2

[صفحة الدمغ]

شكر وتقدير

في منظمة اإلنسانية حملة المستشاري أحدكتب هذا التقرير من قبل نيك مارتلو، nera iha eht evaS .دعم هذا البحث نيك بوب، مع مساعدة إضافية من ميتسي بوسويل.

جميعهم . )الصور جوني هايمنزالتقط . األطفال من منى منذر، وكات كارتر، ومحمد األسمر شهادات جمع كل (.nera iha eht evaS ضمن فريق عمل

دراسة بهجشير عن األطفال الالجئين السوريين في وهيويتضمن التقرير أيًضا نتائج دراسة غير منشورة،

قاد فريق البحث الدكتور سيراب اوزير . بهجشير في اسطنبول، تركيا تركيا، قام بها فريق من الباحثين في جامعة

سيرين من جامعة نيويورك، والدكتور بريت أوبيدال من المعهد . من جامعة بهجشير، والدكتور سلجوق آر

.الدراسة عند الطلبهذه يقدم المؤلفون نتائج . النرويجي للصحة العامة

3

المحتويات

الملخص التنفيذي

المقدمة

تأثير الحرب على األطفال

اإليواء من العاصفة البقاء بصحة جيدةو ،محافظة على الحياةال

الجهاتالخطر من كافة التعليم تحت القصف المعاناة من الجوع

أفضل الجهود اإلنسانية؟

التوصيات

مالحظات نهائية

4

الملخص التنفيذي

سنوات 6نضال، . ”في سوريا حتى نتمكن من العودة إلى بلدنارسالتي إلى العالم؟ يجب وضع حد للحرب "

يواجهون الموت، والصدمات النفسية والمعاناة، –منذ البدايات األولى لهذه األزمة كان األطفال الضحايا المنسيين ربابأن ما يق nera iha eht evaSوتشير تقديرات منظمة . والحرمان من المساعدات اإلنسانية األساسية

. مليوني طفل بحاجة إلى المساعدات في سورياال

والطريقة . إننا نشهد العذاب والشقاء والخوف الذي يعانيه األطفال يوميًا من خالل عملنا في سوريا والمنطقة

أنه بدون أيضاَ ففي حين أن العمل اإلنساني ضروري للغاية ندرك . الوحيدة لوقف المعاناة تتمثل في إنهاء الحرب

. السالم لن يكون هناك سوى المزيد من الموت والمزيد من الخراب لألطفال في سوريا حلول

شاهدت أبي يغادر الغرفة، وشاهدته أيضاَ حين قُتل رمياً ...أجبرنا على البقاء في غرفة واحدة، جميعنا"

ا يكفي من الغذاء، كان لدينا م. كنا نعيش حياة طبيعية. ، وكنت في غاية الحزنبكيت. بالرصاص خارج منزلنا عاماً 12ياسمين، ”.لي في ذلك اليومإتغير كل شيء بالنسبة . واآلن نحن نعتمد على اآلخرين

تكافح العائالت للعثور على مكان آمن . هذا التقرير كيف يؤثر الصراع على كافة جوانب حياة األطفال ظهريماليين من المباني من جراء الحرب تتحرك خطوط القتال بشكل شبه 3تضرر أو دمر ما يقرب من إذللعيش

تعمل . يومي، لذلك ال تعرف العائالت في كثير من األحيان إذا كان المكان الذي استقروا فيه اليوم سيكون آمناً غداً وا داخل شخص نزح 080888معظم العائالت النازحة على مشاركة الشقق والبيوت المكتظة، ينام ما يقدر بنحو

. البالد في الكهوف والحدائق أو الحظائر

ثالثة من كل أربعة أطفال : من األرواح كل شهر، يؤثر القتال الجاري على الجميع 00888ومع فقدان أكثر من

أجريت معهم مقابالت كجزء من دراسة جديدة قامت بها جامعة بهجيشهر التركية قد فقدوا شخًصا عزيًزا عليهم

هون، بما في ذلك عن طريق االستخدام العشوائي للقذائف ومدافع الهاون يُقتل األطفال ويُشو .بسبب القتالكانون الثاني وحده في إحدى /حادثة ُسجلت في شهر يناير 242وقد استُخدمت األسلحة الثقيلة في . والصواريخ

.المناطق في دمشق والتي كانت في السابق تتضمن مليوني منزالً

ويتعرض األطفال على نحو متزايد لألذية بشكل مباشر عن طريق تجنيدهم في الجماعات والقوى المسلحة وقد

. دروع بشريةكثمانية سنوات في بعض األحيان الاستُخدم أطفال ال تتجاوز أعمارهم

دهن مخاطر جمة فتواجه األمهات وموالي. والدتهممن ناحية أخرى يهدد الصراع حياة األطفال في سوريا منذ

اء يتم ضرب العديد من المستشفيات والعاملين الصحيين عمًدا حتى . المضاعفات التي تحدث أثناء الوالدة جر

هذا . العمل نيتردد الناس في المخاطرة بالذهاب إلى المستشفى؛ وفي كافة أنحاء البالد توقفت ثلثا المستشفيات ع

كما أن هناك ميالً مقلقًا خاصة من . زل من دون قابالت متمرساتيعني أن الكثير من الوالدات تحصل في المنا

وقد رأينا بأنفسنا كيف تواجه . قبل قوات الحكومة السورية بالهجوم على المستشفيات في المناطق المتنازع عليها

ومة، تدفئة ضئيلة أو معدفالالمستشفيات التي نجحت باالستمرار بالعمل صعوبات في توفير معيار رعاية مرتفع

.كهرباء متقطعةالطباء منهوكو القوى، وإمدادات األو

في العديد . الرعاية الصحية بشكل ملحوظ مع ازدياد الخطر على صحتهم علىاألطفال حصول ت نسبةانخفض

: من المناطق، تم تدمير شبكات المياه والصرف الصحي أو يصعب الوصول إليها بسبب أعمال العنف أو النزوحإمكانية الوصول إلى اأخبرتنا معظم العائالت أنه لم يكن لديه nera iha eht evaSففي إحدى مناطق عمل

–وتسهم هذه الظروف غير الصحية في تزايد أعداد حاالت األطفال الذين يعانون من اإلسهال . مراحيض نظيفة

.وهو أكبر قاتل لألطفال على الصعيد العالمي

مدرسة خالل النزاع، وأقفل العديد منها ألنها 2888ولكن تضررت . مالذاً آمناً لألطفاليجب أن تكون المدارس

أخرى، يظهر أنه نزاع في دولفي حاالت nera iha eht evaSخبرة وبحسب. أصبحت ملجأ مؤقتًا للنازحين

. لهم ومستقبل البلدكلما طال بقاء األطفال خارج المدارس، كلما انخفض احتمال عودتهم إليها، مما يهدد مستقب

0

عندما أريد تذكر شيء مفرح، أذكر اللعب على المراجيح . كنت أكتب وألعب... كنت أحب الذهاب إلى المدرسة“

.أفتقدهم. كنا نضحك. مع أصدقائي

لذا توقفت عن الذهاب إلى المدرسة . لم يكن هناك قصف على مدرستي، ولكن بعد فترة بدأ القصف... في البداية“

أشعر بالحزن ألن مدرستي أحرقت، ألن مدرستي هي ما يذكرني . لم يكن الوضع آمنًا. بدأ القصفعندما سنوات 18نورا، ”.أحب الذهاب إلى المدرسة. بأصدقائي

ونتيجة . ؛ واألراضي الزراعية مهددة من جراء القصفاتضرار بالمطاحن، والمصانع والطرقاألكما ألحقت

د من نقص الدقيق، مما يؤدي إلى ازدياد أسعار المواد الغذائية لتصبح بعيدة عن لذلك تتأثر معظم أنحاء البال

ويترافق ذلك مع انخفاض مثير للقلق في نسبة األمهات المرضعات، مما يشير إلى أولى عالمات . متناول الفقراء

.سوء التغذية المتزايدة في سوريا

بمن فيهم )غير مواطنين يعيشون كالجئين في سوريا إذ أن سكانًا . ليس السوريون وحدهم من تأثر بالصراع

يزداد ما زال أصبحوا اليوم أكثر ضعفًا، مع وصول محدود للمساعدة ( أعداد كبيرة من العراقيين والفلسطينين

. سوًءا

وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها منظمة األمم المتحدة وغيرها من المنظمات غير الحكومية ال يزال الماليين

وقد حصلت بعض المناطق على كم قليل جداً من . من الناس ال يتلقون ما يكفي من المساعدات اإلنسانيةمن عمال عامل 10حيث فقد : ويبدو أن انعدام األمن هو العائق البديهي. المساعدات أو ال شيء على اإلطالق

راع إلى آثار أخرى، منها التحكم في كما أدى الص. اإلغاثة حياتهم في العامين الماضيين من القتال في سوريا

ونتيجة للتغير المستمر في السيطرة على الطرق يتوجب على . طرق الوصول مع التقلبات الميدانية في القتالنقطة تفتيش خالل رحلة واحدة في بعض األحيان، حيث تستغرق كل من 28الوكاالت اجتياز أكثر من

. وصول المعونة تعذ ر ،رفض أي واحدة من هذه النقاط مرور الوكالةالمفاوضات وقتاً إضافياً؛ وحيث ينتج عن

التي تمتلك المهارات والنظم الالزمة لالستجابة لهذا –المحلية أو الدولية –وهناك أيضاَ نقص حاد في المنظمات

ية قوية ألحد ولدى بعض الوكاالت السورية التي تقدم المساعدة انتماءات سياس. النطاق الواسع من االحتياجات

. جوانب الصراع، ولذلك فإنها ال تعمل وفقاً لمبادئ اإلنسانية وعدم االنحياز للوصول إلى من هم في أمس الحاجة

جل معالجة بعض هذه التحديات حتى أالمجتمع الدولي التخاذ تدابير طارئة من nera iha eht evaSوتدعو

أوالً واألهم، يتوجب على مجلس . دة التي يحتاجون إليهايتمكن األطفال وعائالتهم من الحصول على المساع

للعنف وتعمل على ضمان وصول المساعدات اإلنسانية إلى األطفال اً األمن الدولي التضامن خلف خطة تضع حد

:وأيًضا. في جميع أنحاء سوريا

نيد على المجتمع الدولى الضغط على وجه السرعة وبشكل واضح على أطراف النزاع إلنهاء تج

واستخدام األطفال في األنشطة العسكرية والتعاون مع األمم المتحدة لضمان توثيق جميع

.االنتهاكات لحقوق األطفال حتى يمكن محاسبة المسؤولين عنها

إلى تمويل وتقديم المساعدة على بسرعة تحويل التعهدات المانحة كما يتوجب على الجهات الدولية

.االحتياجات، ومستدامة، ومرنة، ومنسقةاألرض بطريقة مبنية على

لم أكن أفكر على اإلطالق؛ أردت فقط . لم أرغب بأي شيء آخر. لم أكن أفكر؛ أردت فقط أن أحمي أطفالي“

سوريا بلدنا ... أريد الحفاظ على سالمتهم. ولكن ليس أطفالي... ال بأس إن مت أنا. الحفاظ على سالمة أطفالي

. ”نحن ال نعرف من على حق ومن المخطئ، ولكنني أعرف أننا نحن المدنيون من يدفع الثمن . ونريد العودة إليها

هبة

6

مقدمة[ عنوان الفصل]

وقد أتت الرصاصة على األرض بالقرب من [ نحن الثالثة]أطلقوا النار علينا . مرة، طاردنا رجال مسلحون“

وصلنا إلى حائط ولم أعد أستطيع . استمريت بالركضوأتت أسفل قدمي وضربت بحذائي ولكنني . قدمي فقفزت

. الركض

. لذا قررنا القفز فوق أحدها. كانت الحيطان تحيط بنا. كنت خائفًا جًدا وأصدقائي أيًضا. كنت خائفًا، خائفًا جًدا“

فأتوا . ق بنافقلنا لهم أن هناك من يلح. سألونا لماذا كنا نركض. وعندما ركضنا في الحديقة، رأينا رجاالً مسلحين

. معنا وركضوا معنا وعندما وصلنا إلى حائط آخر، ساعدني أحدهم على القفز فوقه، وقفز صديقي اآلخر وحده

.وكان معنا صديق آخر، أمسكوا به، وال أعرف ما الذي حل به

. "للحرب في سوريا حتى نتمكن من العودة إلى بلدنا رسالتي إلى العالم؟ يجب وضع حد "

1.نواتس 6نضال،

طفل بحاجة إلى ياليوم، فإن مليون. منذ البداية، كان األطفال الضحايا المنسيين للحرب المريعة في سورياشخص كل 0888شخص يموتون كل شهر، أما اآلن فيموت 1888أشهر من القتال، كان ةبعد ست 1.المساعدة

إن ثالثة من بين . األطفال ما زالوا بمنأى عن آثارهوقد أصبح القتال على نطاق واسع بحيث أن قليالً من 2.شهر

أربعة أطفال من الالجئين السوريين الذين تمت مقابلتهم ضمن بحث جديد أجرته جامعة بهشجير في تركيا، قد 3.اختبروا وفاة شخص يحبونه بسبب القتال

ء، والرعاية الصحية، والسالمة؛ هم محرومون من الطعام، والما. يحمل التقرير شهادة معاناة األطفال السوريين

دمرت منازلهم ومجتمعاتهم؛ في حرب تخاض بال هوادة في جميع أنحاء البالد، واألطفال قبل كل شيء هم من

. يدفعون الثمن

وقد تم جمع البيانات التي . إن الواقع الفوضوي للصراع يجعل من الصعب جمع البيانات بشكل شامل ونهائيلألزمة على أرض الواقع، فضالً عن خبرات nera iha eht evaSقرير من خالل استجابة يستند إليها هذا الت

-والذين تم تغيير أسماءهم جميًعا -إن المقابالت التي أجريت مع األطفال وأهلهم . وكاالت أخرى تعمل في البالد

ن . ليومشهادة قوية عن األثر المدمر للحرب على كل جانب من جوانب حياة األطفال ا تكو

إنهم . على البؤس الذي يعيشه األطفال nera iha eht evaSومن خالل عملنا في سوريا والمنطقة، تشهد

نحن نعمل بال هداوية في سوريا ومع الالجئين في العراق . لآلخرين يخبروننا قصصهم ويريدون إسماعها

. وعائالتهمواألردن ولبنان من أجل تلبية الحاجات اإلنسانية الهائلة لألطفال

ماليين شخص إلى المساعدة داخل سوريا، باإلضافة إلى ما يقرب من مليون شخص فروا إلى 4يحتاج ما يقدر بـ

تقوم األمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بما في وسعها للوصول إلى األشخاص 4.البلدان المجاورة

يين من الناس بالفعل على الطعام أو غير ذلك من المحتاجين بواسطة أي قنوات متاحة لديها، وقد حصل المالهذا التقرير هو 5.ولكن رغم هذه الجهود، ال يحصل األطفال على المساعدة التي يحتاجون إليها. أشكال المساعدة

على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءات أقوى لدعم الجهود اإلنسانية التي تستند فقط على : دعوة ملحة إلى العمل

ويتطلب حجم األزمة استجابة . ت وحقوق المتضررين من النزاع، وتبقى مستقلة عن أي مصالح سياسيةاحتياجا

.متضافرة ومنسقة وواسعة النطاق

العمل اإلنساني ضروري . إن وقف الحرب هو أسرع وسيلة لوقف المعاناة وبدء عملية المصالحة وإعادة البناء

السالم، لن يكون هناك سوى المزيد من الموت والمزيد من الخراب للغاية، ولكننا ندرك أيًضا أنه بدون حلول

والطريقة الوحيدة . لألطفال في سوريا، إذ أن تركة هذا الصراع تزداد إيالًما وتكلفة مع استمرار القتال كل يوم

.لوقف المعاناة تتمثل في إنهاء الحرب

.تم تغيير كافة األسماء لحماية هويات األطفال وأفراد عائالتهم الذين شاركوا قصصهم 1

2

السوريين بفعل النزاع، من األماكن التي يتوجب عليهم يبي ن الجزء األول من هذا التقرير كيف تتأثر حياة األطفال

يصف األطفال واألهل بكلماتهم . العيش فيها إلى العنف الذي يخشون منه وأثر الحرب على تعليمهم وصحتهم

ثم يقدم التقرير لمحة عامة عن التحديات التي ينطوي . الخاصة كيف أثرت الحرب على حياتهم وحياة أحبائهمحول nera iha eht evaSوأخيرا، نقدم توصيات . تجابة إنسانية بالنطاق والجودة المطلوبينعليها توفير اس

2.كيفية التغلب على هذه التحديات لضمان تلبية احتياجات األطفال األساسية من أجل البقاء والحماية

صفا :[ دراسة حالة]

هناك . هذا هو الوضع. وقود، أو كهرباء، أو غذاءليس هناك من ... أريد أن أخبر العالم عن الوضع في سوريا"

يعيش الناس يوًما بيوم، . ال أحد يعمل، ليس هناك من وظائف. عنف وموت... قصف، وتفجيرات وإطالق نار

. بال أي هدفيعيشون

ال . الناس يهربون. فهو يقتل النساء واألطفال. يتوجب عليهم وقف هذا العنف. على كل إنسان أن يتصرف"

...هذا كثير... تطيع تحمل هذانس

أنا مجرد شخص واحد، ولكن كل شخص سيقول . أتمنى أن تتمكنوا من إخبار العالم بأسره ما قلته هنا، وما رأيته"

. أتمنى لو يستطيع العالم رؤية الحقيقة. قتل، وهروب... لقد مر عامان. تعبنا من هذا... نحن متعبون. األمر عينه

. أتمنى لو تستطيعون

ال . لقد رأى الجميع الموت، وقد خسر كل شخص قريبًا له. هذه الحرببال أظن أن هناك طفل واحد لم يتأثر "

. إن األمر واسع النطاق. أعرف احًدا لم يعاني كما عانينا نحن

"يسمح لكم"عندما سيرى العالم في النهاية ما يحصل في سوريا، عندما تذهبون إلى قرى أبعد من تلك التي "

. تم تدمير شعب بكامله. لقد تم تدمير كل شيء. ستضيع منكم الكلمات -بالذهاب إليها

."نحن على علم بما يحصل، ولكن العالم ال يستمع. لن تتمكنوا من تحمل ما سترونه في سوريا... أنتم"

معلومات من مختلف أنحاء سوريا، ولكن حيث يمكن لتلك المعلومات أن تعرض للخطر أمن األطفال وعائالتهم ويتضمن التقرير 2

.ومجتمعاتهم المحلية، أو الوكاالت المعنية باالستجابة اإلنسانية، نمتنع عن ذكر المكان

0

تأثير الحرب على األطفال[ عنوان فصل]

. ة في جميع أنحاء سوريا تدمر كافة جوانب حياة األطفالكما تظهر قصة صفا، فإن الحرب األهلية المستعر

يؤثر القتال على األطفال، بدًءا من ظروف المأوى البائسة لماليين الناس داخل سوريا كيفيصف هذا القسم

ثم ينظر القسم في أثر الحرب على صحة األطفال وحمايتهم وتعليمهم . الذين اضطروا إلى الفرار من منازلهم

. الغذائيوأمنهم

اإليواء من العاصفة[ عنوان أ]

عاًما 12ياسمين، :[ 02665 -دراسة حالة وصورة ]

وكانت ... ، كانوا يضربون الغرف األخرىجميعنا أجبرنا على البقاء في غرفة واحدة. تم قصف معظم المنازل“

.القنابل تضرب باستمرار، كنت خائفة جًدا

مزدحمين في غرفة ... شخًصا 13كنا . من تلك الغرفة خروجالعرفت أننا لم نكن نستطيع . شعرت بخوف شديد“

. كان المكان جد صاخب دائًما. ولم نترك تلك الغرفة طوال أسبوعين. واحدة

، بكيت... شاهدت أبي يغادر الغرفة، وشاهدته أيضاَ حين قُتل رمياً بالرصاص خارج منزلنا. غادر والدي الغرفة

. واآلن نحن نعتمد على اآلخرين. كان لدينا ما يكفي من الغذاء. كنا نعيش حياة طبيعية. غاية الحزن وكنت في

”.لي في ذلك اليومإتغير كل شيء بالنسبة

شديدةهبة، التي هربت من سوريا مع ابنتها وابنها المصاب بإعاقة [ 02606دراسة حالة وصورة ]

تتساقط متى بدأت القنابل. ويجن جنونها كلما سمعت ضجةعاًما 13تبلغ ابنتي . الجميع متأثر من هذه الحرب“

كالملم أستطع أخذ الكرسي ... هربنا فكرنا أنه من األفضل لنا أن . به البني، لذا توجب علي حمله والركض تحر

كنا نركض فقط . هربنا في الثالثة صباًحا ولم نكن نعرف أين نذهب. نموت في الشارع وليس تحت ركام منزلنا

. ألننا لم نكن نريد أن نموت تحت الحطام

ال بأس . أردت فقط أن أبقي أطفالي بأمان. لم أرغب بأي شيء آخر. لم أكن أفكر؛ أردت فقط أن أحمي أطفالي“

. أريد أن أبقيهم بأمان. ولكن ليس أطفالي... إن مت أنا

ال أظن . مكان آخر نذهب إليه، ال مكان آمن نذهب إليه ال. في الصباح عدنا إلى منزلنا، ولكنه كان مجرد ركام“

.إنه أمر ال يمكن تصوره. أن هناك مكان آمن في سوريا

لكان أي إنسان على األرض . فماذا نقول؟ ال شيء. لقد بكيت وصرخت ولكن لم يكن هناك ما أستطيع فعله“

.لقد عملنا طوال حياتنا لبناء منزلنا وفجأة خسرنا كل شيء. ليحزن

نحن ال نعرف من على حق ومن المخطئ، ولكنني أعرف أننا نحن . إن سوريا هي بلدنا ونريد أن نعود إليه“

.”المدنيون من يدفع الثمن

واحد من )ماليين شخص 3ونتيجة للدمار اضطر 6مليون مبنى، 2.5أدى القتال إلى تضرر أو تدمير ما يقدر بـ

راجعوا)لجأ ثلث منهم إلى بلدان مجاورة 7.إلى الهرب من منازلهم - مثل هبة وعائلتها -( أصل سبعة سوريين

. سوريا داخلمليون شخص نازحين 2، ولكن يبقى (المربع

في مناطق أخرى، حتى األشخاص الذين صمدوا ألشهر رغم . في بعض المناطق هرب كافة سكان مدينة كاملة

كما قال أبو والد في . قدرتهم على تلبية حاجاتهم األساسيةالقتال الضاري، اضطروا في النهاية إلى الهرب لعدم كنا نكافح لكل . لماذا رحلنا؟ هربنا بسبب االنفجارات، والقصف المتواصل": nera iha eht evaSدمشق، إلى

للعديد من الناس، يجعل القتال المستمر من االنتقال إلى . "شيء، إذ لم يكن هناك شيء متوفر، ال طعام، ال ماء

5

لعائالت الفقيرة، فإن الهرب خارج البالد ليس بخيار ألنهم ببساطة لبالنسبة آلخرين، وتحديًدا . حدود مهمة خطرةال 8.ال يستطيعون تحمل السفر للوصول إلى الحدود

[بداية المربع]

أزمة الالجئيين اإلقليميين

األزمة اإلنسانية امتدت خارج حدود البالد مع فرار ألطفال، ولكن إلى ايركز هذا التقرير على الوضع داخل سوريا بالنسبة ، كان هناك أكثر 2813ابتداء من شهر فبراير . المزيد والمزيد من الناس من منازلهم وبحثهم عن ملجأ في الدول المجاورة

م بنحو العدد كل يو يزداد هذاومسجلين كالجئين أو ينتظرون تسجيلهم ، -٪ منهم من األطفال 02 -شخص 5680888من

٪ من الالجئين خارج 08-48يرجح أن يكون العدد الحقيقي لالجئين أعلى بكثير من ذلك، حيث أن حوالى 9.شخص 00888

في كثير من األحيان لحماية -المخيمات المنشأة لم يسجلوا اسماءهم لدى مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 10.هوياتهم

ا يوجد أكثر من ربع مليون سوري مسجلين مذان يضمان أكبر عدد من الالجئين، وفي كل منهلن اليعد األردن ولبنان البلداإلى العراق، تضم محافظة األنبار 580888سوري إلى تركيا وحوالى 1080888لجأ ما يقرب من . همأو ينتظرون تسجيل

الخطر لمحاولة تلبية احتياجات الالجئين تقييم nera iha eht evaSيتوجب على وكاالت مثل ثمنهم، حي% 18حوالى

11.األساسية

تظهر أزمة الالجئين بشكل أكثر وضوًحا في مخيم الزعتري في األردن، حيث تعمل الحكومة والوكاالت اإلنسانية بكد على ين ليسوا ٪ من الالجئ28ومع ذلك، في جميع أنحاء المنطقة، إن . لخدمات األساسية مثل المأوى والمياهل شامل توفير

موجودين في المخيمات بل يعيشون بدل ذلك في مستوطنات غير رسمية أو مع أفراد من عائالتهم الممتدة وأصدقاء، وكثير 12.منهم هم مهمشون أيًضا

مع مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين ووكاالت األمم المتحدة األخرى، nera iha eht evaSتعمل

والحكومات المضيفة في األردن ولبنان، والعراق، لضمان حصول كافة الفئات المهمشة على المساعدة والحماية التي تحتاج

تمعات المضيفة، باإلضافة إلى األشخاص غير والمج( سواء كانوا مسجلين أو غير مسجلين)نحن نقدم الدعم لالجئين . إليهاالمساعدة ، نكون قد قدمنا 2813ابتداء من شهر فبراير . السوريين الذين يفرون من البالد، مثل الفلسطينيين والعراقيين

. شخص، بما في ذلك المأوى والغذاء والحماية لألطفال1280888إلى لي اً المطلوبة فعل

[نهاية المربع]

تتحرك خطوط القتال بشكل شبه يومي، لذلك ال يعرف . الخيارات المتاحة للعائالت النازحة في سوريا قاتمةإن

يبحث معظم الناس عن مالذ . الناس في كثير من األحيان إذا كان المكان الذي استقروا فيه اليوم سيكون آمناً غداً

. شقق، الغرف الخارجية وحتى حظائر الدجاجال -مع األصدقاء أو األقرباء في أي مكان يستطيعون توفيره كما 13.طفالً يعيشون في منزل واحد 08وتكون النتيجة في كثير من األحيان االكتظاظ الشديد، مع ما يصل إلى

ينام ما يقدر بنحو . ايلجأون إليها أو يستطيعون الوصول إليه أخرىأن اآلالف من الناس ال يملكون أي عائالت 14.داخل البالد في الكهوف والحدائق أو الحظائرشخص نزحوا 080888

على المأوى المؤقت والمواد األساسية التي تؤمنها لهم الوكاالت اإلنسانية السورية أو أحياناً يحصل النازحون

. تعني أن مستوى المساعدة هو أقل بكثير من المعايير الدولية( الموصوفة أدناه)الدولية، ولكن تحديات التطبيق فالمآوي التي تعيش فيها آالف العائالت : كيف يؤثر ذلك بالتحديد على الفتيات nera iha eht evaS وترى

شخصية وغالبًا ما تخاف الفتيات من الخروج وتحديًدا في الليل ألن الخصوصية ال القليل من مكتظة، مما يؤمن 15.وجود الرجال المسلحين يساهم في بروز خوف منتشر من العنف الجنسي

إن العائالت التي بحثت عن ملجأ داخل سوريا اضطرت إلى تحمل شتاءين شهدا سقوط الثلوج في معظم أنحاء وقد فرت العائالت، غالبًا من دون ما يكفي من 16.درجة مئوية 0-البالد، مع درجات حرارة منخفضة تصل إلى

ار الكهربائي إلى الحد من التدفئة الكهربائية وهذا الشتاء، أد ى تقنين التي 17.لألطفال دافئةالالوقت لجمع المالبس

٪، مما أد ى إلى عدم تمكن العائالت 088ودفع نقص الوقود إلى ارتفاع سعر الوقود بنسبة تصل إلى . بشكل كبير

هذا 18.٪ من العائالت من تحمل كلفة التدفئة08مالجئهم؛ ففي إحدى المناطق، لم تتمكن دفئةت مناألكثر فقًرا

٪ فقط من المحتاجين إلى 38، 2812المالجئ والبطانيات الدافئة ذات أهمية متزايدة، ولكن عام تأمين يجعل

19.بطانيات أو فرشات تسلموها فعالً

18

ففي قلب هذا الشتاء، عانى األطفال من . إن هذا النقص في المأوى اآلمن والواقي يعرض صحة األطفال للخطرفي بعض 20.٪ منها حاالت مسجلة في سوريا30 -شابهة لإلنفلونزا مض راأمعاًما أكبر نسبة من 14الى 0سن

حيث اشتعلت النيران في بعض المالجئ، مما أسفر عن مقتل عدد : حياة األطفال بخطر مباشر كانتالحاالت، 21.كونها السبيل الوحيد للتدفئة في الداخلناًرا شعلواأمن األطفال، وذلك ألن الناس

الطرق المتعددة التي تتعرض من خاللها صحة األطفال السوريين حول صيلامن التف اً مزيدح القسم التالي يوض

.بشكل مستمر خطرلل

، البقاء بصحة جيدةالمحافظة على الحياة[ عنوان أ]

أطفال ةلثالث أم آرا، :[ 18دراسة حالة ]

لم -لم يكن األمر يشبه حملي السابق . كنت مريضة جًدا خالل حملي ولكن لم يكن هناك أطباء، وال مستشفيات“

. أجر أي فحوصات، وال صور

لطالما أنجبت في المستشفى . واستمرت طوال النهار، وأذكر أنني كنت متعبة جًدا. بدأت االنقباضات في الصباح“

أنه ال عند حلول الليل، أخبرت عائلتي أنه علي الذهاب إلى المستشفى، ولكنهم علموا. من قبل، وليس في المنزل

يطلق الرجال النار على كل ما يرونه في الليل، ". محالة أن نصل إلى هناك بأمان، ألن القنابل كانت بدأت تنهمر

وحتى إن عبرنا، فأين نذهب؟ ليس هناك من مستشفيات اآلن، بل . لن نمر عبرها أبًدا -وهناك العديد من الحواجز

. مجرد عيادة مؤقتة بعدية جًدا

كان هناك . كنت أشعر بألم كبير، واعتقدت أنني سأموت. خائفة، كنت الوالدةصباًحا، بدأت 4ة حوالى الساع"

كان حبل. وأشكر هللا ألن بعض جيراني ساعدوا قابلة شجاعة على الوصول إلي -مضاعفات رهيبة خالل الوالدة

ي .ا على ما أظنوقد أنقذت القابلة حياة ابني، وحياتي أيضً -ملتفًا حول عنق الطفل السر

لم تتمكن من فهم ما كان يحصل من حولها . من الوضع بكامله خائفةكانت ابنتي موجودة خالل الوالدة، وكانت "

. وتحديًدا القصف والصراخ -

وقد تركت بعد عدة أشهر من الوالدة، وأتيت . وأنا تركت منزلي بسبب هذا القصف، والتفجيرات التي ال تتوقف"

لو ىلذي أطفال آخرون وكنت أتمن. خالل رحلتنا إلى هنا، حملت طفلي. أيام ةمنزلي منذ ثالثإلى هنا من

كان الناس يموتون من حولنا، . لذا اضطروا إلى الركض بأنفسهم -استطعت حملهم جميًعا، ولكنني لم أستطع

.والمنازل تهدم

... تصدقوا ما سترونهأنتم لن . ه من قبلنإن ذهبتم إلى سوريا، سترون شيئًا لم ترو"

لم ال . يبدو وكأن أحًدا ال يساعدهم، ال شيء يتغير. إنهم يموتون... األطفال الذين ما زالوا في سوريا"

"تساعدونهم؟

وتشن الحرب األهلية في كل مدينة في سوريا، مما يؤثر على صحة الجميع وقدرتهم على الحصول على الرعاية 10معظم المصابين بطلقات نارية هم من فئة الشباب، الذين تزيد أعمارهم عن إن . الصحية عند الحاجة إليها

ولكن في جميع أنحاء البالد، يشعر األطفال بآثار الحرب من عدم القدرة على العثور على الدواء أو تحمل . عاًما

لحظة ذخطر منوكما تبي ن قصة آرا، تكون صحة بعض األطفال ب. كلفته إلى اإلصابة بفعل األسلحة المتفجرة

. والدتهم

أن الوصول إلى مرافق nera iha eht evaSوقد وجدت . إن القصص مثل قصة آرا ليست فريدة من نوعها

إذ أن عدم وجود رعاية . والدة آمنة قد يكون خطًرا، وفي بعض األحيان نضال مستحيل لألمهات والقابالت

ر الذي لحق بالمرافق الصحية، يعني أن المزيد من لحديثي الوالدة ومسعفون متخصصون، باإلضافة إلى الضر

الوالدات تحصل في المنازل، أو المنازل المؤقتة أو المالجئ، من دون قابلة ماهرة تستطيع المساعدة في حال

11

ونظًرا للظروف المعيشية الصعبة والتحدي الكبير في إيجاد مرافق صحية مالئمة . حصول أي مضاعفات 22.، تكون األمهات وأطفالهن حديثي الوالدة في خطر كبير(كما هو موضح أدناه)ضيفة للنازحين والعائالت الم

تعاني صحة األطفال الصغار أيًضا من خطر كبير اآلن، ألن الحرب األهلية قد عطلت أو أوقفت بالكامل

في حين تمكنت اليونيسيف من إجراء حملة تلقيح . التطعيمات الروتينية، بما في ذلك ضد الحصبة وشلل األطفالمليون طفل، وغالبًا في ظروف صعبة للغاية، إال أن إيصال حمالت التلقيح إلى محافظة ريف دمشق 1.4 طالت

، 2813بحلول يناير عام . وأيًضا المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في شمال سوريا قد أثبت أنه تحد رهيب

23.وباءال تفش يد عن ثلث األطفال في شمال سوريا، ومع مرور كل يوم يزيد احتمال تم تحصين ما ال يزي

الهجمات التي تستهدف المرافق الصحية والعاملين الصحيين[ عنوان ب]

إن هذه التهديدات المتزايدة لصحة األطفال في سوريا أكثر إثارة للقلق نظًرا لزيادة الدمار الذي يلحق بالمرافق 24.بشكل واضح( أعاله دراسة الحالة راجعوا)تجربة هبة نجمات على العاملين الصحيين، كما تبي الصحية واله

تقدم الوكاالت العاملة في سوريا : ينتج هذا التدمير في كثير من األحيان عن هجوم استهدف المرافق الصحية

قوات الحكومة السورية، على تقارير تذكر أنهم يشهدون اتجاهًا مستمًرا في الهجمات، وتحديًدا من قبل

وينتهك هذا االتجاه المروع القانون الدولي اإلنساني، ويعني أن الناس . المستشفيات في المناطق المتنازع عليهاعلى سبيل المثال، في 25.يخافون من الذهاب الى المستشفيات حتى عندما يكونون بحاجة ماسة إلى العالج

في . عاملة، في حين أنه في محافظة حلب، لم تعد ثلثا المستشفيات لمستشفياتاكافة محافظة دير الزور، تم تدمير 26.جميع أنحاء البالد، تعرضت اكثر من نصف مستشفيات سوريا للضرر، وتوقف حوالى ثلثها عن العمل بالكامل

الذين يحتاجون وحتى المستشفيات التي ال تزال تعمل، ليست قادرة على التعامل مع األعداد المتزايدة من الناس مستشفيات مع تدفئة ضئيلة أو معدومة، وأطباء nera iha eht evaSفي إحدى المناطق، وجدت . لعالجإلى ا

رغم الجهود الجبارة التي يبذلها الموظفون -منهكين وإمدادات كهربائية متقطعة وظروف مزرية ألطفال مرضى 27.صعبةالملتزمون المستمرين بالعمل حتى في ظل تلك الظروف ال

إن القتال في المدن والتقارير التي تفيد عن استهداف األطباء تعني أن العديد من الموظفين الطبيين يخافون على

تشير : ومن المفهوم أن يقرر العديد منهم أنهم ببساطة ال يستطيعون المجازفة. حياتهم عندما يذهبون إلى عملهممص، على سبيل المثال، وفقًا ألحد التقارير، فإن عدد األطباء ٪ من األطباء هربوا من ح08التقارير إلى أن

28.فقط 36إلى 00888العاملين في حلب ومن حولها قد انخفض من

شديدةهبة، التي هربت من سوريا مع ابنتها وابنها المصاب بإعاقة :[ 3دراسة حالة ]

لم أتمكن . إليها للعالج الفيزيائي لم تعد تعملالمستشفى التي كنت آخذ ابني . تستهدف القنابل مستشفيات سوريا"

. من وضعه في سيارة وأخذه إلى طبيب، وحتى إن فعلت فإلى أي مستشفى؟ كان التجول في الطرقات صعبًا جًدا

مس، ولكن الطرقات كانت غير يتم تدمير بعضها بالقذائف وغيرها لم . فياتشال أعرف لماذا أقفلت بعض المست

لذا بقينا في المنزل، واتصلنا بالطبيب، ولكننا لم . كلما أردت إخراجه، كان الوضع خطًرا علينا. آمنة لكي نتنقل

. نتمكن من الوصول إليه

عندما أراه متعبًا أتمنى لو . أنا عاجزة... ما هو شعوري؟ كان قلب أي أم لينفطر عند رؤية ابنها في هذه الحالة“

أحيانًا ... عن الوعي، وتحدق عيناه بالمجهول، وهذا صعب جًدا علييصاب بالتشنج ويغيب . كنت أنا بدالً منه

.”أبكي، ولكنني ال أستطيع فعل شيء

محاصرون في الحرب والفقر[ عنوان ب]

الوصول إلى المستشفيات أو المرافق الصحية األخرى للعالج، بقدر أكبرب على الناس في حين أن القتال قد صع

إال أنه أدى أيًضا إلى نقص كبير في األدوية في العديد من المجاالت، كما شهدت nera iha eht evaS .29.يتم إنتاج كافة العقاقير المستخدمة في سوريا تقريبًا داخل البلد قبل بدء الصراع، كان

والعملة الصعبة، واختالل سلسالت التوريد واألضرار التي لحقت بالمصانع، تباطأ اآلن، وبسبب نقص الوقود

تشير التقارير إلى أن السوريين األثرياء يسافرون إلى البلدان المجاورة . بشكل كبير إنتاج اإلمدادات الطبية

12

األدوية المتوفرة بسعر للحصول على الرعاية الصحية، ولكن، كما هو الحال مع التدفئة والمواد الغذائية، تقدم 30.يتخطى بكثير إمكانية العائالت الفقيرة

إن صحة أفقر العائالت هي أيًضا في خطر كبير ألنها في الغالب تعيش في مالجئ مجتمعية مكتظة مع فرص

يعاني . عدم وجودها بتاتًاحت ى مع لمياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي المالئمة أو في الحصول على ا محدودة

المزيد والمزيد من األطفال من اإلسهال، والتهاب الكبد ، والتهاب الجزء العلوي من الجهاز التنفسي، والطفح في إحدى المناطق الريفية، حيث تستجيب 31.الجلدي بسبب تدهور األوضاع الصحية

nera iha eht evaS إمكانية الوصول إلى مراحيض نظيفة الألزمة، أخبرتنا معظم العائالت أنه لم يكن لديه .

32.في كثير من الحاالت، يخشى اآلباء على سالمة بناتهم بوجود هذا العدد الكبير من الرجال المسلحين

حتى في المدن، يضطر األطفال اآلن للذهاب إلى المرحاض في أماكن عامة بسبب األضرار التي لحقت بنظام

مياه معالجة باإلضافة إلى ذلك، انخفضت نسبة . المراحيض لم تعد تعمل المياه والصرف الصحي والتي تعني أن

وهذا يمثل خطًرا كبيًرا لتفشي المرض، وتحديًدا مع . الصرف الصحي في سوريا منذ بدء الصراع إلى النصف

، وفي في بعض المناطق، انخفض تزويد الماء إلى ثلث ما كان عليه قبل األزمة. أكثرفندرة المياه النظيفة أكثر 33.بعض المناطق في حلب على سبيل المثال، ال يتم ضخ المياه إال لمدة أربع ساعات في اليوم

ملجأ غير آمن[ عنوان ب]

المنطقة قد لجأوا إلى في قبل بدء الصراع، كان اآلالف من الناس الذين فروا من الصراع في أماكن أخرى

على سبيل المثال، قبل الصراع، كان قرابة (. المربع راجعوا)هؤالء الناس مهمشون بشكل خاص اآلن . سورياوكان توفر الماء والصرف الصحي . الجئ فلسطيني يعيشون في مخيم درعا في جنوب غرب سوريا 180888

34.ضعيفًا جًدا حتى في ذلك الوقت، واآلن تم إقفال المرافق بالكامل

[بداية المربع] ي سورياالالجئون الفلسطينيون والعراقيون ف

إن مئات اآلالف من الفلسطينيين والعراقيين واألفغان وغيرهم . بالصراع وان تأثرليس السوريون وحدهم مَ الجئ 0880888يعتقد أن هناك أكثر من . موجودون في سوريا بعد أن لجأوا من العنف وانعدام األمن في بلدهم

رغم أن األطفال -تقريبًا % 48منهم نسبة ويشكل األطفال 35.الجئ عراقي في سوريا 4080888فلسطيني و

36.الواقع ما هو فيمتحت سن الخامسة عادة يكونون غير مسجلين، لذا فإن هذا العدد في الغالب أقل

ألطفال الذين لعلى سبيل المثال، كان . كان الالجئون في سوريا مهمشين بشكل خاص حتى قبل اندالع النزاع

لاللتحاق بالمدارس من األطفال السوريين، وأكثر عرضة للوفاة فرص أقل يولدون لعائالت الالجئين الفلسطينيين كانوا -اثنان من بين كل خمسة -وأيًضا، إن نسبة عالية من الالجئين العراقيين 37.قبل بلوغهم سن الخامسة

38.عًما موجهًابحاجة إلى حماية خاصة أو حاجات طبية تتطلب د

إن اندالع الصراع في البلد الذي لجأ إليه هؤالء الالجئون في األصل للحماية يعني أنهم أصبحوا اآلن أكثر ضعفًا

على سبيل المثال، أصبح مخيم اليرموك، وهو مخيم لالجئين الفلسطينيين في . وأنهم يواجهون مخاطر جديدة

إن ثالثة أرباع المقيمين الذين يبلغ . يم أو حوله كل يوم تقريبًادمشق، ساحة قتال، حيث تدور المعارك في المخدخول المجاورة مغلقة أمام حدود الدولاضطروا مجدًدا إلى الفرار، ولكن بما أن بعض 1080888عددهم

إن وكالة األمم المتحدة إلغاثة وتشغيل الالجئين الفلسطينيين 39.الفلسطينيين، فهم يبقون محاصرين داخل سوريا

وكالة التي تقدم المساعدة الضرورية لالجئين الفلسطينيين، ولكن انعدام األمن أجبرها على وقف الهي ( األونروا)٪ من عياداتها مفتوحة، ال يتمكن أكثر 48ونتيجة لذلك، ما تزال فقط . عملياتها في العديد من المخيمات في سوريا

40.الذهاب إلى المدرسة منراسة ٪ من األطفال الفلسطينيين الالجئين في سن الد08من

لقد هرب عشرات آالف العراقيين من سوريا، وتقدر مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين أن ثلث ممن في الغالب إلى العراق، رغم استمرار انعدام همسيعود معظم 2813.41ال يزالون في سوريا سيرحلون خالل عام

42.والخدمات االجتماعية األساسيةالوظائف في األمن والنقص

13

واآلن، وجدوا أنفسهم محاصرين في . كان الالجئون في سوريا يواجهون أصالً مستقبالً صعبًا وغير معروف

.الحرب مرة أخرى، وأصبحت خياراتهم محدودة أكثر وحالتهم يائسة أكثر

لجهاتاالخطر من كافة [ عنوان أ]

عند تقييم أثر الصراع على األطفال مباشرة، . على حياة األطفال وصحتهمكان للحرب في سوريا آثار رهيبة

.األطفالحياة يصف القسم التالي هذه التهديدات على . تكون النتائج مروعة فعالً

سنوات 0نور، :[ دراسة حالة]

يوم في بعض وكان القصف يحصل كل . القذائف، كنا مختبئين في الحمام والمطبخ بسبب. كنا جميًعا خائفين"

. قط خالل الليلاستكانت القنابل ت. كل يوم... األحيان

أذكر كيف توفي عمي وجدتي، ألنني رأيت . كال، ال شيء جيد، ال ذكريات سعيدة. هذا هو ما أذكره عن سوريا"

".فقط. ما الذي أذكره عن سوريا؟ الدم... ذلك

األطفال مع الوضع السائد ي الرد األكثر شيوًعا بأنه ترك عندما نسأل األهل كيف يتعامل أوالدهم مع تجربتهم، يأت

عندما يعطى األطفال فرصة التعبير عن تجاربهم الحديثة بواسطة الرسم، يملؤون . شعور عارم ودائم بالخوف

يقول األهل أن أوالدهم يظهرون . الصفحات بالعنف والصور الغاضبة لسفك الدم والتفجيرات ومظاهر الحرب

اضطرابات نفسية مثل الكوابيس، وتبليل السرير أو أنهم يصبحون عدوانيين أو منزويين بشكل أيًضا إشارات.مغاير لشخصيتهم، وأن أي صوت قوي يذكر األطفال بالعنف الذي فروا منه

43

كان . وقد وجدت دراسة جديدة أجراها فريق أبحاث من جامعة بهجشير في تركيا، أدلة رهيبة عما يخبره األطفال

حيث شعروا أنهم في خطر كبير؛ فقد تم ضرب أو ركل أو إطالق النار خوفمن تمت مقابلتهم في حاالت ثلثا

وثالث أطفال من بين كل أربعة تمت مقابلتهم، أطفال مثل ابراهيم البالغ من . أطفال طفل من بين ثالثةكل على 44.العمر تسع سنوات، قد اختبروا وفاة شخص واحد على األقل من أحبائهم

ه األكبر منه عندما تعرض منزلهم للهجوميسنوات، الذي توفيت والدته وشقيق 5ابراهيم، :[ دراسة حالة]

معرفة الوجهة التيأحيانًا كنت أقف في الخارج ل. عندما كنت أسمع القصف في سوريا ليالً، كنت أستيقظ دائًما"

كنت أقول ألشقائي أنه من . الصوت وأحيانًا كان ذلك يشعرني بالخوف الشديد، لذا كنت أبقى في الداخل ايأتي منه

. في الخارج بسبب القصف المنزل، األفضل أن يبكوا داخل

توفوا ... توفيت أمي، وشقيقاي األكبر مني أيًضا. أفتقد األيام عندما كانت أمي تأخذني إلى الملعب في سوريا"

أتمنى لو أستطيع أن أمرح معه وأذهب معه إلى . كان نديم شقيقي وأعز أصدقائي. قصف على منزلنابسبب ال

. المدرسة مجدًدا

عندما أعود، أود أن أزور قبرهم وأقول . يجعلني هذا أريد العودة إلى سوريا. أتمنى فقط لو كانوا ما زالوا أحياء"

."اشتقت إليكم"

حول األطفال والصراع المسل ح، إن بعض 2812لعام لألمم المتحدة لعام كما هو موثق في تقرير األمين ا

اإلساءات في سوريا رهيبة جًدا بحيث أنها تشكل خروقات كبيرة لحقوق األطفال ضمن قرار مجلس األمم المتحدة 280888لقد ادى الصراع إلى مقتل . كل يوم، يتعرض األطفال في سوريا للقتل والتشويهفي 1612.45لألمن

رغم أننا ال نعرف عدد األطفال ضمن هذه الضحايا، 46.شخص قد أصيبوا 3880888شخص ويعتقد أن ما يقارب

تظهر تقارير المستشفيات أنها تستقبل عدًدا أكبر من األطفال أصيبوا بحروق أو جروح طلقات مارية أو إصابات ال يعفى . اإلصابة، بما فيها اإلعاقات الدائمةكل يوم، يبقى األطفال معرضين لخطر الموت أو 47.من التفجيرات

.األطفال من العنف

14

2813في يناير . إن استخدام األسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة قد ادى إلى مقتل وتشويه األطفال كما الكبار

استخدام منها % 08سوريا؛ وقد ضم يف -اشتباكات أو هجمات - "حادث أمني" 30888فقط، تم تسجيل أكثر من

242تمركز القتال في المناطق المدنية، ففي دمشق تم تسجيل . األسلحة الثقيلة مثل المدافع والقذائف والصواريخ

48.مليون شخص 1.0حادثة في مجتمعين فقط كانا يضمان في السابق

تستخدم . لعسكريةإن اآلثار المنتشرة لألسلحة المتفجرة تغطي مساحة واسعة، وال تميز بين المدنيين واألهداف ا

ن، وكافة أطراف النزاع هذه األنواع من األسلحة في المناطق المبنية حيث ال يزال العديد من العائالت محاصرهناك تقارير متعددة من مختلف 49.مع استخدام القوات الحكومية بشكل خاص للضربات الجوية وصواريخ سكود

اء عدة أطفال أنحاء سوريا عن قتل عائلة ضمنفي بعض األحيان -األسلحة المتفجرة في وقت واحد من جر 50.ثالثة أشهر من العمرالواحدة، وأحياناً الرضع الذين لم يبلغوا بعد

٪ من 11بما أن ما يقدر بـ . باإلضافة إلى تأثيراتها المباشرة المدمرة، تترك األسلحة المتفجرة أيًضا إرثًا قاتالً

الذخائر المتفجرات ال تنفجر لدى االرتطام؛ تنتشر اآلن هذه المتفجرات من مخلفات الحرب في جميع أنحاء

يواجه األطفال خطر الموت . أي خبرة سابقة في التعامل مع مثل هذه المخاطرفيه سوريا، وهو بلد ال يملك الناس

أو ببساطة من خالل إجبارهم على العيش والتحرك أو اإلصابة الخطرة سواء من اللعب بالقذائف غير المنفجرة

حتى المقاتلين قتلوا وهم يحاولون التعامل مع القنابل غير . في مكان تنتشر فيه مخلفات الحرب غير المنفجرة 51.المنفجرة

خطر العنف الجنسي[ عنوان ب]

12هناك أدلة تشير إلى تعرض الفتيان والفتيات في سن . خر لحقوق األطفالآإن العنف الجنسي خرق رهيب

يصعب تحديد انتشار 52.عاًما إلى العنف الجنسي، بما في ذلك التعذيب الجسدي ألعضائهم التناسلية، واالغتصاب

مثل هذه االنتهاكات ألن الناجين في كثير من األحيان ال يبلغون عن الهجمات خوفًا من إخجال عائالتهم أو اإلنتقامباعتباره أحد أهم األسباب لهروب nera iha eht evaS ليتكرر ذكر الخوف من العنف الجنسي . منهم

. االعائالت من منازله

ويمكن فهم ذلك، حيث تصارع العائالت . لفتيات الصغيراتبين ابازدياد الزواج المبكر تشير كما توجد تقارير

هم ربما يحاولون خفض عدد األفواه التي يتوجب . تضائلة للبقاءكما عائلة أم علي على سبيل المثال مع خيارات م

ولكن تشير . عليهم إطعامها أو يأملون في أن يتمكن الزوج من توفير أمن أبر لبناتهم من خطر العنف الجنسي

للدعارة، حيث يتم "كتغطية"استخدام الزواج المبكر أحيانًا إلىتقاير سردية من منظمات عاملة داخل سوريا وفي بيئة غير مستقرة وخطرة كهذه، يكون األطفال 53.كتشاف الفتيات بعد وقت قصير وإعادتهن إلى عائالتهنا

. الختطاف واالتجار، وتحديًدا غايات االستغالل الجنسيكاوتحديًدا الفتيات منهن في خطر كبير

النزوح واالنفصال[ عنوان ب]

قد يجد هؤالء النازحون . أمام ماليين الناس سوى الفرار من منازلهم بمواجهة العنف المروع والعشوائي، لم يبقَ

فمتى غادروا منازلهم، قد تضطر العائالت إلى النزوج مراًرا مع انتشار رقعة : المأوى ولكن قد ال يجدون األمن

يين االستطالعات عن السور إلحدىلوفقا . القتال، وفي كل مرة يحملون معهم ذكريات مروعة وممتلكات أقل٪ منهم مرتين أو أكثر قبل عبورهم الحدود، 68الذين فروا إلى محافظة المفرق في األردن، تم تشريد أكثر من

في بعض الحاالت، لم 54.وفي كل مرة كانوا يبقون لمدة أسبوع أو أكثر قبل أن يضطروا إلى الفرار مرة أخرى

. حرفيًا للركض للحفاظ على حياتهميكن أمام الناس الوقت ألخذ معطف أو حذاء مناسب، بل اضطروا

وفي حاالت أخرى، يتخذ األهل القرار . خالل الهلع عند الهروب، ينفصل العديد من األطفال عن عائالتهم

لذلك، في إحدى المناطق التي تستجيب فيها . الصعب بإرسال األطفال بعيًدا إلى أقارب في مناطق تعتبر أكثر أمنًاnera iha eht evaS ومع تدهور الوضع أكثر فأكثر، . ، تستضيف ربع العائالت أطفال أشخاص آخرينلألزمة

خطر تسليم األطفال إلى مؤسسات أو تركهم من لن تتمكن العديد من العائالت المضيفة من التأقلم مما يزيد 55.يعيشون في الشارع ويهتمون بأنفسهم في بلد غارق بالحرب

مجموعات أو قوى مسلحةتجنيد األطفال من قبل [ عنوان ب]

10

عاًما من قبل مجموعات مسلحة من كال طرفي القتال كحاملين أو 10اتجاه متزايد لتجنيد األطفال تحت سن هناك

ولكن يتم تجنيد بعض . يرى العديد من األطفال وعائالتهم أن هذا مصدر فخر. حراس أو مخبرين أو مقاتلين

في بعض الحاالت يستخدم أطفال بسن ثماني سنوات كدروع األطفال عن طريق القوة في نشاطات حربية و

.بشرية56

إن استخدام األطفال في القتال هو خرق رهيب لحقوقهم، وهو ينتهك القانون الدولي وااللتزامات التي قدمها كال

قامت إحدى . الموت أو اإلصابة أو التعذيبككما أنه يضع األطفال المعنيين في خطر كبير . الطرفان في الصراعطفالً على األقل معنيين 12توثيق وفاة بالمجموعات التابعة للمعارضة، مركز توثيق الخروقات في سوريا،

كما جرح العديد من األطفال اآلخرين في المجموعات المسلحة بإصابات . بالمجموعات المسلحة منذ بدء القتال 57.خطرة، وقد أصيب العديد منهم بإعاقات دائمة

حما:[ حالةدراسة ]

. انفجار“أتعرف ما كانت أول كلمة نطقت بها؟ . ابنتي األخرى، شام، تبلغ من العمر عاًما واحًدا وسبعة أشهر“

كنا نشعر . هذه كارثة. أول كلمة تنطق بها ابنتي هي انفجار. لهذا غادرنا، لهذا هربنا! أول كلمة تنطق بها

.باستمرار وكأننا سنموت

أمام ممثلين رفيعي . يكن ماليين األطفال في سوريا من إساءات رهيبة خالل الحرب لقد عانى آالف، إن لم، شددت وكيلة األمين العام لألمم المتحدة للشؤون اإلنسانية، 2812المستوى للمجتمع الدولي في الكويت في يونيو

. الصغرى للتعامل ما يمرون بهمثل ابنة حما -فاليري آموس على الحاجة الملحة للدعم النفسي للرضع واألطفال

التعليم تحت القصف[ عنوان أ]

من الصعب معرفة المدى الكامل لتعطيل تعليم األطفال بسبب الحرب في سوريا، بسبب نقص البيانات ذات من جمعها، مقلقة nera iha eht evaSولكن البيانات التفسيرية الموجودة، والمعلومات التي تمكنت . الصلة

. فعالً

تحمي حقوق اإلنسان الدولية المدارس، . من الواضح أن التعليم هو جزء من الخط األمامي للحرب على األطفال

ولكن في سوريا، تعرضت المدارس . ويجب أن تكون أماكن آمنة حيث يتمكن األطفال من اللعب والتعلم والنمو

رفض طفل في الثامنة من العمر من . ية آمنةللهجوم المباشر، مما حرم األطفال من حقهم بالتعلم في بيئة تعلم

لقد حرقوا "وعندما تكلم في النهاية، كانت كلماته األولى، . حلب أن يتكلم لمدة أسبوعين بعد أن هرب من سوريا 58."مدرستي

أم علي، أم لخمسة أطفال :[ 03880 -دراسة حالة وصورة ]

من . تقديم شهادة البكالوريوس، وأضاعت ابنتي عامهابسبب ذلك، أضاع ابني فرصة . ال مدرسة منذ عامين“

الخطر جًدا أن يذهبوا إلى المدرسة، فهي تتعرض للهجوم، وحتى إن كانت ما تزال موجودة، فهم يطلقون النار

. يهاعليك إن حاولت الذهاب إل

ولكن . ح مهندسةكانت األولى في صفها، وكانت تريد أن تصب. من عمرها وكانت تحب المدرسة 16ابنتي في "

أعرف أن الرجال . لم نكن نستطيع حمايتها، لذا اضطررنا إلى تزويجها. كنا قلقين جًدا بشأنها... هذه الحرب

. كنا بحاجة إلى إيجاد من يحميها. جميعهن -يؤذون النساء، النساء المسنات والنساء العازبات

إن . كنت امرأة إن، ما كنت لتتمكن من الدفاع عن نفسك وإن أتى أحد إلى منزلك. لم نكن نسمح لها بالخروج أبًدا"

ليس هناك . قال لها والدها أنه الحل الوحيد. أتوا، ما كان والدها ليفعل؟ يجلس ويشاهدهم؟ كانوا يهاجمون النساء

لذا . "ابن عمك رجل طيب، تزوجيه، هو طيب"ما رأيك بالزواج؟ . عام واحد، عامان، ال مدارس. من مدارس

قمنا ... لذا. ولكن لم يكن هناك من مدارس. ولكنها لم تكن تريد الزواج، كانت تريد أن تدرس. "كما تريد"قالت

يحدث هذا بشكل كبير في سوريا، فالكثير من النساء اللواتي أعرفهن يزوجن بناتهن، حتى بسن أصغر . بتزويجها .عاًما، لحمايتهن 16من

16

إلى المساعدة، ويحتاجون إلى يحتاجون . كل شيءإلى ي سوريا يحتاجون ما أكثر ما يحتاج إليه الناس؟ الناس ف"

ليس هناك . الناس يموتون وليس هناك سوى الدبابات والذبح وباقي العالم يشاهدون. الناس يموتون. األمان

ليسنحن نناديهم، ولكن . يشاهدون... إنهم فقط. يستمرون بعقد االجتماعات وهذا كل شيء. مساعدة من الخارج

. "من يسمع هناك

الطبيعية، الحياة إن األطفال مثل نورا، الذين هربوا من القتال، يريدون فقط العودة إلى المدرسة، والعودة إلى

. والتعلم واللعب مع أصدقاءهم

سنوات 18نورا،

اللعب على عندما أريد تذكر شيء مفرح، أذكر . كنا نكتب ونلعب. كنت أحب الذهاب إلى المدرسة في سوريا"

.أفتقدهم. كنا نضحك. المراجيح مع أصدقائي

لذا توقفت عن الذهاب إلى المدرسة . لم يكن هناك قصف على مدرستي، ولكن بعد فترة بدأ القصف... في البداية"

أشعر بالحزن ألن مدرستي أحرقت، ألن مدرستي هي ما يذكرني . لم يكن الوضع آمنًا. عندما بدأ القصف

.الذهاب إلى المدرسةأحب . بأصدقائي

تحتفي أحد األيام كنت مع أصدقائي نلعب . كنت أشعر بالخوف وأحاول االختباءو... كنت أسمع القصف"

ثم صرخ صوت من . كنا نصنع القصور هكذا دائًما. كنا نجمع الرمل ونضعه في دلو وبعدها نقلبه. الرملبالشمس

لقد ركضنا بسرعة . وجلسنا داخلها ألننا عرفنا أن القصف قد بدأفهربنا إلى منازلنا، . "اهربوا، اهربوا"المسجد

. كنت أخاف من أن تصيبني الشظايا. كبيرة

كان المسجد يبث اإلنذار عبر مكبر الصوت عند بدء القصف، . كنا مرعوبين، وكنا نبكي كثيًرا عند حدوث ذلك"

.وأحيانًا ال نسمعه أحيانًا كنا نسمع إنذار المسجد. فكنا نذهب إلى المالجئ ونختبئ

كما صليت . صليت كي يبقى أخي وأخواتي بأمان. دأنا نصليبعدت إلى المنزل، واختبأنا في غرفة الجلوس و"

."أال تتدمر مدرستي

من األطفال الذين بسن % 58في سوريا، قبل القتال، كان الوصول إلى التعليم األساسي مجانيًا وكان أكثر من

ولكن يدمر القتال كافة هذه 59.حدى أعلى النسب في الشرق األوسطإالمدرسة االبتدائية مسجلين، وهي

ففي . اإلنجازات، ويحرم األطفال من حق التعلم ومن بيئة تعلم آمنة ويهدد مستقبلهم باإلضافة إلى مستقبل البلد، متى أجبر األطفال على الخروج من المدرسة، يتدمر nera iha eht evaSحاالت قتال أخرى تعمل فيها

وكلما طال بقاء األطفال خارج . بشكل كبير( وتحديًدا المدارس الرسمية)لهامهم وإيمانهم بالنظام التعليمي إ

قد ال يستعيد ماليين األطفال والشباب في سوريا أبًدا فرصة تحقيق . المدارس، كلما انخفض احتمال عودتهم إليها

.إمكانياتهم الحقيقية

. لم يملكوا أي مكان آخر يعيشون فيه كما أغلقت بعض المدارس أبوابها ألن العائالت النازحة تعيش فيها، ألنهم

قدر بمليون شخص في المدارس والمباني العامة غير المخصصة للسكن، والتي ينقصها بالتالي التدفئة ييعيش ما ، خالل أشهر الشتاء nera iha eht evaSالمناطق التي تعمل فيها في إحدى 60.والصرف الصحي المالئمين

الصعبة، تمت سرقة مقاعد المدرسة الخشبية الستعمالها كخشب للنار؛ وهي تدابير يائسة مفهومة للتدفئة ولكنها

.تلغي أكثر وأكثر فرص األطفال بالتعلم واللعب

االعتداءات على المدارس خروقات خطرة لحقوق تمثل . كما تم إقفال آالف المدارس األخرى بسبب القتالمدرسة 20888ومع ذلك، فوفقًا للحكومة السورية، تضررت . األطفال بسبب أثرها المباشر والدائم على األطفال

وهذا ال 61.بفعل القتال، وقد وجد مسح لألمم المتحدة أن ربع المدارس في منطقة واحدة قد تضررت أو تدمرت

لم غير آمن أو غير قابل لالستخدام لألطفال، ولكنه أيًضا قد يخيف األطفال من فكرة العودة يجعلها مجرد مكان تع

كما تذكر تقارير عدم سماح األهل ألطفالهم، وتحديًدا الفتيات، مثل سابا . إلى المدرسة حتى متى توقف القتالأو وقوعهم في خط تبادل النيران أو عاًما، بالذهاب إلى المدرسة خوفًا من تعرضهم للهجوم 13البالغة من العمر

12

نتيجة لذلك، فإن نسبة الحضور، وتحديًدا لدى األطفال النازحين، قد اختلفت بشكل 62.إطالق النار عليهم مباشرة

63.طفل نازح بسبب القتال في سوريا فرصة التعلم 2880888فوفق أحد التقديرات، يضي ع أكثر من . كبير

ال يملكون أي مواد نالتزاًما مذهالً من قبل المدرسين الذي nera iha eht evaSفي إحدى المناطق، شهدت

ورغم التهديدات التي يتعرضون لها، والنزوح . يعملون بها، ولكنهم يستمرون بالتعليم مما قد حفظوه ويتذكرونه

ود الملتزمة تكفي إن هذه الجه. وتدمير المداري، فإن اقتناعهم ال يتضاءل بأن األطفال بحاجة إلى متابعة تعلمهمولكنهم ال يستطيعون توفير التعليم األساسي المعياري الذي يحق لألطفال 64.طفل 288الستمرار التعليم لحوالى

.ول عليه، وهناك مئات اآلالف من األطفال الذين ال يحصلون على أي تعليم رسمي بتاتًاصالح

عاًما 13سابا، :[ دراسة حالة]

تعرضنا لإلصابة وخفنا، ولذلك . هناك انفجارات كثيرة، ولكننا لم نكن نريد ترك منزلناغادرنا سوريا ألنه كان "

. أمامي... والناس يموتون. ما الذي أذكره؟ الناس يتعرضون لألذى. رحلنا

لم يذهب أي تلميذ . مات العديد من األطفال، لذا خفنا وتوقفنا عن الذهاب إلى المدرسة. كانوا يقصفون المدارس"

.يحزنني أنني ال أذهب إلى المدرسة. المدرسة، كان أمًرا خطًرا جًداإلى

.هذا هو األمر. اآلن؟ نحن نبقى في الداخل ونخاف. لم نكن خائفين. قبل األزمة، كنا نلعب في الخارج"

وأكثر من ذلك، القصف يصيب الناس . لي، القصف يؤدي إلى الدمارإبالنسبة . يجب أن يتوقف هذا القصف"

كنا في داخله . لقد تدمر منزلي. األثر الوحيد هو الدمار، ووفاة وإصابة الناس. راح، ويؤدي إلى قتل الناسبالج

.”أشعر وكأن سوريا بكاملها قد تدمرت. عندما ضرب، وتدمر

.يصف القسم التالي كيف تحرم الحرب األطفال وعائالتهم مما يكفيهم من الطعام للبقاء

الجوعالمعاناة من [ عنوان أ]

فارس، أب لستة أوالد

حتى أنهم اطلقوا النار على خزانات المياه، لترك . إن أكثر ما عانينا منه في سوريا هو الحصول على الطعام"

. كدنا نموت من الجوع. المنازل من دون ماء

بالطحين إلى رأيت ذلك بأم عيني، أتت شاحنة مزودة. خالل الصراع، تم قطع تموين الخبز بالكامل من مدينتي"

. نة الخبزوالمدينة لتزويد المخابز، وأجبرت الشاحنة على العودة، وهكذا قطعوا عنا مؤ

إن تمكن . دعم بعضنا البعضوقد تمكنا من البقاء عبر . كما قطعوا عنا الماء، وقطعوا الكهرباء، والطعام والخبز"

.”هذه حقيقة... عأحد الجيران من الحصول على الخبز، كانوا يتشاركونه مع الجمي

الدخل، إال أن مستويات التقزم كانت عالية، وذلك بسبب قبل أن يبدأ الصراع، ورغم أن سوريا تعتبر بلًدا متوسط ومع ذلك، مع استمرار القتال 66.تبقى الحالة نفسهاكان سوء التغذية الحاد نادر الحدوث، و 65.سوء التغذية المزمن

ر أولى هالطعام المغذي أصبح اكثر صعوبة، وكلفة وحتى خطًرا، بدأت تظ وإيجاد العائالت أن الوصول إلى 67.بوادر زيادة عدد الطفال الذين يعانون من سوء التغذية

68.مليون سوري بحاجة إلى مساعدة غذائية طارئة 2.0وفقًا لمكتب األمم المتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانية، إن

مقاطعة فقط، مما 00لى مساعدة غذائية في إمليون شخص بحاجة 3.2أن ولكن، قدر تقييم حديث في شمال البالد

69.يقترح أن الحالة قد تكون أسوأ مما اعتقد في األصل

من المزارعين، يقول أنه كان من غير اآلمن % 28جمال، كما . قلص القتال بشكل كبير إنتاج الطعام في البالد

وأعاق انعدام األمن أيًضا التجارة عبر الحدود للطعام والمستلزمات األخرى مثل زيت . حصاد أي من مزروعاته

10

يناقش هذا األمر بمزيد من )الطبخ، وفي بعض الحاالت، عطل إغالق الطرق والقتال تسليم مواد اإلغاثة الغذائية بية أنحاء البالد بسبب قد أشير إلى نقص بالطحين، وهو سلعة رئيسية، في أغل 70(.التفاصيل في القسم التالي

71.تضرر المطاحن وإغالق المعامل ونقص الوقود للتسليم وإغالق الطرقات وانعدام األمن

جمال، أب لثمانية أطفال

كان من المستحيل الخروج إلى الحقول . توقفنا عن مغادرة منازلنا بسبب الخطر، مما يعني ال عمل وال مدخول"

كنا نحصد الزيتون ، ولكن العام الماضي، أقسم لك أن ما من مزارع حصد قبل القتال،. والتأكد من محصولنا

. "فكل من قرر زيارة مزروعاته، عرف أنه ذاهب إلى الموت. وال أحد. زيتونة واحدة

ساهمت ندرة الطعام في ارتفاع أسعار الطعام بشكل كبير، وتضاعفت بفعل إغالق العديد من أسواق الطعام بسبب في حلب، 72.لقل ة من التجارد أدى ذلك إلى تركيز المؤن في مخابز خاصة وترك تحديد األسعار وق. عدم األمان

73.والتي شهدت أكبر المعارك، أصبح سعر الخبز اليوم عشرة أضعاف ما كان عليه عند بداية القتال منذ عامين

حتى بالنسبة . عائالتهمل ير الطعامتوفلعديد من األشخاص، يعني ارتفاع األسعار أنهم ال يستطيعون إلى ابالنسبة

ألشخاص الذين يملكون ما يكفي من الماء لشراء الطعام، فإن خطر الوقوع في قلب القتال عبر االنضمام إلى إلى ا

وكما رأينا خالل عمل . فال يحاولون كبيرالصفوف الطويلة أمام المخابز nera iha eht evaSوهم يضطرون إلى . تملك مخزونًا من الطعام ، قليلة جًدا هي العائالت النازحة التي

كنا نعيش من طعام خبأناه، مثل "أخبرتنا حاما، 74.تقليص عدد الوجبات التي يتناولونها هم وأوالدهم كل يوم

. وهي كانت حامالً عندما هربت من سوريا مع ابنتها البالغة من العمر عاًما واحًدا. "المربى والقليل من الخبز

. دته هو حياة آمنة لطفليروكل ما أ. مرتفعة جًدا، الطعام كان عشر أضعاف ما كان عليه من قبلكانت األسعار "

."هذا هو أملي الوحيد

الصغار لطعام تحد يومي للعائالت في سوريا، ولكن سوء التغذية لدى األطفال وحتى األطفالا حصول علىالإن

بشكل تقليدي . الصحيحة، والتي يكون فيها اإلرضاع أساسيًاالغذائي ة قلص إن حصلوا على الطعام والمكونات تقد يقد رأت مؤشرات انخفاض إضافي nera iha eht evaSفي سوريا، ال ترضع أغلبية األمهات أطفالهن ولكن

ويعود هذا إلى اإلدراك المنتشر بأن التوتر الذي تعيشه 75%.08و% 10ما بين -مهات اللواتي يرضعن لنسبة األ

ومن العوامل األخرى هو التوزيع غير . ل من قدرتهن على إنتاج ما يكفي من حليب الرضاعةاألمهات يقلونظًرا ألوضاع الصرف الصحي الضعيفة التي 76.مثل الحليب المركب للرضع رضاعةالمراقب لبدائل حليب ال

في معاناة المزيد من يعيش فيها العديد من العائالت، كما وصفناها سابقًا في التقرير، رأينا كيف يساهم هذا 77.األطفال والرضع من اإلسهال

يظهر القسم التالي . الوضع الذي يواجهه األطفال وعائالتهم في سوريا إنه مؤشر صغير واحد حول تعقيدا تووكاالت أخرى في محاولة مساعدة األطفال في nera iha eht evaSبعض التحديات الرئيسية التي تواجهها

.صراع المشتعل من حولهمسوريا في سياق ال

15

أفضل الجهود اإلنسانية؟[ عنوان فصل]

وقد قامت . مباشراً اإلنسانية الهائلة في سوريا والخروقات الواسعة لحقوق األطفال تتطلب تحرًكا إن الحاجا ت

بالتجند لمساعدة وكاالت إنسانية، بما فيها منظمات غير حكومية سورية ودولية ووكاالت األمم المتحدة، بالفعل

. كافة هؤالء الناس الذين يستطيعون الوصول إليهم

فبعض أكبر المسائل تتعلق بانعدام األمن . ولكن التحديات الموجودة في االستجابة اإلنسانية في سوريا هائلة

شرها ننالمستمر والوصول المحدود والعوائق لقدرات التطبيق وتحديات التنسيق والتمويل غير الكافي، التي

. بالتفصيل أدناه

في حين أنه من المستحيل تحديد ذلك فعالً، إال أنه يعتقد بوجود ماليين األشخاص في سوريا الذين يحتاجون إلى لقد حصلت 78.مساعدة والذين ال يحصلون على ما يكفي منها، وفي بعض األحيان ال يحصلون على أي منها

، حيث نجحت بعض وكاالت األمم المتحدة بالتفاوض على دخول ةاإلنسانيالمساعدات خروقات حديثة في وصول ، إال أن ضروري ةفي حين أنها إشارات إيجابية 79.خطوط النار لتسليم الحاجات األساسية مثل الطعام والبطانيات

ومن المرجح أن ماليين االطفال ال يحصلون على المساعدة والحماية التي يحتاجون. الصورة العامة تبقى داكنة

.إليها

انعدام يالوصول إلى ماليين األشخاص المحتاجين إلى مساعدة ه مإن أكثر العوائق الواضحة أما: انعدام األمن

تبادل إطالق النار، واالستخدام العشوائي للقوة، واألسلحة المتفجرة، واأللغام األرضية، ومخلفات الحرب ،األمنعامل إغاثة 10حقيقية، إذ خسر هيوعلى العاملين باإلغاثة غير المنفجرة، والخطف، وتستمر الئحة المخاطر

تم 80.في سوريا حياتهم خالل العامين الماضيين، وهم يحاولون إيصال المساعدة للمدنين المحاصرين في الصراع

كما استهدفت سيارات 81.استهداف البعض منهم مباشرة رغم ارتداءهم رموز منظمات إنسانية معروفة دوليًا

82.إذ تضررت أربع من خمس سيارات إسعاف سورية خالل الصراع: مباشرةاإلسعاف

إن كان الهجوم على عاملي اإلغاثة وقافالت المساعدة غير تمييزية أو مستهدفة، إال أنها تجعل العمل في بعض

مساعدة على سبيل المثال، اضطر المسؤول عن وكالة األمم المتحدة التي تعنى بتوفير ال. المناطق خطًرا جًدا

في اليرموك، حيث كان يعيش اإلى إيقاف معظم عملياته( األونروا)لنصف مليون الجئ فلسطيني في سوريا ويعني تبادل إطالق النار والقصف والقصف الجوي أن الوكاالت تخاطر بشكل كبير في 83.فلسطيني 1080888

. الوصول إلى المحتاجين

سوريا خليطًا معقًدا، مع وجود جماعات وقوى مسلحة مختلفة فاعلة في خلق الصراع في :موافقة أطراف النزاع

هناك بعض المناطق الواسعة حيث التحكم موحد نسبيًا، وحيث يستطيع عدد كبير من الناس . مختلف المناطق

في مناطق أخرى، الوضع مجزأ أكثر وديناميكي، لذا . الحصول على المساعدة، إن سمحت الحالة األمنية بذلك

في . جب على وكاالت اإلغاثة التفاوض مع فصائل عديدة للتنقل والوصول إلى السكان المتضررين من األزمةيتوومجرد ،نقطة تفتيش في رحلة واحدة، ويتطلب كل تفاوض الوقت 28بعض األحيان، يجب التفاوض مع أكثر من

ات وعدم حصول أي أحد على ضطر الوكالة إلى وقف تسليم المساعديرفض نقطة تفتيش واحدة مرور القافلة

. المساعدة

الوحيد للعمل في سوريا، مما المرور، عدم التحيز اإلنساني هو جواز nera iha eht evaSمنظمة إلى بالنسبة

ننا إن حرمان األطفال من حقهم في الحصول على المساعدات . حتى اآلن من توفير المساعدة آلالف األطفال مك

الت من الوصول إليهم هو انتهاك جسيم لحقوق األطفال ويتعارض مع القانون اإلنساني اإلنسانية عبر منع الوكا

.وتخبرنا التجربة أن المفاوضات لتأمين الوصول بناء على المبادئ اإلنسانية ستبقى صعبة وضرورية. الدولي

ية، التي تملك ما يكفي من قبل اندالع النزاع، قليلة جًدا كانت المنظمات المحلية أو الدول: القدرة على التسليم

ومع تصاعد الصراع، بدأت األمم المتحدة والمنظمات . القدرة التقنية والتشغيلية لالستجابة اإلنسانية في سوريا

ولزيادة العمليات المباشرة، . غير الحكومية في محاولة زيادة حجم عملياتها، ضمن قيود الوصول وانعدام األمنمع الشركاء السوريين القادرين على تقديم nera iha eht evaSا في ذلك تعمل العديد من الوكاالت، بم

ومع ذلك، ال توجد منظمات محلية ذات خبرة كافية تعمل وفقًا للمبادئ اإلنسانية. استجابة إنسانية على نطاق واسع

. لحاجات الهائلةلتلب ي ا المحايدة

28

حد سواء، فإن الحصول على السلع الضرورية لتقديم معظم الوكاالت، الدولية والسورية على إلى وبالنسبة

سواء كانت األدوية أو المواد الغذائية أو البطانيات والخيم، . المساعدة المنقذة للحياة قد يكون صعبًا للغاية

، هناك عقبات كبيرة لزيادة حجم العمليات في سوريا ةالضروريأو األشخاص الذين لديهم الخبرة والتأشيرات

.لتلبية الحاجات الهائلة والملحة

على نظرا لصعوبات الوصول وانعدام األمن، ليس هناك تركيز مركزي في البالد : المبادئ اإلنسانية والتنسيق

على سبيل . إليها ضمان حصول المجتمع اإلنساني على صورة محايدة وواضحة ووطنية للحاجات واالستجابة

وعلى العكس، من بين . نسانية العاملة في سوريا ليست موجودة في دمشقالمثال، إن العديد من المنظمات اإل

. المنظمات العاملة من دمشق، كثيرة هي تلك غير الموجودة في أماكن مثل حلب، في الشمال

كان مكتب األمم المتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانية يعمل على نحو فعال مع الشركاء غير الحكوميين من أجل

المسألة ال تتعلق بمجرد تجنب االزدواجية وسد الثغرات، على الرغم من . بتكرة لهذه المعضلةإيجاد حلول م

. إنسانية، وليس اعتبارات سياسية اتتعلق أيًضا بضمان أن االستجابة مبنية على حاجت اولكنه. أهميتها

الية وتقنية كبيرة أعطت بعض مجموعات المهاجرين السوريين ذوي االنتماءات السياسية القوية مساعدة م

وباإلضافة إلى ذلك، فقد قسم الصراع السوري بشدة المجتمع . في الصراع ا"هصففي "للمجموعات التي تقف

ل جانبًا أو اآلخر، بغض النظر عما هو الدولي، مع وجود بعض األفراد أو الجماعات أو الحكومات التي تمو

الواجب اإلنساني أولوية تدفق المساعدات الضرورية إلى سوريا فرضي. أفضل لألطفال المحتاجين وعائالتهم

ويعطي العمل وفقًا لهذا المبدأ الوكاالت فرًصا . كون الوصول إلى األشخاص الذين هم بأشد الحاجة إليهايأن على

ونظًرا. ويتطلب العمل في هذا السياق يقظة وتفاوًضا دائمين. أفضل لألمن في صراع معقد وسريع االنتشار

لتحديات الوصول الموصوفة سابقًا، فإن جميع أطراف النزاع تريد أن يكون لها دور في أهداف المساعدة في

.أن تبقى الوكاالت التي تقدم المساعدة اإلنسانية محايدة المهم ومع ذلك، فمن . البالد

مليون دوالر من 138التمويل للنداء اإلنساني الدولي من أجل سوريا أقل من بلغ، 2812عام : التمويل

ومع تصاعد الحاجات اإلنسانية على مدار 84.أكثر من الثلثبالمتطلبات التي حددتها األمم المتحدة، أي نقص

العام، لم يعني هذا أن الوكاالت في سوريا لم تتمكن من توفير الكثير من المساعدة المطلوبة وحسب، بل عنى

. لياتهاأيًضا أنها كانت ال تزال تحاول زيادة حجم عم

مليار دوالر 1.0فقد وعد الممولون الدوليون بتقديم : دائم حث نتيجة، حصل النداء 2813في نهاية شهر يناير

ت، واإلمارات العربية المتحدة، يلدعم الجهود اإلنسانية، بما فيها مبالغ كبيرة من االتحاد األوروبي، والكو 85.والمملكة المتحدة، والواليات المتحدة

العاملة للوكاالتوتمنح نحن نرحب كثيًرا بوعود التمويل هذه، ولكن يجب أن تترجم إلى تمويالت فعلية بسرعة فقط من التمويل المطلوب لرد % 25في وقت كتابة هذا التقرير، أظهرت أرقام األمم المتحدة أن . في الميدان

ووجود ( تتضمن برامج تحسين حماية األطفالالتي )فقط للخدمات المجتمعية % 2.6التعليم الطارئ قد تأمن، و

86.من التمويل الضروري% 00مليون دوالر للصحة، أي 22نقص بقيمة

: في حين أن التمويل الكافي أساسي لرد إنساني فعال في سوريا، إال أن التحديات المبينة هنا توضح أمًرا واحًداأنه يجب أن يحصل للمساعدة على nera iha eht evaSلذا يبي ن القسم التالي ما تعتقد . التمويل وحده ال يكفي

.معالجة المعاناة اإلنسانية

سنوات 12نزيهة، :[ 02506 -دراسة حالة وصورة ]

سمعنا ضجة في . في إحدى األمسيات، كنت في منزلي مع زوجي وكنت أحمل طفلتي بين يدي، أرضعها"

ال أستطيع -كل ما أعرفه هو أنني أصبحت معاقة ... منزل وال أذكر أي شيء بعد ذلكضرب شيء ال. الخارج

.اآلن ال أستطيع الوقوف أو الجلوس من دون مساعدة. تحريك ذراعي أو رجلي

يجب أن يضع أحدهم حًدا . ال يمكن أن يستمر هذا. أصيب العديد من الناس أو أصبحوا معاقين في سوريا هكذا"

وغيرهم ال يستطيعون . شخاصاألالنار على بعض قيطلكما . ناس أطفالهم وأخوتهم وأهلهميخسر ال. لذلك

إلى متى سيستمر هذا؟. يموت األطفال في سوريا أو يصابون بإعاقات مثل ما حصل معي. مغادرة البلد

21

22

التوصيات[ عنوان الفصل]

مجلس األمن nera iha eht evaSقبل كل شيء، تدعو . مع استمرار القتال، يستمر أثر الحرب على األطفال

.الدولي إلى تخطي انقساماته والتضامن فوًرا خلف خطة تضع حًدا للعنف في سوريا

ألن إنهاء الحرب هو نتيجة ألعمال . الذي يوثقه هذا التقرير ليس باألمر السهل، ولكنه ممكن األلمإن إنهاء

ياسمين وابراهيم ونزيهة واآلالف هاإن المعاناة الرهيبة التي يعاني من. تماًمااإلنسان وقراراته كما كانت بدايتها

.غيرهم تتطلب إنهاء النزاع اآلن

على . ن سيقضون أو تدمر حياتهم قبل ذلكوبشكل مأساوي، ولكن واقعي، لن يأتي السالم بسرعة، وكثيرون آخر

راف النزاع التخاذ تدابير خاصة من أجل المجتمع الدولى الضغط على وجه السرعة وبشكل واضح على أط

ل توصياتنا الموجهة إلى عاملين . تحسين وضمان وصول المساعدة اإلنسانية وضمان حماية األطفال ونفص

.محددين أدناه

أطراف النزاع[ عنوان أ]

وجب وكل من يقاتل في سوريا يتحمل المسؤولية بم. أي طرف في هذا النزاع nera iha eht evaSال تتخذ

وحقوق اإلنسان لحماية المدنيين وتحديًدا األطفال الذي يملكون الحق بحماية ي القانون الدولي والوطني اإلنسان

:، واتخاذ تدابير فورية، من أجلينبغي على جميع أطراف النزاع االلتزام علنًا. خاصة

بالوصول غير المقيد واآلمن، بما السماح للوكاالت اإلنسانية التي تحاول تقديم المساعدة لمن يحتاجها •

في ذلك الوصول عبر خطوط النزاع

تخفيف أي قيود بيروقراطية على وكاالت مما يزيد قدرتها على االستجابة، ويسمح للوكاالت اإلنسانية •

وينبغي أن ينطبق ذلك على كافة قطاعات النشاط . وموظفيها وإمداداتها بالوصول إلى المحتاجين

ذلك الحماية، وإزالة مخلفات الحرب غير المنفجرةاإلنساني، بما في

ويجب أن يشمل ذلك . ضمان عدم استهداف األطفال وكافة المدنيين واألهداف المدنية في العمل المسلح •

استهداف المرافق الطبية والعاملين الطبيين والمدارس ومناطق النازحين الداخليين والوكاالت عدم

وينبغي أن يمنح المدنيون . ن واحتاللهم أو استخدامهم ألغراض عسكريةاإلنسانية والعاملين اإلنسانيي

ممًرا آمنًا للخروج من مناطق االشتباك العسكري

وضع حد الستخدام األسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة بالسكان •

سنة في الجماعات والقوات المسلحة، 10وقف تجنيد واستخدام األطفال الذين تقل أعمارهم عن •

وإطالق سراح كافة األطفال المرتبطين حاليًا مع الجماعات والقوات المسلحة، والتعاون إلعادة هؤالء

عادة تأهيلهم ودمجهمكاألطفال إلى عائالتهم، وكذلك وضع أنظمة ضرورية

األطفال بحيث يمكن إخضاع التعاون مع األمم المتحدة لضمان أن يتم توثيق كافة انتهاكات حقوق •

.المسؤولين للمساءلة

األمم المتحدة[ عنوان أ]وهو اعتراف واضح بحجم . ، أي أعلى فئة ممكنة3 رقم صن فت األمم المتحدة االستجابة في سوريا بالمستوى

"المستوىرفيع "ويتطلب هذا التصنيف تعيين منسق إنساني . وضرورة الحاجة للمساعدة اإلنسانية في سوريا

وينبغي على األمم المتحدة اتخاذ اإلجراءات في . وتفعيل مجموعات التنسيق واالتفاق على نهج استراتيجي

:المجاالت التالية

لألمم المتحدة وجامعة الدول العربية والمبعوث الخاص والمبعوث الخاص المشترك يتوجب على األمين العام

مسل ح ومكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية أن يحثوا أطراف القتال بشكل ألطفال والصراع الشؤون الألمين العام ل

واضح على إنهاء االنتهاكات بحقوق األطفال واتخاذ الخطوات المحددة المذكورة أعاله بشكل طارئ لضمان

.حماية األطفال من القتال

: يتوجب على مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية التالي

دائم حيث تسمح الحالة األمنية بذلك في مراكز التنسيق خارج دمشق بشكلموظفين على توفيرالعمل •

.للعمل مع الجهات الحكومية وغير الحكومية على تحسين وصول المساعدات اإلنسانية

23

استخدام وجوده في المنطقة الستكمال أعمال الفريق الوطني اإلنساني في دمشق على تطوير صورة •

إنها وسيلة لتحديد الثغرات في . للحاجات اإلنسانية واالستجابة لها "سوريا فة المناطق فيكا"تشمل

من خالل كافة القنوات إلى الناس التغطية والضغط من أجل وصول المساعدات اإلنسانية

الضغط لتفعيل كافة المجموعات، بما في ذلك التعليم والحماية •

جهات المانحة وكل الجهات اإلنسانية تحديد األولويات، على أعلى المستويات، وتعزيز التنسيق مع ال •

ينبغي لهذا أيًضا أن يعزز اتخاذ القرارات على أساس تقييم . الفاعلة من دول الخليج والشرق األوسط

محايد للحاجات، فضالً عن تجنب االزدواجية، وتوسيع التغطية إلى أقصى حد من قبل كافة الجهات

الفاعلة في االستجابة

لتلبية االحتياجات اإلنسانية في سوريا مع كافة الشركاء المعنيين، وضمان أن إجراء التخطيط للطوارئ •

التخطيط لالستجابة لالجئين، والتأهب لحاالت الطوارئ، والتخطيط في مرحلة ما بعد ب سمحيهذا األمر

.الصراع

منطقة الخليج الموجودة فيالجهات المانحة الدولية، بما فيها تلك [ عنوان أ]

لالستجابة لسوريا وأزمة الالجئين 2813ت التي تم قطعها في مؤتمر المانحين في الكويت بشهر يناير إن التعهدا

األزمة طويلة، ولكن ستستمر الحاجة إلى اإلغاثة في إن . ستسمح بزيادة كبيرة في المساعدات المنقذة للحياة

والسياق بعين اإلعتبار مع أخذ هذا. القتالحاالت الطوارئ والمساعدة في استعادة القوة لفترة طويلة بعد وقف

:األوسع ، ينبغي لجميع الجهات المانحة

:أن تلتزم دعم الوكاالت التي تقدم المساعدة على األرض، عبر تقديم الدعم •o تماشيًا مع مبادئ المنح اإلنسانية السليمة، ال ينبغي أن يرتبط تحديد : مبني على الحاجاتال

سية ولكن، بدل ذلك، وفقًا للحاجة الكبرى بما في ذلك للسوريين أو األولويات بأي أجندة سيالتسهيل هذا، يتوجب على الجهات المانحة 87.الفلسطينيين أو العراقيين، أو أي مجموعة أخرى

تعزيز قدرات الشركاء المنفذين من أجل إجراء عمليات تقييم الحاجات داخل سورياo األخيرة إلى تمويل ملتزم في أقرب وقت ممكن يجب أن تتحول التعهدات : بسرعة حّولمال

وتصرف إلى الوكاالت التي تقدم المساعدة على األرضo ستستمر الحاجات اإلنسانية باالزدياد طالما يستمر الصراع، وسيحتاج الناس إلى : مستدامال

. مساعدة لفترة طويلة بعد انتهاء النزاعo اإلنسانية إذا تغير الوضع وتحسن الوصول، بما في ذلك دعم التأهب لالستجابة مرن ال o يجب على الجهات المانحة أن تضمن تنسيق تمويلها اإلنساني بتمويل الجهات : منسق ال

مانحة األخرىلا

الدعوة لزيادة وصول المساعدات اإلنسانية عبر أي وسيلة ممكنة، وإلى وجود قدر أكبر من المساعدات •

اإلنسانية على أرض الواقع

:النهج المتكاملة في كافة القطاعات من أجل استجابة فعالة شاملة، بما في ذلكتمويل •o يحتاج األطفال إلى الدعم النفسي واالجتماعي؛ رسم الخرائط وإزالة مخلفات الحرب : الحماية

المتفجرة أمر ضروري، ويجدر دعم حمايتهم من كافة أشكال اإلساءة، بما في ذلك االنتهاكات

طفالالجسيمة لحقوق األo وهو لحماية األطفال اآلن، ولكن أيًضا لحماية نموهم ونمو سوريا متى انتهى الصراع : التعليم

مواصلة دعم االستجابة اإلنسانية التي تصل إلى الالجئين في البلدان المجاورة والعمل مع الحكومات •

.اإلقليمية لضمان أن يستمر فتح الحدود أمام الالجئين

الفاعلة التي تقدم المساعدة اإلنسانيةالجهات [ عنوان أ]

هناك مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة التي تقدم المساعدة اإلنسانية في سوريا، من منظمات غير حكومية

. دولية معروفة إلى مجموعات مجتمعية جديدة نسبيًا قد يكون لها انتماءات قوية مع جانب واحد في الصراع

:ت علىونحن نحث كافة هذه المجموعا

التزام تبادل المعلومات بانتظام مع شركاء آخرين في العمل اإلنساني، بما فيها مكتب تنسيق الشؤون •

اإلنسانية، لضمان إمكانية تطوير صورة كاملة عن الحاجات واالستجابات، رغم الحاجة إلى غدارة

المخاطر من اجل أمن العاملين في البرنامج والمستفيدين

الهالل األحمر والمنظمات غير / ن مدونة قواعد السلوك الخاصة بالصليب األحمر االلتزام بالدفاع ع • 88الحكومية، بما يضمن أال ترتبط المساعدة بأي أجندة سياسية ولكن تسليمها وفقًا للحاجة الكبرى

24

إجراء تقييم حاجات مشترك، والتنسيق مع وكاالت أخرى لضمان أن تكون الطريقة متالءمة مع تلك •

ينبغي أن تتضمن كافة التقييمات عناصر حماية األطفال. ة في مناطق أخرى من البلدالمستخدم

”مناطق آمنة“العمل مع المجتمعات على إعالن مخيمات النازحين الداخليين والمدارس والمستشفيات •

نيبال، علىالوذلك بالتعلم من تجارب في بلدان أخرى مثل )باالتفاق مع المجموعات والقوات المسلحة

(.سبيل المثال

البلدان المجاورة[ عنوان أ]

سوري إلى بلدان مجاورة باإلضافة إلى آالف الالجئين 5680888، هرب أكثر من 2813حتى فبراير

إن تلك الحكومات التي أبقت حدودها مفتوحة وتسهل . الفلسطينيين والعراقيين الذين كانوا يعيشون في سوريا

:ينبغي على البلدان المجاورة. الالجئين، تقدم خدمة إنسانية أساسيةبشكل سخي االستجابة لحاجات

إبقاء الحدود مفتوحة لغايات إنسانية، بما فيها السماح بدخول كل الذين يهربون من سوريا إليجاد ملجأ •

.آمن

متابعة العمل مع الوكاالت اإلنسانية لضمان سلسلة توريد إنسانية موثوقة من أجل االستجابة لالجئين •

.في سوريااإلنساني ة وللعمليات

مالحظات نهائية

-/hii/:ttva tarya/.tSitne/tewvteS-eve، "استجابة واحتياجات اليونيسف -األزمة السورية ( "2813)يونيسف 1

va/y/ tetewvte-evtete-yStear-vae/pSea-eSe-Saaee-aSev 2813مارس 1آخر ولوج مسؤولون في األمم المتحدة يعربون عن مخاوفها إزاء تأثير العنف المنهجي على المدنيين ( "2813)خدمة األنباء في األمم المتحدة 2

-hii/:ttva tarya/.tSitva/pvitewvteS-eve/-va/y/ tetyS-prrtete e-e evnae-arraei-eweianeiteيناير، 10، "في سوريا

rtp aSea-etrt teSe-ewvte 2813مارس 1، آخر ولوج ، جامعة بهجشير، "دراسة بهجشير حول األطفال الالجئين السوريين في تركيا( "2812)أوبيدال . سيرين وبي. آر.أوزير، أس. أس 3

.يذكر هذا التقرير، الطفولة تحت القصف، احصائيات من دراسة بهجشير، التي يقدمها المؤلفون عند الطلب. اسطنبول، تركيا؛ مفوضية األمم 1، ص 2813فبراير 4 -يناير 22، 10سوريا، العدد : النشرة اإلنسانية( "2813)مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 4

بوابة مشاركة المعلومات، : ابة لالجئين اإلقليميين السورييناالستج( 2813)المتحدة السامية لشؤون الالجئين

hii/:tteeie.yShev.pvttewvteSvarytaaetvattpSe ./h/ 2813مارس 1، آخر ولوج ماليين 4وفقًا لخطة االستجابة للمساعدة اإلنسانية لسوريا، فإن . االستجابة( وب( هذا تقدير بناء على المؤشرات المختلفة من الحاجة 5

من الدوائر الفرعية البالغ 00ومع ذلك، فإن التقييم المشترك الذي تشرف عليه وحدة تنسيق المساعدة في . شخص هم بحاجة في سوريا

مليون شخص في هذه المناطق وحدها يحتاجون إلى المساعدة، مما يدل على أن الرقم الحقيقي قد 3.2في سوريا، وجد أن 120عددها

مليون 1.0وقد وصلت المساعدات الغذائية إلى ما يقارب . ير من تقديرات خطة االستجابة للمساعدة اإلنسانية لسوريايكون أعلى بكث

ووصلت توزيعات . مليون حددتهم خطة االستجابة للمساعدة اإلنسانية لسوريا على أنهم بحاجة إلى مساعدات غذائية 2.0شخص من

مكتب تنسيق الشؤون . مليون شخص الذين تم تحديدهم على أنهم بحاجة إلى مثل هذه المواد 1.0٪ فقط من 38المواد غير الغذائية

(". 2813يونيو 38 -يناير 1)خطة االستجابة للمساعدة اإلنسانية لسوريا ( "2813)اإلنسانية

yyy.ySpehe.pvttee/te//ae ethyneStievteS-eeeteieSea-vae/pSea-/ eS-ewvte-1-yeSyevw-38-yySa-2813 آخر ،

2813مارس 1ولوج يناير 20التحليل اإلقليمي لسوريا، ( "2813)الشبكة السورية لحقوق اإلنسان المذكورة في مشروع تحليل الحاجات في سوريا 6

لم يكن . 2813مارس 1آخر ولوج 2، ص yyy.eee/e.pvtteteeeiav-Saaee-eSe wete، مشروع قدرات التقييم، "2813

.باإلماكن تأكيد هذا الرقم إال بواسطة مسح فضائي واسعمشاركة المعلومات، بوابة : االستجابة لالجئين اإلقليميين السوريين( 2813)مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 7

hii/:tteeie.yShev.pvttewvteSvarytaaetvattpSe ./h/ 2813مارس 1، آخر ولوج نوفمبر، 22، "النازحون السوريون يبحثون عن مأوى في الدمار( "2812)، الجزيرة nera iha eht evaSمالحظات من عمل 8

هل ] 2813مارس 1، آخر ولوج yyy.wpyiy/a.epntyeiehNr.0?6nhaw/noc.raeiyva.wpyiy./aشريط مصور،

[من الممكن استخدام أشرطة يوتيوب كمراجع؟ ( 2انظروا المالحظة ( )2813)مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 9

nera iha eht evaSاستناًدا إلى بيانات التقييم من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك 10 nera iha eht evaS، وأيًضا المقابلة مع موظفي (2انظروا المالحظة ( )2813)مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 11، 0اللجنة الدولية لإلغاثة حول الالجئين السوريين، ص -أزمة إقليمية :سوريا( 2813)اللجنة الدولية لإلغاثة 12

yyy.vaeeya.pvttetiaetearey itrt aetvaepyvea-rt atc3e3a/pviateaeei28138114./er 2813مارس 1آخر ولوج ؛ مكتب تنسيق (6انظروا المالحظة ( )2813)؛ مشروع تحليل الحاجات في سوريا nera iha eht evaSمالحظات من عمل 13

يناير، 21-0، 12، العدد "سوريا: النشرة اإلنسانية( "2813)الشؤون اإلنسانيةة

20

hii/:ttrppeeaeyvtiwe yeiav.Saitetiaetearey itrt aetnwvteo28fyneStievteSo28ey aitSo28ceeyao2812./er ,

2813مارس 1آخر ولوج ( 6انظروا المالحظة ( )2813)ا مشروع تحليل الحاجات في سوري 14لجوء غير : النساء والفتيات السوريات( "2812)؛ أنظروا أيًضا منظمة الالجئين الدولية nera iha eht evaSمالحظات من عمل 15

نوفمبر، 16، "آمن

hii/:ttvarytaaetSiavSeitpSe .pvttetiaetearey itrt aetnwvteSo28wpnaSo28.o28atv eo28 aiiavhaee./er

2813مارس 1آخر ولوج ، "في دمشق، سوريا 2812طقس تاريخي عام ( "2813)موقع ويثر سبارك 16

hii/:ttyaeihave/ev3.epnthteipvwt32024t2812tweneeeye-3tr-wtneehD-apravSpveia-nwvte 1، آخر ولوج

2813مارس nera iha eht evaSمالحظات من عمل 17، الوكالة 2. يناير، ص 12، 2، ورقة معلومات رقم "سوريا الحالة الطارئة المعقدة في( "2813)الوكالة األميركية للتنمية الدولية 18

األميركية للتنمية الدولية، hii/:ttiveSetitpS.yeete.tprtpyvwypv3thyneStievteSweeeteieSeateteeeiavweeeteieSeatepySivtaetewvtetian/

eiatrewevtrw2813tewvteweawre82w81-12-2813./er سوريا المنازعة تواجه ( "2812)؛ أفاز 2813مارس 1، آخر ولوج

؛ 2813فبراير 4، آخر ولوج hii/:ttaS.eree/.pvtt1200teyrravtSt-ewvte-epSrvpSie-eSpihav-ytSiav، "شتاء آخر

w1cw 2812" )ملف انترنت من قبل ليز هيوز، المستشارة اإلنسانية لألردن والعراق، اإلدارة "الالجؤون السوريون في األردن ،

1، آخر ولوج /yyy.erte.tpr.y3tnipvtaeteeea-niyetaet2812tnwvteS-varytaae-tS-npveeSللتنمية الدولية، البريطانية

2813مارس ، ("2812ديسمبر 31 -يناير 1)توزيع مواد غير غذائية : الجمهورية العربية السورية( "2813)مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 19

2813يناير 12كة بين الوكاالت، اجتماع المدراء في حاالت الطوارئ، موزعة إلى اللجنة الدائمة المشتر 3يناير، ص 21-0، 12، العدد "سوريا: النشرة اإلنسانية( "2813)مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 20

hii/:ttrppeeaeyvtiwe yeiav.Saitetiaetearey itrt aetnwvteo28fyneStievteSo28ey aitSo28ceeyao2812./er ,

2813مارس 1آخر ولوج nera iha eht evaSمالحظات من عمل 21 nera iha eht evaSمالحظات من عمل 22سوريا، : تحديث: تحليل حاجات الكارثة( "2812)؛ أنظروا أيًضا مشروع قدرات التقييم nera iha eht evaSمالحظات من عمل 23

لقاح الحصبة، وشلل األطفال : الجمهورية العربية السورية( 2813)، مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 15. ، ص"2812ديسمبر 22

(" 2813يناير 14من )طفل وفقًا لحالة الموقع 103280888والفيتامين أ لتغطية ، تقرير "األثر على البنية التحتية والقوة العاملة الصحية: حقائق وأرقام أساسية عن الصحة: سوريا( "2812)منظمة الصحة العالمية 24

2، منظمة الصحة العالمية، ص 2812رصد، ديسمبر ، مكتب المفوض السامي 31، 10. ، ص("مسودة)تقرير مؤقت -تقييم سريع مشترك لشمال سوريا ( "2813)وحدة تنسيق المساعدة 25

نقرير اللجنة الدولية المستقلة( "2813)لحقوق اإلنسان

، 22-21.، ص"للتحقيق في الجمهورية العربية السورية

yyy.phehv.pvtta?tf3epetaetf3etccecnwvtet/etaetcSea/aSeaSicSiavSeitpSe epnnteetpS.ee/w آخر

2813مارس 1ولوج ( 24انظروا المالحظة ) 1. ، ص(2812)منظمة الصحة العالمية 26 nera iha eht evaSمالحظات من عمل 27مكتب منظمة . 2نوفمبر، ص 26، "جابة منظمة الصحة العالميةالوضع الصحي في سوريا واست( "2812)منظمة الصحة العالمية 28

yyy.yhp.tSitheetevteaetewvtnwvtewweeva/pviw22?pr2812./erالصحة العالمية اإلقليمي لمنطقة شرق المتوسط

(12انظروا المالحظة ) 2. أزمة إقليمية، ص: سوريا( 2813)أنظروا أيًضا اللجنة الدولية لإلغاثة : 2813مارس 1آهر تحديث ( 20انظروا المالحظة ) 3. ص( 2812)منظمة الصحة العالمية 29يناير، 4، "فشل إنساني معاصر: سوريا( "2813)مصدر الشرق األوسط 30

yyy.ntee aaeeinpStipv.epntevite aetntee a-aeeit4531-ewvte-e-npeavS-hyneStievteS-ret yva آخر ولوج ،

2813مارس 1 ( 20انظروا المالحظة ) 34. ص( 2813)وحدة تنسيق المساعدة 31 nera iha eht evaSمالحظات من عمل 32( 2813)؛ أنظروا أيًضا مشروع تحليل الحاجات في سوريا (20انظروا المالحظة ) 2-41. ص( 2813)وحدة تنسيق المساعدة 33

، "أزمة الماء والصرف الصحي تهدد األطفال السوريين: عدم توفر الماء( "2813)، واليونيسي (6انظروا المالحظة )

hii/:ttva tarya/.tSitetiaetva tarya/.tSitrt aetvaepyveaet3ySStSto28evwo28weiavo28eSeo28eeStieitpSo

28evteteo28ihvaeiaSeo28nwvteSo28eht evaSo28aStw8./er 2813مارس 1آخر ولوج (6انظروا المالحظة ( )2813)مشروع تحليل الحاجات في سوريا 34، فبراير 4، "تركيز خاص على الوضع اإلنساني لالجئين الفلسطينيين في سوريا: الجمهورية العربية السورية( "2813)األونروا 35

hii/:ttva tarya/.tSitva/pvitpeey/tae-/e aeitSteS-iavvtipvwtewvteS-eve/-va/y/ te-e/aete -rpeye-

hyneStievteS-etiyeitpS ( 2813)؛ أنظروا أيًضا مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 2813مارس 1آخر ولوج

، "الجمهورية العربية السورية - 2813ون الالجئين لعام ملف العمل الوطني لمفوضية األمم المتحدة السامية لشؤ"

yyy.yShev.pvtt/etaet45a406e26.hin 2813مارس 1آخر ولوج.

26

مم المتحدة السامية لشؤون الالجئين، ورقة وقائعد عن سوريا لمفوضية األ( "2812)مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 36

احصائيات ( "2811)؛ انظروا أيًضا األونروا 2812مارس 1آخر ولوج yyy.yShev.pvtt4ae638a85.hin، "2812ديسمبر

2813مارس 1آخر ولوج yyy.ySvye.pvttyeavrt aet2811128434813./er 6، ص "مؤشرات مختارة: 2818 -األونروا 2813مارس 1وج آخر ول yyy.ySvye.pvttaian/ eia./h/Nte.00، "سوريا( "2812)األونروا 37 ( 36انظروا المالحظة ( )2812)مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 38يناير، 10، "الالجئون من سوريا يواجهون المزيد من العذاب إن أغلقت األردن حدودها( "2813)منظمة العفو الدولية 39

yyy.enSaeiw.pvttaStSayetvarytaae-rvpn-ewvte-reea-ryvihav-eyrravtSt-tr-ypveeS-e peae-/pveav-2813-

2813مارس 1آخر ولوج 81-10 ( 30انظروا المالحظة ( )2813)األونروا 40نداء مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين العالمي تحديث ( "2813)مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين 41

2813مارس 1، آخير تحديث yyy.yShev.pvtt08e5r025e.hin، 160، ص "2813، "األمم المتحدة -عراقي إلى مغادرة البالد الجئ 180888العنف في سوريا يجبر أكثر من ( "2812)مركز أنباء األمم المتحدة 42

yyy.yS.pvtte//etSayeteipvw.ee/N?ayecw.42035 ؛ أنظروا أيًضا منظمة الالجئين الدولية 2813مارس 1آخر ولوج

2813مارس 1، آخر ولوج yyy.varytaaetSiavSeitpSe .pvttyhava-ya-ypv3tntee a-aeeittveD، "العراق( "2813) nera iha eht evaSمالحظات من عمل 43 ( 3أنظروا المالحظة ( )2812)أوزير وآل 44 2812، أبريل "تقرير األمين العام: األطفال والصراع المسل ح( "2812)األمين العام لألمم المتحدة 45

yyy.yS.pvttteteaevehtrtaywepe.ee/Newn/p .nt2812t261 إن الخروقات الست الرهيبة . 2813مارس 4آخر ولوج

تجنيد واستخدام األطفال، قتل وتشويه األطفال، االغتصاب والعنف الجنسي اآلخر، االختطاف، الهجوم على : لحقوق األطفال هي

.نسانية إلى األطفالالمدارس والمستشفيات، ورفض وصول المساعدات اإليجب على مجلس األمن أن "، (2813)أن بيلي، المفوض السامي لألمم المتحدة لحقوق اإلنسان، ذكر في مركز األمم المتحدة لألخبار 46

، "المسؤولون في األمم المتحدة -يتحد لحماية المدنيين في أماكن الصراع yyy.yS.pvtte//etSayeteipvw.ee/N?ayecw.44122.ev./vpiaeitpSapraetrt teSe.ev1.p./3y18/5tyco

.أيًضا مقابلة مع مسؤولين في عمان: 2813مارس 1آخر ولوج ، "لعربية السورية، األردن، لبنان والعراقتقرير عن الوضع في الجمهورية ا( "2813)منظمة الصحة الدولية 47

yyy.yhp.tSitheetevteaetewvtewvtewypveeSw a/eSpSwtveDwetiva/w2yeSyevw2813./er 2813مارس 1آخر ولوج الحوادث المسجلة في إدارة األمم المتحدة لشؤون السالمة واألمن : سوريا( "2813)لمتحدة لإلجراءات المتعلقة باأللغام دائرة األمم ا 48

.، إدارة األمم المتحدة لشؤون السالمة واألمن"2813يناير 31 -يناير 1، "وقود في دمشقضربة جوية مميتة تضرب محطة : سوريا( "2813. )سي.بي.أنظروا على سبيل المثال، بي 49

yyy.//e.ep.y3tSayetypv e-ntee a-aeei-28058180 ( 2812)؛ أنظروا أيًضا أخبار العربية 2813مارس 1آخر ولوج

ديسمبر، 22، "شمال األطلسي منظمة حلف: يطلق نظام األسد المزيد من الصواريخ من نوع سكود في سوريا"

hii/:ttaSt teh.e eve/twe.Saitevite aet2812t12t22t206411.hin ؛ أنظروا أيًضا الجزيرة 2813مارس 1آخر ولوج

أكتوبر، 38، "تلةيصعد النظام السوري ضرباته الجوية القا( "2812)

yyy.e ye/aave.epntSayetntee aaeeit2812t18t2812183821030352121.hin 2813مارس 1آخر ولوج سوريا واستخدام األسلحة المتفجرة مع أثار على مناطق :اع العالمةاتس( 2812)بيركينز . دود وآر. أنظروا على سبيل المثال، اتش 50

-/yyy.tSay.pvttetiatyواسعة، اإلجراءات ضد العنف المسل ح

epSiaSity/ peeet2813t81t/e/1wwteawprwihawaev31./er 2813مارس 1آخر ولوج 2813فبراير 3مقابلة مع خبير مخلفات الحرب غير المنفجرة، عمان، 51مالحظات من ؛ وأيًضا2، ص "الوضع الحالي واألولويات: حماية األطفال في سوريا( "2813)مجموعة العمل لحماية األطفال 52

مجموعة العمل لحماية األطفال هي منتدى عالمي للتنسيق والتعاون من أجل حماية األطفال في الحاالت . nera iha eht evaSعمل

.اإلنسانية؛ اللجنة الدولية لإلغاثة (10انظروا المالحظة ( )2812)؛ منظمة الالجئين الدولية nera iha eht evaSمالحظات من عمل 53

(. 12أنظروا المالحظة ) 2ص ( 2813) نتائج المعلومات الرئيسية والتقييمات المنزلية( "2812)ريتش 54

2، ص "لالجئين السوريين في المجتمعات المضيفة، محافظة المفرق، األردن nera iha eht evaSمالحظات من عمل 55تقرير األطفال والنزاع المسلح في أحداث سوريا ( "2812)تمثيل خاص لألمين العام لألمم المتحدة لألطفال في النزاع المسلح 56

.0-4، ص ("2812إلى مارس 2811مارس )نوفمبر، 25، "المعارضة تستخدم األطفال في القتال: سوريا( "2812)منظمة مراقبة حقوق اإلنسان 57

yyy.hvy.pvttSayet2812t11t25tewvte-p//petitpS-yetSt-eht evaS-epSr tei ؛ أنظروا 2813مارس 1آخر ولوج

2813يناير 22أيًضا المقابلة مع محليل حقوق اإلنسان، يناير، 1، ذا واشنطن بوست، "الحرب في سوريا تترك األطفال مصدومين( "2813)موريلو . سي 58

hii/:ttevite ae.yeehtStipS/pei.epnt2813-81-81typv et36183220w1wewvteS-va/a -rpveae-e a//p-eSie3we

2813فبراير 20آخر ولوج أطلس اليونيسكو االلكتروني ( "2813)؛ أنظروا أيًضا اليونيسكو (6انظروا المالحظة ( )2813)مشروع تحليل الحاجات في سوريا 59

مارس 1آخر ولوج yyy.e//.ep tSetSeteeia.epntyte-ei ee-pyi-pr-eehpp -eht evaStaS-ye، "لألطفال خارج المدرسة

2813

22

، 21، ص "2812ديسمبر 22. سوريا: تحديث -تحليل حاجات الكارثة ( "2812)مشروع قرارات التقييم 60

yyy.eee/e.pvtteteeeiav-Saaee-eSe wete ؛ انظروا أيًضا أنباء الشبكة اإلقليمية المتكاملة للمعلومات 2813مارس 1آخر ولوج

-yyy.tvtSSaye.pvtt3a/pvit56206tnt3c/-naS-ihtSte-ip-yeieh، "عشرة أشياء واجب التنبه منها: سوريا( "2812)

pyi-rpv 2813مارس 1آخر ولوج -yyy.eve/Saye.epntyevسبتمبر، 10، "تبقي الحرب العديد من األطفال بعيًدا عن المدارس( "2812)األنباء العربية 61

3aa/e-neSw-ewvteS-eht evaS-eehpp ؛ أنظروا أيًضا تعليقات المتحدث الرسمي باسم اليونيسيف 2813مارس 1آخر ولوج

2813يناير 21خالل المؤتمر الصحفي في دمشق، (. 13أنظروا المالحظة ) 3ص ( 2813)، مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية nera iha eht evaSمالحظات من عمل 62 61أنظروا المالحظة 63 nera iha eht evaSمالحظات من عمل 64، "الجمهورية العربية السورية، احصائات: في لمحة( "2818)اليونيسيف 65

yyy.yStear.pvtttSrp/wepySivwtewvteweieiteitee.hin 2813مارس 1 آخر ولوج تم قياس ذلك عبر نسبة الوزن بالطول أو . أو المرض/يعني سوء التغذية الحاد خسارة وزن حديثة وقوية نتيجة لنقص حاد بالتغذية و 66

. ينتج سوء التغذية المزمن عن حمية غذائية غير مالئمة مستمرة على فترة طويلة من بين أمور أخرى. محيط دائرة ذراع الطفل العليا

. أو نقص الوزن/لتالي، يصاب الطفل بالتقزم ووبا ( 68انظروا المالحظة ) 28. ص( 2812)مشروع قدرات التقييم 67، ص ("2813يناير 26حتى )لوحة اجهزة القياس اإلنسانية : الجمهورية العربية السورية( "2813)مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 68

1hii/:ttva tarya/.tSitetiaetva tarya/.tSitrt aetvaepyveaetnt3weeeh/pevew138126e./er مارس 1آخر ولوج

2813 لوضع هذا الموضوع في . 2، ص("مسودة)تقرير مؤثت -سوريا تقييم مشترك سريع لشمال( "2813)وحدى تنسيق المساعدة 69

.محافظة 14تملك سوريا . مقاطعة في محافظات سوريا الشمالية الست 120من 00سياقه، أجري هذا المسح في ( 2813)؛ أنظروا أيًضا مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية (6أنظروا المالحظة ) 0ص ( 2813)مشروع تحليل الحاجات في سوريا 70

(13أنظروا المالحظة ) 4ص nera iha eht evaSمالحظات من عمل 71-yyy.//e.ep.y3tSayetypv e-ntee a-aeeiيوليو، 38، "الطعام والجوع في القتال على حلب( "2812. )سي.بي.بي 72

( 2812)الحكومة السورية / برنامج األغذية العالمي/ ؛ أنظروا أيًضا منظمة األغذية والزراعة2813مارس 1آخر ولوج 15842288

/ برنامج األغذية العالمي/ ، منظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة11تقرير، ص :تقييم الحاجات األمنية الغذائية السريع المشترك

2813مارس 1آخر ولوج yyy.rep.pvttttayetaSt tehtpihav/y/tn31n?/wnwvteS2812./erالحكومة السورية ( 4انظروا المالحظة ) 2. ص( 2813)مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 73الحالة الطارئة -سوريا ( "2812)الة األميركية للتنمية الدولية ؛ أنظروا أيًضا الوكnera iha eht evaSمالحظات من عمل 74

، الوكالة األميركية للتنمية الدولية، 4نوفمبر ، ص 21، 4، ورقة معلومات رقم "المعقدة

hii/:ttiveSetitpS.yeete.tprtpyvwypv3thyneStievteSweeeteieSeateteeeiavweeeteieSeatepySivtaetewvtetian/

eiatrewevtrw2813tewvteweawre84w11-21-2812./er 2813مارس 1آخر ولوج (. 60أنظروا المالحظة )، أنظروا أيًضا اليونيسيف nera iha eht evaSمالحظات من عمل 75إطعام مالئم للرضع وكاالت األمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية تدعو إلى ( "2813)الموقع االلكتروني ألعمال اإلغاثة 76

-hii/:ttva tarya/.tSitva/pvitewvteS-eve/-va/y/ tetyS-etaSetae-eSeيناير، 20، "واألطفال الصغار في أزمة سوريا

Stpe-ee -e//vp/vteia-raaetSt-tSreSie-eSe-wpySt-eht evaS 2813مارس 1آخر ولوج nera iha eht evaSمالحظات من عمل 77 0أنظروا المالحظة 78ي مدراء األمم المتحدة لحاالت الطوارئ مذهولون بفعل المأذق الكبير للناس ف( "2813)أنظروا على سبيل المثال، اليونيسيف 79

؛ انظروا أيًضا مفوضية األمم 2813مارس 1آخر ولوج yyy.yStear.pvttnaetetnaetew62628.hinيناير، 22، "سوريا

السامية لشؤون الالجئين تصل إلى قافلة المساعدة اإلنسانية في مفوضية األمم المتحدة( 2813)المتحدة السامية لشؤون الالجئين

2813مارس 1آخر ولوج yyy.yShev.pvtt018/0/0e6.hinفبراير، 1، "النازحين في شمال سوريادنيين، المساعدة اإلنسانية وحماية الم -اللجنة األوروية 2، ص "سوريا: ورقة وقائع( 2813)صدى 80

hii/:ttae.ayvp/e.aytaehptrt aetetetepySivtaetreeiehaaietewvtewaS./er 2813مارس 1آخر ولوج ، "قاعدة بيانات أمن العاملين باإلغاثة( "2813)المخرجات اإلنسانية 81

hii/e:tteteypv3aveaeyvtiw.pvtttSeteaSieteaevehNeievi.2812.eaiet .1.epySivw.nt 2813مارس 1آخر ولوج ( 24انظروا المالحظة ) 1. ص( 2812)منظمة الصحة العالمية 82 (10انظروا المالحظة ) 3. ص( 2813)الوكالة األميركية للتنمية الدولية 83، "الفعلي: التمويل اإلنساني 2812االضطرابات المدنية في الجمهورية العربية السورية، ( "2813)مكتب تنسيق الشؤون اإلنسانية 84

hii/e:ttepee.tppt a.epnte/vaeeehaait/y/N3aw.8/yeay0yy/ii-

ef n?y//eS3w3weit1ecewe/one13ae.etSt a.ivya.tte.8.pyi/yi.hin 2813مارس 1آخر ولوج فبراير، 1، "تفاصيل وعود المساعدة لسوريا في الكويت( "2813)الشبكة اإلقليمية المتكاملة للمعلومات 85

yyy.tvtSSaye.pvtt3a/pvit52350tevae3epyS-pr-nwvte-ete-/ aetae-tS-tyyeti 2813مارس 1آخر ولوج : الجدول د 2813خطة االستجابة للمساعدة اإلنسانية لسوريا ( "2813)ؤون اإلنسانية خدمة المتابعة المالية مكتب تنسيق الش 86

، ("2813يناير 1أطلق النداء في ) 2813مارس 1المساعدات والوعود وفقًا للقطاعات، التقرير من / المتطلبات، وااللتزامات

20

hii/:ttrie.ySpehe.pvttva/pvieteet wtpehew332eynw/1882www1waevehw2813w 10w11:./er 1آخر ولوج

2813مارس : أنظروا موقعهم االلكترونيللمزيد من المعلومات حول المنح اإلنسانية السليمة، 87

yyy.tppehyneStievteSepSpveht/.pvtttSethpna.ee/w. إن مدونة قواعد السلوك الخاصة بحركة الصليب األحمر" 88

متوفرة على الموقع " والهالل األحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية في المساعدات خالل الطوارئyyy.trve.pvttwpeettev tc205a?./er