8El7=R21T$IE°f?l1T-f“I%I ‘J'{‘T{

3=1$rQ$m3rwn§fi}$r€6F11=?afiIuTF€TrWI=}a»’t‘E-*IahfiEI?T

%%'aIuIa°rfi%‘QT=FETai14°ra=FII§aTrfi2‘a'e"fi%=rF{

éfifimafiaudfifiguwmwfimqfifififisfiafiv?rrm?rr%aE%'firr2in°r|a§21=1II=I13‘a%%fi?—I=ra?“ra1a1Pna‘l$

13rHB°Ta?<?1°rITfi??fia'{35a,1%HT?:°r:°rfiirra3nfi'%fi°r%'Ia4Ti3a?

a‘e'$r=II1Ia*t2=?,a1=a°121fiaa?«Im§=I11%PJT%a1truI‘Fa11§=?afiI

aTi‘?atr1%=ra%°T6‘WT=Ia1=‘ra»7‘I“=rU1'UF‘fF}%I

W?—r"=Brm°rfi1‘iIa1v1'1=}1”=rTsnGt=raafi211“H1?i%4‘ramTIa1E°r

33%W15f9fi_Ff1%JIlQ$¥aTF‘TH17l°f€l1°13|3l1F}3lB'34‘FPfE?5T3fi

31?? 311$f&%Tafi fl 1"T=lfiT $ HTEF} ’I11es>IoI< ohfi EFT cum '-lfimil

q?~fifin‘iFrEkEI'I?<'€.‘Wrr13rrn°r’v"=Ia1?ra1E}T€fBWEIa3=fié2¥=T

=Ié=fi?=HF{a°Tu$3W=mu1%Iwfiaamfi=rqmfifi axwén

amfimmufigafianmfimwufizéafifiwawwfifimmafifiéézmmaannfinaamafiaqmqafifimw,FI?i‘>r'6<‘IF<1For$r%'I

&'?r:ri%rf:ru°r%I3¥1$r€rFI3r1“=Ié?IQ6i34E'a1fi%‘:IaEs'1T+1Ifi

'=Xh°lc"lQ$U'lnl?°| 1-ll>| <‘:La<-I"I‘€.'?mErUT‘1I‘l?vI?=lfiI?Tfi;'fi€?fi%

a?fn»—wr19frt§Tam°r1@I1=IT3fiIéU%a=1°r11ia“r1i2°rIGr£V=ififi1€

é:sI6aa€r<uIa€n2$rI%fi°r%Ia€a%fi°r%,HI*ifi°fsH:iu1a

Page 260: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

245

14’r113z‘Tfi3=Ifi3fi.1?r1§1$fi‘Fna1=}u?a21‘f3?11F?=‘?6Wi=€l?a'

qTfiB11fi$11fifi‘%311?§IT15f21=raaTfi¥I°r11aa%gfnFI=I111EI13EI??T

a=rFr41=TrCr%I

3q=:IT£I%aq=:m3r%*=I’?Tsx',31Tf‘F1=I"'L afiafr, 51°F-!1T|'5P3T,

afimfimmfilfifiafiafimmwwfififiwufififiuuc—«fH1=1aa1é:a1?fiffan$Ia€2¢q:‘r’Fq?IT25r%?1T%"‘31I‘aI1i

afifia?r1“1=1a?m€f=IB°fana°ra3¥afianfi°r%I"“’

=I’lTq'%n=r1i'a?I11°taz?rrE%?rfiG1Er-aErfqaT%a:aiI

3fi$rrH=HT%3Ia3?r$ruF6rcm={24°f|

sfi=11Tr2111Té»—rWr1r6rrn%$r1i§1F1'TE3r¢'r%I6IE»'fi1FIT"€r3‘afi

14tcI1°?r%r1B?rIE1'Is?urI3*a1Tn$r=ré€u=}1i3=1$Rw??fqaTfia3

Iagmmfiu

a1fiJTrIT:mafiIafia°ran1‘Ea:“ruFaaI%{Fnw3tFamff

:IB°?E3Ifi1?{94°rfi=I‘f1113rfiFf1HrtI°r9t?u1°Iqdfiu1s-i=3FqwI<UI

mmwfirfil

i‘%I3I11fi=1FrE?;3u=a1'a’f1¥tr|‘<a‘9T

i\?4I3I1F1°f$°r34‘1‘17<'1lfi1T=F‘{T=I=rT31‘f1=\ftl‘F{6l‘JFTFf\

u111°r?11a°r%I‘fi3I1vfifiehs.::°—1<4°:q<—=f x-surqw lieu mfimfi

t|'F{_°§|'¥T‘1T<=\l'>lr'\<»7(<1%|C'\1(l\°h'-1 s-1J3iII°IoIT=I»°r‘€rl‘%“%4°r?s'EIF1w%‘Ii‘T=I'>l1Ffi

1. firmlfzlna fi1f<——m§ 11.64

Page 261: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

246

sFrm%ufi€rsTfia‘$I1?I=ITa»‘T%I1113I':.‘v-hiH€1=I11Im

1ic[UfWfiB‘r9TB°T3¥I1hKm‘fi1fi'§'an‘%’I1=rEJ$6rIa'%I1=fi?J1vfia={

éHIr9I—¥rr2IuTs€I13:afiI¥IB1”fIr%=:aTfiafiIfi?—I°rIi‘a’I:=1.fi°r

ah4a°i14a°r$r@fia=r%4°r1"i:aTa°r%3n=aTa¥$rufi6TsTa=Iar{anaT

fimfi1%I?T6IfiT§‘fiFf<"E»*I‘fi1fF1n§’3rr«’II1113ihFH7>u'm°rafR

FI148'fir1°xi1@'fia'I?r€I'1?r€l:aW€r:rrn%wUFfi?I3T$rfiI3r0T%|<1;§r

3q=a111fi2im3rq$3n——cr,1«—aII2ITfia$r:ia»—«q$z7%IB?T%*i|

IDtI:IIu1“I$rsur<4IH ‘~HIoI°I'%Tfi4$21Tr1’—I°l‘"lFfH?IfTrW3?{?}

HE’ ?F{‘1=I’f air Hi-(id ohm! %‘I suvqla 1? d1?||{-IIE-6=|, qoI”wi<=h<

%rFI4$1'I7-1=I"11“‘cr$r14BFr1°%Ia'1;:1w=1?r%aT112:Ti‘=‘|

ar>I1?41BTs«"$r141Tr{am1:s."T'=I114$arfiq$¥ina?$r=‘IaT%I

aaarFna:T3:a4’r¥4am¥fiIaaT%%vI1z6Hr£i1H%IaI1vra%a2n¢f%4fi

=?aT?»IiTfifia1E.'a'a'%4°ru3rtrrtauTfia4u=fi,£rs111T3?%11q3F11aaT

°%IuT=I1'{3=Ifi7141a'—%Ififfi‘dT% “‘F@?«11:=:°I6‘ra§Frfi?:fi%%,

?1Ea1F11TarIfi%1§v1€HifiI1’q'I?@F1BrIft=5fHT%TE‘?I""’6r62~3fi

Eh‘T<3boIv1 uohl-1§{ chi-¥?=l~‘Tr4"Iv1I¢l7{FTr%IW4T=l»‘r<71‘1=rI1T—l=I'11°FIT=r=‘f

$¥r1%€m€sv§tr371$€rF<‘>rIi1fi?1I:'%I

1.1“TrITI1a111<—~r amfi I1. 345

Page 262: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

247

ua1IafFIfinTwI§{5IaT%‘rIaEfiiB‘¥a11“?+»ToIa1F‘+anq|“=1$

21Er1=1aTa:rua%Ff%”Ia3amT141B?4'%'€I4T2I$rrra?{?}§q,3W=I»‘}

a51'§a»1fiTIBfiT%Ia1€IW=rFnaT1i“I61a1€mfi:am=1°tn%c—oI1$ia%T

fiI1?fifi1BFIT%.I1=rr2IB°r'<"V?vIFrai=?fi$0a1fi11?1v"sfi=1T%4°r%‘I

2;arru‘1é#fi21%°rtrI=1‘F£1Et»—rn%*%FIB°T?«fi1TaI%=:I11afiIafi%4a%

WW u§r4c’I‘%cI6°I ?3‘e9<v1i<=b HI<<=h< 3T1'H1=fi1itI§‘~=I?f§§*I

11vI=fi’I%I$ai3rI3f$raifir1I%?r1T%fa1mTé=rIa'a»'ac—m"Ra3=r

nv1=fi1%1$fIaTafi%1m1=r¥rI6?4°rQa‘14B?o11$fa4°t'%I1%n41=rII%41

fi14a121Tfa14?«IIé=r21n1?rfi9fiFaH16fié:1%v1qF1$fi°r?1*I1qn$1?»fi=r

11F1='r1‘I‘aT=H=‘raTa4‘T'fi%rF{‘>rB3=!?IT3w=‘f‘z4'°r°E»’I ar>IH11?:»'a'%1m1=I

2fi=IWa%°r%I

1“EI'=I1Ufi9raTcrfi‘3u=111fifiz11mIFfi=r%411“cr%%>I1111?{

W1=fi1%$ufiT=T$T35a§aTmTn°rIa'<Kw#i‘a1'WrWT%I

mmfirmufifisr

‘I‘?I3I1v1°r%3cF«*II1¢3'n1i111141f‘a$:—fiEI=r?§€a1~=I1fi‘vr°é‘|

‘qas:—rn3=ra4n=fT’ff=I11°H1fiHa1=I11°rE‘ta=ITfia1f94a:1‘?H éwrrex

¥rr2m1n1‘I%—I$5fia=r15fa11‘Ta$’r€*?HUafiIuT1ia1fi$Gfia=r1TIa=%4°I

‘t%I3rUT%4°T%I3q=am#T=r11°amaI°WnWi%rfiaF11$F?mU—fia=r

Til?-I1F1"r EN qII°<ouT<ch u1“IoH W I°oIu¢«1 aft‘? SIR? $3‘

11m21T§311ffu'E;H°€‘I1”T=I$Im=r%a33rfi13'aiTsI1?rfiH11°r¥Fr6rUT

3fiIaTrf§$¥fr6rUT55rfiI1fiUI%4°r3IHIIIr1=‘f‘“W—W%I

Page 263: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

248

f?‘=!’>I1Fl'T<‘=!v°r§BT-rI3=IT‘311'a°T’Q$Hx5IohIoe4IrHer» HIHIi31<=h

fis?I1§%114121In?Ir%'I1“=rI=raTUfi€1WfiTfifia?1=fi?If¥2I%r,n1‘1EI°f,

é$R‘Y,an?<%fis11fi'I”=~r%Fcr%‘IHfia1GI°rQ$141n11°a$1%rqET%Gfi

EIfi“11“1'd1fi'&'»°ram1au1?1?ITaL7'TafiIuéWI%?1°r%*a4*I'{a:%fi

aF‘11T=I$$r2iE!?F‘I‘E}?%1?74?1?=;IW?1°r%Ifi=4aT%WfiT=I1?$T

fi1=I°ré7nT%21Ir15r=rsfi?—fiaaTa?4Tn1%'Ir¢Fra=“r141n11%—I%Fi%m1°rr

fi3fiT1fiFf1\T=I?é1TW?1T%‘IUT?{T>IT‘F{EFv1“Id4%H-qfiffsu—uIH15i

3fi1EITi,nwafiQdT=r1=rafi%wfiHTfi$Ffia=r3fiWW3Ffi’§,

=rfiqaT,fi=Hsfi1°rErI3'3n1%%§111'6aas%a1TraT%'Ié'am°ra»*r

fi°ra4J1?ITfi%4°r3u=arr+w5f3TrI1TIIfi=I»1n=TaT%I

‘firF6m§’3q=*1mfiq:<',t—H¥fi3&a4mfi1°GRTfifintri?1$

a51Tfi’l"?-rl°3IfiW?IT%IUF{EI1T13fEI"e_‘FfiTfi$u‘fi-r¥rD1TH,3flETQH'

3=IT=Ifi11TFa%?fQ3'?1EI1{U?FfiBI=rm1=rm=1T11‘>fi$ra»—c'fiar*EfI

F?1“T=Fr arrqfifi 113% % §ri‘?ri‘—Ifi*-T web”! 3% Hrdlii 6'-i<=l'>l eI«=hI<,

?Ffi 34?? d1'j.‘«l<4\l'|hl Rh; ob<3fi ogoslarlfi, fififil E3???

’F{$fiT133TI?iTIF1T=IFi=r%4°r3'H75fi‘@ITfi=fi1"E~‘I

31TF€1aa‘1TF!fi’$T

fimmdnwwfiasfiawfi 3T91"f‘11TT=T1\7=l-TFf<‘iTE5§f‘33l1fi‘>lFf

$GIT%’311fi94"r1‘?1'=ITF1°r=‘{aIq=}311=a11fi1?fmfiaWT‘€'I

aTrf§1$Fi71°r1iElfifia?T3113?rfi+epm15f<II°tgv1I=1B[?orv<IU1fiTIHT

Page 264: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

249

W@€?1°=Ia1%=?%VFIEUTqs'éa=IT,aTFsa¥fiq$WranHTu'sT

=rFnaTfiIaI94i1¢raa°r31ia1?rI=11ama1=fi,1iG111Wi3‘Gh?ra'<7rIFI¥

an1?1$s1’r6rwaa°rfs1$Ra=v=Fru@:.?fi°E.’ItrsTQsiuHa»°rmf2rafiI

$3‘?1@’—11%I*JTsfi3>'rm=T€H1%Ia1Ifi1%I31m=Ia¥a#3r1idrH

a1?1'f%‘I3I}‘Q$$r£fi=ram=1°r1i‘fi@1?:1TraTi2*I‘fi11“F1n§”fiu=r

?rfi%4°r@72'—a‘fé1fi$r1”1u3r%'I2iaIq=}n°T-a'm13E11aT3=Ifi1Ttui‘?r

H§tI=}$rm?IT@iTrIF}%I

uTf1“mrIF\W:‘r91

*411?fi'5T‘6FHFf37:2;EI3|?R3lwLT‘e?%'€l:fQ3'i\T=I’a1N¥fi1fi3lfiTT

§*a4T%I‘ana°T’3q::1Irfi§:1€5a?s‘2Fq'%iu1§_?r%|3a=H:rrFu1$

WF{a?i=ré:aTI=}%a'IaG§zaIIvr?fi1TFI1’r“Fr93?kF=f3?r4'-fi°fira»°r

%¢Ia=1Ta4°i13r1§fi=IB°f‘%‘IuBI1IaTw2§=fi?:1“?1?r6i=}a»“r6W=I?IT­

u:u°r15rq°f%'»?f%’I311fia?J=T%%~IEaEE4'I%1UfiWfi4aT1iE’I1B3a1=}

$rfiI"fiI?Iw‘cITE1'IuTfT4Wrr$r§1=I11waH1=izT2izmr%?r%|

fi11a?z?%’1qmI%114‘?vI1‘I”Fr3n1%'aI%1T=1B”T6IHWaTIfi,F?W9n?°r%

14=<:’%#fi2iw‘u31:s.'a=Im$zu211In€I1'c}%‘I11%?{afiT11=RT$

1:rwtr1=‘r31111%uI’I%I$%aT1TaI%I

WfiaW%IR‘cfi2I?1=Ivfia=ruI¥I1@Faa»'11wfi$rasT:r%m'%?I

1m$IFfi={11t11vrff1%I€3fi1i'éE1€Fcr$ram1Ww3?ET%’I1“%1a151°r

=TaTq=}3q=J111‘f13fHé'1%€§1=}fifif$T$Tfi°€-’1°?aH%IR?fiIr=I11°ra?}

Page 265: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

250

%¢Rfi%r11E:1“?ré?afi"acrFfi=I1aT%E| a1’%ra‘*?§TIT1“EI'>r1t—I°I=T

a'a'1%1a1aT%I1i1a:I'%1‘1iaIR—5wFrIsg»?ra?3ifiT%I=I1fi“er!sI=efi

t3_Tra%41=aFrr&mz3‘r@E“fIaIr%;Fa$ufi€rs1fi1-sf¥1‘TeI$1$a‘}?rr

a?m1°rE1'I%I3ITq=rfi113°r15f:La3fi3IwnTi‘=1?r$FH?%T'E‘a°rB°T

?Ta1Iaifi°r%'I34T%1F—IWTfiaTI:srff1=a%a'»fiaI%=I19Ifia4°r11F1Tw

T@=}a3“r11TY“F1“sTa°ra¢IvIE‘TI3°r%*Ia11%rfi111§’:%I$i%uTcI=r$r

=rmm‘FcmaT%u314%31a’% afiawfiawaaafifiéfifia

F¥,1411411°a$14fi$R”ififiWHB”i....v—fia=rt;Fa‘ifi'T=I?rI°r1”=IFfi

¥fEI'6'r%"I”"’=fiaTa1T‘f@I11?«1'cI°r"eT=fi$r{m‘<1°r% ‘311€'$TafiT>I°r

fi?13°i$r@frB?=ITmH°TaTfi:q....€rs°Tfifi:a3°r$ru*r%1Taa°ié:

n’R41:%afisn14=rfit—1°r14fiIT%Ia'I%1”f3fiUi3%nIi”F1?1T6?=IT

W1=fi3@tF:I:E“THFrrI”?IE'@r=T=1?«rH3fiT#T%3fTWRi1°?fi=IB°f?3*UI

1:%anHF—v?«v1aTm'1€wFaw::*ra1a=aaq°r=a».

‘fiTTTvI11'§’ 1? +Ii+<=,_hi?1<=h 91d-113? diqsivud Er Rm suqd

?fI¥1T%6fi'I?8£rFrfifi§?}fi3fifi§'?ITfi211%fi'?—fiEI=r?—fi=3r

€l?Fa1z1“T>I6I"sTa?<?1°r=ra°r14‘¢§:Fc1-1m1aTfis213qn1TH1iir@TW

TT=l?aT1PJT?='I 311Ff11"fi174°T??$TTfic1<6 3"|'l‘§;(l\-lolw {-1*-ll\!1'5\f\:’»l4‘*-firhollci,

13IT?i,H§~'J’fEI5T1*ITIHZ3fl1%@t?WTW?41’%3g?FEI$11\WT15&1TW6?

1%T%IhF1a'rg_',GIRq?>iT1‘F@%'@‘rfi?v1z?61iTfifi11n1GH?fé$r{QEf

afiq?fiTfi1°&IE%rtvr1aT%‘fIs?I3&aaT%41a1?I?rrFrI?r¥faE?3=Ifi

1. ’t‘a3I111a11m QE5?rl1fi7-TSWEF-fl q.202

Page 266: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

251

tri‘a'sfi%:a:r=4':»"'f<»43h<% <54 $1 (-II6-&l<3<'ll%‘|"3|'l'{Ffi"’3T'v9'~CI1\’rT1§§Q

‘€I'i'{§»‘fi‘-W \‘H0|‘-Lc'*’-I-I S-H°hl °hl(Ul at-H ‘E-“I

mfinfiéw

$rwF<€r$THB1=ITR°i?I%I’I%Ia1vfi=WIB1°tFfia?fi¢I11‘TW%r—1%Ifi=m¥

fiwafiqvmfiwmufiafimfilwfirmfifififimmqaéfififimfifiéfiufififififimfimfiuwfifim6°rIBT%‘I3u=Jr¥rfi't;UiKUfi¥m°rGfia=r3°r%I1°T>I31'm=rfi‘g'1”=mT

1%I?—Iwaro17T°E:'FIB°TaI'I“?fiaHr1%a:I6r§wr=a3wvai=}fiaifiT%I

aI%'1II'>r2T9TafiI%1=r$q1=TaI»‘r1q$n1%zrcr%‘I=fiF1T?rfitrI3r

aIrqi‘=I$21:2§1“?1%ufi3$§fFfi8aaI21T%a4=y6q‘17>r’#ra>i:s-,1?

%Fa1:%4°r?‘1?1fi%I116w§11T1fi€I11‘FIfi§?1&33rI¥"v3fW»7>I?«'3mfin

a»”rEfi?r%Ia3°T3'afiq»‘:é o+u'Ecrcoa=r'e'.°'r<~%‘u”oh—{1“a'=11G1°r=‘ra1'WT

§11T¥2II1°qT-rfi'aT'%%'s’H1’1 3Tq'—T§fi§1fir%¥I"\G1~‘%f%I3fi

aWa1HTaT%1:I¥I€1°rFfia=rma4€I»T»1Tu=r,fiaII°rai1“EI»?1T€HGfiBI=r

ésmnfimrwmfilafiréfifiuamnwrvfiaqwizramanTar{U?%‘I3zI3q:II¥r1i‘v%:a1GI°r=?ni»'HTR‘l?:Ffia=ra$T24m21Tafi

fi394RT°€>'|311'%r§lfiTII3f313fiT3fiv—<3TT&='FT=lF}%‘1?14'|=fFG$

FI={1T>r?1T§fi?El'fi3F3W7r14€T¢r6°fu1IdII6I‘e'<3:tsIoI°I¢-3!3h?<v1QE~"fi7i’

a2IrfiE?IT%mHv—I1fiW%,FTWEwrI1$$1aT1~'ahi¥r1a=%Ifi

3=1fiqFfT91$rfi§&?3Ii'@FI°r%Iu?~=I“rfi13?e1ET3ErI?15lE?1Tu'T

§?{349rW1Tq=f$f3F1’%1H${FiT§-‘|5lB'31.1°7=lTcIT1'5TW?1T’4°f§‘

Page 267: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

252

“El§?fW‘PT3Tl1qUFH3:|?\f%,mT?3F*fiZ5'33fiH1%FfTfi3Tq=}

?1€311wé'afi1mUvfi6I=1%"Fwrw4°r14B1=Im°fff141n1f‘v—I$t—fia=ra€r

fififiranmrfil

9131°rvfi?>1=rffa41=‘tsI1Fffq$a1’IH11Ie21T%a41a1:a=17=RaT

fiI6I'eI°TQ?=Iw‘?1T<‘>I1S'r$rWT€ITQ$?TI2I%-+Iqs,cII%I‘++<<=hI<'T trek

mtaafisfifinu uI3a*r1aIfs4"rq3°raTEI1F1°ffi‘Ia=‘ra1'c=‘m$I=T

1=IT%»I$‘%4"f’%”I"“’\7lE1’f‘5fFfi1Toe4IoIe=II°(era §c1<UI+Fu<=h< ouIoI+1II°e-nah

a={U—rI??%*§Is=H4$FI”i1?f?11ET??qfiWI21T%*<KrI15f?I'=‘rq?u°r

§T=Fafi°fduoIw<Ufifi <'1'll-1| i7=hue3IczI< $r<=hcioe4a?w1|<1I %, 3111?

W1?1T=Fa='”T?}U1?ia‘T?vEFF{EFf1?*I°IHfiUF?fiT%’IS1B?ffQ$$q'3:

%i‘?ri1z1“7=I?{1aTIrIa—aTr514’rm'éiBfi%‘I91E1°rF13a=rFfiawfia%'

1TF<71?:°fafiIi?16}#rF11°=1?J‘fuIFfiTfi$r?fia=ra'§?rSfi€I=1'11I%|

¥1B‘{fi‘1fi:=,.'EI~‘T’I“E1'>rrFI°f=‘I‘Q\?4TFJ?I¥%T%

u?=I3°fQ$—§m‘:uIu1ar@IaI§a1Tam1asaT|fq:H4°raTIT=I1E°r"é'

%?=lE?fiFfHB°f%’I 3T{TsI’HI*I<3a‘T<v1IIIdI<1fl$c‘scr1<§§QI€FfiF1'

fi:a32r2g%Im¥€»';w=a*rfiuIsfiq:E.‘v§:%’B?I‘%%*IaB°rTqaN13°ra}

‘1$fi=fEfi7T%°T%1i:c.'—U*r%J‘Tafi%4°T=@°fEITSfi1?3=rUTq1°ai?fiE}?

Hfi?fiTEI»‘r6fi11?I311?”q°f%U13f??3FI?‘%E15°r3fiT3=113Uf&Ta‘f%

1.f‘a'>IT1f:n1a' q$:—m“1=ram=fi 11.33

Page 268: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

253

W1Taa9r?F1E3H?H°rfi€EF€IFi1[fifi1“€I1"?1m,1§T“@flTI%'B71T...I"“’

FIBfifi9J'1Zs.'fi=|TWT84Ti%I7aW%UT11I3I3’%fi§a?T€'@WTfiErfi

3n'a°rf?>I€I1T$fi?~raiWT%n=rfi1iET‘I“T=FnI1T6i?IT1¢qW€I°H§‘I3fiT

¥T6Tfi3fiI11Tfi‘FjF1?ITW%TF11§T%“31TrI11'{31?1T?1BTI....

afiI11Ia1=}fiaIf‘usTGr8?3aT%?JE$18II‘2>aifa»'cIT3??*43:=r1i

3TrFqF1'F>r=rT€I1‘z='?I"f‘E\»'I‘e1’z»'TfiTI1x=I1? ‘1T{°r1°?RTf’r314T=I~”r11Zjc1°r1-*{

=IB°f3=lTH<=hc1“I... d+'T=hc1I ~38 HEN‘! c1soh”I3'H¥13T%W9I§§lZ=.'=1?°i

¥Ififi%I"‘3’ afwrrafiwmfafifi C1-llol fl ’<teIch< 5{“I—q °hE><1l%

1%‘a8$1BIFrFva$fia2°ru$%raaI%'a=I'mTa°r..:—vE°r%8°r1i

3fiTfiT>I1°ffi3'@1i11T¥rD4fi=fE1'uTa’m'fiT'E'%s?4fi?HWaW¥l1%¥ET

851313, I°oIq>I d+1$II+H6"I-4 345? 6'1“-ll {Rad §1’rfifiBfiFI1TFT°E=’I“"§11

Fifi? 1"‘vT=I1?rI°r =‘r 111313‘ $18? 65'? an? ufifiixfinfi fl 3"FTI'H if

i‘irPam1”T=I»‘arr%I

§H%3q?Im‘ana°I'1{U%Kqfi$1B1‘}WfifisTuIi%r?@?r%I

awam %rFqT=H1'IF1=fi1“FrEr91Tarfi4$1111aHfi‘fi¥r!?:'%Fr%Is111i

mmfifiufiéqdaaufimiqmmufiafismn arfifiuGH3‘Fc1$fiqEs%1Fn15f1%»rF@'3u=JrH1°?.’v—vfTH81H11I$r1°v13rw‘%I

Wfiaam, a=I=H1i%nu1afifiaaTsTI3ffi?«r‘mTfia‘f13t

fimqmw qmvm'1=ram=F1 1;. 87air I5. 64air 13.83arafi‘ 1;. 88-bb-JI\J-—‘

Page 269: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

254

:rIa1°f1i‘anaIIT|3=r?»fiTfi%'I‘F1'q=1‘Im°r,aIIa1'5rfi8aaI2n,aF.fi

fifi=Taa1,%fia=ranfi'H3‘¥mR:TafifiaTqaT$1=nu31nfira%

F3211“?-r1?ffi3I'a°T%4°r?af34$ru$Ré€$I1fiI?f¥nfi4FfB?=T?~rrfiI3?

?~IiTfi%i‘F11:1¢rn11‘?vt$8aa12n1iafi‘u$R%$1’r6rUT¥E:rW:%s'=r

eqalfirrfi %?@Fnt5 >>1fi4fifiu1“?rWTfi111°€U1’I”T-r% arfifi

2111a={IQ1i1111a'a‘T%wi‘e1fi?fi91F1Isfi11a4°r%I?.=rHamFfia=r

6°r3q?111I$°rI{®{Fqfi'§.'I31413Fm°IWF{fi1TTE«°I11£§H‘§»*I

"r‘ITFa11'§’3qn1mfi u°I¥rE1°rFfia=r65°r1=I1'fiW1°£€r¥rITa

17’=I‘é°r6I?IT§1‘BI‘a'1=rI=r%‘I13,'17sI§?x~§IfiH6I-vii 15fu1<+oid 1°@I€v§<3 guy?

a1’l\?FaTfiC-fi=?$‘l‘FTQE'§?'§fiJ'FB?T113?1T%IW3IZ13f1E=}1§

ER1EiFrfi4's'fiu@fifH?fiQ'6iHIaTEfifi's*rz11=1=I°tu@,fi°r%‘IE;aT&

a»°r21BFr%1Ff6‘I€a?ITUT1°?vIuzfi=IEFq'a?F?aTu@,ifa=ruIta1=r

‘F<?31%I'-=ITc=hqsI sc1I<—rW? wmoidn3°fI3q=a1:I15ivr{Toifi?é1€’3fiTéFI?«r1Errn“{%fi4F1=r$14Tq'%#1i‘

qsa'a.‘=n1Ia»°r$1BIa‘5saI2IGfia=1%1°v1sro1m1na1E‘r|

fiIa1a°rak3u=:m¥fin11sIT

~uTaTé»—«:I?«'¢iiIErUI$r:=I1u=r=r3i$I14111%$fia=ITfi

aTFrJ8afifi$r:—1fi‘aT%4°r%I11T%T~H#fiI={T:r%aTafiIfi91?vqUa?

%¥Iv—q'fi13fa4a11IwIaafII%41m#rWwfi4srac—ornWa*@T

u1IdI%I<%1°oIo—rs+r3h dqv? ‘14T1SITfi*141?:r<‘=Iv‘Te-1I’—f1'I'£I"r?1T*1II8r&'fi

muTa3ra1'=m“T$IKqffé1§=1T14aifi4$Irn3Efi?°€.*Is'T.nn1a"<aU

a'c17=’I'c.'°r:‘r31H11«‘:'?e1fi‘“Wr@IT‘£.* “%411sITr=‘rroIfi=éTr%F%II-°f6°rtI?3,?H

Page 270: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

255

=lB:}BiFfi,aFL141?5fFl°fa'=fflw3f§f%HT$TQ$311:343T317T%’|H3F3f

(1%I1a?ra12ifi11T%fi1¢rI)i‘v1=rafia{%12:‘1fiaa?fim=I1%I1a?IT%.

3'awug=i*«Tcr314=1‘%41HT%1“7=Fa‘T1Kq1i¥fiiIT6iTnIs11?;1%fi

mwzfiififiujfiwwfifififififrmmfisuawgwfiml311aFIIfi‘2IHfimaT$r*aqaaT%?Hu°i1%fia3fiI=IT§f?€a‘H

116?E°f311%a11“?1»Tor1i3qfiafi%’I3a%I5}$Iam11:T311fi€%41a¥1i

?TE’1‘=I¥IfF<?rB1?Fr°Efai3‘H%?47>iE=rfi%IruT3¥?fir¥}‘Fna?1°r%?

311fia*:Twafi%{%rfi1°=r%IfFrcr=IB°im?IT,a=<'Ir1i11T=I%°f%%?vfi

‘33l'l'5|T‘l%‘l'H3?d°h ToIoh‘FHd aft? l4i1I><=;><1 E3'c|°f§fl‘$!a‘ SFIECI

31q%3q2fi1TEr'rfiT=I1?—I”ffi1=ifiE=ITEI=1F1°r‘%’I"“)

HFIF1EI‘?1B'%%%‘H°r<=,_t»’I?-Ifiin:-1I@?u5<91 3fiTEI‘Ifi’,

E1=ITfi9I%1?:¥1?iIamaa"rI%41ExT$ru1111Tm?1T%IU6F?"<m1?f6I@'

m1vr1ifn?«1°r%41BI1u6UTm?1T%3fiI§{fi13fa¢q9r6a1“'rrFor$r

¥r%:arUTm¢am=Pr11T=‘Iz=1TfiaTUfi€'rITE1'Ivra'?r$11&3Hi

°F{\&’1?3fi9{%1'é1?r3fi'{Fff‘ZFffiu1i\¢v1i‘oIuI<TEI?TH6u1 H3516;-1 ‘HTEIT15

°’«|Th <'=l~‘{ Hehvi fi «Md: EFT °l'>\|';:» -15”i17=l2'r?fi="1T 3TlFf%

fiEfiWfi?R%fifiWfiFR%,fifiWWJfifiWWfi31’r348a?fioh<<1|%- ++IHII°u1q»,<Iu1-+"I?deh3f‘1'{341f§J$21?JI?1"I‘r\=I<‘~aII‘I”?r

%3aT¢Rfir6IE<’am=fi11GhTFn$fiuTitsfi=ITU1°<T=If%I?rW{?3?IT?%

11'£u1zQ6fa12ifi%fiI=IB°f3?Ffi,a?3?H1fia=IT$r"<KwI§*Fe',?r%4°r

6?fiT%3fiU11'%a12iaIa1afiFfFrI??%*i21Tt1uF}u:s,'U—rI?1"E‘|”‘2’

1. 13.97.982. sT.2fi22Tfi=F:»*I %?°r3u=<*:m 3.61

Page 271: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

256

afR€rfi‘>I1T%4T61Ta‘»u1fi1T1iHIr+W1?rr8TFH?—r#T%'I%41uTfi

e;f1\zfi3H€n"3q=’111fifia4iaWUB?IW%‘I1“1Ia1v1°ra?ruTm$241@

ma1w14avr%41HT‘%”I3%79rUF{1'f2I?cIQa'm3ra?rn1=rRqEHf$21Ta

é:a4afir%°f14‘I2I,14'"<7=firI?1?fififa3a'%41ahi21?5%411sIT$r

W&?1T1n7=|?&'f§'|q133fH'?fIfl=fi:HH~F'IT3fiTD@Tfi#T34'fl$FfHTUT

3?F1a$riran“vaWt2rFr1%IIT%‘I%411:TaIr=ITFnaIfifia:r:m1=r141%1=I

%|$rv1'afiIu1°€RQT%r%a1=1141I%4T6IT$ruRB1=IT%IT%uI%411s1

afi?;fi§afifi3ITE1°rE5”rfiI=fr§14H1?°E-‘I%4TaTfia»T»11Fnwr,fs1?vq

fi$e1azafiI%'1rst°fa:rasT6TW=r3:1fim=ITafi13irFIF;E%*I

1°?r=I1v1°r=T swam a3=r3q=<*m1%1@ fin Ffi=fi 3q=<*:R=r

aIfi5‘t¥I$141n11%1$F13a=r£r111a%H€rI3Te'%1‘141nT%I$Ff1awa?r

1T1%IFfiF1aTfiufiHa»’F?%VF1E‘<rH°rua»'R fififimmwfir

341E|T3?TD'qi7TfilWT°€‘|3¥i5}3Tq7}3U'?1W>fT3fE|'13|3}HT%E"}$T

fia3a=r%afi_'{m,1%rf%I%1aT,=rI2fiaaT,a1azrna=r,r;'sU1%:'xr=fiafi

fi1:r‘141a1?n$:Rr-1fi°r%I %4TaTfi‘"F>1‘I%I*JFIT31TFF1‘IE*i%3%i=}

am9r3q?<*1114‘f1?f6r§i1fi?—fia=r$r1In16‘rsTWr‘€’I31fi:i%1q

3%¥=}=Ia3=r%4TaT,¥1Fa',ufiW#fQ6f1"?1'IEfi$ra31=rna°rn94°rWI%I

1°%Ia1Gfi€53w7am¥I§%4°r13fH°f?S1FqnW1%I?TfifiT°E§E:}fifu?I?fi§I

Page 272: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

257

3i‘i?I"N1a¥a»'ru'ah

1“i:3I1t—fi€:3?fi=IT3uv:11fifi'TFF=rQ?a‘$*IB1‘Tvfia=ru1«=;?1'%|

fiflfimafimfifimfiwmfiwfilmfimmmmfiaTr%jI‘-actual fl Hvfioi o+'<=h-I ow} ohRv1q ere’-‘IQ diufil ‘HTEIT $1

u2fi1Tvra1a"&r%aT’é'I3?%‘1z$§11fi=ra=ru=1°r'$fi331ETUT

E9231?

15lB?ITn#rI‘Fq»—<»nw§...B1?:rI”“’

“11»"II?1°rIW€‘¢'3‘I‘F'IT!5rs1=r”‘”

“?1mzTfi’xxxx€er1zaqa'|3zt11i23:r2"<3>I“)“‘Ftr.I1T=Ri=IT%1I1=fi‘<»“c=.I1%Iv11W§tf’r...|"‘5’

3411“7:'EI?§$1E%4°r3u=a111IifnFI?T%‘I

fT«|’=ITE{§‘lT|FT Q$?I1fi=f3W={"'I q.6

3% 13.6afi q. 15aft 11.21Hi? 11.34U1J>LaJl\)>-‘

Page 273: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

258

1°%I3I1?r1°r€t3§1fi3q2rr¥r1i%1°rai1i3f’r%11rsII$r::2fi1T'g;'a1T%

“¥1IaaTTn:=.‘3=I7=Ifi11'<E91‘=,.’fi3H%¥II2I?EF?°%I""’

“a4Ts'1211...EIfi?r¥rI'l1i‘ei'Tc'a°I$'efi%%1Ifi111z asrrr

‘caTIaTa?sTI"‘”

“saw Wm €F<tr{ aim |"‘”

“=r%—=Ié3I=Ifi‘m°rfiQW1 a¢ra13's'=Is'I”“”

‘F8121, $14? at fi»—c=I'u”‘5’

“e°rs?r3=r@3tra¢'mTI”“”

11WI»‘rH36ifi1”crTe°rI”‘7’

ai1):rI°rS1E‘fa?ru11Tna3ir-a%r13f%4“r‘§'a1TE‘??‘I1ifirFe.'F£F{,

%H,19rrHa111°=:I

3=mFfi'{41T3u:II1=r‘fiT%111'§’=4'°r:rrB1‘TI{I89{Ftrfi‘i‘F11aT

m1T%Ig;;i‘;.,q3M:rfi31E‘f$rua11T9fi%'@9r$1fqF1a1%'I

aw;

Page 274: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

259

‘1i<“=r—r am? 1? Ffi ?rra~T fir? ’FqTfh's'...“’

(«W .fi'g.n(2) t¢ Ti1Tvv(3) um. .gfizn(4)

“FR ’I%16rF1$1fi'{"‘5>, “a'rar1"7: B}’’“’’, 21 am aafiréfial

am: Q=Ia"T 21””), “cm? Q€T'|'xQ'15f'<.' an %”‘3>, “1°{T=m41'-5-5.’ a1”‘°>

191’€-'1"Tv1"IoI-1 Hrqfii fl Hohd ch<-#13 a4'13:—Pr91Ei'wu2fi11

aft FTTIT-IT %I

wuqifirmmmmh

‘»+1IoI°I’sq—<4IH HH<=hI<v1"Ir1 u1“Ic1-1$r14E"T'9"v?rI3?—I°Ea*I airqfim

a4’Fu=I1I,1°<'=I$ITcr=ra111°<:fiafi'{3741'J:q’%I3=f&3‘>|°f1=‘f1J‘é21?>I'fi%Ffi1TB°f?JT<1FI"{ 3TIF}?3‘

?=I>‘{T-‘f‘=§lv‘1\<“»I1;f swell} % <rfi'I’€‘I ‘d~1I0fi' 15!‘ «II-IIi7=1<=h u1“IoI-I % «Jan

‘ér¥‘n‘1%I’I"'=Ifi%‘|

s4Tq:g'—q23°rfi?fia={1'é?rfia1F}aiTfia9tmBITUH%a4=faq

E°f‘1%Ff%I 33TE~'T°Tfi<‘"FI

5'§ §69"F

63

72

73

80

100£§a§a£££%

Page 275: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

260

“a?f6$‘T=ITs'"Tarl?frIII3fi'a5°r1§T%1TB°r6I=}%'B7¥Itm§£°%*,

11FrrHnTU—r1iaT$ra§fi3fi$%‘6fiI”“’

“Q8333? %\=Ri*F!=I<——I=IT% C‘FlTqWT|"(2’

aifimfimmfifafl

“flaw (fi'fi)Elw£TB;Z3°f@13fB:l’—‘|‘75 aqqwuiafwfiazmfi

3i?II”‘3’

“=I3‘Q$'r1m (9%) fi$trI6i112IT|"“”

“q1Ifi?nHEm?1'tr:I%=rFqfiT,fi$fiff=?=1'éa*‘I§r,ai

13'?‘ fi€fi:s:E\F€lF1T11?1TI qua % on+c‘I 13‘ am} efid smsl °|'2~{<‘fi

ai?I°r=rIuHG%’$3?rs'$I12r'2'<=v§'311T=tfiumra"P<Kma?rai—c1T,

afi'rcI$I?vI°ra~‘r=IB3|”‘5’

aE°Ta'17=E?1T%7<“Imua°rrr§aIr%I

uaTI1%IfiB°r,€fi1firq6i21aTuhFT$rfiaT%I311%%i1z

tI23fiH%111sIT3'{q=4€€rF<‘>r?1?afi"'6EI%

@333}

Page 276: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

261

n:—I=Ia°r11°ran$Iwa?13°rHfi=5IIIfiaT=rrér%E§1I%'I"“’1{l

3u=a11I13fua1?afi%4TEIT1i14T6°ra4?«i$fiQBf?411°6f%1BH3‘IF1“r13f%I

=fi'«1tt1Tfi%411sITfi¥a°r%G1i=I?w11“=I21°Tt:Ii?1?1%% “Emu?

3TmT”‘2’

“fifié:vrF1I=raImfis1mTIaE$1°rI1:=.'r1i*1=‘fi1iT=1r—r$r

=rF<3I1T€11¥8?=ITIwtr%a11§3%1I@,‘a?14BW=ITIsiaa"<dT=I1=«?fi15Rr

EFTI”‘”

mfifiwmfifimfiafirmmmwhu13fi'a?“r11I=I1°\qa»—crrafiIuIiTfi&:a1=1§—«H41EITé:€Ia=rfi

@rF@$r=}%z:1=r1%trr€1*IEIIuIé2°r6kIaq13ffi2aTafiIn1aHi

=rFqfiTa»”ruTaTamWEZ'IfqaTz5t311fia'm2x°IHafi1a‘i¢Ta?vI=Hi

%4°r%TIr:»'IHEI»—cfi2fi,?J%°T%4TaT&=T=I?n'aTUfiI:Iafi=IB"T,fi1fiT€I:

$12»-?1'r2i?13%¥W'1arra:rIIs4a°rIfi°f,fiT=I134aTn°1fiarg'91Efi'

fiErIa€fi?rm—cfi?frI

“lE=TE1*, H12$,=fi2°*ar»‘TI1§11a—cfi§, H1211-nnaT=?fi1ifiE°r

Lu-1:3 an-IIfi% oIn<gt_w1 am=Ta1q§1°rfi3TI=nTfi1v1Ié Hal, ucr1'II,qIe4<;I-1 W—{sis, EfiTEI31%33rE}€

?I=r—11$r F 131111? 9% 137% m’vn|”<"’

1°€I'>IT11’<:n1?—r 3113'? q. 345

as? 11. 496aft 11. 496as? 11. 39-l>Lo-Jl\)r—­

Page 277: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

262

ufiernfifqmfifnfifianaanfifiwaiwfiaqmfi1%1a1€uEiqUn%4Ia1fi°r%I311fimmfi135waT%rafiI111m’I%—I$

8a7>ns2n%t:1“'cra=I1'9fi1=T%|

“ff1TaW%F1TvI@%=fi€\I?1,Z‘1T1’3Tq=}WF{T=I1T$°fEB°F$‘31*rI

FWEHT on-11-11-vita-11 cu6<1"I ii 301??-1 11? F<”@T9I<‘=I1€r‘a"I=I1‘?=l?.'r’?1T

aTtF‘rF—I“sT=RI$raEr*u°rFarsF?ErUTw??r§,13I‘d#r1“aFH4Ia11<~‘rn11H%°ia?{ma'1....|”"’

fqaTfi::rf%ra%qvn3111i%a'erqUnt[nq1:wa11'%r%ufa

§r¥IT3°f%I?1%'°r1II=11°Hwrr31iEH%4°rUmHu=rHfif¥2I%ra$u§i:1?1°r

“aw<4IF1TI?1T%‘%15faH%4“rvfia=rfi'1I6<fi=I?°i6?WI§?fi|arrq$r

aaF11I3$R?r15rfi'cfiIE°r,3fi3€°11?rWQ‘=f14fi€Ii?rrI?r$1Tn....

‘:%Ia?q%fi3ra°ra?e?T3?1'6T,mRi%t$nfiff1ahT:m”T?41€Ffi....|”‘2’

f=.I'>IT11§naa»“'ra»'a‘rfi1'q¥a»‘H‘s1F:u1a:f%I3’ruaT§°r

Hi}-c'1| {:4-1Ior»I<‘i=‘fw¢IIq1c1<=I1'fi$§211‘?IfiFfiEl=r,‘3l1’F{T=ITF{$

?g:'=r,H11‘Wfr6rUT$mmF1°rH11°rfi111TxQ1T§3H1"?:fia‘e?ra11”va»°I

15ta1n=1°rwTf%I2fi1iu1§1,?rWT%Iu6FH3fima‘f$?mfiT>I1fi$

Efia={€tHFq'Vi15fB°r9fiHWrnaT%'I1414€H1?—3=rIr?e'F«ITfi1=fi$R1'

1.fi3lT133111fi am? 3.432. air 11. 373

Page 278: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

263

§ri%1?=51TFmT€j,’rfiT=I~‘:»"firI"=IIfT1‘:R°rfi§I?:1=rfi%I

I°r4>u Ji<:gIv1 W H‘+z :$q*<’«lH-l°l'>l{ % 2W1=f?TF+WT7=l~‘e»"lfi$IT

°q°r‘i§‘Is—13h31Hc1cI~rIi<6ohsl-fi<iohcr111$l‘r‘¥Ff%‘I3=Ifi3=rF%1$fST

37€r'I%UTUTfiE1fiWFfi6I=r,fi11°rfi‘1H=I3fi1%Hfi€I37q’fiT@Hfi

TFrF@IFr%'I sH3h ~:Hc'1l0ll {N1-1“II°61er»VH14'{21T34°f$\T*4°r3Te>'7=T31T1=I°I

fir1‘=R1‘f$r1°a'a‘aa=ITaT%Iz1T2T%°r1m1?vrfi3dfa1Fra4=IT9Jaw¥

fi1T%1?:°f1i‘143.?f’r%RT?r3fiI8‘t1921Ta1‘1%Gfi?>I=rfi94°r1gFI=r$r

1%r1sI1IaH1aTn2Ir‘%*I3=I'o€r‘11aW>FvIT"fi1?THBFf,

‘:r:fi\=1=r’ ‘am.awT"311a14Trr1i’ ‘aIfi=1%@1’ ‘mvfimafifir’

tgU‘f1RCrfiq11‘{El1fi'$?vfiT=I=rT3r1Tfir%Fr%‘I

$arra'\=§a»‘H%9’r!sI?IT§°r

‘qaIIav1T’a=°r$21Ta1§3n¥gi%1$Gfia=rfiFfi%fiw1=41°a$aT

fiu1§?rw?‘f%I1%1n1=ra1?»m§r?r1a411%W1a»—cfiafi§11Tu11°rF11a°r

%Inq31qa?ru°T'é‘,113I°r%1“7arai1T3E?1?Prmgfi11aIIav1T$ruusr

’Fq'€1?1T°%*I13[fi4Fr3°1?jWrU1°rr‘%* FI‘T1TF‘fE°rFfiTB"’r1121T21T|13;FnFr

n°T—a'rq1i9‘Ifi%11ana?‘r1i1?ram=1T6$tfi11aT%IF?%rsi?1$r

1“I1aT@2%a»°r3?v*r%a1=j&rr£uTrErWar1“=1a1arrrfié‘%?IT°é*I

3111? 31'€rEIF—T?{ITqF1T$? diviloll $°lw('1\l<'1r\l~!:ldfilfi1-j<‘fl‘3|T (Nd n°T—

6rrqa»°r11I=I'Fa$aTa?T%4°r=m1iufifi1%aTm1T%“I

Page 279: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

264

‘anfr %4°r’&'vE1=I°r%4°r‘11aIIa?1T’fie5941a1?1'23rfnF1a°rt—;?~1afi

%‘I31419fH=rFfi?g'qaTa4’IIwfi€+1Iff=I11°r%Ffi6rUTa»71%r>r?1'Ia%

%4Ts‘a»°r13a11ifn??11ana?‘rafiam=r1=‘r%f‘F1E€9izr%II3‘%4T%4°r:i

3fifi'HflfiT‘€1I3nfi3?ErI’r{U{H1fi eh1§=r<=hIé ohlwl oIr1IohI1h4T

6?;"qfiT%‘I3n?@T?S1FqT3N=fT3??§E‘?TH?T?1T43TF?fi°r%‘3fiT1“T=|fiE

$T9rF111FI°r%I

‘?1§l3T'3|%1=l°rfi‘U?~1°r6‘i?3??T-¥fEr6'raa‘T$%IT§‘IFl<Tl°r§1?T

1fi%Frv1sqn“I$&fioI—Tfic1r4I-¥$r1‘—IUi'éIfiFI°r%I?1E°fEW=I°r$r

qz§afarsrJ‘%"IuFPra1°1In°T$rWia:aftI‘éI°rEi=}€I€=11?‘r¥a°ruI

B‘I=?8I139ra4a11a1T%tr?cIFaEfia'2ia‘r=fi%1=fT1ia1f%4Bzf‘FGIFr%I

EHTFET 3+l°hl ehéou ?=I‘THu1"Ic1 u1I<1I%'Iuc~1"I,tIT‘FH3f3?I11°r?~fi'_»fi

a:H1'rF&1?r¥a1=ruIué341'rfi%u

‘FIT$r!4E?'f’T=T%1=fifi‘¥11’q’°r3»‘11E'F§*tr%r?1T11F1°rfi%£7I°T

3P1 T 1? VH5! 33% if c51<=h< ulilqlfiqn u1“IoH 1? 5‘!-%oIIc-E

fiEréfifi$W%I¥fifi=IT¥n?°r3€WB??fiWfiT@fi°f%%§H%afi}

fia=I¢=I%‘T%11“rI1I%r1"=I31°r?IWBF‘fHE'qfiEi?IT‘€'IF}%vra§a'l

El??3l$TFF5f§3TT| e.H35Fr‘ruI°<>Ifi<=Iqv1Io1 3TrTraT?=l'e='?=rfifi

q'UnW=}FiTfiI?1Tl‘TfiJ1'aTfiU3?';?fdcgEI?‘r¢++ud<F{F‘fu1I-§fi

er€F‘rs=I$R%WrI=I‘fi$Sfi1?rsnm1°rfi1“?aIErsI?ITafiIs16?H1TIEPeJ

fia=i*afi}€H$r{UTuI1T{ifr5!a1FHfEr6I‘QB?‘1'66ra»°r31E"41aHT

2-111%$r1°a'>rUT3?fi‘§'a1T%u

Page 280: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

265

‘u1fi"e1=r’fi'uTF{aTfi¢1'%uu2=rfi$91Tm?~;?r%IarrtgF=ITa»'

fiTF&1Fr -1Ich<“I&Srr eiou1fi?.§°r Hl'-HDH°h ‘fiirfi %—I?I=IT’<=’WT %‘ WW

‘Fa5r3FfirH°rfiu1fi_?rWrnm%Iz1wmaiafiT%1%FHf%1aTa3rFfigan%I3111°c‘wI1I13;%11'6r=Tv1i‘c4dI6I»‘TohIH11Iu1I-§fi<‘IqwIIvI?cr1<1I=‘r11%r

fi141=l1°5I$?1Tfi on-1<=h< °h6| “HI-1I°<+<=h Ffi'{ 1T{ ‘<7TUT<'1TIfi 15‘

‘r‘=m%r=IB°fa?m»—crI.....|"‘” ea11"Ia'{'aI afit =fiT=m°rt‘fqx§a2n

§=I=IT%’u?=r$3?Rffafi»—o1°tt—fi=?$ri‘=IU1‘aa»Té?1%=1=IT3?rIfi?i

a'1EIFI1a“r%I

‘F1fi'_filTt1T' ff i-ll‘-|l‘l\\=1°h <«I°<;¢Fi % fisvilth 1%??? Elfifi?

aTq=‘ré2%I?‘r3fiI?$T&4T€:T1i§raF11‘crQ$m14%T1‘a%1a1a»°r$9Ir

%I ‘W 6!-IIH ff’ <=he'»I—1"It\f swell? #411”: afit it-I’-i 6l'fiEla”r=I1'fi

fifififilwfififiufizfiafimmfifimafififivfiafi?1°T-r!?6I1?fi=111°rfi1g'<7}Fi’ra={a»Tr1°iI'>TUT%I

‘aIFI‘:1“‘{v§T’fi1=I°r$°r$911<‘=Ifi%4°ruTF1BITF£65%I31=I1-‘I

aqxiiweiaw-‘"iWs,°tu<*~fiua'$rs1'$IF1€r?a'5lE=f311f$T3T’\lT1fi%1I%T34'1=I'1'r‘<A’%u1“IoI-1$?~+{oh <1('<«l cl-1I3?1T

%I=I11°rFfia=rfifi=I@,1EI=r1FcrasfIv41”?rawr1%5rUT31:fi1=1°r19f%I

‘u1a°rwan7<'I4°r’ffam=‘rufiT=I1IéH1€§'<141B?Fffia=Ire}

T«a=?%%1nQ$fuaTa4u=fi?oFs1iI-a4a'2=2nE%éE1m=eI1?it—1=u°r

1.1%r=n113111?—r 13.73

Page 281: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

266

amFr%I211Ifi§T=v~’£T?<?1T°E-'I3Ha%1=I°rfiaF1T9I613fi$°r

1%I6rs1aTa»°r$21H4°r%I

‘1°$17l1'€rfB§f‘1'$;'fiS'°|ZET3F{*JT139J11T1%|W?'I?sf'33E!?‘T

«Worm u<oII<~1‘i?=I*?'THI-IR4<=1nr1IEI?r'I\r4>I §‘I ‘am'—1°r6rrlm°rw1=I°rfi

$2n6r£?1'a¢r%gfiI$uTF<aTfi$Ffia=r2iIrEr%fi‘é*I$141§34T¥g1”=Ia~71T

GIN 3fi'{ -1&4“! H°+<g»I°<1 fir <H‘4-il°h~{ +1IHu°u1oh 1=L«:r<4i EFT F1<+<=hI<

WfiEI1FI°r=ra31fi3fi%¥41fi=\f1%F=l?TE?5I‘8|1T%‘\q§Fr€fi°fH°T$r

rrI=Ifi?=mT'€r6'r°E»'I

a'II—ErII91’r6rUT#T1“=1"af%r3n1%a?r1°v:3r%*I‘1fi?fiu?'fi21za°r

UTF{3ITF{$F1°ra?€F6fi€rfiWfi-IHw°f1gc*g€?wI31¢{sNqIm'i§T€§fl'J

fi211"?f$r1“EI3ru1§rcr%I‘1:2*Fqfi°r’%1H°tfi$u16r§p4°ruTF<BITfi€fi

1=ITq’%iafi“T°e‘I22*Fq=I°r\?1«“:'u'cfi7=HI?n$’é‘I

‘§%=f'3E1=I°rtITfiT>ITfi$qE$%{fiII3‘I"T—I1§‘T11H°r‘%*I3?4“5

§%€§‘Fa3TsrtrI=I1°awT§ru1?;Fr%a1Trarr%*ITfi?>r15fu%r%1?r1aFr;r

% chlwl 3Tr%;i‘-«or» chm ff HHOI u1"IoI-1 1°T=WEIHw1T FIT-l1T:T‘J'%?T't4:f

~rrIc1I%-web: sqIa<uI%‘I ‘anionic; sHe‘h’ -1IH<=hfiT:fifi1‘T.I'>I1TrI°r=‘r

?1T5'1%V§17?#TfiF913Tfi°%'%qT$fi1RI1i'{73'»'f%r€I€3fiI§€¥1=r%

m41a1i1114%Hr?~fi=ru1“1a1I1i*i%sru$IIa?raHF11aaftIU‘I‘?r—u?~I°r

%3=ITl1'\=I°r?=?11=1'é?I,1¢'ErlS'fQ?=fam1TI<‘>rBiFIT%I

1ma7|Ffi=r14n1v—rfiq$u—ou?«'m14m=aT%‘E}'$n%|Ié$n°rE}7

$ITUT?1T=IT1fl1%?@94°r?=Ia‘{‘—‘1‘fic\1e4I< E‘T\rIIrfi§‘I <5I<=hI< Elf???

Page 282: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

267

1I?raRQ6fw41G1afiQ$6fi3Ia=rv—rmr%I1%I3I1?vfifiWI1"=I11°T

1‘?‘>11“%=1'>r3II?:Tn‘T'6rfia41°‘i48e11“'<=5?«'»‘rFI"r%I

‘%I=I1aI’3=I11°'<'RT%I11‘T'<‘=I»°r11@Ia*?2J1?=Ifi111‘1a°r21T

a4Tfé$¥far6?E1'Im‘1EI°ré7anTwn1‘1a'3°r1”v—I11u$Rm‘1Er$1FL2?IT

%3¥1$r1%HUT‘¥13?’1iu1«=;?r‘%'I‘F1=r'%1=PtI§1“=rI=raTfiaui‘{a1I

ff§3’1%rqHTa?ri%I3rW%*IaIa?rQ$ma'aImfign1¥%'II'%v»Tc;Q$

E<”qF¥fi'311a»°r?rrI=ra?:°r3fiI6IEE~'1i‘éW$F<*IEUFiWuTq'$=}ar}

fiawfinmlufirfiaifianfifnfifiqfinfiwsfififiEFT1’$T$Tcr»<<1"I?fIcv§I°<=r»-I e'»c<4I<‘i?=‘I?aI<Ifi?3T1'éi‘Eqfi?aW$I'{ElwT

3%W’—§r15tEIfi1=‘r$r1°71U?2I<»1d“r'E¥Iu1”I-3| €hI°<v1I4d~3 Efifi

~.v1<<~<d%,e1»I—;-1%-167I‘n?e:<1'13i11'fiEI°I3fl'{?%IT>r$1FITEl$Tfi1?|°f

m§Frfi11?1°r%I‘afi:s."fi1=1°rffQ$§1aI%n1'e21nfia1Tf§1$

an1=1T%§a%U&1afi:I:'f§1fiWTn1:T%Ia:2fi%¢r6ra‘:$1TU1a€

"§"r§a1a4u=ITéfi=ra133=11=Hé:2mfi'6%aT%'IWFrF$2:1°Fr%a'aF>r1i

ararnefrfir Wllv-IGLS-l<=l'v( -1oh<+I:{T=FI HI?<v1«=h fif‘raT$n1=‘rfi

E!fif$T$TW?|T'§’I‘3'§‘4'|=f'$B1=l°f15f15mTqnHI—?%uqqo<15i¢H?dq»

$r£iWFTfi1"T=IT=I1=TQEF34=IT2IF»@%afi6W=fi%I‘?=i?:"%1=I°rI5f

%4‘TEi?%fi=rIiFfi==r?1T=ITa*?T§11T%3fir%1$a€I2fia»°r$?JTE“fI

WWTF1$fi1qT%3fi§@fi1%lfi1Ffi3n°f‘qB?W',‘U$'H'

Page 283: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

268

3=n‘I?:'a%TF—Ia°Ta§?r3v—v‘r{a=fi1I°%‘I fififiwawmfifirfi

:R§Fr1%?aTTraT%|a1sIT$fi11=r!1BIFIH:agT=ITfi€fR°r6ifi°r%I

1%aszufia4$é:a¢r:WIaEuwimarra°I%“1%r9arH#1”?1u....%I1’%

a°rfi1TuaT1%11:q'c'«?W3IIfia1a‘ffiaE%3fi$R=IB°fm?1T|aa

2111‘=RfifiQ$8«IT?fi3“eI6I?rF1’Hi=IT3fiTW?=rr%Iaa?rfFTWF?%—

F}?-1T ?»‘I"(” ‘WW’ obs!-$1 1? HHIW1 1? oeutd e9<«1—<=hu¢ Em 11$

a1wr=rc;=rrnfi’cr%aT1121T%.I11n1vrI‘ffiQfi?«fI1T%‘?rFr§Hfi

arqfiwimwmfifiuwuqflfifiafi'{fi1=I"T1=‘f's'$11Tr%aTTre1T%I

‘B1'—1T¥IIu1'q'H?u?=I°I’1?fQI}1I$1H=I1Wr{ fitrI=n°aT=F1T

‘:IfiFr%“I1I'q1fi$$Wc’v?rB?=}%=rE‘f1Err%RI¥rq1’fiE?fiE%F@W

$}%4°r3Tmi°ifi1%»'aTFI1fiT%‘Ia4Tfi§T6I'6’?4‘43TF‘lfi°T?%’%H2iF?@EF

311=l=I°rfiI=IT3fi#r ssqou-% % d-IIHH d<“I3h $8‘ mfifimwfi

UFfi#T1Tri%FI1Tm'fiBT13§F11F‘f%‘I

‘FiT&1TI]'e." 1? <s1<3i<d“I 33F ohlwl HHIU1 1? EFISR ‘3rF{T>lTfiT\Ta‘

fI$FT?l1”ffi3lia4TE’a‘EIUfiT@fiH1FfiFl?;fi11fi°rfia°tH?9JT°E»'I?flE°T

%eII~.v1I<fiH<<=hI<“r H‘IoIn<'\I‘z=’fi11?‘l1I"T3411’—I°f?vI?R13‘r1°r%$ITUTfi':§

3misna°ra»T—‘r=«s°'rana1:1fin1€ra=1=112x@‘rfiéfnfiI}a-afi#rfsTaaT iehi d“I<=h {l+C\ltR'<'il-\l

1.i‘?5rI$111Fr am: 11.58

Page 284: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

269

3‘F5‘?vIEfifsTsT${fia1?«I°r¥f£21T‘6i11’1ia'n—nfi'fi,u1‘laaT&€Ha3v?

%1=Prfi'u1:-fn'1%aTm1T€-'I

fiumafiawanmfiafiwfimfianwafim$RWa=rGI1fiT?3'I=111°rF1=qfi1qEI¥‘r'g'v:q'rra%a4aI2n%1%I¥4a1

?vfi?=I=rI1%I'>ITtv1°rfi‘a1*1fi%fi', ‘n‘1€t1TI’ ‘HE?’ ‘#1fi

WEIR’ ‘$3’ ‘I11§’3411°7:'6W‘I‘=R1°T’I%ruaTU—fia=ru'{%%'?r%‘I

‘a¢%4°r%iTfi1%ruaT6?FrI=}¢{€BII1i§E111T¥nE°rWFTa‘?%11I1“?>Ia31

fs1?«qTfifi1=1°r%I‘n1€rqI'ffm?rWrfi=F£a1=r21:;*fifnqq1“?rfi

GER =f U13?-E ’l%I‘%1?>lT uh“ u1"IoH I°~I<-I1v%oiI<v1"I I°<=Ig¢“I fi$91T ’ETI"1fi'

fi1Ii‘FrT1i19Ta»°r1=g?~*3;$ErIEfi%1%#TfiI7s'TPrF1%fiz1?I°rfiEI%1=fi

°&*I‘=fiF?€fi@1fiaTF?$1sIv1"15f1%ruaTa°1a=r$rn1i13q3fi‘v%I3ru1fia

%‘Ii%raaT1T2fi:%1=ra»T=IfiU—fi8I=r$?s1415a3°rmff4araT€IHTr2I

tR§FrWT1121T%|

3n’I‘<:UFH31”?I$1Fq'%ia?Ti1§T%$<=ia1F1°r11?1?fia%'rFa'a°T°%‘I

v—1=11iafii€5t—I=r1%I1i%I8a6mT<aIrtrG1=Ia1a§‘ra{za,n137=I°r, aft?

%IT>r$1T-IT$r1Tr‘f5rUT chi-%oII€r {l~='1-m\<'1°h -1dT3fi3v‘?|'F{_>f7=F\T37t-fifi

s111=I°rfiWr%I1fifiu1q'cr1%aT'%*I‘?»ru€"fi‘3nq%I$!1FI€‘I1°a$

fifiTafia%a?11{UfaImTUIa:r1§f1mT%aTnm%IafizUI=?%1%—Iq

Fr?I1fi21fififiTF1i1Tf‘F1'Grm饮fi€9§n1{U?aF=fi:.'IT$£?‘r‘%',3‘é*

a‘T‘?rI1W«"sIT?vI1§TfiT=raqTa4T1%*i1"fifa:?fiW1111:T%I

Page 285: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

270

6‘RR1Tv—fia=ruIHB°iT€fiW',‘fiB“1’an1”T:'Iwn1“?r¥IITv41‘§fi%nTfiE°i1Bfi?%H11°r€rF<aT

§11Ta31“avaTa1na1°%*%21aFaa¥a:?tfi:,aH:~auficrFrmaw:}

$r1°=»11=3a'1T11'66TB‘T=iB”T3¥I15fa11°r21n1vr%4°r%I‘fiB"l’fi%{@

fi4zI=T%f‘F4'Q¥RWTa‘€!€Ia1H'Tf%Iz§rF<=rfia€?JT€»'II4141GrfiQ‘11°r

fi‘>I11°T$‘-a»‘:r$I'{T=I»‘T$‘I‘?5’—I1E?fi$r11Tn=ITa'»'{?1°r‘E¥'I

B74Tq15f',‘1=rI'1=IF1T axfiaém anfi’ ‘ma’ ‘a"I‘?1"3TrT%'

$8T%I"a°Ti‘=I1:a1fa»”r=rr?IIfi'QBfEIfififiIII=rFaW1Tu?3?%'fi%‘I

‘fiia-v:1,?»r'1\=i1=1T>o'Tfi?I F136!-‘-{$1 11%? q+dIv5Ix=1 ‘E’! °hH('ll sH<=h'T-III°¢1==hI

%|s?rr%f€sT=}1%«11aT%“3F31€1%r9a1'aTa$T&‘fifi3?11=TfiHrH°T

‘§»—n;?«r'1?faaTa°rWa“ri3'I”"’wE1TaTq=}Ffia=r13fErEHu2=1Tafi

a7}113I°rtr{6?=Tfi1=f%¢I6I=IT€I¢[email protected]?Pr%'I1‘?>a"aa1arn?1T*aI

2iwIair%%I1zfiaGrmGr$marm°r%*Ivr<Iaa»16aa11mE5Ifra1?«°I

$naT?‘t1:I°raH‘$f$a?J°TaIfir3141"114n1Grff‘é?I

‘@,’rFn=rmfi’a»°r$211a'1R11“€I3I1<fi°r€53°tGfi61=rfi'ErfE'a1q$

‘EIZWTWI 3-Tr%JTfi'Fr%‘I ‘Sm-l-1 Olwlchfil’ via”! 16?? H3-ll~='1 ff ow-% 7=l1%‘|'5fi

é::ri%r’I%—IafiTs’H1?E1T%*3a=IT6°rE[UnfiUfirr%4°r%*IuT%1i%Fr§IU

fi1§1?1Tm1TI211I=?m?ffi1§16IT%I“%{a—=i1°r"=ITWFf%gEIfi1=I°r$r

e522Isffu:s.'—u23°r$Ffia:rfia'FzafiT,a4Irsra,a1a1=2n,%+;tqan1°:

1. si.trq'1”sT 1%?°raR1=:'1arfi=qara'$raaTs1 3209

Page 286: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

271EN arrFIT6rUT,=n'3r¥frEWT3=I11:q'I

‘fi3‘}’fi’firx:ra1i%?1‘1a=r1=faEi$rf‘€fir%I’r341§rTF<=rafir

amaftI314$r3TIfi1“1$:rFr6rUTi‘=I1?1TEifiT1%fiT%I1°%4@11°r?»fiTfi

$H13l:%I13.37'e}3%T1l\7l?1°T%~|fi1Ffi5f1\T'l'@°f%a|fi'5|1?:fi' ‘$13’-I’

am"T:’I‘wm?1TaTn?a?;*ma1%4°I’fi‘ni2€IT’=rma€F1:s.'€r?%trrwn

fi'vW"|'15f3v3f%'|?"'|§f35f3FIT‘9-T6l°lw{ u1”Ic‘1 <=Inr4I'fi?~:1*<:*I”Ii\n1I°>Ic1%\-“I

{GT5 395 '51? El? <=hIH Obi-|°|l(*\1 s=r acrfi an u1"IoI-1 <'1<=h 3=I%‘l‘F*IE

Hfi'rEfi%IfiIZ31Tmi%1’I%fifin°T§ifiouoI5I< or»<<1I%I<v‘1I°ch-1?vIEr

aB”a°rtrRE1H?{u§.'n?:Ta?1%111a'€*@5ta?5a31411°r€51%=I‘Twa‘Ia=r

a:I2T=I?{%?fi%I€I€311%ar‘r2'rFra?‘r'aiIa4EI1Fr@FITE‘rI6‘I?m

=r>I¢-3113 wenql rue. <5H°hl filtr HIEWI El5TfiUfJ°f'@§€’I

‘T‘=I"€1'§’13 cum v1"IoI-1 fl S-l¢<1<'l i7=h<4I 11?2IT§»’I §1'{€‘1"TT=Iw‘{

U—ITvrFqaTn°Tfiu32fiT%*?rara=—cI‘1%n=I1?f¥fEr6?B?fiT%In°T$‘T

qW2?1“—a#12?}€1§W{fia"€vi11Fr1?f%fiF‘f2}I“1”=I?~’I6”I?i='°f3=f

bld-ll3fi 1? sum? -1“Ir<: ehufi B? Wfi 343‘? 3'83?! 14? %ITWF{’l%IFr

an1?§*qsa¥afiufi°raTa?<:mTmT|”“’3fiq3q23‘Té:§Fafia1a1a1m

a»*r1°?r>rU1%4°r314fi"€*I

afiI‘fi?’Ianq%I$aI2?rvfia=r3fiIafif11%1W€v?%*IE3?I2‘%1“6I€3T

1.1”a'=m1:111a mrwiraxniaémaafi 11.57

Page 287: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

272

Grfiu?afiW?B%FrI€ra1?—}a3n°T—Errqa?rtrI=v1°a$?rr$iI4?«I€EI°r

§RTa1?fi1%aTn'aT%I

‘fi423°r'EIfi1=fifi$941a1fig:;'n°1a$rfl%sTcm1Ifi

ézE'Frm2I°ra?nfiuIa4TuTF<?r%Ié11un°115r8T?:€FrIHaT?J13??%‘

1%‘1€=|>f31I’lTr4°I':“I$ri\<4eI<=hIs+I-% oh»? u9I%I§"I%.:11T7TrnTrl?vr3fR

11trmvraa°r11EI$rv:c,'11=1€r$ranu%'$1?fi%IF?W31#z1=Ifia1?»1T

fi%a3WI,¥1a'?rn3=r1§‘Ia=TIi?»1fi'§"q9}|3I4°ra%r<~1'%?1TnIFI1?fi

%,umfié=Ia°f9nI

31E1‘1WUT3fIIn°rFé.1Ir%‘g"6:m1Brfif?'=r6I1Ia=I1w1°?«IIa°r

GfiHrn$UI3r$n1%2J1NiFIB1°rFfia=r%Iia6?,am=IEI'fq=r,a:1?IaT,

3111%'fi1"€rI°3I?rWrTr€rr‘i3’I1?re'T%a*I1”?n"EIn“T‘$"1§"1T’

=I1WUr@r1“T=I3I1F1'T=?91e1a1?—I’iaa%fi12?>fw1°T11@’1'&'a?}

E’fifi1%FR1T%| ‘a4?.51's‘11vr$°raT‘Iar=Fr'fiUm‘z¢T1°?ITs'Ti’ra1’II

n'i1%s11Té:§sqfivTmfiaa?§3'%Ié»T=I?«r¥}u111fifi3I1=IHfi$

1Tr:rfiJa‘f%1Ir2Iafi1’fuI§6uW=r‘s'IFIfia1FhEi1fiH—Wan1°<$r

ERTITUT ‘ifi aim ‘€”I H-1‘I<'u1rI 3hI°<v1q Qhelcvi I°v1d-Ir Hm? % SFFIT

11n11@'W=}é?i%11:94°rIaTngFw$‘I%=I€ufi,’r%!?Hanfi’at5'?a?r1%raU

aHWi‘%UI®%é‘afifi%mfi's'H$r§mfiv1mUsfiT%6rai%

@i2‘afi13=raET‘f%¢rn1=r%éGfi@€*@'314$r':ra°rW1I

aI=;$TUTm?}%:

Page 288: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

273

fi2fi%ra?Ts=rwr%Ia°iE1€wna1H9r1“i1a1?vI°r=Ta:s,'“rn1fi4afiT%i‘

m§FrfiI?aT%*I‘%1=I1a?’ff31Tfi$FfTfiafiIa1%41am$1aTé€ErIav—fi

a4n=fT1%mai@:.°r141a1°ra?r1{@%e"f%§’.a¥uIa4°ranGfii%r$r1aiGfr

?vrI€ra»“r$2IT%I‘%{@r’fi1%I6rs1fiTn°Ta:}a¢q=}an—€rfi1"T27u2iuI

€7?fi1°7=Ia'sTmé‘rI°r%I‘€‘IB1T’fi12$‘I"%41§"rFi=rfi$?1T%'Fi¥}

%fivafifi4??1i1qT$rW1%1CHTamra1°f,Ig[%—I'£ra11°u¢rF<‘a¥a?T€=IT

u:s:aT%I‘n?«1°r'ff1“?.13ITv1°rq$afi‘€1mn2Imi%{za$r§a?T?3%Tr

u1§fim?fT%I??F@$rfi?1°r‘€“‘?1E<’?1*$Tan—nfifi?@F1THB°f¥Ia»?rr

aifi?rraa¥$rcrrE1'?"“’EH1'1€"sTfiaFI%a1a$a{afnz1=?%fivIq

a2Ira21T$<?}‘%‘S11Wi‘%13rm%I‘I&T$—%:&1$’=3f1’a311=—1“r=}14n1vr

#Q$11TI=}1%r9arm%rai3?}%I?»1iTfi$rfi'9aI¥I%%%fi@'€=IT

%aiarqT%v—I‘T¢r€:=rr%*IsI{"F=r9amuIq$€s9I21a1v1$u3=r‘I%1%=r

omlcll ‘E7 “<1#6“Ir4 01!‘! 1136:: <'1lt4l( W 6T%T~U1H qéfirlfi

aa3ra4na1??afiafi3‘%4°ra3°f&aI....|‘2):1n1vrfifi»T«flnafiunvn

trH1B°Ta11'J%I‘=I1fiBFr’fi$?11afi%fifi41§11°ra1v165uI%%fi%|

uTsa1Er1=i12gr%ré:tn41ar25ruTF<T=uTfi¢vfia=ruIa1TqEmvI1'ér#r

a1‘r346u?fiar<fi°r%1aTrqi‘=1$Efia=ra?raa°r1n2rvITa3°Ta$u*e§:°I%

%11?r15fm2“r13U—I1H7Ha§u'fq1§,anu11fifn?1v;F1a?{:s'Rqw}

afi?a1T1‘@IUI%r—Wi?—~ra‘TafiaqTq11fi'Efizar{q3121a1”T=IfiT&|

1. f‘T.xsI111zma mm 11.742,ars"1 9.54

Page 289: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

274

f?=|fiE°f=I1?°ru?<2a$rdvqT3<u¢<1°T*I1@‘TWa°THT€r%1'a°Ti3*

‘=+11J'—=rrn$®i2°rR1=i’rEi1:a»°rWfi’l‘5’TFrR1TaTu=}—é'é$r=I1tr

1§a—«1fi%€ITq’ufiW?GET@a‘T%IdHraa§1U11%§a1a$1=?u?a€

E;,T'IH?{E|fi1fi°f?§"‘3Tfi%3’9.“$I?TW81${3f@‘lHT=TH'}fii‘fiETTE}

Er1=nT7a1F1T ET} 9.‘I'’‘'’ T%'é1T EH emu 6H°h <:i74d ufiol-I % W31’

fivfiawfil

aq=a1?:fi31°?=IWaIIa1'v'r3a1=?#FrWr‘EfIam=1°r®i2°ré2°ru'{'§"q

a:=e:1?I331%REHI,Ufi?=I1TafrIu:s,'TFa=rafia1a¥fiwW6I€

11%m2Ir5rfi€Ffi€fi°r°%’a1‘i?a1a11€:11°rfi14B°rwIT1%F1a1a°rE1'n

%4°r1i’H°f1‘?2Ifi%°T=I1fi°£=*t—1h¢rd?I°r9fi6rUT%

1%R1%Ifi1°afi%.'W?I°r€=*Iu1f1B1TF<$‘a%1fi’2i‘m°?r$fi¥Ia?{a1u=r“r

fififirsfimwfififimwfififivfifififin

=111°rfiam=fiaTFI=4fiTfia‘s,'I's‘am=TifiHUi¥1"6W=I°ru:={.?fi%I

s¥ramH°r1ifaIfi1aTé€1°7>FiE1§'e?1E=?a1F1”fff314€I3n°T-am%iT%I

aEw1=:°ré»—<>I?«r®Ha4’r‘:a1a#‘rH%°f,a§nTsfifis6me1:F2mr<

a=I=‘I'eI1?«I°r3fi’F1€Ea‘31:‘T'fiWI=I°r%I

311m1“iI3I1?—I°TfiEI?5T‘F=fIfi'fi$211T=I'<§mn1‘I”?—I$v—fia=r

6}W—fia=r-2r2112iuIaTrHn“1fi%I

1. f%3IT11E171?—r mm 11.69

Page 290: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

275

%.I':IT1g<(n?ra»‘}ar»3TfiI'a¥fiu1arqEi?4*F\"=rFasruT

fi1=I°rfifu13r®f3W=I‘»€rfi3ra?r14'::?6IT;0’r2211=f%IEIa?+T,

a?21TafiIq‘?€fi21‘I%rEHr1a?—FrR1=fiEHr{u1sI‘f%:—rFrq$GIT%’I

§?TTF|'E1Tl3f 31?? dH<=hI rfilai ohsl-1": Em wits: a1°TI%I 'aZ={T$r

"a1a=eI:raIa?afrr¢fiaHKqfim3r%afi31i3?fiT%IaE1=fiEFr{

m3fiQa‘a1“13I‘fa?TWrq=ITEt»‘THEI1I1aTfin1§?rm?1T‘%'IfiW

1“T=ra1vPr$ra?trI€r314%afiua13rt—fe?u13r%I3‘<I6TUT%%1Q

:S~H°hnl1T3J13f°|v6l*1nl‘6‘l'l\H-i <=hIoIw"I’%a"trIfi‘S‘rFI=I'—r’3'xq$rEI'I$=l1F1

z11u;w'a“an11°r=fimI=1°T%I3¥1°rtIa~‘II3Ima'{trIaB‘{EI2=IT

2m1?iGfia=r©Ffg',T§an%Is1If%11zmaTff1%r9a11=fi?:fiTafiI

1IF€%I?r141fiFrw’I‘?.I'>r‘<‘ri§=}?=I»‘}‘FrIF1FT‘%|

afiflfiwnanmfimiffifirmuzwwfialmimfi146121?-rI?=‘IQ$=l1;fFU9u-II?!chsl-fictaT{El€‘Ie»I—e41%I%JT3fi€5¥I111=f

fiaIfi4a1?5a?IaT‘%'Ifi1=Prfiu1a‘fa?r¢f@*Ir14°rFnfiBifi°f%I11@2I

*acrfiI=I13ra?1:F=Im%6iF‘r% qaimsrafivfimwantrqama

$rErFr>I1W=rm?T§q1“7=r2itrazfiTa1‘T'a?Tu1r;1,?rWTG11fiT%’I

652IEaIfi,1ia1fi'3n1°<'1#%4°r€rF<3r—fiIa'UTEi??E1'Ifi3x1Gfifi$6Tfi11°T

fi3fiIafi,m21afiafiI%11=Iafié:ma¥mi%ua'w§an%I1%Ia1vfi

fi%TF—I?1°T19f11@:rIIr5r%3I°rifi=}€F=t1?}11*66ru13rTfiUT°E»’I

Page 291: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

276

:-1fiIa1fa‘H$fiu1srarrErFrrf‘=.I'>rU1

swan? $6 =n'{°r mar fl HF-fF~9T=l-7 Fffifé Eéf 1%I?>rs1?1T fl

1%xa1vfi9ra1u=1°rfiT%1v4°11i‘u1?Fr%aTII1$6r§1ITIi€%1awF1?=I1I

fiaaafififirfafifiafifiluumnmqzmfifififiafifi3a1a1W%“s1qanmfiw1n°rnzaFgafiImv§:s'ésaai-stfifiqi

3‘Fl%31I1EFr14=r13‘i +oI<1'>I<1I6h‘Tnn6 fifil chi:-‘Z -1‘ioh<“IH6h<6h1%ET?=l~‘T

om-1It[{'ru1“E>I-1 ‘+C:Ida'?6i<;lv<dIHfi3-li33f1%1?1T7|TqCsfT|31q"§:l1'{°f3l$f

11?«1TIfi=p4TF1%I=I$i21‘Tu'§;?rWT‘%*Ié2°r,a§,qFfi,

‘3ET€‘I??E°r3fi%T1%11=iT$1'6m1%11TG11?1'Ii‘:*%:-rs;r%aTfifi

?§{Tfi <'a‘a‘T 3? <Hj°p('1 <HIcHHI<-L W ufi-1 ff 3"} PIGET

t—fi:1T%I”‘”

‘a1€q?tFb?§IU°r'E%1=Pr1§3’naa1’r6r?r=111”r6}?€Ifi3IB3=r?v1%I=r

35f9?fi'6f1%l7&TWaTi:’|‘fH'@fiUWf°I'1§3F4lfiTfiW?11:T3FT1%lfi1'G:T

u1"IoH Hi-<1t‘| %’I qI°<1—uc~1"I§4§ chi-H-I isllchi 11$ HHsfi€1 11? u1“I& %‘

%'=§Ia1Tq1:19f§'HWH1I%I‘rrrnaTarnia?1§Tna194°r’aa°rfttr%11B6r

=rrn$tra%TwrFm3w>IT'rfi={n°rfiq2=r,Qwfiq=r,%I6rsIaT

aTI1‘<:a?‘r8a?fim1TraTi%'I‘aTf?=I'l@T’fi‘1fi’$rirF{3r%4°r1i'aT

E‘-I$a5211?~r2i1%I1fi1q?Us13=H7wTwv13fr$r’I%r9JI11,ufiWE4T

?1EHt¢6’ru1I€1‘€=‘IqwIH13ou+dUT?r€fia16I€lT=}31q%H=ffi%4°r

a4111fiTvrEI»T1"<':11TI‘am=r°ra'rq1q°r’%‘fi’>f°r’, ‘fi3’341‘I%%aT=r%

ErFm3'n—cIafi=?H21?>rr1m1vrfiu1=rFafirI$r8a?5farraTm1T%‘I

1. %5IT=1t:m<=r ‘Ia 3.73

Page 292: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

277

1ifim3IT$%1Tr1=r%5ri%I3I1?fi=}21aTu°}i%?1iWr$fi1FH¥iI§?FrI%

aT—‘£II-1oIw<UI1'3r-§I°<1ch 4-Lcv<4‘i$r?r1‘TtR-Ff€??IT%3‘Hfi3frI1=I°#r

%aT%I

‘?~=rrav13s11%’fiufi‘t%r$rirfi—>r3fiIaTfianFIfafi111i

11?fi€rF{3r%IWf‘Fra»LT‘QHRWFfifiBr§1W€’fi‘eBIW$r1=TE+3?a%»'fi111T

=|B‘T%’ITlFrfi‘6I?rI?1',1112'TI3‘1TrIT<31-+I,*HIu1-1ohs"i+¢I< s7¢c«1fi?1T

fiT<=fi€I’?EIT15fEFIT 3111"? ‘l\l<«l<'1 Wrufiou-1 21TI v‘1I°«=h-1 smell? 35

%i=?UI%4‘ru‘}a°rfi'fi15t?—fia=rfi=IB°iaTq=1Ta°I°%‘I

‘u14”rs1=r’%1=I“r#=111°r6rf%«Ia1=fiER°r13rSn%Ffia¢r§1F—I$

fsTFaFf34%‘1J"c?r?1EITW°rfi-Em:r%r1“=r%1°r%l*IsIr%IE¢I"?r§111%nfi

3@a1f%4ai1Ta'?T33rFI=}#raTs'?‘R11I=IB°i%Iwi%r11%Irsr3‘@'e'1i?fi

3iwfi§fi\zfi?(@fiTi‘!EI=2if%Iga'11%Ir6r=}%4°ra¢q=‘fa11«=r{fiW

11T=I'cI°rfi¥WI'—‘tTTl§r?JTI¥f1¢rEr5I‘odT<r1c1IfirehIH11?u1I-3IEI?‘r<}oraI

fiWz1w1T31iv«*:°f3°ra1’fafi:s.'1%?41:a‘a'%F11a°r%141=rfi$a¥I

W€rUTE[qfi9f 463... °hH LaFo1oh< (gm Ffi <1#e'»I<“I gjpcslafi am

WT§a4T¥1fiIfi1°r1"=IIrFcr=IE°Ta=rW....I”‘”rrI=I‘FH$a?TuI

Wqfimfimfiafiamwfiawmfifiitmfififiw$I%?IT%*I

‘3Ia&i1I’a?a:1=I°rfiu=rnF<=i!IsT=?F%—r1zaIu=}‘2zr’#ra4°r=r1::

H?<fia1?»fi=ra°ru3a:°rfi=fiaTG?'a°ra‘e,"«%¢9f$€rfi3r$T1"%rsrm%a1

1.1“-=rsm1a111T—r 3.72

Page 293: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

278

ntrr%I11E>r%nWfaa°r=fi?rrz111411°G1E»"awa¥1i1frfiB?W‘eBIFi6rvfi=I1

€rI%?1°r%IaE.'U1“?r—ua°ra17sF'eIfi1%I6rrs’a=e1=r$°tanawW1T¢r

=IE°f1sfi$R?1‘TI3Ifi?ua13f%a°ra$ra¢q=1‘F1v11fiErii3r1?ra1BT

anma141Gr1i'a4u=1°rnv1H7a4a'£rRz7=I?i3r1%1i1Twa»1=rraTFc:q|

m;aa'rfi'a=I1'&m'>r

firan Ffifi 1=r%:aaTfi2Iv—fia={ $1 Cfififl @1117 1IF{iIr%I

31T%*IEE°¥BTmaaTfi2I=I1fin1=Ifaa»?rrfi3?I%T1{1°r14?=I1%%¥rr2:

am=IW$B'T?—I21¥13iu1?;?rm11H~°iI‘:iaah°r’6W=I°r1?fQ$EIE"e1°r

36II$BT?I1&aEI°r=fiaTfin°T$rErF<3rtrt21a11‘a»°r1R?qru1$r=11fi

$rtr?EI11fi»"%I‘n°T’a:r:s,'I%%=fiF1Tu'I awlfiraqutrmfianm

fi1{IrERT=I1F1‘ffi3W.IFf€;ZFrr?3TPrIaE»'éz°ruI§qa4RrI€I1IfiHI

a=°r§WIFfa=I1fiT@=‘rfi#rF911=Ta'rrcI°r‘%'|

1%ruaT€Wfia=r1iaEi$T€H6Wfi°r1§%.ri%Ia1%I?a1WaT%*I‘1?2"Fq=1°r’

%1=fi=5f=11‘?a$ru1"?fa4i?=FI$I1=4°r%EI3€rF1iHvrI?1?f11@%'31~‘:

%3fim1=T$1€1a1TB‘TG11fi°rE§*Iw%aaTfi2r=t11°ra4u=I°rIg@'11%=1%11fi

€§I:='fir€Hfim?111RH%°TIa‘s'uIa»°r1%Fq=I°r6iW1B9r$ru°rfiaR%|

‘Q'Z’I$TfiF’6rfi1=I°r13n%21aTfi2I=11I%GfiBrwfi2111”raIWf&4T

‘I%I%J1IH%I$1413$fi4aTFfi=ra?€rErfin°T%*?q?{%4°ruTfiaTfi$

’I%—I1=i?rFUfiafra3,°ré2°ruUffWm2”r,G1=I¢fi?3n’I‘?UIGI1?fi?E.*I

3fiT33IZ°rEh3r 32:4“: qs“IoIIc1“I nluuc»-I ‘4E'~'-10h-{ T6’

Page 294: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

279

€1i"snt{na“T1%FI°r73*Iam1m?ru1”?ru1°{arr{%17=r£2ItrIfiFra=1Tai

uafi‘é:i%11z?{w13HI°é'nu1”?{a5T13a’guI%4°raB'§?za°rH6°iBiFfi|

‘a13TnBFw"w1=I°rfisfi%4=+Ttr1%ré€s1'$IFg€rFr>r1=‘rm$I

3Tq?\‘3:lZ‘%?1'f%T=fi3?fi1€TfiE|1?FlTF‘fW§TFI1fi°f%'|‘BW33lW'3~fi

Wnwwfiamfififiw %4°r1‘a'aTI‘oI1=IF~IST=I~°r%Itr%.2:aTFra

Ffia?3fi3TWf84T3fififi17l?}§Q93Pfa€?$|TlFq$WH13?|C}3l=f

17‘=l?I1fi°r%I?nI>IIu1W9rdii3Iw<1I3€cIi1>I#rRT$?17431?{I'{?«1S¢T%?KW

fifirfa-crm$3fiIafifiEI?£'W?~I?1'q?:rFmfia:“TafiI¥i€m%aT%*I

%|n%2:a1fi1IWFran$°r1KE.:1fi1iH‘IzaE€1a1fi%13?fi°E.’I‘a4=;a=eI’

«=55!-1"! fl u1I-1eh“Imx4ouI"I¢I I31-<vI“I1'3t 1‘—I1=V=ITFTH?rfi6I=r‘I7‘sIfi1=} fl

1°T>!a3T%Iu%=?z%i34‘Tq3°I15f1E?T'§”q%4°ra33v§a1Ifi§'n1?{a?T

11u3Frama€IIuTFa?rmfrfiufi°ra4Ta?{?I°r%‘I‘§%z==r’1in%21aTfiv:

WF{aR6k1K%u¥a%I€rRafiu'{fiafi?Jr%Ia:%fiéfi?na”rEk

a'Ifi'%4°r14°1miT=I?1°rai=?u?ézT31ia4u=1Taq1In1=ru3'£{£I$1?1T%I

1"=rI=ra1'fi'q=I11"hmr

1°T=Ia1v—I°ra?rFa1Hrc1?fir1“=m°T’t‘=r-'=rafi%1ta°Im3I‘Tafié»Ta'

’I"?*IETPra$r‘r¥rRfi€‘l§=‘fa1‘IIafi'W=r$I=Ta?rn?$rFnF1TITfiBrI?f

1B??a?5uTnW=rFfia=rziafIW13Ta?rn1°?»:vfifi'13fia1F1°r,a:rr@1=fi

fi$mm=‘va1a°r,W‘EfiamUfifia1a°r,ufifis41§—q%.oTmGfia=r?aaTfia1Ffi1%11fiI‘Ifa3I1F1°r$rfiIar:'“erwW?Err‘E»*I3=I€fi

Page 295: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

280

afiawfifnfiafiuaafiafimmmrqzgxvfiafiafiafilsufimé1°?>IfiB°rma=q°r‘%I

‘%{t§’a5i:I=I°ra?r?«ra44Tnfia°tafiI€rua1aTi1fi's.'qFiT‘%*I

w=h4°rafiI€fi§$1m?»F‘r3?%11IaE1'fiW«T?2°ffi=fraa'1°rfi:rI2i=1T

m?1°r%IF11“T=r~——rTfI?=?ia'nfiafiI31WrfiE»‘W‘F<1°€x?r:r31=}é':

651WT21a?«ITW31i%4Trfi‘f%*I‘€ifiF{’a?r$rmru°rQ14°r1%Ifi%°H11°r

%I$naI$a3a=rfi’fi*1Frr§a41?I°r%‘,?‘I1iIIFcra»‘T13?e1,fin“tfi

‘Fq?~IT®?{,?:11Rfi1%Ifi1T{11F1"hIfiu14fiIQ11°rEI§Fr1=I11°r

EIE=IT|°IBfiUI%fiaE1‘a?I1%1fi=r6"TB1?fiIa's”?41B11°r‘€»*|

‘¥fi?T'fi1=I°rff24‘IHT¥j@1{UiuTF<BI1fi$Ffia=r1“TsIa1=?a1F1°r

fimwhmfifilwfifimfififiwmmasfiwfifiwéfiana°r%'I31=I1ifqF1°rvrm$R°r1iaEqf%r€i§a5°raTvrIF1°r6{%ra‘:a1‘?

ffvI1=Ifi°r%Ia4TF@TaE‘€>fT$fi'raIfi=s?=fi$rIW€i§¥‘{fifiTfi

aEI1=Ta»‘r1“=rUi'a?»‘Ifi°r%I

‘f‘fi‘é1$’fiI:I°rI31fi?rI?vI13’€I??-rF{1I‘I"=11HaTfitr*¢3fi6fia=I39

fiaéfifirfilfiwrnmfilfqwamgufififiwanafiafifiwrié2°r$nfiTa€T?—I‘Tsfia'r§?;WTr2I%3G1wa?t'£*%¥41?Ia¥rF«111?fi%*|

3fiuaTa?«IaTE1*%m%r$rqa:afrI*¢3fi%1Tr2Ié"i%T=F1TI?sW%‘ru

‘3‘érEm1W5f’fi1=I“rafiafaT11*6ErF11?1°r€I:aIR1a?r{a?r11'6'

=IE°'rU1'c1°ra'7RT6‘1=‘rE=rsTEHn:m=‘ta1F1°r 31311 3m=I°r1<‘=m">IfiTfi

%a°ra‘»141n=?:9i—s_'=}fi€I'a1I=m°iI§%11zw6U1'%rfiaaa?1°r1B°r:

§11’%W%f61??Lrr%I31TIE»T€fié?$rrUTaEanFnE?»’Tr6+?fi$rf=1Ui“a

Page 296: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

281

avfi%»‘fs«:m:'am%fi*af%<1'afi‘ais%'w%::nfig¢a%%.

E=”q%1%1I%{z§‘1%7?ErIEB°ra%'a1"ea1Hi'fiFfi%HItr{fi1%=Ih5r

qFa"rHB°iG1?1T%*Iui:;.‘T111a11°ra:}a3afi}€m1n1?I?:1Iw?1°ra°r|

‘FIa*a$1%tIWfr§%3"331=1°r1i1%1nF1T#r1°?>1fi'z9rH11°r€I€"«?q

fi1“ir%Ifi€fI1%mFIT‘i?fiH1fi%'fGI¥rfia=:m$1%I1fa'a41a1¢r3ar=}

fimmriin am=I°rafi2“ré2°r1i‘§”qa1=112I$1“T>R»Ta’HI,ufi?>:1I,

a4?e11%I11°r?=I~“r1=I%°r11?.-IT1°v:T~fi1FI°I%‘I

11T§‘<T%W6I1?»T11U3fi15r1§11Tc‘«??Fr%afiI3Ir1i1i2?rErI?1?{uf%r

3fi?EI'fiI”ffi??@"%41?vra71?f‘r‘E>'I‘H11¢’fi1‘T>Ifi%°r?%I1:T=‘r arqfréé

afidlgufi RH! -ll‘-I Hell Linllud ff‘;I?=r3B1?JT71?1T?-fi<‘>Fe»’fi’rI'°f%

3lf{€l33?$T71T113$i'?‘f1qT€fi‘TT?lT%EIEl'§.*Ffi:lU1=I7?3l1F?T

c“—1i1T?Tz~'°f?|13FTE\?'%<4HIwr%1°-adv? -Ed-i %<v1‘IIIE’I5t‘éTr5|B°i‘1?'pT

T€rI‘T1”F121T'Gh#1II3rI$Ivfi'rfEP41“?r%fa1fiIr%r3fi%Ia1$m??%I

3FrtIH»‘I'{i”asI1F?r=}a¢q=‘r<~‘=I°r111'afifi311fi?:?4T?4‘q1E5%{fiI

15fuFg6ra?{=}&'9IfiIf‘$TsTfi%I1°%13I1Trfi%aIq=?a4=p46r—F111?r%fi

m3r111n11‘vI$Ffla=r%H?:»‘11€Ta?Tu1§aw€a‘15f2mW%I3?nIaTfiU

=I11°r$Ei%I11€f 3%E’;I1%aaTfi2:=|11°ra»°raIWfaaT,?~fiF1uFITafiI1“=1*s=r

afifi=I11°rfi’I73IBr$1fiT,m‘}EI°ran1%fi1%ISI1=H”r=}31u=%=I11‘}m3fi

黑?r!1“TQ1RflFr%?1T%I

Page 297: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

282

gawma

fia1vfi=r11°rua4%1?€rFza$r%‘i‘?-I%i'=}am=fi1—nI=:Tafifi*=11fi

a$r3°rWW<TtrI§@aTa°r%*I11'6wvI3ra$IHW€IT1%E1€ra?ru?IrH=rs='°f

fT=I?qTWT§fiqI>I$rHdIv§oIIv? ‘ibbl 5-+<?h3Tl=5IT%fi3fiTfiTF—I?fifi‘

%IWrF—I'a%'fiq5sru1a‘ffi2i1§aI6B1:%IfqrH4"f3={u13fi%Erfi'q

$‘s‘¥I1141fU—WHn—trI%fiafiI3%i'=‘r1ii?r»—cr%aT%I11'56r%a‘%:,1sfi

u?aIfiLmr{I2nfqa'a?<=Taa°ran$ia%T,“v3fia1fi=4?ITfi"»T:fia?r{=r

6I»‘{¢3fi‘aTfi?«I1BT?«"'1T=|11°rfieI—q usI—‘1#THI-1I°Hohc1I anfifir

3%i’=‘fi‘EI1“3IFr%T%I

‘§%=r’am=I°Tff®"f?3rfi'6rIII=IfafiITa?‘rufi?r1”?=Irarrm:T

%I€rafi“v1%ha$I?~II%I314H9r¥nH°r%4°r§é%I314a»°ra?§ra'%H¥€I:

ac—n}$IF‘1GrIi*q?.:?T%‘Ifin“raWH$u°Tmia?fi61FI1?fi%*Ié%afi?

‘5l'{€F 31=<‘I1ElE'x‘?fi$T?1T5’<-1~ru1IT=fi<=IIrI§‘§I 5-1oI?I<‘»~lTI’rITi3'1%1{{‘r

aIaHua5a4‘II1°1a1fifiare.'§.T‘%'I‘:*eT£2I$ra=1a11=r'=rrn$

fi1=1°rwW5rT%a'aIr%;F—r$uWa°r$Iufi°ra€%‘Im1°rufiar‘rfiafi$n14=1'

E‘1=IFIT3¥173a1?fi%IFq?IT§'RT@1‘1?T¥rF$‘I‘?=I»T«rT1%rfif¢aTfi1{ag

$Irr94'ftW»mT%|n°1-artr3:fiI? a4=1:rrra=r1=‘rTi‘T>ra4¥iT1'1z6?W

§{a?IT11?1TIT“qaT%u1T{$rI4143i‘fi=I=ITaT:I1?1a11=r%1%1E%

11'>ra4TF@IarrI:é:I?J1IE‘r?24TrI=T1°H'{Ifi2Wfi=}c'«ITI?rr%'I

‘é»—q1fi’Em:I°rfi‘|"7=rsu1=rm$1Irsr%:—rFrqnz$rI?§W1w,

a11°r-au13,“ImFI‘}a=r1“TwIa1=%a1i5r11'5aa:ri%I3ru1x=1fi%aTm1T%|

‘1°i?iTf’RI=I°rI5i%4°rQ11TQ$11"66rUfir%'?1’ra1*<Ku°}a?{uFfi#r

Page 298: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

283

qr1ZfiT§‘|31q7§'3W*1','?7g"?FqH3‘1"6WW3°4°f%,1\TvH%§1TT§}H"T

n=r$rtrFfiI'ar?nF1?IT%‘I‘a'I6fi1jq‘311¢'fiTH°r1-*iTfi2m=rrn$WI3r

aIrqI‘=I$m2r14n1vrmu%11“=1f%4c—orwmT%,GfiaIrqi‘—I%Ha3a:%

q@*%fiw1\Toi‘r%«FfrFaaa?Tvfia=r$raTn‘&ra2I1¢I=1fir%’Ia116}71“?11:

uc—~Pr,aI,wF<a1IafiIa1=afIs?‘I‘Ii#r=§nfiF1?vr=IE”TI‘a4=1a=%I’

fi1=I°r$rrg'nTF{Gr“Ia:Ifii‘—ITr$1T's”fiuI%4°r wfianuxfiarqfrfiufifi

1mF»r1”=I'€*$1$a=r=}a:r1:tr—IT%@fiT‘€’Iae'IaTBmm°rv4°T?3*,amI

’l‘=I'§"%1$‘T%uiv1azfi'34'H11°H?iE‘ ‘T=I'<‘rs1¢%2'<x":rff$rrrw=}a»‘}aE

?1111I=IB°iI311IT31E'fi%na=IT%4“1’E»*q'a'a's'QBF15I€'9T$15r

33M{ dob-1“I€isc1{-§fi€1uI< -16“i?3'Is14"r§I$1'{€l€Q$

‘=lBfiI1$fa=I°f cHIéu+<-I ufial fl gulod am Eiifijf 1°7=Fé1T TRTI %l

a1°afiu1\=;aWTn’aT%I‘1i'9?fi1=I°rfi=IiTa',wJ1'a,I4?1°r$T¢

mw1Hi14TFHa?rfi1ria1fi’a=ITEk*xKw1i‘$rrr$<fia1?1‘fé7a4Tq¥I°r

6i's'a=fiI=1‘rm°r?eI=I12iII§=}%‘I‘?rq$cré?1=rIia4'T$rrrW=}a»"r

fi?11'€2gaTIfl'c.:°r$rvfi7=I=r:T'Ersfu1?;?r1%vraTTraT%I

EI—‘<(%fiFr °{@%1=rIi‘Ffi'—fi iiolch ?Hcr1oh< oiww HIiB1<=h

fiaqcrfififimqrfimfam-wfianafiafiéamtqafnafifila41WH%=r1a1?v1°ri$a:rna?»1aGrI=1$IuT'I‘?«I$6IQ?=H€I:a‘FFr1i

fimfiumfifimzfimfilfiwahafiwmnfiamm=IBI'6{$rtI=r’I%Iafia'1iaE';Ira1‘?Ta3W”rF}§q1°aTr{za~”r%sF‘rfi

‘fi=IEHr'ffWT%I‘%m:rq€T’afi1=1°r15fs?I$R°rE‘H$ITUTn°T—a'ma%

WT?-1THfiT\5I‘5i'Fflfi?13Tf3Wfi$$IiTF{3l9'{T1'?T%'|3$REfi9t?

Page 299: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

284

wimwésrrmaifiefiwmnmlmfififisfiwnfiE13|BT?:f?3§T@°f3Wfi$3Tf?{1\=|$FH3|=fff?fi$I§f3nLT3fi3l3?1H-Eff

fi3fi'{cv1sI“eh<4i‘§€-1ior»fi‘?ITu1Iv?15T<+HIu11§scu>I=1'€I°r111=lF1T3fi

fin3113=r$IaT%'I‘3;=eI'm1=I°rwrI%wTtri‘?rafrIfq'c11$fiTFac—oI‘TfiaIq=}a?Ta?1rcIT%I?z’ra‘1=r14%3=}a$%a1IuaIa5?

®¥=_'.$'{1T%¥T34‘F{°rfi1°14$r%¥II9Iu1“I-% <»1IIc1If}»‘I<:+r4I-idn u1"IoI-115

a2°r§Eiz=IT1iWn11‘3Era?{=TfiainfiTWEEi=}UIUE133Tfi%F1°f

uc——1°t%mIrFfizaImT%’ERJ‘i%31=ma4u=1Ta”r@:rEIT%qnw1=I°r

1?iII%sT€WrFrq1§66rfi1a12ft1UirrI=11°aa»—c1Ta:‘ram%aTnaT%n

11mwfir°%.‘a41T‘{Ta'a4*II6133TIa1=fiUIsraTr¥§%Ia:11n1G=r%afi*aH

Gfi9ra1F?1Ir>r%‘IF1°la={a»“r6a1«=I?n3€$rrUT2i=I‘Ta4U=fiUf%ItIT&€

’I‘?—I€°rErfi‘>r?=h‘}a1=I?h§TW?‘r‘E¥'I

T“i13IT11§1F{§rira%'rfi11°Ta%I‘Fcr=111°r%%'Fr‘%*’Fqa‘{%4°r

3=Ifi'g56rm3I‘TfitrI=I1°\qamT¢r%4°ru'¢«=;Frm=Ta»‘T$if‘FrsT%I

3%fi:\|“1'55T3l'%?3T9j'aT,?~3fiWT1l\7=|w7}\dl'\|dl0} <Ac<4Ir4I<?=firu+<1dFfi

1%I?aT%,%;Ur——I°r§1?T%?—I1=ia1T—‘ra4?u1€I1Ia?}‘1Ia€wFfiq$

H9+T<'afR‘E'afi$u3'H’=rm6fiafi1=I°rfif1°ir1%IfiE1*I"e3fiUaWFTF@$r

EfiuI%4°r3%°f=‘11§66ruIBi'3Ia1??a¢a:1€I1Iaa=I‘q*@T=IB°f1%r?ar|

1”?Ja1?vfifi%T'I‘=Rff15fI1'5wm3fia»‘r11I§*1T?1€1‘r?I$w%'?q?H4°r

w1?5ma‘f€5§RT¥rr=rr%1$Efia=ra‘5ar:.‘11z’fuIuE5TsT:=.'w1=‘¢%

%f'IW1?511'66ru1a‘ffi2fiv—1=IT3%°i=}afi?1*n

Page 300: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

285

amaamsr

fiafififimfrfirfififimammfififiaafifiufifi

3411%a»‘s:»'rI“=I21‘Tfi‘a1°‘n‘n'fiafin°T' ‘Tn<—«f‘r’

‘tam-a:em’anf:’FI11¢ar'I‘=:a¥1ia1vra:afisruv;?r1%urein2i‘%‘u

‘1¢rnF1TaTnia%1nam“r’EW71°rI§Ifiz31THTu$a1?»IEfiEfirErF<3r

m?1'aaa"<%3fia1ié:?«fiTfi€Hv—fia=rn'{u$r$T31?«ITnm%n

1=I°ra31T3=r <1’-ll‘-I oI1o1ot$i$r5Id“IcI»‘%'?—fidN—‘1?1=r—IFI?5r1=I1"r‘<‘~1fiH»°r

fiaTar<?‘r%*Ini2:a1€I:n°1arrq=re’i,aEam=}a1zTa%2=rr2I1%?1Ti1'I

n°T=?IW11IQa*nnaT1?rafFaFrni2:a11i1n113a*fin°Ta5TaTs'1211I

a?<?1T%|“311fiIi1NIIEra4u=r°I®i2°rfi—Fq'Tfifi"%'@°rW3'3=ranTcr

afi1?fi¥‘If%4$rFrrPr,Ffi1fi3W?€:?€$?hi3€ra4u=1?a?‘:§Fn1?I“r

1B°rI"“)F‘rfi§'1a1?€fia»1Trrni2:aTw1%=r31‘Tq@‘1uT6WST?BT|

wfimfiaafiinmfifitrumsafirfififimwififimé:u111wIi1=IT%3rEr%11TI?‘1W143W=?$1%111fi'31a‘r‘ra?fi311é7

aW14r<°r1%=rwéa=r$@fi?1TTraII?m1€t3H%ai21n=ra»‘}uiz

ana1fiu§?ImTI311%uHfi1%T%§mfiwé3u1%%IfiI'e'mafiET

§31T| a411=ITI”<‘=I3i%'31:I=‘r15I1:141€Eu'fiTn3.°r€5‘sfi"eiFfIs:wuR

1“7=R:TI

‘1"'=I1=1'§’R1=fiI3fIIF{6rrI6¥?a1=eIm1?fié?1:t1a=r%F<=11I

v1"IoI-11”=s=Ic1I-3oIIc5i vfsfiff1. 1°€!’>TT11fiT‘T<‘vr wmawaxniafimanfi 11.17

Page 301: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

286

%€rFrfifiu1?1a%arrnaT%IH1112TUI,¢Iz3?=r,fi2:i%«'C£r,Tq$1$,

$131, 3Tf?{ ElTFlEh‘T 33 HFIQ ':F&&7IT‘*4'§' u1"r<>H i7=Id131c=IIo3I cnvichi

% 51361?! ‘T{ EIEIWST SET TFEIT °%‘I uII°<oII?<oh ~=1“IoI-I W qs"I<v?u-1 33?:

a?c1H:n=rfinB1°r%fizu§a1aT%Iai§a1?»I$6i=}uI9fi¥r=G1?R

F-IsWr%‘»*Ia@'a"rq$r%rcfq8c'W>IE=’IUia4n=I°rEIB:rfiqsHf€$fia'r£

%2Is°TfiU—IaT%'IaIq=T@?fi1«=rfi¥16TaaT2?rfaRfi$I?—r|a1?I1fi

m?rr%IQ$a'RU3?sTF11fiT%‘afiI3i'111°Ta1?Hgu1IqafifivIT

vndl ‘E?! I°¢<=h¢ fl <=hIcr1IoII~.v1I<“I <=h<—1ou<31 ESE? 6!?! 1T1“€TrfiI'é1°T 313'?

u3:c:,Tafifi$?'ri§a?r=?am=I“rfiI1”=R1°T3?ma'$§1TI3II'§4a1?fi%aT%I

swan? $7 elufi W r4I°<>I auqd %I‘fS17-I1'ls‘rI 6’! m1°r’%1=1"‘rt‘f €12

I§T6f?{UIfi%TFT‘1°—IEl?F?c1nr1$rr4i1>IH+<1d§‘Iobs-I~fi15fi\<»1t9I‘q°f

%‘er112II+1-ifialld sc1—1“Iohsofi?-fi-15"i21°r~ 3=I1qT=I$EIfirraTIFI

3fiS1m=r$°r'—1€Tfi1BfiTI '$14“r1%rEI1IEl?TTd>1Iu1“I9f #1 '-llH°h <=|lc'1°h

$?r?€E11F1?r%?1T%Iafisn*eI=r%3=IFIT=I?1°r‘fiE3Er=°r311fiFr‘E4‘

?=Fe»'H°rfi|

‘Q7=l3$r?v1°rQ$W3w‘<«"13T4°T—ErrU%34‘6‘3fiTa1Tq'H°T311T?;'

$ oI"Ir4 gzu s3<v1€1 «saint? fi HI-1R4<=hc1I ihilld ‘Q-'I ohsl-1": W $1°r6?$

u?1°i$1?n$‘€»*Iafi}$n=r1?i311$rw1maqEsrrafiIn°TE1'fi%I

341'é{fiI$¥1T4TFf13‘6Err12T34°'£\l?1"Tu<z.-§3?r$I‘Ior= <=r>5I-1"I15oe4rh1%é1T

Page 302: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

287

naT%|n?a?rfI#r§{Ifa1za11i:—fiu’qrI=1T€11E?I°I€=*1%H%u°rWr&r6fi

WI%4°rn°Tfi3i133fi=r6Wanfi°rI31¢i%11:azs'Ig_'aaw—w1Ta€rafi%46r

$z'cI°r%*In°T%‘F~fiE°r€rFa'#arcrfiaIfi%4111aTa1’rIafififi

a1=?rIi@°raFn1%?1T|

‘?E€I’3%1=Pr1in°T?§F¥Tr?I11@°rGI‘}a=r1°?=I?1T3Ia1F}a311

=rrn$a1?»r$fiEW=I°rf%*IfiIaI5r:311a1‘tIn°T14T<*rrfiru3F?B°r

®its"l%'?1T9:TIa1a$afi11%n=r19i31q$rfqfiTf6r<i’$I15f‘%»'IfqaT%

a1€}tT1Ts3t?eIfi€wTUTaW11a¢q=}fq?IT=?r:u11U3r6fFn1?r1%Tufi:aT1‘¢

wawfiwfimfimfimwaéfirfififiufiméfilfiu§:Tq\a'7}W1'#3:Y?i\T"l'Q‘l}q?TTd1§lMd7§‘i°h<‘1Hl‘i'$Tqw{dl'a'| HH<=hl(*1nl"l

¥I141GrfifQRia?s‘afi}%‘Gfiu°T-ErrUE1?34T¢a°r3i‘s'aT§1fi€I3a%r

Wqzfifil

‘1Tfia'fin°T' ‘iwfi’ ‘mm’ afit ‘I&1T=H—%m$'fi afrfifi

a1a%rFr>rufiFr1"'ev?ei11?i'é‘I‘m‘1a'fin°T’m111TH€=?=?fi$ITUT

s4’fq*g.°r®i‘ej.=‘rfif1‘2n"?r1iq$aWI$313s'aifiHT%%3'H$%u°TnI

mfn dlilh *==RHld 3? Olrh u1°I-3 E7} 5% 3fi'{?F1‘e.'=I%°i?4°rI 11137:’

F13%T=I»“r1”T=I?>r:=1?1T3?fi‘§=*I‘11F1°r'oI»s5I-1”I1§JIu1<IQM-§ouIc5Ié=Iu:r%

mw1ni?«‘rfza$r5rI=fi€'$TfiQ¢11m21Ta141i‘¥ITn=‘ru1§H$zF?

%1°T=F“%{@'fi:a=}%Fa1E®ii*fia'e.?a$a2Ira21T$rnw??‘%*Ia€

%‘\=TéI~=rfifii1eI<vII=1?°f++«=I~€1 fi‘T‘°3RTH¥1‘T'$firI§.'?”"’fi‘SI$R

F3rF@Wr15rfi1??Q$a1FrI$3=Ifigc1er»I<11T gm; 5‘I<=h< Fri? uh

1.fi5rT11am<—vr am: 11.54

Page 303: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

288

am1€gan?1H¢mE‘I??%’IwnB3=?ErR'1°14?{31#fqaTafrI6IE

u=¢'F=rI??3’fi‘?€afiT1?w»*“anq9rvfim?1T1%1am1aTa§fiuF1TaT|”

‘I&1$—%Ia%$’ff%4°rQ1?fi41afi1ia1F1a$f@r?Erfi'>ru1?;?r%I

m1vffif§fi§nF1Fr%IrrUTrfi%,q$a4‘11a1iTnac—nxTF?F@m2ifi

BiWHfifiTE‘»"‘?1'1%%Ivfmnfia'afiI1?$rET%Tn1aF;:='.6rI?}°%|

nfiHa?€r%fi1§1fma?{Ffifi%I$u°r—$3fi3W?fi4fiFfia=r1%I§iE

m3B?‘r%I

‘Ir&m’am=fifimaaTFraW'I‘IT=I1Iffq$a1?1$a'rcrfi

=fi1“?ruIm==r:¢.'W»I?rrE‘TIaIuIa€%41%¥R1a'ufi?%a?5a'rqir°m?1T

afiIu3zaT%I3'a°rfi=rFqfiT$a‘11¢‘a?uIarI2iaEr€fi%a1?v1E61i

§TlT1a’LeI<"I<:-§fi<=Iw'c‘«<%§§’I aIIcr1q»%IFf1=‘f?WTEiF|°f§‘1%‘IT&4'H’

afi=r%'??—fi$I2iafiI‘f$rn=1T’€»*,311°ra~1?i3=I%141n=hi*a?£a=ff

afiéafifil

‘a1arI‘s‘n<Fr6fiafiar=Pr’IiafiI‘TuTfl‘=1F1‘Ta»7§6m¢I6r%aT

U's?IT%*I‘:.'fiu'{§HTT=FaTTrJr%I c31i1eI6hI oh6r1“I°é'eIu4I3=raI-<3

%1InT—T%érvfiw€'@fi%31=I$ra=IWITr$<‘c?%In=11iv1=r

¢fi~1Qa‘fiIFf1"F1fi=n1Tn%i%3fiHT11n11Ea?<=T$i%fQ%fiI§®afiff

é:wr%21trfi?~TF@wfi‘n°r%'.11Ta¥§sq1"wTrqfi%4°r1%1§TaT?rI?q1I

afi'£1°£I11vraTr%gfiI'cn"E=Ifir‘T'%::Ffi$%’|

1%I3I1?—Pr=‘ra411=I°r6I%T%i1fiff¥:1141‘v%IT=HuEfi3fiafiir1§1%H

WT?%*I1”T=r6r2I8r$22I$a4=1'6<Iu1'>1‘T'%EPJ=Ifi3‘—1T=I?}a3°r

$rtm1a°r%fif:I?1°r%I

Page 304: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

289

u1a°fa»'r=rrnan'u1

anvrfi1=I°rfi=I1:aqu1frrTfiuqf‘fia3°r%IIr%?1TEWi‘=m2°f afimmafifiwfifii U13ra:%1EI$11'311T=IW?%I

%-l3151Df#Tfi'|'%|?*fi<§v9m3Hd(}%lrH¢%'|*i{34Wl3‘1'd'F6H5Pf

%am1aTa1fiu1'>fifi‘v§’ ‘1T’,??I=‘r1:I?fiT=FI?n$=rrnm111WT

%Iafir$6T%I11¥19fu13fi'fitrF€f'32I1“?r%afi{aq=111:1%?1Tn'aT%|

3ET6TUT¢VF|E‘?%Fq=fi’fi1=I°rfi=fia?n=I°ra€rUHafimna%mn2i

B°f11ET%1Tr9Ia°ra1fi$q‘e?a=fiI241vr-uGra?{$rnuI ana°r%I

@%4°r1°v:3I1va°T=?31?r11EIa=IT1%11TIErxq°ruwIu°r%.3a°iaHramI

1=qEm??§q1”T=r>I1v—1°r=‘ru1'>Pf$r=rrrrm1IT%aT%I3?1'a'TUn2’r

‘a4u=Pra'rq11°r’fi1=I°rfia¢rqF=1$m21a1E}?a4=j6qE=1€a‘i%a11:

T@TIs‘?r1i1°{$I°ra3=g,‘m?»I°r$ra41E14°r’13f‘=fi"6’,FWi’r,fi?T,

alas:-?1§HI<'I<¢, tier”:-1I,a'IT>I?33'%1$13EI°rfirTfi'é1<‘—r3411\T:’11T5lTa'n‘r

WT$fiT?IfiT$Fcf$3471'{<TqE3f=fTHW'UT’T'°l?é1Tfi'€!T'§|$1q°fEl$lT

Wnfi1°’vI7q'TfiQBi1°=r1=r1?1I$rEI°1a=r1%Ia1fia1??m3r?fI‘1fiET’

fi1=1°rfi€i§fifiT,é»—n;?»r%1‘¢!amF1T211=1T,RF=fTa‘F*1,‘%{@"€ts

a&=4T,n=fir,€9fi§1qT‘u%Ia°ra4aa»"r,Fi=rfi11°ré?fi€T«*1”r,fi?[U‘?.

3n1%'m3I’fafi%rI=ran‘%afia=r%3F1'6w€°r=nnT@TnaT%|

Page 305: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

290

m21aTh?rfia=ru?%%‘vrH?z="r'I‘—r2fifi314°ra1i$:rFaf=rfi=r

‘€91 ‘fiFRfi’—fi’#T-ifilq, ‘+-L{.c1'?=l»‘T+y4’«I<v1I, ‘g'¢"I<=h

‘a1a13‘nvrfiafig=Pr’%?m1vr,1°::?:TQ6i3n1,‘a"s1w$ra=fi='I1II’

%T%f,H“T»a‘LEH'Wi=n,‘aq=fiF%I'$§"WQ3fFIHH$T,‘€rmé¥

rfi=n', =Iia*,uv1au?PrsTanfi'3¥I%3H1B1W%:

’t‘asI1GI°rafi‘EI~Tr%I'a¥a»‘}%rru1TI?r’I‘cI3°r6I?IT§°‘*

fifiwfimfiwfifififimmfilfifiwhmfiqififi?1'$1?fi‘341‘5IT$I 0<’«l°l6l-{ w-1I=hI< 3Ia‘Rv1qaTF=r$€I$EI=rFrfifr%'I%J115IT

aIq=?aIrqfi'tmv‘or°[U?=I%°iEiFI°rI3¥mnBaa6rBiFIT‘%’F1Er6I€

FT@$$?311°%4Ea1”?Ha:r1‘T=r$iEra?na=rU»I1FI°r%I1q14a?ra3=r1%?3

am=1°rGIfi?H11n11”G1$2r21Teia?TafiHa?<=}%i‘<=IEIIa4U%*I31i

afi5m=}¢‘I“?~ImwI?5%41EITar»°rana¥aW1T%I$9JTfiu1‘rfi211“?I

Q6fm3fié€3=Iw%4TuTu?fi1T6?fiI=i1$R#a1u=1°r3*IF1°f%I

1“EI3I1a°rfiH?z»"r%R1‘f1‘1'11141Fr%a°r=I‘Ta11‘T%wr>r‘%‘IzIr2IB°r

firfififiufiffilfiqfiéflflwflmmnfinfi-nfifi?%Isfiq:s.'-u23°r$Gfia=r1iF;’s‘Ta%'r1“=mTfi1%va1Gfi=}311“r%mT$I8°r

uaTn1‘T=FaT%I1‘iI3tT11§rcI=}3?r{11??3Tfia11%1?1‘fa7r%4°r1fiI

El'éfiTr 3T'3F-Pf afirfiai 13 %DT 75-‘! I°<=h—<1 5-14>“: °l'>6llQ-1%-l\l.ff Hql

qxa321T%411sT$rB°rmfi1T%*‘<=IT=ITerEITaT’¥‘r

mfififizfr... a¢m€rra1Ia1a4?u?.:"T—1°?—I1a°r3°r%1=ra%$@%

Page 306: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

291

anifiaiw-a111=r1”=Iaa3fiW'ef°T1B°fBT’I%1=r?snn’I“?—HTfi$i%.:?1fiT

Er%2=ra3fi11a°r,E‘m1I=I1tfia'I”"’

‘F?=rw1=I°rfi1q$1°=I1=IaTfi1I"a°raa‘H4T6IT “firifiwi

1TIa'!1f‘ffiaTUTuwft§3@,HIa1?f....afinTUmafi%fi%4§f

11?=h—cf”r§I”‘”

“s'1?3141nff’fi1=fifi‘fiIIrF?=}an'a%a1v11afi%4TEIT?§"1i§1I

“awlvrrmvi a=r3=rai1T9fiQ'ma1a&31am=IE°'raWcITI”‘3’

a4uHTaa2Ia=rrirr‘r|a1?«I1§an1iTfiI”‘4’

“14BFIR°r%m1T qse4I...d4<9ho1 <r1I°s<=hI Oh"-I €"4§Elw‘IET%1'{

f‘rv1$a12$rI6mI”

§'%1%=r1?r1i1z%r§Ff%=rEI§=rWr§<=Ia'rJ?1'Br....ai;1,=r=Iifi

awn’

“Is?:rai%a4aa1?«fi...n=1éafRv1amE12aT€I:$%3€ri%r

%GrI€r?%°r%I”‘”

f‘?fiIT11i11T<——r ?‘Efi1_T-I q. 34

fimgqnfi Frtré 11.588:33‘-q. 72

613? 9.58’Fr:HT11§rr<'—r %r 11. 34Lh-hUJI\J>­

Page 307: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

292“fir21ia:=%11IIfi@TH'<=fIiFtI,fi3'F1aT3?@I-3'<.'3IWra‘T$1$=r

Z‘c.“I7=lw—1T|'f8T*|T=r'»T:'|"("

“fia1=i’r's'£rm=IT%1=i1T%121Tar(‘”roV=I13)m=1Ta1%fi%n”

“mm a1afiar‘I?r¥fiB°r%I”‘”

s1‘fq's.'-u23°rff1°v1fia1?»1fia»°rnTuT%4a1Ffi=Ta3°r11aW1T'

fitm-fir«‘=I~‘T%|33E9fi<I'IT...aia'3T?e§ru'£ff a=Is—mfi,FI1T=i:6fiErsT

anwfimfiaifin ....ai?~ra1a°r?—vfi;3aI%aII=‘I‘$I§71'}$r

=r13I'1$E:1T=I1?—?1i*?$I1I§?1{nuTnI1:'T1T=r314°raR?‘r?$Iz,

EIWFFIT 31<‘sI°T 3=I'rEI <1<"I==h I3 Lellsl Ohld... 3;LaI<1I ‘Wifi HTHW 13?

a=Wv1°r1°H?a’TB’rQ11T6Ih3l1%"aT...I"‘3’

ni2:aTWrn$a1?rI$%u=r%#r%I,Ts"tI1”?r%¢IT3111”7:'n1a

s?31E‘T1i%I1°aa1GI°rW3°rH?61=I°rffni2jqTafiI314%a'fi:Ta»°r%41HT

WE’-I

“favilé Hlicx 1% I°qwv1I cfoh ,7"

1.1%r=n11a111?—r ai»—n;?~r 11.40

2. an-6+ 3.533. fiI'=IT11§r1fi 1TF¥IF{T31T5TEI€?TrT3T‘fi°f 3.10

Page 308: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

293

a4a°rFfiv:a'r—*:$rtH=I'a."3_TrI1I”€IF1=TfqrF}a?TH3‘11a7rr...311°r€u'5a11??3a1°v€r€IaaT....|"“‘

afiI1r6H3a1a'IvI%“r1fifi?::—finn1fia*a12rr<a<rsT9:-ufisr

a?{aT...§I%11Ta?1T€t2;...I‘”

%4TsIT1iI1&14?1Ta4’IIFfi?=I?tTa=ITe?rT@=TafrI%41a‘T$r2fiIr

u1‘crcm=r%=‘rfia414?IT’I‘?43I1F1“rfi%11EITfiQ$1°T=I*e1uaT%I$1E?

fia4fi1$ai‘e{,T—nfi3T=rWI4'1¥3tr{aI2i"q$:W‘Ta:ru?fi11%Farr

%I’t“€Ia1Gfi=H*—11=raTFraQ6fnwa1fi11u1a¥%I‘F11I3=%°ia1fi§11Tfi

Frr91a1?1%4TaT$r6°ru11’rnWr%3*caa1iFfraa3i—vfi31E¥1i21?fi

%II8I1{Ufi1E‘f1i21?5%41srI$ru21i1Tm?IT%’I1°iIaTG1°tfr3?nuaTfi2r

u1sr%i%1uai1iv.—f’r21?fi%411SIT$rt:1fi1TWr%'I3EET°T%1‘?—I1I

Efi11a=IFr‘I$I"‘3’

“3°r éirr 13412’: E=I71’I“"

=fitrrn:ifaR11:fi tfif"|(5)

.1%I6IT11§rWr mtW—IIaT1fiEr'&fTrre-rn°r 11.12

.1%u3IT1firra EPIFT 11.54

.1”%1aT1fiI1Fr nrnc—rI1aTn‘Ta?.?Trrarn°r 11.114

as’? q. 152aft 11.175U'\.bL»JI\J>­

Page 309: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

294

11Ttrrs?.-11°31? am” 1“’

“¥1°r3?r‘F{11F1°r1fi:«',°rtrrq...1”‘2’

tr‘rri‘11I=rr11$a'm=Pr1'?1‘3—r1?>11Tn '%111fi?>1Tfi$Ffia=r$T

f%13r%‘Iua?—f%11a‘11a*raW£rafiIn°T%a‘1HF11a1a1?r1W61?‘1‘E»*,3‘é

fian­

“F‘1z11°r=fi 3161132111? 1“’s¥fi?.—FI?’

‘ ’(3)“a1é§rFr131aI1n:t11%11ui$1111az...F1ztfiH‘Ta1aw

€11? s+1"1~.11—1... c»1¢< Ha <'I°h 1h'1<o1é T651 1”“)

“$2 $1 @755 $7 sf: 11fiz"‘5’

“3311€1®‘11”r’11T$E11RI111q»‘Frr€fi1I1i§91I1i’I‘?1I§°r11?fi

$B1H°ri1’I?z11fi'11°ra41iv?r?1E'?n1°%1?r111E11:11111T'§'an%

“H1212: ‘fi1'{T‘fi'5f'€i"c3Fl'{311% 311?} fir, 1:? a<‘=ra?=r1"“”

.%r>1T11_'rj11?~r 11r11F1T311fi‘a'cZtTna111"r 11.1761

2. are? 11.1763. ’1“aa111§r1:—~r fifiga 11.79

4. 613‘? 11.695. as?-11.706. fi1aT11§=1<—~r-1133 11.108

Page 310: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

295

“a€Q$E.W<fima“I.é%?aa¢Bfi.u$HW%'vnfi'

1°Hfi1fifi1fi—s1=rfi§a°r1rfia1vr6i'e'.T°§!éI°rfiafiui1%6r...|”"’

1%I3I1U—f’r=}u1‘>I1w%111sITu?J’rITBTEIfiT=fi13f%T'%I

§I€rT%1Fr%41ElTu1fi1Tfiu13I‘f6}H416ra?»fifi¥q"é1‘$F?$TaT¥I?1T

3:Ia»°r%4TaT=3f%'ImiIIm1‘I‘v1$a9112ifié14‘TE%4I1sTfiu1fi§rar<7}

fi‘1°T.I’>I1F1"T=‘r1‘?>ITrI?IETfi4F1'fi%I

“?:Ewam:1s:‘11"=I'aFi’r=?I:14t>i1J1'\=r°raa31=crfiefi?:°I314fi

fiiwfiafiézééwmmsfinfinafifimafififiada1m1I"‘2’

“%{t§1ii2‘a°r-19ra%€rqTi%ra¥%aW?I¥‘I=1'n‘11?»rra1:Tfi?»r

au1a°rva’i€rF?=1T?»fiTfi$r17>m16r%,m1I3iEréa°r-1iafi7afi%rfi=r

14T1%1a»T«qavcIT%|”‘”

“3na°T%a1¢11Ifi'11?:I?s1=?a‘»a:1TUT$n‘s'°rua#rH'6°ifi

U1fi°f§'|E1$R°f=fiER:TE:f‘3U??fi3‘€I‘%G"T=\f‘v3f\$R:|%°f1%aT|

éa°r—1ia°raqTFv11fi$ra1?q2ianfiIa3fifi‘>fi°%'I

‘h§T&€€IB“lUI¥rIa=I‘Ta'IzFfi$°rm1°=Ia1a°r11?waa:r3aII

gm-Isinl :II’I11<1 ohm-I": web"!314E%€1B%aI:Ta4u=:°r11r—r:1?—finz*1”F121‘i£I¥13wa1I%T94I|”‘4’

.1%I'>I1I1§n<‘—r mg 3.108

.’Fa'=IT11§rIFr nmwawtfiaémaafi 11.25at’? 11.25

.1%I'=:113qr1?—r 11.70J>LoJI\J>—‘

Page 311: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

296

Fv:3I1vfia»‘F3firfiI'a°1a»°r1fi?-finHi%I3°rl3?ITfi”'

w411”v1$G1‘}a=rfi2I2n2ia1a»“ra11‘146crf%5%i‘?—I1z1a=I1wI

<H‘-I-1l<‘ll%| use? Ffi‘ chain”-1<4‘i1=‘f 3=I1‘<‘«*iT=l1?fi§IR'?1'1%r

w11§1B°rIErIEfiaIi"rWE fiwmmgélmmfimmwfiwffi

aIf348ai%H1—nI=11$R¥=}arq=}afi%Ia€5anHRuIa»°rIi%1a1v—I°rarfr

~ruIc:Ic1< ohsliiief ow?-+IcH«=h ‘fiF1°r1§i‘F11§°r1Té1°r%I‘113416fifT' ‘GET’

‘wmw anfiaewr arafi’ ‘fs1=1T1s—rra?m:°r’ ‘aTaa111g’

"l"?1'Eh‘rEl»‘r’,‘E‘{fiTa'I'-1r’ ‘gI'<\vs-1' ‘Sinrw’ ‘cllolvjfi $H3h’ ‘d4-ion-£1’

%’3n1%'WrfiI'aTaUi=rIFrfi‘fi?«I°r15fi‘F1=§'1Tra°r%‘|

‘fi3T€f$QT=I‘EIUi=I1Fn$3‘r<=fiWu1fi1T94°rfi1=fi$R=}

fimfilavmmfi <' fivfifislfifiwsfiaafiafimmfifi@w%1Hafiuz?1afiff§aU—rI€rE1*I‘mF1°r$ra41an°r"a4u=I°r

'<srrCR4°r’ ‘$133’ ‘aW9JEn*ra=Iam’‘3?I€nTnfi"fiaa1=1°r’anf<a%'I1“=ra¥fi'3=rai=fi§r1“aa¥mruaiv1

Ԥ'aIr%I

‘T{' ‘afia€fi1a1fia1fi$1rsIFr'a111”?:I

Page 312: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

297

%R1TEI?11=l°r‘$'§l?rf°r13F61'£§'TTr€1°rorw6I—1“I°%"cIi\v1’I sufi clntfi

fiawT11=I1=‘rfi§IFfi1iTfiafi§qQ$a?6ma~°rfi1=fim§1_Fra9r

ITEFH

1—nI=I1$II*a1n1‘I”G1$1%I14Tr%I?fiuIa‘11§ITu%1Ia»1=‘ra‘»f‘F1Q

a1vI¥1?vf’ra»7u21i1TwfiITf3*Ia1a12nuI€IfizaTn="réW¢r2IFfiTff

#r1=4vr111$<=}%1°F1E?J€:=*I?«1°r3cre§fiE"Ii%:a1v1°r=‘r‘Ura’ afit

‘F—rU‘&"1§8d1?r§1TwI°rWu'ai1T%aTi3’ITW-I713?-I$5IfiT3fi%14?1§

aTrrrFfi1Té»T>t?{aizé=H€?i3ri§‘Iaizm=?3?Fv1E€I‘aaF1I$It?94°r

afiéafifil

’I%I'>ITGI°rafi?l-7€r'I“=r!1’fI¥an$I'<11?ru'ai=T

F'q$|Ffi7f1%?§f3WT‘fi$&3f5T35ffi>TGl?Ifi§l'firT'fff3'7‘§:'Q

‘:Rfi1T'e-'? TB’ EEI i¥4:1u1”I =‘r cr1u~=I"I obs!-1“: ‘14°fT?v1'l§°f%,5|fi17-1°! EH3?FF1$‘9JT‘3fi|6ifi“r%n<-—rr=1°r6i=?nI afiaasfirammfirfirafirahmfim

ua1=ra?<?1°r%*n?~rqa5v4Ta3anwIr3aqai=}uI%4°ra¢q=}a§a4TaTq°r

wtfiqdlq <teId"I°E»’I c1ti$%IT311H?R15fF1"qB35fU?%1°ra=rq=T

E!'§”3TI'é11'1=I°r‘<3I'{$M-1-1151 uqdlé}-‘I~+1d:<r1#oII*§Eln°rE{@13Elw‘%<‘—r!7sI°r

Ofwslln-l?—l°lFf‘9-TT(*11'-\1_ sure-II?&4F~I1T%41T12$6°I‘t1jF!?‘1?¥ffiE21Ff1%E1"§'?‘:’?\f

'§‘|m 1?II1Tef viwfi <=IwasII°-1e4°I19fi‘r4>II~=1“I=‘r‘¥1\7éI' ‘31=fiI’—%-I’

1.‘s"r.awfiaa*m1“.2vJT 1m$w~fi=r%E°ffi1=I"}$r31‘?1E11=I 11.253

Page 313: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

298

‘onou-1-1 saéh’ ‘€151’ ‘i‘u1-1IoI<'3411°?:’3Wr'l‘=I?I°T1Ei$%rI?r%IEW=1'°f

+ioh<vH % -11H d-ljHl{ °h6l-igl an <=h(*1°l-{ WET ?3?I €932‘ WWI fi

F1q$2nfi‘aa1?’#m$¥iW1=rfi11$‘fafi%*Is11ffaH?fi1IaTe'I1°=Ia°T

21$'I%«1fi°€»*Ia46ru=IRTawIfir1v1fr‘r‘?.IaTa°ra'?r?~I*a;$aTafiuI

°F¢'uqvfi$fi?§q%T%‘3=IfiFft1$941a8vrrafiwu1zsfiF‘r'§"qa4‘}

q$=rq%¢Iaa?u£rFfe7°r%‘,H%'%¢Iaa%HE?Ia14°ra»°r¢ifia=IT$r94°rf%’

3?? 1°~.=R11"rfi J-ll\=1ql‘6°hnl*=hc1\l'§'z"T d.°h{loI ‘a4°r%I”“’ 314% 3Ff€rl'{

Rfiwmwfimfifiwfiwfififitmwfifimm€IH1141=}m?firw=Ta3°ra?=°raanfiT%*Ia¢rvrFrw21T1%r9T6r1m%i

€rf%IFr€‘TTE°r%‘-'1

1”?-.I'>I1fiftafifi~'r5'Ifi'<1’f19ffi'!a'1‘"7=I*a1=r

1%u'1ru*afiI3crn1=r$rn?J‘rITfi1=I“rfi‘tvfia=r$r1iTfi?rafrI

a2:%41?rr%I‘t%m-1%m1=rafiI3qnT—fa%:Ha'afq$%=IaT%3qEH{UT

1¢I=Tnfi%‘,%,314$Iu'ai1T8T1111%?<’I1%ruTfi%fi1%I'a1¢I=r?$'I

3?1W1:I'é1‘r1Fr11?fi1T6TE11%?é1$I1°f=‘r1°o1»’£IT%I

1‘6I1T:'11Tm*3fiI3TFI46Erfifi6I?T‘I‘€!3I°rq1?EFl1fiT‘%fiT§H1‘TafiT

Ia=rI$Rfi21fia=ITa7TafiafiTu<1=r6r¢<fiT%I1%rI7:'a4=?$u1m'é?

6??! ‘Eh <=b5II°v1<4‘i 1? grfi I°e=I+eI 6%} and I-1&9!-I fir 1? awfilfi,

§sa1"TéIa',a1wT%«'Ia,¥usf%'1Eu',13IT<1%I1a'3nfi'%aF1fifi#TaT

1.1%HTI1§rrF1' a'a1={ 11.95

Page 314: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

299

m?cfi€»*I“’1“€Ia1v—fifia?6I1°=I1fi19ffi'ra1%r%n=r$ra4wIu1fi11§an

%I§'fi2Fa%1’I“H1fi%sfi6i$8°r314a$ram6iF1'fiui%r‘r*é=I1%Ia$2=?fi

‘am’ ‘?<1=1I2I$ra=ra111’,‘Q$a»'IF1°rQ$

§~‘nfi’$‘e'rl“=Rfi'%¥f‘r6i$%4°r1%I17=r?3*|

gwfirta

e;sH1%I1aHaf'r%1$EBFfwE€r%*Ia01i1%ra?:$r1%I3afi@¥

$HrH=‘fQ'@’fi'§ir?*fTQ.Q@3§'I%TW1%I3t1v—I"rU—fififiT%I'a°i1i

1“tW—F€r%‘I%Ia1Gfia?r‘aTFI‘=I'lF1§T’FPr6?$R1=fiafinfia=rfia1fi=m

n=rfia141Iuc—wfi%*In°T=raFr11fi%$rIUT6I's'aTrs1'Wa=FI?

aTr?fW%‘Iu1%ru°IaEranfiUaTmT%a?a3¥i$Ifi3fiIu‘afiU’r

a13a—cPr%‘,afiI3?ITsT3?U—I1?t°r%I?.111qTq'%ifi€rF@$r=‘rs'¥ru$rI

E1?fiTT€IT% “3fiwT1%T%%q$m:1=r$qq:I=r=‘r31qfi:uI

fi?I@{¥1V§1@.»W‘3fi1%?4Ti§'Ia6n111a‘7afi@.’I?«rfi#aI‘e‘11“r31113f

33°rG1T13%%IamH$:°rv:efiuFI1$Uaa°r3?47=}?w‘1a'%nzaTrqE1'afit3=IT=I~'H‘1'£§"€fiiI‘ffi'1TF=4'cI“rG1TI6°I%'....|”‘”

‘fi1‘fi41TI=r'fi1=Prfi6IB'(?1T>IF1°t)Tgz%TSr1InW%t[{=}fi

an<FrEr?r‘qUna?<?fi°é*I31ia4fimsT1§66r21aUT=?5a'31Gru?fifi

1. fivrnrnw‘ ma#rUIfi»'a1fiT—fi$II 11.1972. fir>IT1fi=1?—r trmwanfiaérnarlfi 11.35

Page 315: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

300

Bfi%1"FI11fiE%IF113°r%F1T§6°r=IB°T,H1Wfi3°rafi1§%4°r%‘fFIT21ts'R

a$T%fiFcrfia?fifiW‘I%I1%I1°%4'a1a$rH;ufi°raR‘1$2iaR‘1$6?Wr#r

T{Vf3|=‘{‘c1°f?3—rfi§?|"(”

‘fia1fi=1°r'fifi1=1°r1i1TF{T>rr{fia=I1a'I{£?trm‘IFrfi“q=r

$I'c.?11?r1mTr‘I‘WnT-11TF1:;.'%q'§"qfI=*I”‘2’

‘a=rf1‘:'h:=IT’fi1=Prfia3fi a:Iw1sfi*'r‘=m‘r“-cr=?I:24sium°r

¥1EfiI‘fE“I'«:;.’1TaT%I‘” a4‘r{“1“?Ifii°ru°IaItr—‘T?1"3FIE1§I1=fi‘ff3?IF}

FI11?1°r%,?1BFr—1=IB?fiwF3r1=rqi‘1?rq=ru%141R??=}a‘Ifi=‘r1§

a4n16r€ra?rma°r11?r§3?—I?fi3T%rf§aFr1°3'9nfiafiIaa?1°rn*c?rsi*fi

‘\Cl"r‘:»"r3a?1°r%I”“”e=Iz'=-4 % ¥iga<-1 ufiai 31?? suéh 3121 BET -HI‘-I-ll =r

m=T%%I1I¥T$fi11fi§€vF—I°rG11?fi%IEra°r11ntr311%trF11°aEH

aH1aa?T1%ta1?—Pr9r3=f?1E‘Tfiafifi%aT%I‘§?vI1°c»'=r’fi1=I°r1i‘u3

Lu°<ou< fl 6+-Ncfa, 'fidl{i, su1\-s\s‘i, 0h‘-lnl-1\l. W 31?5§T”‘5’

¥I143fi?>I1F}fs1fafi=r8£rf%fifi1¢I=rF\qwrr6a?fifim1°r%|

tr&1"T’a41?r:%§:=?:I1Fq$1%'1a‘T'%:—r‘v‘1'qF?1°@$r=}Gfi

.1“aaT11§I1F1' Hmvrtawnifimawvfi 11.151

.“fir>IT§§=1<—vr f%1={1Er<' 3.14

.’r%I‘=IT11§I1<——r wmawawniaémaafi 11.25

.az°'r 11.29

.1"?.I’>IT11§rI<—vr ?1'»—n1F1' 11.19UI-l>bJI\)>—­

Page 316: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

301

§sU?a'!3ru1fifi1%mi%‘,€I‘a1=g¢qaFru@?€=‘I§a’?3<1BWTI5f11'5a¥

%aTI€ITWa:Ta3'H3T?4‘fa4‘IIEfiIrafi1.E}mF}‘11aUT'fi‘§1_Fi=ITa?{%r?

mfifi1%»—eIrnm%,a”rua11Ha§Hs°r§sm?n$%I

awfilw

1%I3I1?—1°r5ram=I°ra?errF—I?1°ifi'%Ia:1%I1I:'$r%4°rwfi1T%aT

%I ‘%'Ia*aiv1=ITa?JT3trn1=r%I?:=Ifi'$IaJ1a4Wrr aft? $i1T<=1?IT

2€r=I1$IIfia411suIeHr14%c—oI1{Ufa4'1T%IQ1fiu11:T§I2frrrEI~”rfi

33T6WTi‘aa1v—I°r$°r1€HTafifi3¢E1"c?=I%’I‘aT11”=Ii*@T’R1=1°r1i*

“a4%rr=I$1°efir%aT1?fq32°r1“=Ia1'—Fr%=ru$r31=?¢Tanwa4=;_9{%r

K‘3fl'1KF|'€fifi.37"‘=1'°l'%'-iI35\f‘-lli\{0lf<r'1d 6? cam-1 if <;1_<a3h HE EI5T‘Ifi1°cr

‘STTTI :c',1Tn’11?—I12°r1a1?Pra1=I1‘aI%?aEs“r....I”‘”

“fsT=I11s‘rrB?TF§'%”’BIfi1=I°rff“z3a°rfis1EI‘a21T'逥rr2I

afivsafiaufia°ra*nsfqmia3mfiéfiw1a°r%-as.'a@fHs’...u"<2>

1;>l"€'|'§%1=I°Ififi“tl'{ 'I<v1°I =3l€H]s1§tiHr\1E°fs3‘Iqn<‘ifi

33153 1555 F;5ss’1§?1?}uT$a€:e',°rfivnFn?4'Bfia?r?«1i%:

I1aTUTH%°fmuTaT:"‘3’a¢fI‘=I'h§T=3fa3a1°r€ra$rfi1F112133mT

fi3?II?%°r%....|”“"*n1EIT$r11EIu1fi1TE}?aftI3?1B‘U?T%“$1€'

.fi.r>IT1firk——r nmwawfiaémafifi 3.2833? 9.36Era? 3.56

.1%5I111§rm é'r.y——r 3.156-l>'uJt\)I—­

Page 317: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

302

Ef%1‘—I°rfi “%r’F3?1T<‘=l?r fifth 3°! <Iu13»4-«I3 fin‘ Ii-iufiolvi Hm °h{"l $1

<Iu1<3uHI<"I r4-<:IoIcr1 I ohsoifiF1'1iaI%fi€ga11?—Ta1F1¥1§3Fi31TE3!Tfi§n°rTfi?—r?}6Tr...fi1{­

“E1111-cIIoL"FTI°<:<'<v1"I1=\f 6*-I32 1-‘IT=R1°f <‘3fiI"")

11:16:11. amafi afi'H1;fiIra°fmu?-1’rI'r

fifinafi ff fair: Ircfim as we: mm 3?} H3? a=n=‘ra1?}

<Trd%‘11sIoI1QBfqv5IoI€iI1%I3ITFI°r%U1'£H41EIT$raW=1T71€W=I1T

E6f3i€1Fr%I1%I3I1vt°r$r%41Er11*é1$Ra§?r8aTqa€%IaIr%1%I$v—fia=r

fim,qa={,11a1¥ra4‘iIafi?cmTq=ra?raTUPré=1a1?1“ru1EII3=Ifi%I

‘HfiFd'°r

men Ii vfiam $ man afifiafi aw W am‘! éfim

¥gFrIra‘f$rn11°rn%aTa1aT%I11i%WI$r3%sU§Hfié€s3afi1%

3fi'{ I4I<v1W=h<=h ufioi-I WI ‘-IFU-ll°'i-I 3-“I3? WWW? WW BWT %I

?38I=r$r1°€Ii'3%:TFI1=‘IEI1Ffifl%r%rUT$6T4"fff%11HT%?1=|E‘}fiR

1{1‘?H6?1i11111Iff11111I%41W12$a:E,‘a125rfi:m=;?rEI»‘rcI°r%|

1°flfiT11TTFTfiw”ffl?€fF—rJT15f%4°ffi?4§f3T§1{FrFfi‘f%3@’IBYW?qFfi?%Ifi§3a1BTU1%f{\7'|“-Tl;1_('1°h sdc‘1%,s—€'§ sins-3I$rI°qv1 '1E3mi°tv(dll"(2)3'{1"‘f§l7=f7lT

1. %.t3IT1firI<——r ‘fl? 3.83

2. %m11=firIF1' 3m:°rErrtm“T 3.43

Page 318: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

303

‘11@":rPr6i$%1=I°rI3fafi1?r%a"r%fi'a?eTrn'a1i‘E-“ama%Irq¢T

a=Pr%21':ra=fi1—crI"‘”$r=rrW1?»r13°ra‘T”‘” ‘fitI=I1I§=ra?713'%’R1’—Prffn°T%u:?=‘fiafi

fi1%1@T%“n°T$r1%F{%, ‘a4°t%,1fitr‘»4"T....I"‘”

§11m%I3I1?—I‘}a»‘TETaT€ri‘=1?fifi11\‘?Ha°T?l'a=1‘afi‘fnF1?fi%*I

aiafi1"fiu'a°1afi?11zIa'3'

EWW? 343111131? 1% 'n1‘6ITfitrr%41a1Fn$aTa?.:?1°r%

1“?4a1v—fi#Tfirfi7fi¥rra1TwFt=rvfia=r1‘¢III==rf'?%1H°%‘3¥f%1‘I‘313

maTa»”ru1$fififiF1mf‘?FaTafiI1131afia?ru?:i1T%1a=?ar‘rFnF1a1

%I§‘x=I'@a11SlT19fo<4'u1-1I3fi'{ H‘*-ll0|l<'*-lchrll clcsl-5 E?~7Frr‘2ItrIBT=lw°ffi

uafififirmvfiéfifilqamifianfiwnfififilafifia1aaqIm1?fi$<??€fIfi1a1t—I°rfi$31‘I‘=I2:°1fi‘?¢WH4Tq;{u2fi11

'§'a4T%I3fi'1iR“JT%W1‘IE'Z3$U°h1a%1=I°rI3fu°Ta»°rn1”?rfi“1frU

®B;I?=5°r¥I°r=T1%rI"“”afiI“°-123s°raa1=IT”‘5“‘3Hw@=fi$%n:1é:

1i€&nHaTI”‘°’trmfiTarn’raéTnaI%fi’a?6Ffifi“Gm1iI'6$T

m1Tn?e§1=‘r€!II”‘7> ‘a‘fi:=.*aTuT'15f“1m1E3I1?«I°r$r=111:aT=fif£'§I%IT

f“cI3IT11§I1Fr %rI=naI 11.45

fizawugqna Fm? 11.79fi.r>1T11§nF1' trr:IaTanfia€Tnam°r 11.42

fizatgqna trrn?v1T3Tn"ra%Tnam°r 15.12

\lO’\lJ1.bUJl\)>—­

Page 319: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

304

eairm €13 §<'1l~{ ‘Hi +oH ff S‘-l<‘.l 5% <=h6l... 1{€r‘g.'FI131EIT<{?1'I%RT

fia-14111 aTIaT%?”"’ “a41“=n:z afiwfirré ‘1fiT=h'l?Z' mfiafi

arrcfiut as éa°r|”‘2’

fiIaF‘f=?I9u1fi1T=?%4°r1"%I3I1vf’rfi%411SITfiaIfi4$tr%41EIi?91a$

?:FlT1‘q'?1TI 6-lchfil <=hsII°-1e4‘I' 13 oh5IoI<1\i $rEl?fi1TfiEl‘§jFf‘6rII°f3E1ETUT

§‘@=} if i34cv1c? ‘E’! am-{U1 ehi?r1q

“n"T 14% n‘m°r 1””

“1’$1$r{ 3? ITIRI E§FcP:IT '5'Frr$1°rI”“”

“e:mmrma:aia=ua°rfrr—}m."<5>

“Gm 13% TEEN WT{TW§ 1% 6?II”‘°’

“fmnfi 31133! emfi %i'14|"”>

“am=fia1a'{ a»‘r=rrq %fiG=rI”“)

“ER an U—fiTPr F9913, 3TFT Tfi W ‘Fa:;”‘°’

1‘asIT11§t1?»r 11.94.613‘? q. 191.613? 13.96.i%r>rrI1§n?—r ’r“vr=I1«—>n-11.90

E11? 11.39

Page 320: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

305

311°r1:I$r<‘ a4I1=f°rfirf‘—I11‘1'fi'fiIa?1‘T'a»'rtRfi11%4°r3%i'=‘r

Wfilfiaivm

1“TaI3fi1Im%41HTa$TafiTQH€1%>I3iufiT%‘I1”€Ia1?—fi%TfirF—I2fi

fis1qa#r1fiIu21Tn§an%I¥1F:‘€IHnIw1:1i6rUfi1“T=:'a2I¢r¥fiI‘18r

1°€I'>rUT=h{-ifiol-»c»1I8‘rqc=I u1Iv1d“I§I?1B°f1\T=I’>fiTr14TF1'e?u‘I1°{§‘x??I

’I%r?=rFrfia1?.—1Tfia4’rI=PIrq?F?wa11fi°r%ai‘fi1=I°rffafI1

an'ca»"RanGrmT’%'I1fi*i1Tr3«'¥1E¥15faU?i1%raU$ri‘vJa'@3’€r€=IT

fifiwmfilfiafirfiafilfififififivmwmmmfifiafi%fi1mi1’érI3r—?:fit—1=1T$r1=fiE?:'r a4‘r“%4$1:1af§IFrI;;_'aIr'%'Ii%u'=IT«'1°rfi

We-'I‘F=121‘Ta»"T1"asI‘rutr%41srT$I3?reTUT%* “1fi®fifi°rfiE=I?,rFPra4I

?3°f‘T%?1°TEfi1“2'1fi#TTqx=I1II?f6IaF1?1°r1°E5?sfiF1TFrI”‘”

“qq=}aIq=}m*2}q??§IaT§3nfiwT<g°r113vrafi$i%1aT%*

13|7j....|"(2)

:».'*rrm':nI”‘”

“WEE a4wTFI‘T1“=I?1?I“r€521a'*u114°r%fi1Ia1fi%4'i??r:«.'mIfi

1“—é1zT?ra§T§z—§zu'a$m$31i‘Q$u«—q‘a?t$1afifi:9i‘snm%'I"‘4’

f?I3|T11T‘lT*I ‘Fv—r—nBr< 11.64

1°?fiT13_§nFr "~'rItW—rr31Tr‘raéTrr3m"T 11.151

as"? q.25fvranwgqrra 11.93-l>L»Jl\)>—­

Page 321: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

306

“as$u'H1'£a1aT,u1$1°r13r¥rl17<§a4Ta#%3IT14B14T?fi@°r

‘aTaTRa?‘r1fi'c1T§a1T2Iz1'm|”"’

“qfifi3%41”rwTII°ra4111'§ra»°rEi1T1Ti‘F121¥fiI”‘2>

“3149rF1=11=I°ra»”r€?%‘%€I5%41a‘Tfia4=I%E1m=1iz%{@a»'T

1"?@°rfi2°rI4TF1n$’FamI”‘3’

a11?i$rFm?IT

ar<«i$IIaTUfia»7v:gsIv1’E»'I%1=I°rGfia=1'11fia=ITa:“ra:B4aI%5

%I3fi‘w1a1=nF1°rai1Hiu1?1aar{=}%I'%113fiI=I°1$Ran?ri¢I?rafi1T

3=fi'{F1T841‘FU1?ln—crrF1'1=‘f%ffiF9T$TcIw<dI%‘I?r4aII I1c'\#I<v16!»‘T<=IwE.Ii\-I4-I‘I'

fi%4°ran?»i$rF<$%nEIT$ra1?a*ru1finfi4?»IaT°é*I‘fifi'ai=I°r’fiTH°r

fiafimfifiaafigéaifiifrfifififiafifi “R*sh‘—I°r14°ram4TaIrtr1§fi@a°rI”“"

fififi ii wmmvfi fi fi 11%? In%a%3Ts:%136fi¥ru=}14Ta'*rrn2:T|”°"

“u:ma1?«fie1:a1a=e1a:rwra=rFiTaI1’<:TF<=rfi1%1fig$:c,‘$

21TquT|”‘6>

.fi3ITIfinF1' wmwarrfiaémavfi 13.25

.1%I'=I111qI1<=r 331,31 3.66

.’r‘aSIT13;§rI<—vr 1"FI=n<‘=R 3.55

.813”? 11.24

.%r>IT11§I1F1' 3.93as‘? 13.98O\LII-bb-JI\3'—‘

Page 322: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

307

% 127:5 swim dill ‘H?-i°h{ ‘Ni-I $ W91 30?3®T»f’rI”“’

“fUfifiWl?§?fiTvfiT€31'F\’E:f’fiI"(2)

“ni2jaTfi§é1=Tra»°ra»Trq=IT$HE[z§w?}—%1TfiU33r|”‘3’

“f<‘211fi1T11I€gII?%°r3mfis7rri%1'a'? 31I§F11’s"fia=ITa»°r

€§'¢"t121b'?ffiEi:='.“ré?—I1’—r¥1°r'e'-°r1B°r§.....I”“‘)

311u$RRrFtH4Wfi‘%'1%IaT11a11F1a$r%Ir6IT"errHT{UT

8aBr6r?a$r1Tm3r%41uT%'?IfigFrHahi14G1°r1‘T=IaivqT19I?3,?5afiI

anFmfifiT£t1{°?%'I11W»firr,I4TaaT,afrIaiv1mTan‘Ii'11Ufi13r

?1?1?‘I%!5I1Gfi6r»°r%411SIT%41a'rF9:8a’I“?515fI{Ui?~ra41=r%I aTq=}u1a°ifi

mfifimnfifiamzmfifififiamfiafimmfiafimmfi%I%411s1TafiIa3I3fi?IaiF1'Tafiuars,q&aaTqw1T,$21Tafia?TafII

RI1§T1411$afiIu2=fizraF1T%FI°r‘%’I1‘aa1Gfififir’I“=1"q‘ffi1trru1IUT

?»fiTfifiuTuT$rmfi1T%fiE‘rI?1?s'3=I€I€6aTq$afi%46r$ru1°<—nI121EH

%I¥iBI1?a?ra‘}1§Tq=m13r$1II=1fi4$a=I16rfiI{Ui1aq¥‘ra11‘u8a?n"

a?z=}1§m6rrHré'R1a;a=Ia1?fi%n

a~11=:'°r%vfra‘a:

%1'—I“r=?IW1@rru13r,a2=ITa:{2V=ITI211=rfi:=I1nu?fi1=I"r$r

=iTmIUTfin€F‘q’21Wfiu?rT‘<a?r%Iafii*n1=ra*II1ifi1=1°r%=iTrr$IUT

1.%r>rr1fi1-ca 3.992.I°asI11fi1F4r fifinat 11.753.%fiI111§rr<—~r wmwanfiaémeawfi 3.114.f‘asITI1qna Ea 3.83

Page 323: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

308

If uafianmm W1“? $1 wim fi=lF1F1T fin tra"'l7=F1?n?=H vfisim am

1“v—I=I1az,a1H,a1fi'|

$22Ifi111=1?fiaTf‘a4aIfifi??‘—‘I?:I1F?$1°r6i$W$E=TF—11fifi

fifimi%‘@‘11%'g'1%=r,aTsTn3?rI,a4u:°rarm11°r3?4%"nm1i,fi%1T.

%{ta,a4=;a7eIan1°?:'I’I‘aa1vfififi§afi="rF—mTa:r$1°r6?6HFrrEfT%F1a

<'l°hT0H-lC'1lk'V{%, °1’l<1¥<*'-1| elnsyfiou?BFfi,WmaTaTrfia'&.‘Tn3I%fia411%I

1°—I'Eb'n‘

lTHl<=hl{ §I 5-1oh"I {r4-II31°ffifil=rr‘1{fi13=I$r11ErF{’l‘?«IFr 3F_[‘i43f

ai3r?fIaIq'5:afi%46ra‘»a1?1‘1fiaTIfi1%IEIa¥fia:s',°rm1Fnmrr%

¥rmn1§fi%fi%HaT%I3nfia?z»"Ifia¥Q6f3q=1m¥a?r$911a'{§

1411411°GI$%I$22I%afi<aqq1'>r-av:=r%4a1vfifi%1=I°raW»I1fi

a:.°r1%m°raaT%*I3=w$ma'a'n1i*141nT%1$vi1a=r1?f6141“1amrm1I

fi1§1§%7?6I1F‘f%I3H%3q=aT24”f%€°r14nT=r3=1fiH76rF—I21”i%%4°r

3fi°r£rtn3rF>I°r%I

firfifi Ii ZF|T=b°f mm a4?~Fr U1T."e1"r fiwfinm afii

u=fr<:$na1‘fa~‘T¥La3I34fu6dvrer="%*I3=1a»°r%41uTm5r1wqa'

Wfifimfififfifimfinwwfiwwfifimfiwfirwmmaifiamafi%u1=rrq1=aaw=I3Rfiu1mafi=H'}*3141iq$a3Frua13afi

fifwffimfilfifawafimmfimiffiaqfiwfiwwmmafifi

Page 324: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

309

mi1nW{8a?5arF}fiu?1‘rt«=ramfiT%*Iv§RIa*IIfi=I11°rn=rfi

111?fiEF}?I?JT?i1KU13@iF1=‘rff3=Ifi%41EITu1I?rEf¥Imiu1'a°r%I

3Tq5f?q'q'Jfi?JTWfi3?T$TFTE4TC7?7R37f5fETFI'T3?3~?f94TfiT$92I3?

a1=yaq11aTuTrUTa¢{a%§3‘aEIIan?1“r%*Im4T¥iaiv1=ra»°ri%IT“%4$r

fififififiafirfiavhmmfifiafrfiqawwfimmmfilHB°r¥TFfi6°r3:ia:TfqU%‘»*1"?—Iwi¥rcfitrma»’ra41¥fiH4a1iF«’1fiT%I

1°a3I1'»FPr=‘r am=1°rfiI=ITafi1iuT—UF<T=I1I$%1°l?11°r2I?JT9i3?¥rI?J¥rr9I

W—1=fi1°a$au12ia$r%4°ru"c?fcr1%I?aT%I‘ana°T’3q=1I1¢,‘Fm17=IT

En§TfiEr ‘FR’ ‘1TI8’,‘cv1qE’ui+4“I <=h6IT1<4°I s+1<=h'? ‘FHHIc3{

%I=I11°rU—fi6I=rfi1“T>rfi=1%I11m2:Tafi,311fiFI%I=n1?ra3na1‘f$r

1TF<a1Ié7u11aauI%aTmITi"@1a»——r%1aT11§naafinBc—oI1{Uf

%=ffi%WF1H4fi°rE1*I%411srIa»°[wrI1?nwrr:fi?«I°rfi11aIfirrafiI

1”a'IaT%8‘r%46r%¥rr2IWF{€rsT1”7=ru1=r3=IfiEF€rF—I1fifi1a1fm1fi%I

13°:-Lea S‘-lfil-ia'?‘~lc1-1, with U1°F=l1'{,%I|2‘ElT{3=r1'f‘<{3=r=?$%11WJT3fi

fia4amnTf?4$kTc>f%IITfi”Rai1T1?3v411?fi‘Ez*I3=1fiu1EII¥‘ra°r

afiI1%raua1§a:rvrfim17+°r=?5afiaf+%I1%ra2:afia1aIq=}

aIII1m11€I:11111I15r3°r‘£:'I3Ir?‘F1E2—nHTafi19f%a°r?R‘6#

Page 325: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA
Page 326: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

3n'a"s'rI

1%E°r$21THT%?=’TEIw‘]‘HiE:vII m-+IeIwI<‘i$roI5I?fi11'<«'1’—T?BT

%I1¢%F1Tfi1a=Hi‘va1II§—an1=raI3TI9r%$rTUTaTIvr31i1"T=rsT6rfiT—n‘fi4?rIT%IW%?—ITa€94T-€r1a=r=}1m$l?fi=r%E°r%Tr%fiIfi1§rsr%irI=rEI=IT§

%r|21%IFq1136r1HI'i1aTa4‘ffi1€I=1Ta4‘f1?iu=rfi113HanfITUna4‘i,

11*g'UfiafiafIIn=fi%IIa‘ffiaIF:46a%fn?a°I%'afiIfnF{T6°f%*;a‘Ta4°r

3=Ifi1—nmTafiff3?1=I°ra11‘1fiafi?H?Ia%1~”rHB°f%,1"FIfi=1‘TII1%F1T

a='a1a:rfi3?r1a=ITafiff3?a°r%'II12?6fi§11T1‘FTFtafi1a=1TafiaH‘r

GfiT=I=rfi1T'c;UfTrru1$ra=rc;Uf1”a‘>«'$eTa1W%|211=I°r,a€

31T%1'°r§’I"—I'é1TT=Iw‘r1FfiIE‘fI§4H1°f31T%1°f'3'?—121THI°6v1I <51teI-1%I HiE'»v1I

fiaqfiwfiflmfiwfirmfigfimfiwrwmfimawdosIFrrHq~dI%IHi%v1TF?1§:raW=I°tfi14mq%'a‘T3fiI@TFn1fi€I€

fi'l3l5E3N%fi§'F-!'flT$T34U?'T1?FlT313fffa?p£}11T”WT°fi3FFT?I

2rwFE21fia»Tn?1T%aI*rI$IGT‘€»*IF3rF1a$rafi=?ImFr=I1fiFfiBI=r

a191fiq§fa1aa»"ra°rW%a?a»’IIm=fi1i11'5sr1—nrFaaTafi"€I‘?«’11?r

$Im11EI°r6T%Ffa¥“r?3'I=I11”ra»°raW11Ni'=111°r%‘t%r6I1IfiGfifi§

fi'@=1'a'»°rWF{a1T11“?r$r€IU1§,F1=?a4°1IFfia=rfia1Ef1Ifi1{UB1=T

$r1=ITH%I

Page 327: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

311

arq=Hi=IT-a:Ii6k:—rii'q$2Ir11rF6fiIa»'TuTqTF01$FII

€'=1a1F1°ra7§14%?1T$211$rIE1‘Ia¥a#f:14iITs'?{nfi6%‘I‘eR‘T$2:T

m=IT%aiHfiI41%T«ITafi$r:F:TSrB?€fir94T%1r>I?iaaT-mfI‘?r

%a"r<=I11°r—vmITUTafII‘a°r—fsTa%T%6aTqa€ua1I-u14TI%u»Tvm1m

s1:a3ra*ff141%?1TI€I?+1$n¥fiq$2wI?fiu31°?;r$r3a1I‘§a4T%*I

fqTc1B1Ff141%?»ITa5911a:IT‘ffi<‘TW3’I%?1°TQ$1II9I14W%InBT«1°r

u°1a:°rfiF?T‘@$TafiI§¥r?sTH%4T$n%a°r,fs1a1=I°r,n$;%4vs11°r,3"aT

fil'&i3fi’T, $S0TH4‘1EIT-I"r, 3451? HTIHT chIi?v1e4IEI»‘r -1|‘-I sc»v1tsH“I<4 §’I

§z41°ru°r%r1i<°rlFI°r@rU@,F1a1?{,13vnF{[email protected],Ig§?«1Tmi,1“iIa1

a1E1aoT¥R1Errfi,1i€I11°rgsqT,mga?i$FraTan1%'W'1@°€-‘I

1En=m?»fi=rII%F1Taa2n$R?I¥trfia4=‘I$=I11:ufErI1“:aFr§q,

3.-MQE-1IH ’Fr4>III1<=gIcr1 $I‘*4"f%”I?>\r14?—?1T=ITI"?'éIFrE-’75’l?*fi<'=I7-r'@

1?‘! «I31?! I"tI>uu1“I arm-% when-+ 13 v167 W 31?? f=R——vIT 1%?-fiFIT

13%-II-1oI“I<4 <4'c>\Iq-ilfifh.-aIiI°<=r»<-I chic‘! ‘§”QFi1T‘%ITI?—I1?a1??=}€111’aIT,

3=Ias°r1°~fiTPrfi¥rnj‘ufi€I"e11§§13qa?£a1w1:={$2?fi=IEIIan?fi

w€fi<‘=I1?—I°ta1T=fiI%4°rn%1°r1fii=IT%2=rr%I3W?fTi3‘|

313? I 3* <SL{'-’4l(<l°l"»l{ $ d~{c'1l0H ~H'<=\l<{'-l$lnl(-1 ch5H"IohI<

34°! §°I 6-13h rflczs chsl-1"I {-i°lw1'-i WFI1°$lFr é‘ FIE? BBTT gem,

Page 328: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

312aTan=11::,w1a1aTa1§w°Iaan1%%,%rf%aargr%fi,wmma11fiaéTn

a1%fi,i‘vm1a?,fi°F.fi,%{a,Fru'E,aa1=ra??wi%rfifiIa?sT|‘T-Ia°1I

er!-1ciIf<;<=I»I,eI1owII°6ce4ohI< 313? +iqII°<=bIE‘!?1KEr13%4"f37E-‘*1 31T—fi

UB?rI=rEI={1'a"r%I

3-13h HE-(>1 6‘-l*<«llH‘Q7=F\.=11-{ml-1 3W=l"r'$r=3lfiW?Ia?92I?vi?=l'%

3€HEWm‘1'JWF(‘t§3T13%I31N?Fi11?[%T€‘mT,I[F<'4B3?H%?fiFrfiIT.

1°?1a€srq,éE6a1uné»*a%rn1?1*a‘a11°r1%'wsf'%Is¥rWF<Bis1frn11”r

fi%fi11a'1fié;<«q1ié’°r'3LqIu11dI%I:“u2u?rPr=}nE1°r1iE7H=r¥fi?«I?IT

=?t»‘Hr2T?1E»'a4'%m7}$rEI2111=r%aT%%tI<=i°rafIIfiFqw%

1Kqfiarr%g%1$=I11”ra»"rf$241”Fra§‘cr3°r5I114?:'%I3=m§<41T

3TI=é117H‘d+IoI°I’Q$-fiu1oII-1 <vf5oIn"I=Ifi4T1'r3??-fiT=I?f?1fElT>’iElw“rEI'{?-fir

m?1T‘€.'ImaaTFrawfianfiv1=$r-u?~1°rIr621afi°rna1=111Ia%a?«:fi

§qu1"16TsT1iau7=I?{aTq=}afiIfEr6i?k%11z?f?11Im‘cI°r%I3q=a111

fi?fia1€f3%4Im¥ITn=}a41?1°r%‘ Q$aiaE%%$‘1fi6I1fifi'—I

vH*-{N133 {ti-§%H'e-I—I3@?'<’Ifi?=IT!4=}T@W1¢Er15'r${=??>I1F1°r

§@.?{%ra=?i3TIGrI&3?i1Tfi1a»"iF&1?fié»"a?:3fiFfia=rTF:»‘§‘3fiT3:EFr

#as?fia=I-%;12€?nm%I?§m”fU€%1%FHn1Gr$rfiéafiafia2fi

=raT,anFr%I46ia'I1muu1=f¥ItIfir1§H11°rB°r3?cf}1”'sT1’6i=}%fF1E

a41‘IIsTl?*r%‘I3=I@r?a'T14’{3cFaR1‘fi11%an‘§’1iaIIvrfiqa1u°I1%r

§11T3Tq=TI11fiT-fi:fiTfiEfi?3Iia#T3fRa1an1=HTmasT3°rnTfEI$

afrI%T»?fi6ri%I'>rUT%aTnUr’€»'I

Page 329: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

313

i\r4>IIu1”1=T o1#eIv§E!?"Is+‘il4s-11Z3°r3€?fi7>I=r‘q*3°rE=l3“TEI1'{°lfi1C‘I

3=l1=I=I°f T=lw‘z»'T?—Pfi ff TTST Vobql iii ewrorfi «=he'»Ii71e4i $1 %I1TFI'<7r HST

B'é1Tq$§‘|3Tl¥§%-I'el~‘14T?3H1T?lT5f3lw°f1T{{PT33f\l'{ am’ca"W6T:41=r3=Ifi

T=fi'a'T?—I'é1°ifi1§1fi1?1FrE‘=*Ie,r1c:u“Iot»6Ii‘-1<4‘iW?ln‘ 31»-<:‘“I<4 fT=|"5l'€T1?|TF17=lTF{$

FfiH?UT34ErF§2Jfi%I§¥1fi"1E3?39f3fi-'TF—l?fi3fi'WF{3|fi°{3?Fl£TH?

fi9fi%4'a15IT’fiTna°r|2r614B?f3nfiU%'ItrFU>11Ta»°r1fim$a1BT

fl <=h5Ii71e4°I fir 5-67-3 R419“! ii‘ 518 iii’, Lhl(l\<1*-llallsr #3 El? =18"?

figféfifififiifiaifimfiafimafimwfifiafirfifi,¥i1fi1f‘F1$anf§1$EW1%ifl9rfiT'l31?1°T,fi11°r?I°ra?%H%1T9ifi3?€ffi-WT

afiIuv1=fi1“fi$auT2ifiafiTfi11°1|a‘§"€11°r$22I,‘r%ra'aa€r6‘rE=1uI,

$22Iafim41a1?n$uF1”l°?1'3411‘<:fi§@11°ffi1°a3W—1°rfi%TF—I21°T

€141‘?1=mwFfi=rFfia=r$rmnTFU1$a?fi1=?I?rr'%I

%l3l1\_rfi:\1‘3Wq7\T$91T-'{'1'1T%'<7T7-Li-i|<r}v1r\l0l'i$6\?°lv usc-1\EIw“r

¥L&-14?lT%?Tr2IEI'fiFf?6!?€IT%I=rR‘T%€uuI°rhq» RE? +nHIi11oh u1"IoH

$rErfiI111E=rB33%7=}3Tq5I3n7<‘1111°iafiTfiTI‘—I?J‘f1§WT%I111?6fi

ETIT=I1'{°r%H1fl1‘l%1$¥fiErUI$?€fi“Q$?TFfi=r 34117-l°r’3fi'{‘31T’6I°T'

ff131F1??%I‘an6fT’133Ta1?afII¥aIfi=111H€F1Wa=ra?T3¢F¥91fi

Wrn?Ir‘E.*In1@,'F<%I11afR1°?>I$ITq=r%vn1?[ffvfi=rR°r¥fi6rUT6iGT

?3Efiu'Ejl”?r‘H°rEi'—fi3U=am‘T'fi'§'§ %I=fi3?{°r1i3Tr=I1'<"Tfi

Hm?JT3fifiufiI“Fr€51Tr2I—2Tr2IaT$fiaTsTI§-ui'E9Tm%U—fi?>t=r

1%lfi1’—?a1FfiEfI'$’fi,u°r3%=}

Page 330: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

314

aW=}3q?i?t€a?=fi3q=aTIfi1iu'Rfr1?=F€rr%'I3qnII11fiq?1=1T13

1”aa15fia‘a?arrF—m?€°rF~*11:T1%r@°r%‘I3=IfiBT$B1=fifi:11°rvfia=r

%%H'?=r1“T=Fa°r11%fiu%11=I?ITa°rm1“r%I=I11°r?rfia=rfi’FaaiB1Fn¢

:I1°?r%aTafifi%4°r%I3I1FI°r=}a?.f‘r¥v?f1a'c11é€1¢r9Infia%aT%|

3=Ifi§mrf"§3I11°1(a“rUrvr)1«TFr.raTQH"I66r-§11T"éfT—I1n1@r$

1TFr6rUT3fiI34fi11€I11°fE}?@1Tq€1°T=!3°lZ=’uEu'?c'Et?{‘ci’f?fI

%I'=I1m°rfi1—nI=rrI:T'F§rFvqtR$fi’r?‘=I3T6I?ITafi1i?Iffi%I

Saflafiafimfiafifiufifimfiahwwmfiqn?13v—I=r%aTI$FI1amQ?>f$I8atraWa=rf‘na1fi5%:-Ifi'q1WIT$?

u3=fiUa=ImT|65w3aa1TaqwHaa=rafRma‘i€I€a4=;1aqmm­

€m=r3=IfifiI=ITtIfirc1Ta7rQ$1%rsiEIaT%‘I3=Ia%F=‘113?11?1IIa

1"=rI:nw-aTfi'J%3=1%%1:1Imr«’I8aH€RfiuTaTa€ruai1T1“7=HaT4Tfi1‘é!

1“%I3I1?vfi=Ta¢q=‘r1a=11a4‘fIiq@aa?avi=rI?q$1fi1%{$ru?fi1T6°f

%aTE1'IaaT%314ff14tTsrUTfi&THfiTFafiT%I§ri%q$§f1‘zfi

3=Ifi$91TzT=I=rrfia€f%Iu?:1”?=I3fifi13fifi?1?F%‘I3=Ifia€91TI€I=rrI:T

ehvilollq-tnqoulq 33F Jr} ff ¢<v1“ITrFrI1:T=I'6°f§-°,Ffi ‘%J"r3=I'6In'r »3T?'FT

€rFs1fiI%I3=1a»°r%41uTamFcrWRa'sfi,fi'ra*rFq%5afRn=fi?$nafi

fi11a4¢21?91TIBEfi3IIfi?a1'?:=iTfi?rafiI?rI?11FrIW1T%"err9I

m§Fr${=‘I‘1iIIaWE?'I%4TaTffw%IR3'IIa4131?“I%4“ru1Ifiv—I1?fi?r|

3=1fi€rFH—‘I%I3rW¥WF1°r,1%I13r‘r%t%n=rafiIUfiBi3Tfa?41=r%fia=1un

a=ru:%'%‘u

Page 331: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

315

am=Pr¥I°rFnfiu1°{fiIa1‘iI3fiV4Erai5r%94‘\F1IfiWUTfiaTFI$

QdmfifimfifagfifiwwwfifiwmmammafiwmnfifiTfiT13f3Vl'FR3?F}T§Flr1?%|3T11§rF*IH5T1?|?TD‘%=l-TJT3?TvI?ifi

iitgrh BITE?! ~=11d“I ‘E-‘I 6-«cm {:4-IT?=h'n‘ I°:I<—d< 11‘I\FI'!TFf’€»*I =m°r%

a1a3fiwrfidTg'fi=I1fiH11‘T?f1a=rfi1%ri%r%I21m21Tafi,uTF{aTF{Efi

11174T%1$Trfi6I=r3?1%I1°l4$r HE‘-t'13fi, <Iu1H"fi}Iqn ss<v1—e9<1H W dun?!»

2T21T9i%%HTaFruIfi11T1111T%@I1$=r1%fi°r¥rI1%F='Ifi1%I31TG1°r$r

14€r‘oI11;U’rEI€?Ifir?rIH4WIT%*I1Ii%?«ITwFfi$R¥19f1‘?5ITFfia€r

%I3=1fifiI=ITa1‘T%’r‘:=1WfiFrI'v1TfiafiIIi67fi'=ITfia:TufiITfi

5WfE'@%T9pfE|?91TFI71F[13%l3lT1f[§j1Fr§‘%Qa‘¥l'F17T74'%T'|T

fiI=rm'{a=I°r§‘%‘%"I

Page 332: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

uwxifift

3‘{T€|'l?"JF9J

1. 1“a3IT11a31<—rr Q$§11=fi7-r3q1:|7-fimmwwfi4/19 amwrsaw-Prfi:=.'

=F§"F:W1°r

EH1. 1990

9.1? 1980

um WWW

=1? fiwfi

cm‘. 1982

Page 333: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

Q?11»1385»910. %131T11§I1a

11. ‘”1i131111§=1<—»r

317

am=1°1a'rw°r

1=rm416F11wr¥r—r

BT93

mi. 1983

31161411415

mmwwfir4/19 311119; a=1F1°rfi‘s',1”?:W1‘T

51.21.1986

nIR3<‘r11r=F1w1'1‘=121°1

sm1F1:m*e1=1

4/19 amwqs a1?»1'TI1:=r,fiT~fi

11:1. 1987

#1=1=1<—»rrr%1f:'rrITW

fiv—vi’r,?:1“T€1111'=v11

Wei. 1992

a1"%1Frarerr%m°1

Hrrr'fi1s5sm$1=r

Wéfiwfi51.11.1994

mIWr1a=rrfi61éTr1am°r

WTHFEFWFT

4/1931'GTF34?«fi1°l§,'

1°T~?r1"r

1:111’. 1995

Page 334: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

13.

14.

15. “

16.

18.

318

f\WFHBII

Wwmwmfi=I%1“Ta'W'°r-2

cm‘. 1996

‘£13

mmwrsm4/19 aqmts a4<—rf‘r fig

vrfief. 2001

aura‘

wrrcfiu $FFl‘fi3 firm

7% fiv—vI°r

EH1. 2002

ERTF-I

a411'cfizr$1r=m33u$rs1=r

iléfiwfi31.11.2004

rx 4­~'ri"'|Ff$TTlFf

wmtmrsm4/9 mm: awfi fig, 1°E<-‘vficm’. 1980

??¥T%‘$TEI?rF1iEW%TrET

wmcmwr4/19 BIRTCFmi. 1985

Page 335: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

19.

20.

21.

22.

23.

319

I:FUTI#@€1

wfifix crwsrrr

33' E711

$1.21’. 2001

»‘r1"161'-SH

z111%Far WWW

=I'=$' 1%F<=1°r

1:111’. 2001

(11) d1vHUn<'1 ilwlcu 6151 aha’-11°-1<1°1

WWW WWWW

4/19 emu; 3211611 113

EWPI

1:111’. 1987

(11) §E?1ErFra1fifia'»‘zrrfi?:1°1

mmwwm4/19 311m; a=1<—rfi11’s

:1's"fi<v—vfi

1:114‘. 1987

(21) {E131 afimfiafirfifiwmwwm4/19 mm anvfifisHéfiwfi§1.¥1.1988

Page 336: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

'HE1'€l7=|'?'§F€[

1. @i.3a=I1*2Infi1={

2. :=:'r.snsn2r1aa

3. 3"15l‘3T‘Il?IT

4. ?%‘T.$‘fi4?»nwrsT

5 :s*"r.$FI'=I?rITTfiT

6. :=:’r. 3fi’!=fEf$T$T??T1=fi

320

%T<:°rafi1=1°r

?I|5‘l$1:|('| §|$T‘x7H'

firrfi11. 1978

%E“Ifitr%'v1T

3q=:1RWr{’ffiHFI6fi2H4'fii'=1T

11u1$sU11Wr$r—I

=I3"%'W°r

cm’. 1999

aIrq%I$qrrfiF3r'r‘@'oh‘r|°z

fizsrwaimt-“r=rQ6f11?I1'%r

1%?»i’r

11.1969

1%E°IF-‘rF@a7ra=fié717>IFi3fi?R

3'q=a1'H‘f1=‘fI1*6srwcI=IT

1%I?1T1;m$I=r

M4". 1999

F=11Fi'fi?ITa'a'91TE»9r%$r§

m11§»*wTWr$I=r

fififi$1.11. 1967

1=In$r<73=frrF6TvI1?%I§=r

mvfiwwmfiT~1°r

Page 337: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

10.

11.

11.

12.

s?.T'rmtm1'c:1an<"rr”

@i.aT«:;m=r21aa

Efiiaarni

:=fi.:fiT<:ni3=r

321

%E”r3tF<IR1 W sfaam

mamawwm=I's"fiW1°r

mi. 2002

1m?=I»‘I<—»fi=r $313“! Em 2—cI=n ‘Fm-.11=r

‘Ii’ I3<=hI"Hv1-I «ihu-1“: sTs<4I ?cr1TH¢s

113'. 1980

1%?5 am-—1°r ftwmm

Imam Q3 14?:fiwfi1:13’. 1980

zm$r<—wfi’—r 1%?! RH?

‘errcrfim I:reHr$r—I

fi<v—vI°r

'-Ff. 1999

wwrvfi=r1%E°rw1=Pr 1°'cr:rrrafiIq%

ar'r‘naI'I%5u$nv1=r

fiirvfi

cm’. 1978

HlfifilfimWW3?

1:mT=I»‘r<——fi=r1%fi°I%TI“Ha°T

°mTfi1I1:r$r:rI=H=i1=en=r

=I‘s"1%W1“r

§I.'x'3T. 2000

Page 338: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

13.

15.

16.

18.

31-9319

322

?=1m=fi =1éfiT=I'1

<—~I1$*nR‘r1"r

3<‘*flB1EIT<«'

91.11. 1966

1%T<:°rm1=1"r?=1~‘1m=111;11%1~—aT

IFQTIZT

$12111

91:1. 1965

F'Dl'$fFfi7T7=W'|=11 I?aF|T71§T

qeinmrsrvrHéfirvfr9.21.1984

1%E°rm1=Pr arfinqatafiaamanwsrwrwr

‘WWcm. 1997

Page 339: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

‘.I1n:mK'

'.r1naWf:ra1

.T1nT=1wT~1'1¥RTr5

”.c‘r1a44°r:11112IU1?»11?»1

323

\ (\ |'\HIGITH HIE’-('1! °h5ll"I°hl{UW:1s"1“av—<~1°r-2

$1.21’. 1992

1H1’cfi?—1'<°r1'%’E°r$61=i°r1i‘1115rafiI€rFr>1

EH01

s=rm111"c1°r1:1$r$1=1

WEEK$1.21’. 1995

%7<“rE1m1=fi aiarirrwsam

9r¥1=1<‘v1tr'1%1é?Fé'FTB31?,17?Wfi

313:1. 1977

¥m$1<"vfi=r $211fi‘F@$rQ"'

13519121 firm 11%?

ET}? 1989

1411511 31?? WW

mafia $r1=111°1a, a1Tum1"1

9131. 1989

1%7<:°rEW=1°161»”rfi=1?vcr%1fiJ

¥rr%?a am, 33113611:

cm‘. 1979

141317-11 1°15-<51 <=hs1-1“1 Lgcrefi E191 <‘l(*il§'l

1T5"€fi1T Warm

9.14;. 1990

Page 340: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

26. ?a1vm1 am’ (11711)

27 -s1.é7:1:1awrs1a1rFqam

28. 31.éfi'§1$r$1aIFr1a1‘11

29. ST.

30.:cfi.111%1=11311J611'c=1

31. 31.

32.33.

324

111a1?rI"r%E°r$z1=i’ra1*tItr%v1w?F@$rfi

1°<—=1a1~'r+11:$r:r1=r,<'=1»'I=1$

cm‘. 1993

%a°r % 141 as?

aqua Wm, megami. 1998

1”6'<;“1 ch61-1“: #1 <+Hoh1cv1"1-1 trfiqw

61616? E[§FFf3l'w'|Fl'€l

$1.39.. 2005

3921111 $1 law:

amgfifi WWW, fiwfi -391.21‘. 2003

61?'r1=rr«r%E°rW%?r1T$911F‘r1a=rafiI

§1‘—"'1fiI~‘rfiT>I7-I

aTrrf‘rt1$r$1=r,=I':."%fi

911121995

%Ts'°r:s'r1=e111fifi11;r$n14=1

91.23‘. 1996

39=a1I1fi*Tc‘rt1afiU1q%121°1

3‘|T<'fi‘5FWa‘?f§TFf

31.11.1967

$321 swmawr‘I$ W=Ff§‘Ff

9.21’. 1987

Page 341: CHITRA MUDGAL KA KATHA SAHITHYA

325

wfimr

1. axmwr2. mlfilvr $313?/1%???3. a‘+?rI'o‘rEr ?—I=!8R°Y/141%?

4. mm W305 mafia fi'%1T=l'{

zzafivr aaafi/ms?8fiT=!1=r‘HI%?~'I Hafart

8, 1¢q"raaT c—1=+a1°r/run}

9. ntfiw 34323?10. mfimrawqa mafi11. wfiw W33?12. msa1c—==W mi

1984

1987

1982

2000

2000

2000

2001

1997

2004

2003

1989

1885