CHiNHPHU

s6: 38/20 18/ND-CP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 11 thang 3 nam 2018

NGHIDINHC6NGTH6NGT/ND~NT(fCHiNHPHU Quy dinh chi ti~t v~ dAu tlf cho doanh nghi~pDE'N Gib: C. . . .. . . .. nho va vira kh6'i nghi~p sang t~o

Ngay: ,{q (~,!;fK. ---

Can cu Luqt t6 chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luqt doanh nghi?p ngay 16 thangl1 nam 2014;

Can cu Luqt tt6u tungay 26 thang 11 nam 2014;

Can cu Luqt quan ly, su d¥ng v6n nha nuac tt6u tu vao san xu6t, kinhdoanh tq,idoanh nghi?p ngay 26 thang 11 nam 2014;

Can cu Luqt ngan sach nha nuac ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cu Luqt H6 trf)'doanh nghi?p nh6 va vim ngay 12 thang 6 nam 2017;

Theo ttJ nghi cila B(J truimg B(JKi hoq,ch va n6u tu;

Chinh phil ban hanh Nghi ttinh quy ttinh chi tiit vJ tt6u tu cho. doanhnghi?p nh6 va vita khiJi nghi?p sang tq,o.

ChlfO'ngIQUY llJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi va dAi tlfgng di~u chinh

1. Ph;;tmvi diSu ehiOO:

Nghi diOOnay hUOng dfin vS d~u tu eho doaOOnghi~p 006 va vua khoinghi~p sang t;;tO;vi~e thaOOl~p, t6 ehue quan ly va ho;;tt dQng eua quy d~u tukhoi nghi~p sang t;;tOva co ehS su d\IDg ngan saeh dia phuang d~u tu ehodoaOOnghi~p nh6 va vua khoi nghi~p sang t;;to.

2. D6i tUQ'IlgdiSu ehiOO:

a) Nha d~u tu eho doanh nghi~p 006 va vua khoi nghi~p sang t;;tOquydiOOt;;tikhoan 1 DiSu 18 Lu~t H6 trQ'doaOOnghi~p 006 va vua;

b) Doanh nghi~p 006 va vua khoi nghi~p sang t;;tOtheo quy diOO t;;tikhoan 2 DiSu 3 Lu~t H6 trQ'doaOOnghi~p 006 va vua;

2

"

c) Cac co quan, t6 chuc va ca OOanco lien quan trong qua triOOth\fc hi~nNghi diOOnay.

Di~u 2. Giii thich tir ngil

Trong Nghi diM nay, cac ill ngu duai day dugc hi~;uOOusau:

1. D&u tu cho doaOOnghi~p 000 va vira khoi nghi~p sang t~o (sau daygQi t~t 1a d&u tu khOi nghi~p sang t~o) 1a vi~c OOad&u tu bo v6n d&utu d@th\fc hi~n ho~t dQng kiOOdoaOOthong qua vi~c gop v6n thaOO l~p, mua c6ph&n, ph&nv6n gop Clla doanh nghi~p 000 va vira khoi nghi~p sang t~o chuaphai 1acong ty d~i chung.

2. Quy d&utu khoi nghi~p sang t~o 1a quy dugc hiOOthanh til v6n gopclla cac OOad&utu tu OOand@th\fc hi~n d&utu khoi nghi~p sang t~o.

3. V6n gop clla quy 1a t6ng gia tri tM san do cac nha d~u tu dff gop vaoquy d&utu khoi nghi~p sang t~o.

4. Cong ty th\fc hi~n quan 1yquy d&utu khoi nghi~p sang t~o 1acong tydugc thanh l~p theo phap 1u~tvS doaOOnghi~p, co nganh, nghS quan 1y quyd&utu khoi nghi~p sang t~o.

Di~u 3. DAu to' khOi nghi~p sang t~o

1. Nha d&utu quy diOOt~i khoan 1 DiSu 18 Lu~t Ha trg doanh nghi~p000 va vila dugc quySn th\fc hi~n ho~t dQng d&utu kh(yi nghi~p sang t~o theocac hiOOthuc rna phap 1u~tkhong cam, trong do bao gam:

a) Gop v6n thaOOl~p, mua c6 ph&n,ph&nv6n gop Clla doanh nghi~p 000va vila khoi nghi~p sang t~o;

b) Thanh l~p, gop v6n vao quy d&utu khoi nghi~p sang t~o d@th\fc hi~nd&utu.

2. DoaOOnghi~p dugc su d\ll1gquy phat tri@nkhoa hQCva cong ngh~ Clladoanh nghi~p d@d&utu khOi nghi~p sang t~o theo quy diOOt~i Lu~t Chuy@ngiao cong ngh~ va Nghi diOOnay. Doanh nghi~p OOanuac th\fChi~n ho~t dQngd&utu khoi nghi~p sang t~o theo quy diOOvS qulin 1y, su d\lng v6n OOanuacd&utu vao san xuat, kinh doanh t~i doanh nghi~p va phap lu~t co lien quan.

3. Nha d&utu chiu trach nhi~m truac phap 1u~tvS ngu6n g6c xuat xu Cllas6 tiSn d&utu 1ahgp phap, khong vi ph~m 1u~tphap vi~phong, ch6ng rna tiSnclla Vi~t Nam va qu6c tS.

.,

3

Ili~u 4. Doanh nghi~p thl}'c hi~n ho~t dQng dAu tlf khO'i nghi~psang t~o

1.Doanh nghi~p dang kYth8nh l~p theo Lu~t doanh nghi~p co quy~nth\fchi~nho~tdQngd~utu khai nghi~psang t~otheo quy dinh t~iNghi dinh nay.

2. DoaOOnghi~p co tnich nhi~m thong bao be, sung ngaOO,ngh~ d~u tukhai nghi~p sang t~o theo quy diOOCllaphap lu~t v~ dang kY doaOOnghi~pkhi th\fc hi~n ho~t dQngd~u tu khai nghi~p sang t~o.

3. CO'quan dang ky kiOOdoaOOco trach nhi~m xem xet tinh hgp l~ clmh6 sa va th\fc hi~n be, sung nganh, ngh~ d~u tu khai nghi~p sang t~o theophap lu~tv~ dang kYdoanh nghi~p.

ChlfO'ngIIQUY DAu TU KHOI NGHI~P SANG T~O

Ili~u 5. Quy dAu tlf khO'inghi~p sang t~o

1. Quy d~u tu khffi nghi~p sang t~okhong co tu cach phap OOan,do tBida30 nha d~u tu gop vBnth8nh l~ptren cO'sa di~u l~quy. Quy d~u tu khai nghi~psang t~o khong dugc gop vBnvao quy d~utu khai nghi~p sang t~okhac.

2. Tai san gop vBn co thS b~ng D6ng Vi~t Nam, yang, gia tri quy~n sud\lng d~t va cac tai san khac co thS diOOgia dugc b~ng D6ng Vi~t Nam. Nhad~u tu khong dugc su d\lng vBn yay dS gop vBn thaOOl~p quy d~u tu khainghi~p sang t~o.

3. DaOOm\lc va ho~t dQngd~u tu clla quy d~u tu khai nghi~p sang t~obao g6m:

a) Gui tiSn t~i cac ngan hang thuO'llgm~i theo quy diOOCllaphap lu~t;

b) D~u tu khong qua 50% vBndiSu l~ clla doaOOnghi~p 006 va vua khainghi~p sang t~o sau khi nh~n d~u tu.

4. Toan bQ sBvBn gop va tai san clla cac nha d~u tu t~i quy phai dugch~ch toan dQcl~pv6i cong ty th\fc hi~n quan ly quy.

5. Cac OOad~u tu gop vBn thanh l~p quy t\f th6a thu~n vS tham quySnquySt dinh danh ffi\lCd~u tu va nQidung nay phai dugc quy dinh t~i diSu l~quyva hgp d6ng v6i cong ty th\fc hi~n quan ly quy (nSu co).

Ili~u 6.lli~u l~ quy dAu tlf khO'inghi~p sang t~o

1. DiSu l~ quy d~u tu khai nghi~p sang t~o phai dugc t~t ca nha d~u tuthong qua.

4

2. DiSu 1~quy bao g6m cac nQi dung chu ySu sau d~iy:

a) Ten quy dAu tu, ngay thanh 1~p,thai h~n ho~t d:Qngcua quy, cong tythvc hi~n qulm 1yquy;

b) M\lc tieu ho~t dQng; linh VVCdAu tu; nguyen t~c ho~t dQng; thOi h~ho~t dQng cua quy;

c) van gop cua quy va quy djnh vS tang, giam van gop cua quy;

d) QuySn va nghla V\l (bao g6m luong, thuOng, ~hi ho~t dQng) cua congty thvc hi~n quan 1y quy, Ban d~i di~n quy, Giam doc: quy; cac, truang hQ'Pthay d6i cong ty thvc hi~n quan 1yquy, Ban d~i di~n qu)', Giam doc quy;

d) Quy dinh vS D~i hQi nha dAutu;

e) Quy dinh vS th~m quySn quy~t dinh danh m\lc diiu tu;

g) Quy dinh vS vi~c lUllgiu s6 dang kYnha d~u tu eua quy;

h) Quy dinh vS phan chia 1Q'inhu~n;

i) Quy dinh vS giai quy~t xung dQt1Q'iich;

k) Quy dinh vS ch~ dQbao cao;

1)Quy dinh vS giai th@,thanh 1yquy;

m) Quy dinh vS chuy@nnhuqng phAnvan gop cua cac nha d~u tu;

n) Th@thuc ti~n hanh sua d6i, b6 sung DiSu 1~quy;

0) Cac nQi dung khac (n~u co).

3. Ph~ m\lc tieu ho~t dQng t~i DiSu 1~quy phai ghi ro khuy~n cao nhusau: Quy nay nh~m m\lC tieu dAutu cho doanh nghi~p nh6 va wa kh6i nghi~psang t~o. Vi~c d~u tu vao quy nay chi phil hQ'Pdai vai cac nha d~u tu s~nsang chfip nh~n muc rlii ro cao tiSm tang tit vi~c d~u t11cua quy. Nha d~u tuvao quy nay c~n can nh~c ky truac khi tham gia gop van, quy~t dinh dAutu.

f)i~u 7. TB ch..rc quan If quy a~u to' kho-i nghi~p sang t~o

1. Quy d~u tu kh6i nghi~p sang t~o duQ'c t6 chuc qmin 1ytheo mQt trongcac mo hinh sau:

a) D~i hQi nha d~u tu, cong ty thvc hi~n qmln 1y guy d~u tu kh6i nghi~psang t~o;

b) D~i hQi nha d~u tu,Ban d~i di~n quy ho~c Giam dac quy, cong ty thvchi~n quan 1yquy d~u tu kh6i nghi~p sang t~o;

..5

c) D~i hQi nha dAu tu, Ban d~i di~n quy va Ghhn d6c quy, cong ty th\fchi~n quan Iy quy dAutu khai nghi~p sang ~o.

2. Cac nha dAu tu Clla quy co th~ thanh I~p ho~c thue cong ty th\fc hi~nqmin Iy quy dAu tu khai nghi~p sang t~o. Cong ty th\fc hi~n qufm Iy quy cotrach nhi~m th\fc hi~n cac thll t\lC thanh I~p quy va thong baob6 sung nganh,ngh~ quan Iy quy dAutu khai nghi~p sang t~o theo quy dinh Cllaphap Iu~t v~dang kYdoanh nghi~p khi th\fc hi~n qWInIy quy dAutu khai nghi~p sang t~o.

3. Ho~t dQng quan Iy quy dAutu khai nghi~p sang t~o quy dinh t~i Nghidinh nay th\fc hi~n theo di~u I~ Cllaquy, cac hQ'Pd6ng kY kSt v6i quy (nSu co)va khong chiu S\fdi~u chinh bai phap Iu~t v~ chUng khoan.

4. Trir khi di~u I~ quy co quy dinh khac, cong ty th\fc hi~n qm\n Iy quyco trach nhi~m bao cao cho Ban d~i di~n quy, Giam d6c quy dinh Icy 03 thangcac thong tin:

a) Thong tin v~ danh m\lc dAu tu Clla quy, bao g6m s6 ti~n da dAutu t~itUng doanh nghi~p nh6 va vua khai nghi~p sang t~o.

b) Thong tin v~ kS ho~ch dAutu, thoai v6n d\f kiSn (nSu co).

c) Chi phi qmin Iy, phi thuang (nSu co) tni cho cong ty th\fc hi~n quan Iyquy, Ban d~i di~n quy, Giam d6c quy va cac phi dich V\l khac duQ'c quy dinht~i di~u I~ quy phat sinh trong Icy bao cao.

d) Cac thong tin khac theo yeu cAuclla Ban d~i di~n quy, Giam d6c quy.

5. Vi~c chuy~n nhUQ'llgc6 phAn Clla c6 dong sang I~p t~i cong ty th\fchi~n qufm Iy quy dAu tu khai nghi~p sang t~o th\fc hi~n theo quy dinh t~iLu~t doanh nghi~p.

Di~u 8. Dai hoi DhitdAu to'. .1. D~i hQi nha dAu tu g6m tfit ca cac nha dAu tu gop v6n vao quy, Ia co

quan quySt dinh cao nhfit Clla quy. D~i hQi nha dAu tu quySt dinh nhiing nQidung sau:

a) Sua d6i, b6 sung di~u I~ quy, hQ'Pd6ng v6i cong ty th\fc hi~n quanIy quy;

b) Thay d6i chinh sach, m\lc tieu dAu tu clla quy; thay thS cong ty th\fchi~n quan Iy quy, Ban d~i di~n quy, Giam d6c quy;

c) Giai th~ quy; tang, giam v6n gop clla quy; gia h~n thai h~n ho~t dQngCllaquy;

6

d) QuySt dinh cac hQ'Pd6ng, giao dich theo quy dinh t~i DiSu 10 Nghidinh nay;

d) Thong qua vi~c h;rachQn t5 chuc kiSm toan duqc chAp thu~n d~ kiSmtoan bao cao tai chinh hang nam clla quy, t5 chuc dinh gia dQc l~p (neu co);thong qua cac bao cao tai chinh, bao cao vS tai san V~L ho~t dQng hang namclla quy;

e) Xem xet va xu ly vi ph~m clla cong ty thvc hi~n quan ly quy gay t5nthat cho quy;

g) Cac van dS khac thuQc tham quySn theo quy dinh t~i diSu l~ quy.

2. QuySt dinh clla D~i hQi nha d~u tu duQ'cthong qua bAng biSu quySt t~icUQchQp, ho~c lay y kiSn bAngvan ban ho~c hinh thuc khac theo quy dinh t~idiSu l~ quy. M6i nha d~u tu co s6 phiSu biSu quySt tuang Ung v6'i tY l~ v6ngop vao quy.

3. D~i hQi nha d~u tu duQ'ct6 chuc theo quy dinh t~i diSu l~ quy.

4. Cong ty thvc hi~n quan ly quy co trach nhi~m tri~u t~p hQp bat thUOngD~i hQi nha d~u tu theo yeu c~u clla Ban d~i di~n quy, Giam d6c quy, nha d~utu ho~c nhom nha d~u tu sa hfiu tren 10% t6ng s6 v6n gop trong thai h~ lient\lC it nhat 06 thang ho~c mQt tY l~ khac nho han quy dinh t~i diSu l~ quytrong cac truang hQ'Psau:

a) Co can cu xac thvc vS vi~c cong ty thvc hi~n quan ly quy vi ph~mquySn clla nha d~u tu, ho~c nghia V\lClla cong ty thvc hi~n quan ly quy ho~cra quySt dinh VUQ't qua tham quySn quy dinh t~i diSu l~ quy ho~c duQ'c giaobai D~i hQi nha d~u tu, gay t6n that cho quy;

b) Cac truOng hQ'Pkhac theo quy dinh t~i diSu l~ guy.

5. Vi~c t6 chuc hQp bat thUOng D~i hQi nha d~u tu duQ'c thvc hi~n trongthai h~n 30 ngay kS ill ngay cong ty thvc hi~n quan ly quy nh~n duQ'cyeu c~utri~u t~p hQp bat thUOng D~i hQi nha d~u tu. Ch~m nhat 15 ngay tru6'c khidiSn ra cUQchQp D~i hQi nha d~u tu, cong ty thvc hi~n quan ly quy phai guitoan bQ chuang trinh, nQi dung hQp va cac tM li~u co lien quan t6'i tat ca cacnha d~u tu, trong do neu r5 ly do va m\lCtieu CllacUQchQp.

6. TruOng hQ'Pcong ty thvc hi~n qmin ly quy khong tri~u t~p hQpD~i hQinha d~u tu nhu quy dinh t~i khofm 4 va khoan 5 Di~u nay thi cong ty thvchi~n quan ly quy phai chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t va phai b6i thuangthi~t h~i phat sinh d6i v6'i quy (nSu co).

7

Di~u 9. Ban d~i di~n quy, Ghim d8e quy

1. Ban d~i di~n quy, Ghirn dBc quy do D~i hQi nha dfiu tu bfiu ra dS d~idi~n cho cac nha dfiu tu. QuySn va nghi'a Vl) cua Ban d~i di~n quy, Giarn dBcquy duQ'cquy dinh t~i diSu l~ quy.

2. Quy~t dinh cua Ban d~i di~n quy duQ'c thong qua b~ng biSu quy~t t~icUQchQp, ho~c Ifryy ki~n b~ng van ban ho~c hinh thuc khac theo quy dinh t~idiSu l~ quy. M6i thanh vien Ban d~i di~n quy co rnQt phi~u biSu quy~tngangnhau.

3. Tru khi diSu l~ quy co quy dinh khac, Ban d~i di~n, Giam dBc quy conhi~m Y\l:

a) KiSrn tra tinh tuan thu, hQ'Ply, hQ'Pphap, tinh trung th\fC va muc dQc&ntrQng trong ho~t dQng cua cong ty th\fc hi~n qmin ly quy;

b) Th&m dinh tinh dfiy du, hQ'Pphap va trung th\fC cua cac bao cao 'docong ty th\fc hi~n quan ly quy gui;

c) Ra soat, kiSm tra va danh gia hi~u qua cua cong ty th\fc hi~n quan lyquy, quan ly riIi ro va canh bao cho cac nha dfiu tu.

Di~u 10. Giao dieh phiii dtrQ'eD~i hQi nha dAu ttr thong qua va vi~ethong bao cae lQ'ifeh lien quan

1. Cac giao dich sau day cua quy phai duQ'cD~i hQi nha dfiu tu thong quatruac khi th\fc hi~n:

a) Giao dich gifra quy vai doanh nghi~p nh6 va vua kh6i nghi~p sang t~orna nguai d~i di~n theo phap lu~t cua doanh nghi~p nh6 va vua kh6i nghi~psang t~o do Ia nguai co lien quan vai nha dfiu tu gop vBn tu 35% tang vBngop cua quy ho~c rnQt tY I~ khac nh6 han quy dinh t~i diSu l~ quy. Trongtruang hQ'Pnay, nha dfiu tu co quySn IQ'ilien quan khong duQ'c biSu quy~t.HQ'Pd6ng, giao dich duQ'c chfrp thu~ khi co sB nha dfiu tu d~i di~n cho tBithiSu 65% tang sB phi~u biSu quy~t con I~i d6ng y;

b) Giao dich khac theo quy dinh t~i diSu I~ quy.

2. Truang hQ'PdiSu I~ quy khong co quy dinh khac, cong ty th\fc hi~nquan Iy quy phai thong bao cho Ban d~i di~n quy, Giarn dBc quy trong vong07 ngay kS tu ngay phat sinh, d6ng thai thong bao cho D~i hQi nha dfiu tu t~icUQchQp thuang nien cac thong tin sau day:

a) Danh sach cua nhUng nguai co lien quan vai cong ty th\fc hi~n quanIy quy;

8

b) Ten, ma s6 doanh nghi~p, dia chi tf\l sa ~hfOOcua doaOOng~i~p mathaOOvien HQi d8ng thanh vien, thanh vien HQi dong qmln tti" Gi~m doc ho~cT6ng ghim d6c cong ty.th\fc hi~n qu!m l~ quy co sa h~,ruP?an von gop ho~cc6 phful; tY l~ va thai diem sa hfru phan von gop ho~c C()phan do.

3. Nguai co lien quan duQ'c xac diOO theo quy diOO t~i BiSu 4 Lu~tdoaOOnghi~p.

f)i~u 11. Thong bao thanh l~p quy diu tll' khOi nghi~p sang t~o

1. Trong vong 05 ngay lam vi~c kS til ngay quy d~lUtu khai nghi~p sangt~o duQ'c thaOO l~p, cong ty th\fc hi~n quan 1;' quy phai ,gui thong bao theoMfiu s6 Oia va Oib t~i Ph\l h,lckem theo Nghi diOOnay ve vi~c thaOOl~p quytcri cO'quan dang kY kiOOdoaOOnO'i cong ty d~t tf\l So' chfOOtwcrc khi quyho~t dQng. Thong bao kem cac tai li~u sau:

a) BiSu l~ quy;

b) HQ'Pd6ng thue cong ty th\fc hi~n quan 1;' quy (nSu co);

c) Gi~y xac OO~nCllangan hang vS quy mo v6n da:gop;

d) Ban sao co chUng th\fc chUng miOOOOandan, hQ chiSu, the din cucrcd6i vcri OOaddu tu la ca OOan;quySt diOOthaOOl~p, gi@lychUng OO~ndang kYdoaOOnghi~p ho~c tai li~u tuong duang khac d6i vai nha ddu tu la t6 chuc;

d) Bien ban h9P va quySt diOOCllaB~i hQi d6ng c:6dong ho~c HQi d8ngquan tri, quySt diOOclla HQi d8ng thanh vien ho~c clla chu sa hfru phu hQ'Pvai quy diOOt~i diSu l~ cong ty cua OOaddu tu la t6 chuc gop v6n vS vi~ctham gia gop v6n van quy, vS vi~c cu nguai d~i di~n phdn v6n gop theo uyquySn kem theo h8 sa ca OOanclla nguai nay.

2. CO'quan dang kY kiOOdoanh co trach OOi~mxem xet t£OOhQ'Pl~ cllathong bao va cac tai li~u kem theo trong thai h~n 15 ngay lam vi~c, kS tUngay OO~nduQ'cthong bao.

3. Twang hQ'Pthong bao va cac tai li~u kem theo Ia hQ'Pl~, cO'quan dangkYkiOOdoaOOco van ban gui cong ty th\fc hi~n quan l~{quy vS vi~c thaOOl~pquy hQ'Pl~. Twang hQ'Pthong bao va tai li~u kem theo khong hQ'Pl~ theo quydiOOt~i Nghi diOOnay thi cO'quan dang kY kiOOdoanh gui van ban cho congty th\fc hi~n quan 1;' quy biSt va phai neu ra 1;' do, clk yeu cdu sua d6i, b6sung (nSu co).

4. Trong thai h~n 05 ngay lam vi~c kS til ngay thong bao thanh l~p quyhQ'Pl~, cong ty th\fc hi~n quan 1;' quy cong b6 thong tin vS vi~c thaOOl~p quyddu tu khai nghi~p sang t~o tren trang thong tin di~n tu ho~c c6ng thong tin

J

9

di~n tu (sau day gQi chung la c6ng thong tin di~n tu) cua cong ty th\Ic hi~nqulm ly quy va gui blm sao thong bao thanh l?p quy cho BQKS ho~ch va B~utu dS cong b6 tren C6ng thong tin qu6c gia h6 trQ'doanh nghi~p 006 va vira.Quy chi duQ'c ho~t dQng sau khi thong tin cua quy duQ'c cong b6 tren C6ngthong tin qu6c gia h6 trQ'doanh nghi~p 006 va vua.

5. Cong ty th\Ic hi~n qmin ly quy chiu trach OOi~m truac phap lu?t vStiOOtrung th\Ic, chinh xac cua nQi dung thong bao thanh l?p quy va cac tMli~u kern theo. CO'quan dang kY kiOOdoaOOchiu trach OOi~mvS tinh hQ'Pl~cua thong bao thanh l?p quy va cac tai li~u.kem theo, khong chiu trach nhi~mvS nhfing vi ph~m phap lu?t cua cong ty th\Ic hi~n qmm ly quy va cac nhad~u tu.

6. CO'quan dang kYkinh doanh khong gild quySt traOOch~p gifra cac nhad~u tu vai OOau, vai cong ty th\Ic hi~n qmin ly quy ho~c vai t6 chuc, canhankhac.

7. Cac thay d6i sau day phai thong bao cho cO'quan dang kYkiOOdoanhnO'icong ty th\Ic hi~n qmin ly quy d~t t11)sa chinh dS cong khai thong tin trenC6ng thong tin qu6c gia vS dang ky doanh nghi~p: Tang, giam v6n gop cuaquy; gia h~n thai gian ho~t dQng cua quy; thaOO ly, giai thS quy; chuySnnhuqng ph~n v6n gop gifra cac nha d~u tu cua quy.

Di~u 12. Tang, ghim vBn gop eua quy d~u to' kh{Yi nghi~p sang t~o

1. Vi~c tang, giam v6n gop cua quy d~u tu khai nghi~p sang t~o tuan thucac quy diOOsau:

a) BiSu l~ quy co quy diOOvi~c tang, giam v6n gop cua quy;

b) Vi~c tang, giam v6n gop cua quy da: duQ'c B~i hQi OOad~u tu quythong qua.

2. Quy d~u tu khai nghi~p sang t~o tang v6n b~ng hiOOthuc huy d{)ngthem tir cac nha d~u tu hi~n hfru, ho~c huy dQng v6n tu cac nha d~u tu mai.Trong truang hqp nay, s6 luqng OOadAu tu cua quy van phai dam bao theoquy dinh t~i BiSu 5 Nghi dinh nay.

3. Trong truang hQ'Pgiam v6n, tai san phan b6 cho cac OOad~u tu co thSla tiSn ho~c cac tai san khac theo quySt diOOcua B~i hQi nha dAutu quy. Congty th\Ic hi~n quan ly quy co trach OOi~mphan b6 tai san mQt cach cong b~ngtuang lmg vai ty l~ v6n gop cua m6i nha d~u.tu. Vi~c chuySn ten, dang kY sahfru tai san cho cac nha d~u tu, nghla V\l thuS d6i vai Nha nuac th\Ic hi~n theaquy dinh cua phap lu?t co lien quan.

10

•4. Trong thai h:;m07 ngay sau khi hoan tat vi~c tang, giam vfm gop Clla

quy, cong ty thvc hi~n quan ly quy phai thong bao cho cO'quan dang kYkinhdoanh vS vi~c tang, giam v6n gop clla quy nhu sau:

a) Thong bao vi~c tang, giam v6n quy dAu tu kh6i nghi~p sang t~o theoMau s6 02 t~i Ph\ll\lc kem theo Nghi dinh nay;

b) Bien ban h<;>pva nghi quySt CllaD~i hQi nha dAutu vS vi~c tang, giamv6n va cac tai li~u lien quan;

c) DiSu l~ quy sua dAi;

d) Bien ban thoa thu~ gop v6n va danh sach cac nha dAutu gop v6n, s6v6n gop, tY l~ s6 hfru v6n gop trooc va sau khi tang, giam v6n gop cua quy;

d) Gifiy chUng nh~ cua cong ty thvc hi~n quan ly quy vS phful ,:6n da:gop them, danh m\lc tai sim gop vaG quy. Truang hqp giarn von: Giay xacnh~n cua cong ty thvc hi~n quan ly quy vS vi~c phan bA tai san cho tUng nhadAutu, trong do neu ro danh rn\lc tai san da:phan bA cho nha dAutu.

5. Trinh tv thong bao tang, giarn v6n gop cua quy, trach nhi~rn cua congty thvc hi~n quan ly quy, cO'quan dang kYkinh doanh thvc hi~n tuang tv trinhtv thong bao thanh l~p quy quy dinh ~i khoan 2, 3, 4, 5 va 6 DiSu 11 Nghidinh nay.

J)i~u 13. Thong bao gia h~n thM gian ho~t di~ngquy d~u to' khO'inghi~psang t~o

1. Vi~c gia h:;mthai gian ho~t dQng cua quy thve hi~n theo quySt dinhcua D~i hQi nha dAutu cua quy.

2. Trong thai h~n it nhfit 15 ngay, truac khi quy kSt thuc thai h~n ho~tdQng, cong ty thvc hi~n quan ly quy thong bao cO'quan dang ky kinh doanhnO'i cong ty d~t tf\l s6 chinh vS vi~c gia h~n thai gian ho~t dQng cua quy.Thong bao vS vi~c gia h~n thai gian ho~t dQng cua quy bao g6rn cac taili~u sau:

a) Thong bao vS vi~c gia h:;mthai gian ho~t dQng cua quy theo quy dinht~i Mau s6 03 Ph\JI\lc kern theo Nghi dinh nay;

b) Bien ban h<;>pva nghi quySt cua D~i hQi nha dAu tu cua quy vS vi~cgia h~n thai gian ho~t dQng cua quy, trong do neu ro thai gian gia h~n ho~tdQng cua quy;

c) Chi tiSt danh rn\lc dAu tu va bao cao gia tri t~ti san rong cua quy t~ingay dinh gia gAnnhfit tinh tai ngay nQph6 sa gia h~n;

d) Cac thay dAi vS nha dAutu, diSu l~ quy (nSu co).

11

3. Trinh t\f thong bao gia h~ quy, trach nhi~m Clla cong ty th\fc hi~nquan ly quy, co quan dang kY kinh doanh th\fc hi~n tuong tv trinh t\f thongbao thanh l~p quy quy dinh ~i khoan 2,3,4,5 va 6 DiSu 11 Nghi dinh nay.

Di~u 14. Giiii th~ quy

1. Vi~c thanh ly, giai thS quy duQ'c tiSn hanh trong cac truOng hgpsau day:

a) KSt thuc thai h~ ho~t dQng ghi trong diSu 1~quy;

b) D~i hQi nha dfiu tu quySt djnh giai thS quy truac khi kSt thuc thai h~nho~t dQng ghi trong diSu 1~quy;

c) Cong ty th\fc"hi~n quan ly quy bi giai thS, pha san, ho~c bi thu h6iGifiy dang kY doanh nghi~p ma ban d~i di~n quy khong xac l~p duQ'c cong tyth\fc hi~n quan ly quy thay thS trong thai h~n 02 thang, kS til ngay phat sinhS\fki~n;

d) Cac truOng hgp khac theo quy dinh ClladiSu 1~quy.

2. Trong thai h~n 30 ngay, kS til ngay quy giai thS theo quy dinh t~i diSmb, c, d khoan 1 DiSu nay, ho~c 03 thang truac ngay tiSn hanh giai thS quy theoquy dinh t~i diSm a khoan 1 DiSu nay, cong ty th\fc hi~n quan ly quy tri~u t?PD~i hQi nha dfiu tu dS thong qua phuong an giai thS quy.

3. D~i hQi nha dfiu tu co quySn chi dinh mQt t6 chilc kiSm toan dQc l?pth\fc hi~n vi~c kiSm tra, danh gia, giam sat toan bQ ho~t dQng thanh ly, dinhgia, th~m dinh l~i vi~c dinh gia va phan phdi tM san Clla quy cho nha dfiu tu;ho~c duy tri ho~t dQng clla Ban d~i di~n quy, Giam ddc quy duong nhi~m dSth\fc hi~n vi~c giam sat qua trinh thanh ly va phan phdi tai san quy.

4. Cong ty th\fc hi~n quc::mly quy chiu trach nhi~m th\fc hi~n vi~c thanhly, phan chia tai san cho nha dfiu tu theo phuong an dff duQ'c D~i hQi nha dfiutu thong qua.

5. D~i hQi nha dfiu tu thdng nhfit ngay giai thS quy. KS til ngay giai thSquy, cong ty th\fc hi~n quan ly quy khong duQ'c:

a) Th\fc hi~n cac ho~t dQng dfiu tu, giao dich mua cac tai san cho quy;

b) T~ng, cho tai san Cllaquy cho t6 chilc, ca nhan khac;

c) Th\fc hi~n cac giao dich khac vai m\lc dich t~u tan tai san clla quy.

6. Tai san clla quy dang giai thS bao g6m:

a). Tai san va quySn vS tai san ma quy co t~i thai diSm quy bUQcphaigiai the;

••• ••••••.• ••••••.•""""""'==..=., ~.n~="=- "." _._- ~ ~~.

12

•

b) Cac khoan IQ'inhu~n, cac t~tisan va cac quySn vS mi. san rna quy se codo vi~c th\fc hi~n cac giao dich duQ'c xac I~p truac thcYidiem quy bUQcphaigiai thS.

7. TiSn thu duQ'c til thanh Iy tai san quy va cac tai san con I~i duQ'cthanhtoan theo thu tv uu tien sau day:

a) Nghla V\l tai chinh d6i vai Nha nuac;

b) Cac khoan phai tra cho cong ty th\fc hi~n quan Iy quy, !3an d~i di~nquy, Giarn d6c quy cac khoan phai tra khac va chi ph.i giai the quy. TrongtruOng hQ'Pquy bUQcphai giai thS theo quy dinh t~i diSrn c khoan 1 DiSu t;ay,quy khong phai thanh toan cho cong ty. th\fc hi~n quan Iy quy, Ban d~i di~nquy, Giarn d6c quy cac khoan phi theo hQ'P d6ng kS til ngay phat sinhSlJki~n;

c) Phful tai san con I~i duQ'c dimg dS thanh tmln cho nha ddu tu tuongUng vai tY I~ gop v6n Cllanha ddu tu vaGquy.

8. K~t qua thanh Iy tai san clla quy phai duQ'Cxac nh~ bOi cong ty thlJchi~n quan Iy quy va thong qua bai Ban d~i di~n quy h()~c Giam d6c quy thgchi~n vi~c giam sat qua trinh thanh Iy tai san.

f)i~u 15.Trinh tl}'thong baa ghii th~ quy

1. Trong thai h~n 07 ngay, kS til ngay D~i hQi nh~lddu tu thong qua vi~cgiai thS quy, cong ty thgc hi~n quan Iy quy phai thong bao vi~c giai thS quycho co quan dang kYkinh doanh noi cong ty d~t ttv sa theo M~u s6 04 t~i Ph\!I\!c kern theo Nghi dinh nay.

2. Thong bao vi~c thanh Iy, giai thS quy bao g6rn eac tai li~u sau:

a) Bien ban h<;>pva nghi quy~t Clla D~i hQi nha (tdu tu vS vi~c giai thSquy, kern theo phuong an, IQtrinh thanh Iy va phan ph6i tai san da:duQ'cD~ihQi nha ddu tu thong qua, trong do neu ra nguyen t~c xac dinh gia tri tai sant~i ngay giai thS va thai gian quy thanh Iy tM san phil. hQ'Pvai quy dinh Cllaphap lu~t, quy dinh t~i diSu I~ quy va s6 tay dinh gia; phuong thuc phan ph6itai san cho nha ddu tu va cung cfip thong tin cho nha ddu tu vS ho~t dQngthanh Iy va phan ph6i tai san;

b) Cam k~t bfulg van ban duQ'ckYbai d~i di~n theo phap lu~t cua cong tythgc hi~n quan Iy quy vS vi~c chiu trach nhi~m hoan tfit cac thu t\!C thanh lytai san dS giai thS quy.

3. Trinh tv thong bao thanh Iy, giiii thS quy, trach nhi~rn Cllacong ty thgchi~n quan Iy quy, co quan dang kYkinh doanh thgc hi~n tuong tv trinh tv thongbao thanh I~pquy quy dinh t~i khoan 2,3,4,5, 6 DiSu 11 Nghi dinh nay.

13

4. Ho~t dQng thanh ly tai san, thai h~ thanh ly tai san cua quy th\fc hi~ntheo phuong an giai thS dii duQ'cD~i hQi nha dAutu thong qua, nhung khongqua 01 nam, kS til ngay cong b6 ban thong bao vS vi~c giai thS quy. Trongthai gian quy dang thanh ly tai s.an dS giai thS, phi quan ly, phi giam sat vacac chi phi khac duQ'cthu theo bieu phi dii duQ'cD~i hQi nha dau tu thong qua.Sau ng~y giai thS quy, dinh kY h~g thang, cong ty th\fc hi~n quan ,ly quycung cap cho nha dau tu thong tin ve muc thanh toan tren mQt phan von gop,chi phi phat sinh trong kY, gia tri tai san rong con l~i cua quy va gia tri tai sanphan ph6i cho nha dAutu. Thong bao giri cho nha dAutu phai duQ'c cung c~pcho cO'quan dang kYkinh doanh dS theo d5i, giam sat.

5. Trong thai h~n 05 ngay lam vi~c, kS til ngay hoan t~t vi~c giai thSquy, cong ty th\fc hi~n quan .1yquy co trach nhi~m cong b6 thong tin vS vi~choan t~t thanh ly, phan ph6i va giai thS quy tren c6ng thong tin di~n tic cuacong ty th\fc hi~n quan ly quy, dang thai thong bao kSt qua giai thS quy chocO'quan dang kYkinh doanh va BQKS ho~ch va DAutu dS cong b6 tren C6ngthong tin qu6c gia h6 trQ'doanh nghi~p nh6 va vila.

6. Truang hQ'Pthong bao kSt qua giai thS khong chinh xac, co tai li~u giam~o, cong ty th\fc hi~n quan ly quy, nhfmg t6 chuc, ca nhan co lien quan ph::tilien d6i chiu trach nhi~m thanh toan s6 nQ' chua thanh toan va chiu trachnhi~m ca nhan truac phap lu~t vS nhfmg h~ qua phat sinh trong thai h~n 03nam, kS til ngay bao cao kSt qua giai thS dSn cO'quan dang kYkinh doanh.

Di~u 16. Ph an ehia 1Q'it.re ella quy1. Nha dAu tu duQ'c nh~n lQ'ituc til quy theo chinh sach phan ph6i lQ'i

nhu~n quy dinh t~i diSu l~ quy va phuong an phan chia dii duQ'c D~i hQi nhadAutu gAnnh~t thong qua. Vi~c chi tra lQ'iruc quy bao dam nguyen t~c:

a) Quy chi duQ'cchia lQ'ituc cho cac nha dAutu khi dAutu kinh doanh coHii,dii hoan thanh nghia V\l thuS va cac nghia V\l tai chinh khac theo quy dinhcua phap lu~t;

b) Phil hQ'Pvai chinh sach phan chia lQ'iruc quy dinh t~i diSu l~ quy;

c) Muc chi tra lqi ruc do D~ hQi nha dftu tu quySt diM, phil hQ'Pvm mvctieu dAu tu, cac quy diM ~i diSu l~ quy vS chinh sach phan chia lqi nhu~cuaquy.

2. T6i thiSu 15 ng~y tru6c khi phan ph6i lQ'ituc, cong ty th\fc hi~n quanly quy phai thong bao den dia chi dang kYcua nha dAutu.

Di~u 17. Chuy~n nhll'Q'ng ph~n vBn gop ella cae nha d~u tll'

1. T~ truang hQ'PDiSu l~ quy ho~c phap lu~t co quy dinh khac, nha dAutu goP von vao quy d~Q'c t\f do chuySn ~u~g phAn v6n gop t~i quy. Vi~cchuyen nhuqng mQt phan hay toan bQphan von gop t~i quy phai bao dam saukhi chuyS~ nhuqng, s6 luqng nha dAu tu cua quy vfu1dap trng diSu ki~n quydinh t~i Dieu 5 Nghi dinh nay.

14

2. Trong thai h~ 15 ngay, kS til ngity hom t~t giao dich,_cong ty thvchi~n quan ly quy thong bao cho cO'quan dang kY kiOOdoanh ve vi~c chuyenOOugng phftn v6n gop clla cac OOadftu tu OOusau:

a) Thong bao vS vi~c chuySn OOugng phftn v6n g6p clla cac ooit dftu tutheo Mftu s6 05 t~i Ph\!l\!c kern theo Nghi diOOnay, trong do neu ra thong tinvS cac ben giao dich, tY l~ s6 hfru clla cac ben (truac va sau khi giao dich), giatri giao dich;

b) Ban sao hQ'Pd6ng chuySn OOugngCllacac OOadftu ill co xac OO~nCllacong ty th\fc hi~n quan ly quy.

Di~u 18. Bao eao, ki~m tra ho~t dQng ella qU)' dftu to' khlri nghi~psang t~o

1. Truac 15/01 hang narn, doaOOnghi~p co ho~t d~>ngdftu tu kh6i nghi~psang t~o, cong ty th\fc hi~n quan ly quy dftu tu kh6i nghi~p sang t~o co trachOOi~rngiri bao cao ho~t dQng theo Mftu s6 06 t~i Ph\! l,~ckern theo Nghi diOOnay cho BQ KS ho~ch va Dftu tu dS cong b6 tren C6ng thong tin qu6c gia h6trQ'doanh nghi~p 006 va vila.

2. CO'quan dang kY kiOOdoaOOco quySn trt;rctiSp ho~c dS nghi cO'quanOOanuac co thfirn quySn kiSrn tra theo quy diOOclla phap lu~t d6i vai cong tyth\fc hi~n quan ly quy vS OOfrngnQi dung trong thong bao thaOOl~p quy, thayd6i quy va cac tai li~u khac vS quy quy diOOt~i Nghi dinh nay.

Di~u 19. Ch~ do k~ toan va tai ehinh.1. ChS dQkS toan clla doanh nghi~p co ho~t dQng etftutu khffi nghi~p sang

t~o, cong ty th\fc hi~n quan ly quy dftu illkh6i nghi~p sang t~o, quy dftu tu khffinghi~p sang t~o duQ'cth\fc hi~n theo quy dinh Cllaphap lu~t vS kS toano

2. Vi~c chuySn v6n dftu tu, IQ'iOOu~ van va ra kh6i HiOOth6 Vi~t Narnclla OOa dftu tu nuac ngoai khi dftu tu van doanh nghi~p 006 va vila kh6inghi~p sang t~o th\fc hi~n theo quy diOOclla phap lu~t vS dftu tu va quan lyngo~ih6i.

Chll'O'ng IIIco CHE SU DUNG NGAN SACH DIA PHUONG BAu TU

VAG DOANH NGHiEP NHO vA vUA IffiOI NGHIEP SANG TAO. ..Di~u 20. Quy dinh v~ sir dy.ng ngan saeh dia phll'O'ng dftu to' VaG

doanh nghi~p nho va vira khlri nghi~p sang t~o

1. Can cil vao diSu ki~n ngan sach dia phuang, Uy ban OOandan tiOO,thaOOph6 tr\fc thuQc trung uang (sau day gQi chung 1a Uy ban nhan dan cftptiOO)triOOHQi d6ng OOandan cungcftp giao cho t6 chilc tai chinh OOanuacclla dia phuang co chilc nang dftu tu tai chiOOdS th\fc hi~n dftu tu van doanhnghi~p 006 va vila kh6i nghi~p sang t~o.

•15

2. TruOng hQ'Pt6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuong t6 chilc vaho~t dQngtheo mo hinh quy tai chinh nha nuac ngoai ngan sach thi vi~c giaonhi~m V\lva he>trq v6n diSu 1~cho quy tai chinh nha nuac ngoai ngan sachphai dap Ungquy dinh t~i khoan 11DiSu 8 Lu~t ngan sach nha nuac.

3. TruOng hQ'Pt6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuong t6 chilc vaho~t dQngtheo mo hinh doanh nghi~p thi vi~c b6 sung v6n diSu 1~phai dapUngquy dinh t~i DiSu 4, DiSu 13, DiSu 14 va DiSu 15 Lu~t quan ly, su d\lngv6n nha nuac dAutu vao san xuftt,kinh doanh t~i doanh nghi~p.

4. Nguyen t~c dAutu kh6i nghi~p sang t~o cua t6 chilc tai chinh nhanuac cua dia phuong thgc hi~n theo quy dinh t~i khoan 4 DiSu 18Lu~tHe>trqdoanh nghi~p nhc>va vira.

5. T6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuong thgc hi~n quySn, tnichnhi~m cua d~i di~n chu sO'hiiu khi thgc hi~n dAutu vao doanh nghi~p nhc>vavua kh6i nghi~p sang t~o.

6. Thong tin vSho~t dQngdAutu kh6i nghi~p sang t~o su d\lng ngan sachdia phuong phai cong khai tren cfmg thong tin di~n tu cua Uy ban nhan dancftptinh nO'ithgc hi~n.

J)i~u 21. Ll}'achQn quy diu to' kho-i nghi~p sang t~o ciIng diu to'

1. T6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuong Iga chQnquy dAutu kh6inghi~p sang t~o cung dAutu dam bao t6i thiSu cac diSuki~n sau:

a) Co cam kSt cung vai t6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuong dAutu vao doanh nghi~p nhc>va vila kh6i nghi~p sang t~o;

b) T6i thiSu 01 nam kinh nghi~m thgc hi~n ho~t dQngdAutu kh6i nghi~psang t~o;

c) Co kha nang tg trang trai chi phi khi tham gia thgc hi~n dAutu;

d) Cac diSuki~n khac (nSuco).

2. H~ng nam, t6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuong tiSn hanh danhgia, diSu chinh va c~ng b6 danh sach cac quy?dAutu kh6i nghi~p sang t~oduQ'c19achQntren cong thong tin di~n tu cua to chilc tai chinh nha nuac cuadia phuong va cua Uy ban nhan dan cftptinh.

J)i~u 22. Doanh nghi~p nh~n diu to'

1.Doanh nghi~pnh~ dAutu tir t6 chilc tai chinh nha nuac cua dia phuongla doanh nghi~pnhc>va wa kh6i nghi~psang t~odap Ungcac tieu chi sau:

a) Ho~t dQngtrong cac lInh vgc rna dia phuong Uti tien phat triSn.

• • - •••••••~__ .~"""__'_~.A~.~,,,.",~,._~~

r16

b) Phfli dUQ'eit nh~t mQt trong cae quy dfiu tu kh6i nghi~p sang t~o quydinh t~i BiSu 21 Nghi diM nay Iva ehQn dS dfiu tu.

2. Binh kY hang quy, t6 ehue tM ehinh nha nua{~ eua dia phuong e~pnh~t, eong b6 danh saeh cae doanh nghi~p nh~ dfiu tu tren e6ng thong tindi~n tu eua t6 ehue tili ehinh nha nuae eua dia phuong va eua Uy ban nhandan e~p tinh.

Di~u 23. moh thuc va phll'O'ogthuc dau to'

1. Cae quy dfiu til kh6i nghi~p sang t~o quy dinh t~i BiSu 21 Nghi dinhnay tiSn hanh danh gia va dS xu~t phuong an Iva ehQn cae doanh nghi~p nh6va vira kh6'i nghi~p sang t~o, gui t6 ehue tai ehinh nli~ nuae eua dia phuongdS xem xet, quySt dinh eimg dfiu tu.

2. TruOng hQ'Pt6 ehue tai ehiOOOOanuae eua dia phuong t6 ehue vaho~t dQng theo mo hiOOdoaOOnghi~p OOanuae thi trinh tv, thu t\le dfiu tu vaodoaOOnghi~p nh6 va vua kh6'i nghi~p sang t~o va qu:~mIy phfin v6n gop thvehi~n theo quy diOOt~i BiSu 28, BiSu 30 Lu~t qmin Iy, :su d\lllg v6n OOanuaedfiu tu vao san xuat, kiOOdoaOOt~i doanh nghi~p.

3. TruOng hQ'Pt6 ehue tai ehiOOOOanuae eua d:ia phuong t6 ehue vaho~t dQng theo mo hinh quy tai ehiOOOOanuae ngoai ngan saeh thi triOOtv,thu t\le dfiu tu vao doaOOnghi~p 006 va wa kh6'i nghi(~p sang t~o va qUlin Iyphfin v6n gop thve hi~n theo quy diOOvS t6 ehue va ho~t dQng eua quy do vaLu~t quan ly, su d\lng van OOanuae dfiu tu vao san xu~t, kiOOdoaOOt~i doaOOnghi~p.

4. Quyst diOOdfiu til vao doaOOnghi~p 006 va vua kh6'i nghi~p sang ~otu ngu6n v6n eua cae quy dfiu tu kh6'i nghi~p sang t~o khong ph\l thuQe vaoquySt dinh dfiu tu eua t6 ehue tai ehiOOOOanuae eua dia phuong.

5. Khoan v6n dfiu tu tu t6 ehue tai ehiOOOOanu<Yeeua dia phuong ehomQt doanh nghi~p OO~ndfiu tu quy diOOt~i BiSu 22 Nghi dinh nay khongvugt qua 30% t6ng v6n dfiu til rna doaOOnghi~p do huy dQng dUQ'etu cae quydfiu tu kh6'i nghi~p sang t~o eimg dfiu tu.

I>i~u 24. ThOi h~o dau to'

Thai h~n dfiu tu tu ngan saeh dia phuong t6i da la 05 nam kS tu thaidiSm dfiu tu. Thai diSm dfiu tu la ngay kYkSt hQ'Pd6ng dfiu tu giua t6 ehue taiehiOOOOanuae eua dia phuong vai doanh nghi~p OO~ndfiu tu.

••

17

.,. C A J."Dleu 25. huyen nhll'Q'ngvon dau tll'

1. Trong thai h~ 05 nam kS tu thai diSrn dau tu, t8 chuc tai chinh nhanuac cua dia phuong tiSn hanh chuySn nhUQ'llgc8 phdn, phdn v6n gop tlitidoanh nghi~p nh~ dau tu cho nha dau tu tu nhan. lJu tien chuySn nhUQ'llgv6n cho quy dau tu khoi nghi~p sang tlitOcling dau tu, c8 dong hi~n hfru cuadoanh nghi~p nh~n dau tu.

2. Vi~c chuySn nhUQ'llgkhom dau tu th\fc hi~n theo quy dinh tlitiDiSu 31Lu~t quan ly, su d\lng v6n nha nuac dau tu VaG san xufit, kinh doanh tlitidoanh nghi~p.

3. Toan bQgia tri thu duQ'ctu chuySn rihUQ'llgv6n, sau khi tru cac chi phichuySn nhuQ'llg, nghla V\lthuS (nSu co), phai nQp vS ngan sach nha nuac.

Di~u 26. Trieh l~p quy dt}'phong rui ro

T8 chuc tai chinh nha nuac cua dia phuong phiii trich l~p quy d\f phongd6i vai khoan dau tu theo quy dinh vS cO'chS quan ly tai chinh d6i vai t8 chuctai chinh nha nuac cua dia phuong.

Di~u 27. Danh gia tht}'ehi~n diu tll'

T8 chuc tai chinh nha nuac cua dia phuong t8 chuc danh gia kSt quath\fc hi~n holitt dQng dau tu khoi nghi~p sang tlitOsu d\lng ngan sach diaphuong, bao cao Uy ban nhan dan va BQKS holitch va Dau tu theo quy dinhtlitiDiSu 31 Lu~t H6 trQ'doanh nghi~p nh6 va vua.

Chll'O'ngIVQUAN LY NHA NUaC DOl vm HOAT DONG DAu TU KHOI NGHIEP

sANG TAO vA TO CHUC THUC HIEN NGHI DINH .. . . ..Di~u 28. Traeh nhiem eua Bo K~ hoaeh va Diu tll'. . .Chu tri, ph6i hQ'Pvai cac bQ, nganh va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh

ph6 tf\fc thuQc trung uong theo d5i, t6ng kSt, danh gia tinh hinh th\fc hi~nNghi dinh va dS xufit sua d6i, b6 sung Nghi dinh nay khi can thiSt.

f)i~u 29. Traeh nhiem eua Bo Tai ehinh. .Huang dful hlitchtoan kS toan cho doanh nghi~p co holittdQng dau tu khoi

nghi~l? sang tlitO,cong ty th\fc hi~n quan ly quy ddu tu khoi nghi~p sang tlitO,quy dau tu khoi nghi~p sang tlitOkhi co vuang rn~c phat sinh trong qua trinhholittdQng.

18

f)i~u 30. Traeh nhi~m ella Dy ban nhan dan cae dnh, thanh ph8 trl}'ethuQe trung ll'O'ng

1. Qmln ly nha nuac d6i vai ho~t dQng dfiu tu khai nghi~p sang t~o ~idia phuong; tB chuc kiSm tra, giam sat ho~t dQng cua cac cong ty th\Ic hi~nquan ly quy dfiu tu khai nghi~p sang t~o, quy dfiu tu khbi nghi~p sang t~o.

2. Th\Ic hi~n cong khai ngan sach dia phuong su dVng cho ho~t dQng dfiutu vao doanh nghi~p nhc>va wa khai nghi~p sang t~o va chiu trach nhi~m vSnhUng vi ph~m thuQCph~ vi qmin ly theo quy dinh eua phap lu~t khi giaocho tB chuc tai chinh nha nuac cua dia phuong thlJc hi~n dfiu tu vao doanhnghi~p nhc>va vua khai nghi~p sang t~o.

3. Bao cao dinh kYh~ng nam va dQt xufit gui BQK8 ho~ch va Dfiu tu vaBQ Tai chinh vS k8t qua va tinh hinh ho~t dQng dfiu tur khai nghi~p sang t~otheo quy dinh t~i Nghi dinh nay.

4. Ki8n nghi nhUng giai phap thao gO'kh6 khan trong qua trinh th\Ic hi~ndfiu tu khai nghi~p sang t~o tu ngan sach dia phuong; ki8n nghi bB sung, suad6i co ch8 chinh sach cho ho~t dQng dfiu tu khai nghi~p sang t~o.

f)i~u 31. Traeh nhi~m ella ta ehtfe tai ehinh nha IIlll'O'eella clia phll'O'Dg

1. Th\Ic hi~n quySn, trach nhi~m cua co quan d~i di~n chu So' hilu d6i vaiphfin v6n tu ngan sach dia phuang dfiu tu t~i cac cong ty khai nghi~p sang ~otheo quy dinh t~i Lu~t quan ly, su d\lng v6n nha nuae dfiu tu vao san xufit,kinh doanh t~i doanh nghi~p.

2. Ki8n nghi nhUng giai phap thao gO'kh6 khan trong qua trinh th\Ic hi~ndfiu tu khai nghi~p sang t~o.

f)i~u 32. Traeh nhi~m ella doanh nghi~p nhtl va vira khci'i nghi~psang t~o nh~n cliu tll'

1. Cung cfip thong tin trung th\Ic trong qua trinh huy dQng v6n dfiu tu.

2. Su d\lng v6n dfiu tu mQt cach c&ntn;mg, theo dung quy dinh t~i cachqp d6ng da:kYk8t vai nha dfiu tu.

f)i~u 33. f)i~u khmin thi hilDh

1. Nghi dinh nay c6 hi~u l\Ic thi hanh tu ngay kYban hanh.

2. Trong qua trinh triSn khai th\Ic hi~n, Chinh phu ra soat, chinh suaNghi dinh khi thfiy cfin thi8t.

•

19

3. Cac BQ truOng, Thu tfUOng co quan ngang bQ, Thu truOng co quanthuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phd trvc thuQctrung uong, Chu tich HQi dAng qufm ly va Giam ddc cac t6 chilc tai chinh nhanuac cua dia phuong, nguai dUng dfiu cac co quan, t6 chilc lien quan chiutrach nhi~m thi hanh Nghi dinh nay'/'

Noi nhfin: >;:- •••;:M'~iNH PHD- Ban Bi thu Trung uong Dang; 7~:>~~TS:Ql~...ONG- Thu wOng, cac Pha Thu wang Chinh phu; fI:.\-)-;~t;:~i.~~~~\'1:'- Cac bQ, C(J quan ngang bQ, CO'qua~ thuQc Chinh phil; f ~: !/.A:f; '.~'..'C .. ~f41. \ ~_HDND, UBND cac tinh, thanh phD tI¥c thuQc trung uonr~ \ ~1.t,- ..,,:~..'':.~; -"- V~n ph?ng T~ung u,ong va cac Ban cua Dang; ~~ \ . Kf~~,,:,:1Jr.,'_Van phong Tong Bl thu; . \1l."".. ~ .. ,C"'~,. /,.:.~

- Van p~ong Chu tich nuO'c:; , ~~*~~- HQi dang dan tQc va cac Uy ban cua Quac hQi;- Van phong Qu6c hQi;_Toa an nhan dan t6i cao; Nguy~n Xuan Phuc- Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan nha nuO'c;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;_Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- CO'quan trung uong cua cac doan th~;_VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ' ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\!, C\!C, don vi ttvc thuQc, Cang bao;- Luu: VT, DMDN (2b ).KNet.o5

."'.•.. ,.

STT

M&us6 Ola

M&us6 Olb

M&us6 02

M&us6 03

M&us6 04

M&us6 05

M&us6 06

Danb mue

Thong bao vS vi~e thanh l~p quy d~u tu kh6i nghi~p sang t:;w

Danh saeh nha d~u tu gop v6n van quy d~u tu kh6i nghi~psang t~o

Thong bao vS vi~e tang, giam v6n gop ella quy d~u tu kh6inghi~p sang t~o

Thong bao vS vi~e gia h~n thai gian ho~t dQng ella quy d~utu kh6i nghi~p sang t~o

Thong bao vS vi~e giai thS quy d~u tu kh6i nghi~p sang t~o

Thong bao vS vi~e ehuySn nhuQ11gph~n v6n gop ella cae nhad~u tu

Bao eao vS ho~t dQng d~u tu kh6i nghi~p sang t~o

•

TEN CONG TV THVC HItNQuAN LY QUY DAu TU

KHOI NGHIEP SANG TAO. .,

So: .

2

Mill sa OlaCONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

, h ' ~............... , ngay ..... tang ..... nam .....

THONGBA.OV~ vi~c thanh l~p Quy d~u trr kho-i nghi~p sang t~o

Kinh gui: Phong Bang kY kinh doanh tinh, thanh ph6 .

Ten doanh nghi~p (ghi hQten bfulg chfr in hoa): ., , ,

Ma so doanh nghi~p/Ma so thue: .

S6 Gifiy chUng nh~n dang kY kinh doanh (chi ke khai nSu khong co rnas6 doanh nghi~p/ma s6 thuS): .

Thong bao v~ vi~c thanh l~p Quy d~u trr khO'i nghi~p sang t~o docong ty thl}'c hi~n quan lyvOi nQi dung nhrr sau:

1. Ten Quy:Ten quy viSt bfulg tiSng Vi~t (ghi b~ng ehfr in hoa): .

Ten quy viSt b~ng tiSng nuac ngoai (nSu co): .

Ten quy viSt t~t (nSu co): .

2. Dia chi tru sO'chinh:. .S6 nha, ngach, hem, ngo, duemg ph6/xom/fip/thon: .

XaJPhuan.g/Thi trfin: .

Qu~n/Huy~n/Thi xaiThanh ph6 thuQc tinh: .

Tinh/Thanh ph6: .

Bi~n tho~i: Fax: .

Email: Website: .

3. Linh vl}'c d~u trr1 (ghi ten va rna theo nganh efip 4 trong H~ th6ngnganh kinh tS eua Vi~t Nam):

Ten ngimh Mii ngimh

1 _ Quy eo quySn tv do d~u tu trong nhUngnganh, nghS rna lu~t khong d.m;- Cae nganh, nghSdm d~u ill kinh doanh quy dinh t~i DiSu 6 Lu~t d~u ill.

3

•4. VAn gop ella quy (b~ng s6; VNB va gia tri tuO'ng duong theo don vi

, '." , '-"')tlen nuO'c ngoal, neu co : " .

5 N " 1. , ., ..,• guon von gop eua quy:

L. " 1.O~lI nguon von Ty I~(%)sA ti~:n (bang s8; VND va ghitri tuO"ng dU"O"Dgtbeo dO"DvitiSlll nU"O"en20ai, n~u co)

VBn trong nuacVBn nuac ngoaiV6nkhacTong cQng

6. Danb saeb nba dAu tu"eua quy: (ke khai theo mfiu): Gui kem

7. Ban d~i di~n quy (ke khai nSu co):

- HQ va ten (ghi bfulg chfr in hoa): " Giai tinh: .

Sinh ngay: / / Dan tQc: QuBc tich: .

ChUng minh nhan dan/Can cuac cong dan sB: .Ngay cAp: / / Nai cAp: .

GiAy to' chUng th\fC ca nhan khac (nSu khong co Cl\1ND/CCCD): .

SB giAychUng th\fc ca nhan: .

Ngay cAp: / / Ngay hSt h~: / / Nai cAp: .

Nai dang kY hQkhAu thuang tn'1:

SB nha, ngach, hem, ngo, duang phB/xom/Ap/thon: .

XalPhuang/Thi trAil: .

Qu~n/Huy~n/Thi xalThanh phB thuQc tinh: .

Tinh/Thanh phB: .

QuBc gia: .

Ch6 a hi~n t~i:SB nha, ngach, hem, ngo, duang ph6/xom/Ap/thon: .

XalPhuang/Thi trAil: .

Qu~n/Huy~n/Thi xalThanh phB thuQc tinh: .

Tinh/Thanh phB: .

Qu6c gia: .

Di~n tho~i: Fax: .

Email: Website: .

(Ke khai tuong t\f vai Thanh vien ban d~i di~n quy tiSp theo)

- ----------- ~--------------~~~~~--------

4

8. Ghim dBc quy (ke khai nSu col:(Ke khai tuang 1\I thong tin OOuThanh vien ban d~i di~n quy)

9. Thong tin chi ti~t:Thai di8m b~t dau hoat dong: .. .Thai h~ ho~t dQng Cllaquy: dSn ./ ./ .

TBng s6 nha dau tu : .

T" kh' ,.. h'al oan ngan ang: .

Cong ty (ten cong ty thvc hi~n quan ly quy) cam kSt:

- Quy dau ttl kh6'i nghi~p sang t~o (ghi ten Quy) thuQc quan ly, di~uhanh hqp phap Clla Cong ty (ten cong ty thvc hi~n quan ly quy) vaduQ'cho~t dQng dung rn\lc dich theo quy diOOclla phap lu~t;

- Chiu trach nhi~rn hoan toan truac phap lu~t v~ tiOOhQ'Pphap, chiOOxac, trung thvc CllanQi dung Thong bao nay va cac tM li~u kern theo.

Cac giAy to' gui kern:- Danh sach nha dAutu cua quy;- Di€u l~ quy;

DAI DIEN THEO PHA.P LuAT eUA. . .DOANH NGHIEP(Ky va ghi h(J te~l

2 Ghi thong tin eua t~t ea ngum d~ di~n theo phap lu~t trong truOng hQ'Peong ty conhiSu han 01 nguai d~i di~n theo phap lu~t.

3 Nguai d~i di~n theo phap lu~t eua eong ty ky tf\Ie ti~p VaGph&nnay.

5

DANH SACH NHA BAu TU GOP VON VAo QUY BAu TU KHOI NGHI~P SANG T~OM~u sa Olb

,

sa, ngay, CO'quan cip Von 20)

Noi dang Ghi Lo~iNgay, ChB a kY hQkhAu

chUng minh nhan dan Chii'thang, hoac Ho chi~u dAivOi ca trj tai s,an,

hien tai thll'Ong tru ThOi kYTen nam GiOi ~ Dan dAivM dai vOi ca

nh'an; Giiy chUng nh~n ph,in so 'A cua GhiSTT nha sinh dai

Quoc dang kY doanh nghi~pA Ty l~ IUQ'ng,

diem

tinh tjch tQc nha d~u nhan; djavon gop nha chu3

d~utll' vOi nha tll'la ca chi trl} sa (ho~c cac giiy chUng nh~n gopl (%) gia trj ~ "von daud~u tll'la nhan chinh dai

tll'O'Dgdll'O'Dg)dai vOi (b~ng tili san tll'ca nhan vOi t8 chuc doanh nghi~p; Quy~t djnh so; gop

thanh l~p dai vOit8 chuc VNJ» :..2von

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

J>~I DI$N THEO PHAp LU~TeVA DOANH NGHI$P

(Ky va ghi h9 ten)

1 Ghi tang ghi tfi phful v5n gop eua timg nha dfiu tu.2 Lo~ tai san gop v5n bao g6m:- Tien Viet Nam- Ngo~ t~ tv do ehuy~n dai- Yang- Gia tri quyen sir d\IDg dfit- Tai san khae3 Phong Dang ky kinh doanh xem xet ghi cae nQi dung Ghi ehu theo de nghi eua doanh nghi~p.

,

•.

TEN eONG TY THUe HIENQUAN LY QUY DAU TV'

KHm NGHI~P SANG T~O

s6: .

6

Min sA 02

eONG HOA xA HOI eHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T\f do - H~nh phuc

, h ' '"............... , ngay ..... tang ..... nam .....

THONGBAo.V~ vi~c tang, ghim van gop cua qny c1~ntll' kho-i nghi~p sang t~o

Kinh gui: Phong Dang kY kinh doanh tinh, thanh ph6 .

Ten doanh nghi~p (ghi ten bfulg chfr in hoa): .

M- I.. d anh h." /M- I.. th I..a so 0 ng l<tP a so ue: .

S6 Gi~y chUng nh~n dang kY kinh doanh (chi ke khai nSu khong co rnas6 doanh nghi~p/rna s6 thuS): .la cong ty th\fc hi~n qulin ly quy dau tu khOi nghi~p sang t~o (ghi ten b~ngchfr in hoa):

.................................. thanh l~p theo Thong bao s6 ngay .

Thong bao v~ vi~c tang, ghim van gop clla quy nhll' san:

1 V I.. , ? - , kh' '" . ?. on gop cua quy truac 1tang, gIarn: .

2 VI.. , ,.? -. on gop mal cua quy: .

3 Th'. d' A h dA• I..• 01 1ernt ay 01von: .

4. Danh sach cac nha dau tu cua quy sau khi chuySn nhugng: kern theo(ke khai theo mftu tuang Ung quy dinh t~i Mftu s6 01b).

Cong ty (ten cong ty th\!c hi~n qulin ly quy) cam kSt chiu trachnhi~rn hoan toan truac phap lu~t vS tinh hgp phap, chinh xac, trung th\!c cuanQi dung Thong bao nay va cac tai li~u kern theo./.

Cac gifiy to gui kern:- Danh saeh nha ddu tu eua quy sau khithay d6i;

DAI DIEN THEO PHAp LuAT. eUA DOANH NGHIEP .(Ky, ghi h9 fen va dong ddu)

TEN CONG TY THUC HIENQuAN LY QUY BAU TV'

KHOI NGHIEP SANG TAO. .86: .

7

Min sB 03CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

, h ' .............. ....., ngay ..... tang ..... nam .....

" ,THONGBAOV~ vi~c gia h~n thOi gian ho~t oQng Clla qny oAn to' khOi nghi~p sang t~o

Kinh gui: Phong Dang kYkinh doanh tinh, thanh phi>. .

Ten doanh nghi~p (ghi ten b&ngchfr in hoa): .

Ma s6 doanh nghi~p/Ma s6 thuS: .

S6 Gi~y chUng nh~ dang kY kinh doanh (chi ke khai nSu khong co rnas6 doanh nghi~p/rna s6 thuS): .la cong ty thvc hi~n quan ly quy dau tu kh&i nghi~p sang t~o (ghi ten b&ngchfr in hoa):

......................... thanh l~p theo Thong bao s6 ngay .

Thong bao v~ vi~c gia h~n thiYigian ho~t oQng clla qny nhO' san:

- Thai diSrn b~t dau ho~t dQng: .

- Thai h~ ho~t dQng truac khi gia h~: .

- Gia h~ thai gian ho~t dQng dSn: ./ ./ .

- Ly do gia h~n: .

Cong ty (ten cong ty thvc hi~n quan ly quy) cam kSt chiu trachnhi~rn hom toan truac phap lu~t vS tinh hqp phap, chinh xac, trung thvc cuanQi dung Thong bao nay va cac tai li~u kern theo./.

Cac giAy to' gl'ri kern: BAI DIEN THEO PHAp LuAT. eVA DOANH NGHI~P .

(Ky va ghi h9 ten)

TEN CONG TY THUC HIENQuAN LY QUY DAU TU'

KHOINGHIEPSANGTAO. .S6: .

8

Mftu sa 04CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - TV do - H~nh phuc

, h' ...,'" ..,' ngay tang nam .

THONGBA.OV~ vi~c ghii th~ quydftu tll' khOi nghi~p sang t~o

Kinh gui: Phong Dang kY kinh doaOO tiOO, thanh ph6 .

Ten doanh nghi~p (ghi ten bfulg chit in hoa): .Ma s6 doanh nghi~p/Ma s6 thuS: .86 Gifry chUng OO~n dang kY kiOO doanh (chi ke khai nSu khong co rna

s6 doaOO nghi~p/ma s6 thuS): .la cong ty th\l'c hi~n quan ly quy d~u tu kh6i nghi~p sang t~o (ghi ten b~ngchit in hoa):

................................. thanh l~p theo s6., Thong bao ngay .

Thong bao v~ vi~c ghii th~ quy nhll' sau:TruOng hQ'P thong bao sau khi D~i hQi OOad~u tu thong qua vi~c giai thS

quy, cong ty th\l'c hi~n quan ly quy thong bao OOu sau:KiOO dS nghi Phong Dang kY kiOO doanh thong bao tiOO tr~ng quy dang

lam thu tl;1cthaOO ly, giai thS, dang tai quySt diOO giai thS va phuong an giaithS cua quy (nSu co) tren C6ng thong tin qu6c gia vS dang kY doaOO nghi~p.

Cong ty (ten cong ty th\l'c hi~n quan ly quy) cam kSt hoan toan chiutrach OOi~m truac phap lu~t vS tiOO hQ'P phap, chiOO xac, trung th\l'c cua nQidung Thong bao nay va cac tai li~u kern theo.

TruOng hQ'P vi~c giai thS quy duQ'c hoan t~t, cong ty th\l'c hi~n quan lyquy thong bao OOu sau:

Quy da hoan tfrt vi~c thanh ly, pharr ph6i va giai thS quy theo quy diOOt~i DiSu 14 va 15 Nghi diOO quy diOO chi tiSt vS d~u tu cho kh6i nghi~p sangt~o. Kinh dS nghi Phong Dang kY kiOO doaOO c~p OO~t tiOO tr~g phap ly cuaquy trong CO' sO' dit li~u qu6c gia vS dang kY doaOO nghi~p sang tiOO tr~ggiai thS.

Cong ty (ten cong ty th\l'c hi~n quan ly quy). . . . .. cam kSt hoan toan chiutrach OOi~m truac phap lu~t vS tinh hQ'P phap, chiOO xac, trung th\l'c cua nQidung Thong bao nay.!.

Cac gi!y to' glii kern: DAI DIEN THEO PHAp LuAT DOANH NGHIEP. . . .(Ky va ghi h9 ten)

TEN CONG TY THUC HIENQuAN LY QUY DAU TV'

KHOINGHIEP sANG TAO. .s6: .

9

Miu sa 05CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VIET NAM. . .

llQe l~p - TV do - H~lDhphiie

, h' '"............... , ngay ..... tang ..... nam .....

A ,

THONGBAOV~ vi~e ehuy~n nhm}'ng phin van gop eua cae nha diu ttr

Kinh gui: Phong Dang kYkinh doanh tinh, thanh ph6 .

Ten doanh nghi~p (ghi ten bfulg chfr in hoa): .

Ma s6 doanh nghi~p/Ma s6 thuS: .

S6 Gidy chUng nh~n dang kY kinh doanh (chi ke khai nSu khong co rnas6 doanh nghi~p/rna s6 thuS): .

la cong ty th\fc hi~n qulm ly quy d~u tu kh6i nghi~p sang t~o (ghi ten b~ngchfr in hoa):

............................. thanh l~p theo Thong bao s6 ngay .

Thong bao v~ vi~e ehuy~n nhtrQ1lg ph in van gop eua cae nha diu ttrnhtr sau:

1.Ben ehuy~n nhtrQ1lg:

(Ke khai cae thong tin vS nha d~u tu chuySn nhugng ph~n v6n gop)

- S6 v6n chuYSn nhugng: (b~ng s6; VND va gia tri tuang duang theodan vi tiSn nuac ngoai, nSu co): tuang Ung % t6ng s6 v6n gop ella quy.

- S6 v6n con l~i t~i quy sau khi chuYSnnhugng: (b~ng s6; VNf) va gia trituang duang theo dan vi tiSn nuac ngoai, nSu co): .... tuang Ung.... % t6ng s6,von gop ella quy.

2. Ben nh~n ehuy~n nhm}'ng:

(Ke khai cae thong tin vS nha d~u tu nh~n chuySn nhugng ph~n v6n gop)

- S6 v6n t~i quy sau khi chuYSnnhugng: (b~ng s6; VNf) va gia tri tuangduang theo dan vi tiSn nuac ngmii, nSu co): .... tuang Ung....% t6ng s6 v6ngop ella quy.

3. ThOi di~m ehuy~n nhtrt}'ng: .

10

4. Danb saeb cae nba dAu to' eua quy sau khi ebuy,~n nbll'Q'Ilg:kern theo

(D3i vai nha dftu ill co gia tri v3n gop khong thay d6i, trong danh sachnha dftu illkhong b~t bUQcphai co chli kY cua nha dftu tu do).

Cong ty (ten cong ty thgc hi~n quan If quy) cam kSt chiu tn:tchnhi~rn hoan toan truac phap Iu~t vS tinh hgp phap, cmnh xac, trung thvc cuanQi dung Thong bao nay va cac tai li~u kern theo.!.

,.

Cae gifty to giri kern:- Ban sao hqp d6ng ehuy~n nhUQ1lg;- Danh saeh nha dAutu eua quy sau khithay d6i theo Mdu s6 01b Ph\ll\le;

DAI DIEN THEO PHAP LuAT. eVA nOANH NGHI:E:P.

(Ky va ghi h9 ten)

•

TEN CONG TY THVC HI]J:NQuANLY QUY DAu TU KHC1INGID]J:P

SANG TAO/CONG TY COHO~T DQNG DAu Tv' KHC1I

NGHIEP SANG TAO. .86: .

11

Min sA 06CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VIET NAM. . .

DQe l~p - T\f do - H~nh phue

, h' ""...... , ngay tang nam .

(VND)

BAo cAoV~ ho~t dQng dAu ttr khOi nghi~p sang t~o

KiOOgui: C\lCPhat triSn doaOOnghi~p, BQK~ hOljlchva f)~u tu

Ten doanh nghi~p (ghi ten b~ng chit in hoa): .Ma s6 doanh nghi~p/Ma s6 thu~: .S6 Gi~y chUng OO~ndang kY kiOOdoaOO(chi ke khai n~u khong co rna

s6 doaOOnghi~p/rna s6 thu~): .la cong ty thvc hi~n qucln ly quy d~u tu khffi nghi~p sang tljlO(ghi ten b~ngchit in hoa):

................................................. thaOOl~p theo Thong bao s6 .ngay ./la doaOOnghi~p co hOljltdQng d~u tu kh6i nghi~p sang tljlo.

Cong ty xin bao cao tiOOhinh hOljltdQng d~u tu kh6i nghi~p sang tljlocuaquy/doaOOnghi~p trong nam truac liSn kS OOusau:

1. Ky bao eao: Til ngay ... thang .... narn .... d~n ngay ... thang .... narn ....2. VAn ,gop eua quy/T8ng s&vAn cam k~~Stf d1}ng dAu tll' khiYinghi~p

sang t~o (neu la doanh nghi~p co hOljltdQng dau tu kh6i nghi~p sang tljlOthibao cao): b&ng s6; VND va gia tri tuong duong theo don vi tiSn nuac ngoai,,neu co: .

3. Tinb binb dAn tll' bien tai eua n- /doanb n bie :STT TAng sA doanh TAng sA ti~n dAn tll' TAng sa ti~n dAn tll' IllY k~

nghi~p khOi nghi~p trong ky bao cao d~n thM di~m bao caonh~n dAn trr (VND)

14. Khmin dan tll'dil thoai vAn trong kY bao eao:

TAng sa khmin dAn TAng sa ti~n khi cbny~ntll' da thoai tron k' nbll'O'n VND

Cong ty (ten cong ty th\Ic hi~n qwin ly quy/doanh nghi~p co hOljltdQngd~utu khffi nghi~p sang ~o)...... cam k~t hoan toan chiu trach nhi~m truac phaplu~t vS tiOOhQ'Pphap, chinh xac, trung th\Ic cua nQidung Thong bao nay.!.

Cac giAy to' gui kern (n~uco): D~I DI]J:NTHEO PHAP LU~T DOANHNGHI~P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. (Ky va ghi h9 ten)

/1'.