Chinese Book Club to Go

聖塔克拉拉縣圖書舘

Book Club to Go Kit

（ 十本書 + 討論指南 ）

錢買不到的東西 :

金錢與正義的攻防

Qian mai bu dao de dong xi

1. 持圖書證借出者須負全责歸還kit内所有物件。 如有任何損失時，此

人必须支付罰款。

2. 借閱期為6個星期，不得續约。逾期罰款额和一本書等同。

3. 借出和歸還前， 請詳细盤點Kit内物件。遺失物件罰款如下：

整個Kit：$250 (十本書+ 討論指南）

每本書：$20

討論指南：$10

4. 請務必至舘内服務櫃台歸還。

Book Club Kit loan period and fines:

1. The person who checks out the kit is financially responsible for returning

all the pieces in the kit.

2. Kit is checked out for 6 weeks. You cannot renew the kit.

3. Please check content of book kits against the label tag provided before you return

the book bag to the library. Replacement costs for missing pieces are as follows:

*entire Kit: $250

*book: $20/book

*additional materials folder: $10

Once paid, the cost of a missing book or folder is non-refundable.

4. Book kits must be returned to the circulation desk inside the library.

中文讀書會Kit借閱須知

《錢買不到的東西》— 金錢與正義的攻防

What money can’t buy: the moral limits of markets

撰文者：Cupertino中文讀書會會員 吳玲瑤

美國是個資本主義金錢掛帥的國家，哈佛教授桑德爾在《錢買不到的東西》一書

中，探討當今世界有愈來愈多的人事物都能標價出售，市場機制變得無所不在。當

金錢買不到的東西愈來愈少，我們面對的，不只是財富分配不公，而是必須去思考

市場的極限，以及我們要選擇怎樣的人生！

他用了很多實證和論述，讓讀者自己去思考有關市場與道德，與現今社會對錢

價值的想法。有些東西該不該用錢來買？ 買了是不是涉及道德不道德的問題？有沒

有違背了我們心中的道德底線。以前從來不知道，囚犯只要付費，就可以升等住進

好的牢房，病患只要多付費，可以獲得醫師的手機號碼，全年無休醫療諮詢，有錢

的獵人只要付費，可以射殺瀕臨絕種的非洲黑犀牛。還有有錢可以請代孕服務，可

以花錢請人打仗，用錢買球場命名權等。還涉及應不應該買黃牛票？付錢給孩子鼓

勵讀書是對的政策嗎？人壽保險的受益人是公司是不是不道德？

教育子女應求學還是求分數？為污染排放量設限，是否該以人命的市場價值作

依歸？以金錢作報酬，募集志願者測試高風險新藥或器官捐贈者，是否合乎道德標

準？ 都值得商榷。

美國有一句話:「如果你覺得錢買不到快樂，買不到愛情，是你不知道怎樣

買。」這樣運作下，當每樣東西都能買賣，是否有錢就有了天壤之別？當生命中各

種美好事物都被標上價格，事物的價值也跟著變質了？考慮道德跟市場這條線該怎

麼畫的時候、討論什麼是被市場排擠掉的非市場價值的時候，是否也不經意的將本

來應該屬於道德控管的範疇，以過於簡單的方式歸咎於市場理論？金錢交易的市場

機制，已經滲透到日常生活的各方面，大舉侵入了原本非屬市場的領域。從健康醫

療、教育、法律、政治到人際關係，一旦事物變成了商品，就會失去某個很重要的

原則，我們必須決定，應該以什麼樣的價值來管理社會及公民生活的各領域，要靠

道德還是法律來維護，而底線有在哪兒？當今世界有愈來愈多的人事物都能標價出

售，市場機制變得無所不在，令人十分不安。

超速罰款理所當然，可是有錢人不在乎這點錢，那是否表示他們可以想開多快就開

多快、他們可以「付費」換取比較高的速限？以此類推，隨地丟垃圾、違規停車都

一樣，只要願意付錢，就可以「買」到做社會規範不容許事情的權力嗎？在討論道

德跟市場這條線該怎麼畫的時候、什麼是被市場排擠掉的非市場價值?是否也不經意

的將本來應該屬於道德控管的範疇，以簡單的方式歸咎於市場理論？

馬克吐溫曾經說過: 「德行沒能得到像錢一樣的尊敬。」 當社會變得什麼都能買

賣，天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往，我們其實正付出無形而巨大的代價，

承受著想像不到的後遺症，這問題值得現代人思考再思考。

參考資料:

https://www.youtube.com/watch?v=sHHa4ETr2jE Michael Sandel 思辨之旅

https://www.youtube.com/watch?v=lJzroxdi9bc 桑德爾教授主講金錢與正義的攻防

作者簡介

1953年出生的邁克‧桑德爾，美國哈佛大學政治哲學教授。以在網絡上流行的哈佛大

學公開課「正義」和1982年所著的《自由主義與正義的侷限》一書中對約翰·羅爾斯

《正義論》的批評而聞名。又以「錢買不到的東西：金錢與正義的攻防」這本書登

上《紐約時報》暢銷書榜。

本書可討論的問題：

1. 你對某些國家官員「權」與「錢」的交易，有沒有甚麼看法?

2. 當媒體被財團買下，處處可看到植入行銷，你贊成嗎？

3. 「錢」的本質是甚麼? 經濟與倫理道德可以分開來看嗎?

4. 可以一切機制都讓市場決定嗎? 市場應該或不應該介入某些領域嗎?

5. 孟子與梁惠王的對話:「王何必曰利？亦有仁義而已矣。」已經不合時宜?

6. 「付費」跟「罰款」有什麼不同？

7. 到迪斯尼樂園玩多付錢，而免於排隊，是公平的嗎?

8. 如果甚麼都可以用錢買, 會變成怎樣一個社會?

(以下連结出版社所提供的問题）

https://images.macmillan.com/folio-assets/rgg-guides/9780374203030RGG.pdf