ChiemgauAlm Festival

20.-28.07.12 www.chiemgau-alm-festival.de

8 Tage · 12 Almen · 14 KonzerteBergen · Grassau · Inzell · Marquartstein · Reit im Winkl

Ruhpolding · Schleching · Unterwössen

Liebe Gäste, liebe Chiemgauer,

die Chiemgauer Almen mit ihren urigen Hütten und saftigen Wiesen prägen seit Jahrhunderten das Gesicht und die Menschen dieser Region, die vor Lebensfreude und künstlerischer Vitalität strotzen. Kunst, in diesem Fall die Musik, gehört im Chiemgau einfach dazu: zu Hause, auf der Straße, in den Wirtshäusern und Kirchen – und auch auf der Alm. Dank dem großen musikalischen Potential treten beim Chiemgau Alm Festival exzellente Musiker auf, die vorwiegend in den örtlichen Musikschulen im Chiemgau ausgebildet wurden. Das Chiemgau Alm Festival versteht sich als Botschafter authentischer Chiemgauer Musik, aller Genres und für alle Generationen. Daher stehen in diesem Jahr neben traditioneller Tanzl- und Volksmusik, Big Bands und Bläsergruppen auf dem Programm. Beim Festival-Finale stürmen Nachwuchskünstler aus der Region die Bühne auf der Winklmoos-Alm. Darunter Stefan Dettl, der Frontmann von LaBrassBanda, der mit seiner ersten Band Bradley’s H die „Almroas“ beschließt. Die attraktiven Spielorte, die hervorragenden Musiker und die kulinarischen Schmankerl haben im Premierenjahr 2011 die Zuschauer begeistert. Auch in diesem Jahr erwarten Sie wieder eindrucksvolle Musikerlebnisse, zu denen wir Sie herzlich einladen.

Wir wünschen Ihnen fröhliche Stunden und Tage im Chiemgau, die noch lange in Ihnen nachklingen!

Vorwort

Hermann Steinmaßl Landrat, Vorsitzender Chiemgau Tourismus e.V.

Wolfgang DiemInitiator Chiemgau Alm Festival, Leiter Musikschule Grassau

Gipfeltreffen

Grassauer Blechbläser Ensemble meets Munich Brass Connection und Chiemgau Brass!Seit über 30 Jahren verzaubert das Grassauer Blechbläser Ensemble mit Kammermusik und traditionellen Bergweisen das Publikum. Zum Auftakt auf dem Hochfelln treffen die Grassauer auf Chiemgau Brass und die Munich Brass Connection, die bereits zahlreiche internationale Preise gewonnen hat und deren Wurzel – wie bei den Grassauer Blechbläsern – zur Musikschule Grassau führen. Hoch über dem Chiemsee mit Blick auf das Märchenschloss Herrenchiemsee nehmen die Bläser die Zuhörer mit auf eine Entdeckungsreise zum Mythos König Ludwig II.

Eintritt: 25 Euro (inkl. Berg - und Talfahrt mit der Hochfelln-Seilbahn)Bei Regen: Festsaal Bergen

Auftakt · Hochfelln · BergenFreitag 20. Juli19 Uhr

Grassauer Blechbläser Ensemble Munich Brass Connection Chiemgau Brass Hochfelln - Gipfelkreuz

Almerisches Alphornblasen auf der Staffnalm

Sechs Chiemgauer Alphorngruppen bringen mit ihren Weisen die Chiemgauer Alpen zum Klingen. Zum Alphornbläsertreffen kommen die Schlechinger Alphornbläser, De Junga Schlechinger, die Simseer Alphornblos'n, die Ha-fenstoaner Alphornbläser, die Aschauer Alphornbläser und die Grassauer Alphornbläser zusammen. Die Grassauer Blasmusik und die Mühlberger Musikanten begleiten die Alphörner.

freier EintrittBei Regen: in der Staffn-Alm

Almtanz, Tanzlmusi und G’sang am Hochgern

Zum Frühschoppen spielt die Musikkapelle Wössen zünftig auf. Im Anschluss unterhält Quirin Kaiser mit seinen Musikanten die Gäste. Zur selben Zeit tanzen auf der Agersgschwendt-Alm die Buam und Dirndl vom Trachtenverein D’Achentaler aus Unterwössen. Weiter den Berg hinauf warten mehr als sechs Gruppen mit Tanzlmusi auf: Die Sunnseitn Tanzlmusi und G’sang, die Anzwiesmusi, die Frillensee Musi, Die Anfang Diandl, die Junge Grassauer Tanzlmusi, die Bernauer Lausbuam-Musi und Gruppen der Musikschule Wössen. freier EintrittBei Regen: Wössner Gemeindesaal Unterwössen

Staffnalm · Marquartstein Moarhof, Agersgschwendt-, Weitalm · UnterwössenSamstag 21. Juliab 14 Uhr

Sonntag 22. Juliab 10 Uhr

Staffnalm AgersgschwendtalmAlphornbläser Sunnseitn Tanzlmusi

Almkirta Musi am Streichen

„Almerisch aufg’spuit und g’sunga“ wird am Berggasthof Streichen in Schle-ching mit der Almkirta Musi und den Schlechinger Sängern. Auf dem Programm stehen volksmusikalische Lieder aus dem Chiemgauer Jahreskreis.

Eintritt: 8 EuroBei Regen: Im Almkaser

Big Band-Groove auf’m Rauschberg

Die bekannten Chiemgauer Big Bands Second Floor aus Traunstein und Teacher‘s Groove aus Grassau spielen swingende Klassiker und feurigen Rock auf dem Ruhpoldinger Rauschberg. Stücke von Frank Sinatra, Henry Mancini, Glenn Miller, Peter Herbolzheimer und Stevie Wonder liefern zusammen mit der Spielfreude der beiden Gruppen die Garantie für einen einzigartigen Abend.

Eintritt: 25 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt mit der Rauschbergbahn) Bei Regen: Kursaal

Moarhof, Agersgschwendt-, Weitalm · Unterwössen Berggasthof Streichen · SchlechingRauschberg · RuhpoldingSonntag 22. Juli18 Uhr

Dienstag 24. Juli19 Uhr

Rauschbergbahn Berggasthof StreichenBig Band 2nd Floor Almkirta Musi

Musikantenhoagart in Ruhpolding und Grassau

Das almerische Leben mit seiner Kultur und Tradition stellt Bert Lindauer auf der Schwarzachenalm in Ruhpolding vor. Mit dabei sind das Wössner Erntedank- Ensemble, die Hohenaschauer Musikanten und die Walchschmied Sänger. Auf der Rachlalm spielen die Grassauer Bläser und die Wetterkreuzmusi. Dazu singen die Hochgerndirndl. Sprecherin: Maria Ager.

Eintritt: 10 Euro in Ruhpoldingfreier Eintritt in GrassauBei Regen: In den jeweiligen Almen

Bergmesse in Reit im Winkl

Traditionell findet am Annentag die Bergmesse der Almbetreiber auf der Hemmersuppen-Alm bei Reit im Winkl statt. Dann gedenken die Almbauern der Mutter Marias, der Heiligen Anna, die als Schutzheilige der Bergleute und Ehefrauen gilt. Nach dem Gottesdienst wird auf der Hindenburghütte – so ist es im Chiemgau der Brauch – fröhlich gefeiert.

freier Eintritt

Schwarzachenalm · Ruhpolding | Rachlalm · Grassau Hemmersuppen-Alm · Reit im WinklMittwoch 25. Juli19 Uhr

Donnerstag 26. Juli11 Uhr

Rachlalm AnnakapelleWetterkreuzmusi Hindenburghütte

Gitarrenrock am Geigelstein

The Pipes nennen sich die drei Chiemgauer Gitarristen, die seit 2007 mit Coversongs zwischen Rock’n‘ Roll, spanischen Melodien und melancholischen Balladen die Konzertsäle im Südosten Bayerns füllen. Auf der riesigen Berg-terrasse der Wuhrsteinalm im Schatten des Breitensteins gibt es ausreichend Platz zum Tanzen.

freier Eintritt

Hemmersuppen-Alm · Reit im Winkl Forsthaus Adlgass · InzellWuhrsteinalm · SchlechingDonnerstag 26. Juli19 Uhr

Freitag 27. Juli19 Uhr

Volksmusik-Hoagart rund um Inzell

Inzell liegt im Herzen des Chiemgaus und zeigt mit seiner Landschaft, sei-ner Kultur, den Menschen, der Sprache und der Musik die Vielfalt von diesem schönen Fleckerl Erde. Im Garten der Traditionsgaststätte Forsthaus Adlgaß erklingt alpenländische Volksmusik, gespielt von einheimischen Gruppen wie der Frillensee Musi. Sprecher: Siegi Götze und Heinrich Albrecht.

Eintritt: 5 EuroBei Regen: Im Forsthaus, Parkplätze am Haus

Wuhrsteinalm Forsthaus AdlgassThe Pipes Frillensee Musi

Klassisch-Bayrisch am Streichen

In der Streichenkirche St. Servatius präsentieren die Grassauer um 16 Uhr und 19 Uhr ihr neues Programm „Klassisch-Bayrisch“ erstmals mit Posaunen- und Bläserquartett. Im Anschluss an das Konzert folgt das traditionelle Weisenblasen.

Eintritt: 14 Euro

Streichenkirche · SchlechingSamstag 28. Juliab 16 Uhr

Besuche unsauf Facebook

Streichenkircherl Das Grassauer Posauen- und Bläserquartett

Festivalbühne auf der Winklmoosalm

Auf der Winklmoos ist was los! Und zwar ganz gewaltig, wenn am 28. Juli das Finale des Chiemgau Alm Festivals steigt. Nach dem überwältigenden Erfolg bei der Premiere im vergangenen Jahr geht’s jetzt mit dem musikalischen Tagebuch von Gastgeber, Moderator, Sänger und Multiinstrumentalist Stefan Dettl rasant in Runde zwei.Auf dem Programm steht neben einem wilden Ritt mit argentinischen Gauchos die Zukunft der Musik - aus Bayern, von Bayern und für Bayern. Selbstbewusst, echt und kunterbunt wie eine Almwies’n in der Frühlingssonne. Echte Menschen, die abseits von Hitparaden-Gesäusel und talentfreien Castingshow-Zombies echte Musik machen. Und alles haben sie eines gemeinsam: Irgendwo auf der Welt zwischen Hinterhuglhapfing und Buenos Aires haben sie den Stefan Dettl kennengelernt, ihn mit ihrer Kunst beeindruckt und mit ihm zusammengespielt. Wie und wo – das wird der Frontmann von LaBrassBanda verraten, wenn er die Bands auf der Bühne vorstellt.

Finale · Winklmoosalm · Reit im WinklSamstag 28. Juliab 12 Uhr

„Das wird wirklich wahnsinnig spannend. Da freue ich mich schon drauf wie a kloana Bua auf Weihnachten“, sagt Dettl, der auch alte Zeiten aufleben lässt. Er selbst steht nämlich als Gründungsmitglied von Bradley’s H mit den Jungs von damals auf der Bühne und ist selbst schon ganz gespannt, wie sich diese einmalige Rückschau anfühlen wird: „Wir spielen unsere ganzen alten Stücke, die wir besonders mögen, aber wer weiß, vielleicht kommt ja beim Proben auch eine ganz neue Num-mer raus.“ Neue Musik, neue Lieder entdecken kann man auf der Winklmoos auf alle Fälle: Etwa mit Maria Reiser, die aus der Hallertau kommt, in Berlin wohnt und in der Welt daheim ist. Oder mit dem Lenze & de Buam, deren Debüt-CD in diesem Jahr auf dem neu gegründeten Label von Stefan Dettl erscheint. Ska, Latin, Rock und Balkan präsentieren Capitan Tifus aus Argentinien, die im Rahmen ihrer Welttournee auf der Winklmoos vorbeischauen, ehe es nach Skandinavien, Russland, China und Japan geht. Auf einer Weltumsegelung haben sich fünf Regensburger im vergangenen Jahr musikalisch selbst

Finale · Winklmoosalm · Reit im WinklSamstag 28. Juliab 12 Uhr

Stefan Dettl Bradley´s H Schlachthofbronx Maria Reiser

entdeckt und wenn eine Band, die sich Calypso-Surfrock auf die Fahnen geschrieben hat, Fudadeimuada heißt, ist eigent-lich schon fast alles gesagt.Reichlich Futter für die Ohren gibt‘s rund um die Auftritte der Bands, wie schon im vergangenen Jahr, von International Bohemia und die Schlachthofbronx aus München lässt bei der Aftershow-Party die Kühe fliegen.

Los geht’s am 28. Juli um 12 Uhr (Einlass 11 Uhr), den ganzen Spaß gib es inklusive aller Gebühren, Parken sowie der kostenlosen Benutzung der Transferbusse aus Traunstein und Rosenheim im Vorverkauf für schlappe 26 Euro und geht dann bis Mitternacht. Karten erhältlich unter Telefon 08621 8188, im Internet unter www.amok-promotion.de, bei den örtlichen Tourist-Informationen und den bekannten Vorverkaufsstellen.

Lenze & de Buam Fuadadeimuada Capitan Tifus International Bohemia

Transferbusse zum Open-Air Winklmoos am 28. Juli

Rosenheim

Prutting

Bad EndorfRimsting

Prien

Bernau

Rottau

Marquartstein

Unterwössen

Grassau

ChiemseeTraunstein

Siegsdorf

Ruhpolding

Seegatterl, WinklmoosReit im Winkl

Bus 2 - RosenheimRVO-Haltestelle Anfahrt RückfahrtRosenheim Heilig-Geist-Str. 11:45Rosenheim Bahnhof 11:50Kragling Abzw. Haidholzen 11:55Prutting, Rosenh.Str. 12:05Bad Endorf Bahnhof 12:15 Rimsting Ort 12:20Prien Bahnhof 12:25Bernau Minigolfplatz 12:30Rottau Verkehrsbüro 12:35Grassau Kirchplatz 12:40Seegatterl 13:00Winklmoos 13:10 22:00

Bus 1 - TraunsteinRVO-Haltestelle Anfahrt RückfahrtTraunstein Bahnhof 11:55Siegsdorf Gh. Forelle 12:07Ruhpolding Bahnhof 12:20Seegatterl 12:40Winklmoos 12:50 21:40 22:20

RVO - Zwischenhaltestellen Bus 1Haslach Abzw. Bergen, Haslach Gartencenter, Wimpasing Abzw., Schweinbach, Siegsdorf Abzw. Gehstr., Höpfling, Eisenärzt Abzw. Högering, Eisen-ärzt Bahnhof, Neustadl bei Ruhpolding, Lohen bei Ruhpolding, Schwaig

RVO - Zwischenhaltestellen Bus 2Waldering, Bamham, Kreuzstraße b. Reischach, Bad Endorf Volkstheater, Mauerkirchen, Prien am Mühlbach, Weisham, Marquartstein, Unterwössen, Brem, Oberwössen

RVO-Zwischenhaltestellen werden mitbedient. Bitte bei der Anmeldung (Benutzung einer Zwischenhaltestelle) die nächst-liegende Haltestelle im Fahrplan wählen.

Pendelverkehr11:30 Uhr - 22:30 Uhr Pendelverkehr Parkplatz Seegatterl - Winklmoos

Urlaub im Chiemgau

Hier hat das Glück seine Wohnung, hier findet das Herz seine Ruhe!

Im Südosten Bayerns, zwischen Kampenwand und Sonntagshorn, liegt der Chiemgau mit seinen Seen, Naturschutzgebieten und unberührten Mooren. Im Süden ragen die mächtigen Chiemgauer Alpen in den blau-weißen Bayernhimmel, deren vorge-lagerte Almen die Bühne des Chiemgau Alm Festivals bilden. Malerisch fügen sich die traditionsreichen Dörfer in das Landschaftsbild ein und bieten Ruhe und Entspannung für die einen, und Abenteuer und Aktivität für die anderen. Unbeschwerte Sommertage erleben Sonnenhungrige an den Seen im Chiem-gau: am Waginger und Tachinger See, am Chiemsee oder an den kleineren Seen der Chiemgauer- und Eggstätter Seenplatte. Unvergesslich wird der Urlaub dank der Herzlichkeit und Lebensfreude der Chiemgauer; eben Bayerns Lächeln.

Kontakt: Chiemgau Tourismus e.V., Leonrodstr. 7, 83278 Traunstein, Tel. 0861 9095900E-Mail: info@chiemgau-tourismus.de, www.chiemgau-tourismus.de

Gleich buchen!100-Euro-Jubiläumspaket

www.chiemgau-tourismus.de

Partner vom Chiemgau Alm Festival

Kultur und Heimatpflegeim Landkreis Traunstein

Gestaltung der Broschüre: www.lenaposselt.de

Kultur und Heimatpflegeim Landkreis Traunstein

Technik

Technik, die begeistert.Service, der ankommt.

– Wir sind mit Freude dabei.– Wir bieten Ihnen sinnvolle Lösungen.– Zufriedenheit ist uns zu wenig.– Unser Fachwissen ist Ihr Erfolg.– Wir möchten, dass Sie gerne zu uns kommen.

www.baywa.de

Kundennähe hat viele Gesichter.

14137_TNK_ANZ_Almfestival quer.indd 1 14.02.12 11:45