Nho Quan, ngayOg thong 01 nam 2018

UBND HUYI;:N NHO QUANBANCHi f)~O XUATKHAu LAO DONGS6::fJ IQD-BCD

CONG HOA xA HOI CmJ NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - T1}.'do - H~nh phuc

QuvETDlNHV~ vi~c ban hanh Quy ch~ hoat dQng

ciia Ban chi d~o Xufit kh§u lao oQng huyen Nho Quan

TRUONG BAN CHID~O XUAT KHAu LAO D<)NGHUYJJ:N NHO QUAN

Can cir Luat T&chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;Can cir Nghi quyet s6 24INQ-HDND ngay 06/7/2017 cua Hoi d6ng nhan

dan tinh Ninh Binh phe duyet DS an s6 12IDA-UBND ngay 2016/2017 cua Uyban nhan dan tinh Ninh Binh vS Xu~t kh~u lao dong tinh Ninh Binh;

Can CIT K@hoach s6 130/KH-UBND ngay 13/12/2017 cua Uy ban nhandan huyen Nho Quan tri~n khai thirc hien DS an Xu~t khau lao dong huyen NhoQuan;

Can cir Quyet dinh s6 4811/QD-UBND ngay 27/12/2017 cua UBNDhuyen Nho Quan vS viec thanh l~p Ban Chi dao Xu~t khau lao dong huyen;

Xet d~ nghi cua Phong Lao dong - Tlnrong binh va Xa hoi,

QUYET DlNH:

J)i~u 1.Ban hanh kern thea Quyet dinh nay Quy chS hoat dong cua BanChi Q~OXu&tkhau lao dong huyen Nho Quan.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu h;rcthi hanh kS tu ngay kY·Di~u 3. Chanh Van phong UBND huy~n, Truong Phong Lao Q(>ng-

Thuang binh va Xii h(>i;Cac thanh vien Ban Chi d~o; Thu tlU6'ng d.c ca quandan vi lien quan, Chu tich UBND cac xii, thi tr~n chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay./. ,y

NO'i nh{in:- Nhu DiSu 3;- So' LDTB&XH;- Chli tich, cac peT UBND huy~n;- Trang thOng tin di~n tlr huy~n;- Luu: VT.

Dinh Van Trang

QUYCHEHoat dqng cua Ban Chi d~o xufit khAu lao dqng huyen Nho Quan(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6: 33 IQD-BCD ngay D~ 10112018

cua Ban Chi ago xudt khdu lao at;5nghuyen Nho Quan)

Chiro'ng INHiJNG QUY DINH CHUNG

Di~u1.Ban Chi dao xu~t khau lao d9ng huyen Nho Quan (Sau day goi t~tla Ban Chi dao) gem cac thanh vien hoat dQng kiem nhiem, thea co chS ph6ihop tham muu cho UBND huyen t6 clnrc, chi dao tri@nkhai thirc hien kS hoachxuat khau lao dong tren dia ban huyen thea dung cac quy dinh cua phap luat,dam bao ch~t luong lao QQngdi xu~t kh~u lao dong va chi tieu kS hoach dS ra,dam bao 6n dinh tinh hinh lao dQng tren dia ban huyen.

Ban Chi dao hoat dong thea nguyen tac t~p trung dan chu, t~p th@Ban chid';10va tung thanh vien c6 trach nhiem thuc hien cac clnrc nang nhiem vu cuaBan chi d';10va nhi~m V\l dUQ'cphan congo

Di~u 2. TruOng Ban chi d';1ochiu tnkh nhi~m tru6c Huy~n uy, UBNDhuy~n vS hO';1tdQng cua Ban chi d';1o.Giup vi~c cho TruOng ban c6 01 Ph6Truo-ng ban, c6 quySn ohi d';1odiSu hanh cac hO';1tdQng thea dung ti6n dQ kShO';1chva nhung cong vi~c phat sinh dQt xu~t v~ xu~t kh~u lao dQng cua huy~n,sau d6 bao cao Truo'ng Ban chi d~o quYStdinh.

Di~u 3. Phong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi la co quan Thucyog tf\ICBan Chi d';1o.Thanh vien Ban Chi d';1ola can bQthuQc cac Phong, ban, nganh c6lanh d';1odan vi la thanh vien Ban chi d';1oxu~t kh~u lao dQng huy~n, d6ng thaila ngueri giup vi~c cho UBND huy~n thlJc hi~n cac nQi dung c6 lien quan t6icong tac xu~t kh~u lao dQng.

ChU'o'ng IICHUC NANG, NHl¢M Vl)

Di~u 4. Chuc nang cua Ban Chi d';1o.Tham muu va giup Huy~n uy, UBND huy~n t6 chuc, chi d';1ocac nganh,

cac c~p tri@nkhai thlJc hi~n kS hOC;lChxu~t kh~u lao dQng tren dia ban huy~n dambao cac quy dinh cua phap lu~t; dam bao ch~t luqng lao dQng di xu~t khgu vachi tieu k@hO';1chdS ra.

Di~u 5. Nhi~m V\l cua Ban Chi d';1o:Xay d\IOg chuang trinh, k@hO';1chhO';1tdQng cua Ban chi d(:lonh&m th\1c

hi~n t6t chi tieu xu~t kh~u lao dQng hang nam.T6 chuc v~n dQng, tuyen truySn cac chu truong, chinh sach cua Dang, Nha

nuoc vS xu&tkh~u lao dQng dSn cac nganh, cac c~p va toan thS nhan dan d@tichC\IChuo-ng ung tham gia th\Ic hi~n.

Danh gia kSt qua th\Ic hi~n cong tac xu~t kh~u lao QQngthea dinh ky va dSxu~t, kiSn nghi v6i UBND huy~n nhung bi~n phap, giai phap chi d';1odiSu hanhcong tac xu~t khgu lao dQng d';1thi~u qua thea kS hO';1chdS ra.

Ph6i hop voi cac don vi: Cong an, Y tS, Tai chinh, Tu phap, Ngan hangCSXH ... thuc hien cac thu tuc h6 tro cho nguoi lao dong di xu~t khau lao dongduoc thuan loi, cong khai, dan chu, cong bang thea dung cac quy dinh,

Di~u 6. Nhiem vu cua 00 quan thirong true Ban chi dao:Xay dung kS hoach xuat kh~u lao dong hang nam tren dia ban huyen; k~

hoach kinh phi hoat dong hang nam cua Ban Chi dao trinh UBND huyen pheduyet thea quy dinh,

Khi xu ly cac cong viec vS hoat dong xu~t kh~u lao dQng lien quan dSnnganh nao thi co quan thirong true Ban chi dao ph6i hop voi thanh vien Ban chidao duoc phan cong phu trach nganh do dS giai quyet.

Di~u 7. Nhiem V\l cua thanh vien Ban chi d~o7.1. Truong Ban chi d~o_ Chiu trach nhi~nl truac UBND huy~n, Chu tich UBND huy~n v@xay

d\Ihg chuang trinh kS ho~ch va chi d~o th\Ic hi~n cac giai phap vS xu~t kh~u laod9ng tren dia ban huy~n.

_ Lanh d~o, diSu hanh ho~t d9ng cua Ban Chi d~o; tri~u t~p, chu tri cacoUQchOp dinh ky va d9t xu~t cua Ban Chi d~o.

_QuySt dinh nhung v~n d&thu9C chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n cua BanChid?o.

_ Trong truang hQp celn thiSt, uy quySn Pho TruOng ban giai quy@tcongvi~c thuqc th~m quySn.

7.2. Pho TruOng ban chi d~oPho TruOng ban thucmg t11:1'CBan chi d~o la TruOng phong Lao dqng -

Thuong binh va Xa hqi giup Truong ban triSn khai, diSu hanh, giai quySt congvi~c thuang xuyen cua Ban chi dlitO,thay m?t Truang ban tr\1c tiSp diSu hanh cacphien hQpBan chi d?o khi duQ'oTruOng ban uy quySn.

Chu tri, ph6i hQp vai cac phong, ban, nganh lien quan va thanh vien BanChi d~o xay d1)ng Chuang trinh, kS ho~ch th\1c hi~n hang nam cua Ban Chi d~o,kS ho~ch th\1c hi~n cong tac xu~t kh~u lao dqng hang nam tren dia ban huy~n.

Huang d~n cac xa, thi tr~n xay d\Illg kS ho~ch tri@nkhai th\1c hi~n cong tacxu~t kh~u lao dqng;

Chu tri, ph6i hgp vai cae thanh vien Ban Chi d~o t&ng'hgp bao cao dinh ky,d9t xwh thea yeu efru cua Huy~n uy, UBND huy~n va Sa Lao dqng - Thuongbinh va Xa hqi.

7.3. Thanh vien Phong Tai chinh - KS ho~chChu tri, ph6i hQ'Pcling vai nganh co lien quan can d6i ngan saeh, huang

d~n vi~c thu chi eua cac ho~t dQng lien quan dSn cong tac xuftt kh~u lao d9ng vakinh phi ho~t dqng cua Ban Chi d~o.

7.4. Thanh vien Phong Giao d1)cva D~tot~oChu tri, ph6i hQ'pvai Phong Lao dQng - ThuO'ug binh va Xa hqi trong vi~e

thong tin, tuyen truySn eong tae aua nguai lao dQng di lam vi~c co thai h?n a

nuoc ngoai toi cac Trung tam Giao due nghe nghiep - Giao due thuong xuyentren dia ban huyen.

7.5. Thanh vien Phong Y tSPh6i hop voi cac dan vi du di~u kien t6 clnrc kham sue khoe cho nguoi lao

dong dam bao vS chuyen mon va thai gian quy dinh, khong dS xay ra tnronghop nguoi lao dong bi tra vS nuoc vi 11do khong du sue khoe,

7.6. Thanh vien Cong an huyenChu tri, phoi hop voi cac ca quan lien quan n~m tinh hinh cua cac t6 chirc,

ca nhan lien quan dSn linh vue dua nguoi lao dQng di lam viec a nuoc ngoainham phong ngira, phat hien va kip thai xu ly cac hanh vi vi pham phap luat.

7.7. Thanh vien Huyen doanChu tri chi dao cac hoat dong tuyen truySn vS eong tae xu&tkh~u lao d9ng

trong t6 ehue Doan thanh nien eQng san H6 Chi Minh tu huy~n dSn cO'sa.Ph6i hqp v6i thanh vien Ban chi d~o xu&tkh~u lao d9ng thge hi~n cae c.ong

vi~e thuang xuyen eua Ban Chi d~o.7.7. Thanh vien HQi egu ehiSn binh huy~nChi d~o HQi C\lUehiSn binh cae xii, thi ph6i hqp v6i cae t6 ehue doan thS

thge hi~n eong tae tuyen truySn cae ehu twang eua Dang, ehinh saeh, phap lu?teua Nha ncr6e, ehinh saeh eua huy~n vS ho~t dQng dua nguai lao dQng di lamvi~e co thai h~n a nu6e ngoai va kS ho~eh xu&tkh~u lao dQng eua huy~n uSntung hQivien.

7.8. Thanh vien HQi Ph\l nil huy~nChi d~o H9i ph\l nti' cae xii, thi tr&nthge hi~n vi~e tuyen truySn, ph6 biSn

cae chu truO'ng eua Dang, ·ehinh sach phap lu~t eua Nha nu6e, ehinh saeh euahuy~n v€ ho~t dQng dua nguai lao uQng di him vi~e co thai h~n a U\r6e ngoaidSn tung hQivien.

7.9. Thanh vien H9i Nong dan huy~nChu trt triSn khai ehinh saeh eua huy~n v@e6ng tae dua nguai lao dQng di

lam vi~e co thai h~ a nu6e ngoai dSn cae hQi vien tu huy~n dSn cO'sa.Chi d~o h~ th6ng HQi nong dan trong dia phuang tuySn ehQn con em nong

dan di lam vi~e co thai h~n a nu6e ngoai thea kS ho~eh eua Ban chi d~o xu&tkh~u lao dQng eua huy~n.

7.10. Thanh vien Dai truySn thanh huy~nChi d~o eong tae tuyen truySn ehu truang eua Dang, ehinh saeh phap lu?t

eua Nha nu6e va cae ehinh saeh eua huy~n vS cae ho~t dQng dua nguai lao dQngVi~t Nam di lam vi~e co thai h~n a nuac ngoai tren Dai truySn thanh huy~n lqpthai, thuong xuyen va hi~u qua.

Chu tri, ph6i hQp v6i Phong Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi va cae danvi co lien quan xay dgng cae m\le phat song vS eong tae xu&tkh~u lao dQng.

7.11. Thanh vien Ngan hang Chinh saeh xa hQihuy~n

Tao dieu kien thuan loi cho nguoi lao dong thuoc cac d6i tuong chinh sachdi lam viec co thai han 0 nuoc ngoai duoc yay v6n thea Nghi quyet s63712011INQ-Hf)ND ngay 1911212012 cua Hf)ND tinh kip thai, dam bao quydinh; thirc hien viec thu h6i v6n theo quy dinh.

Chi dao cong tac tuyen truyen dS nguoi lao dong dang kY tai khoan tai nganhang dS giri ti~n v~mroc.

7.8. Chu tich UBND cac xii, thi tranRa quyet dinh thanh l?p Ban Chi dao xuat khau lao dong, true tiSp lam

Truong Ban chi dao,Hang nam, xay dung kS hoach xufit khau lao dong, phoi ch~t che voi cac

doanh nghiep trong cong tac tuyen truyen, tuyen chon lao d<)ng,bao c{1O kSt quadua lao d<)ngdi lam viec co thai han & nuoc ngoai v~ co quan thuang tr\fc Banchi d:;tothea quy dinh.

Tn,l'ctiSp chi d:;to,theo doi cong tac xuAtkh~u lao d<)ngt~i xii, thi trAn

Di~u 9.V~kinh phi ho:;ttd<)ngKinh phi ho:;tt d9ng cua Ban Chi d:;toxuAt kh~u lao dQng huy~n do ngan

sach huy~n c~p. Kinh phi hO:;1td<)ngcua Ban chi d:;todung dS chi cac n<)idungsau:

_KiSm tra, giam sat th\fc hi~n cong tac xuAtkh~u lao d9ng._HQPBan Chi dC;lO,b6i du5'ng lam them gia._Van phong ph~m ph1;icV\l cong tic xu~t kh~u lao d<)ng.MQi khoim kinh phi ho~t d<)ng cua Ban chi d:;1o(bao g6m cil. t6 chuyen

vien) duQ'c thuang tr\fc Ban Chi d:;1otr\fc tiSp chi va quySt toan thea quy dinhhi~n hanh.

Chuo'ng IIICRE DQ LAM VI¥C, HOP vA BAO cAo

Di~u 10. ChS d<)lam vi~cCac thanh vien Ban Chi d~o ho~t dQng thea chS dQkiem nhi~m; ngoai vi~c

d~ xu~t giai phap th\1'chi~n D~ an XuAtkh~u lao d<)ngthu<)cph~m vi chuc nang,nhi~m V\l, quy~n h:;1ncua nganh quan ly, co trach nhi~m tham muu cac ho~td<)ngkiSm tra, chi d~o, huang d~n th\1'chi~n d6i vai cac xii, thi trAn thea S\1'phancong cua Ban chi d~o va chiu tnich nhi~m truac TruOng Ban chi dC;lOv~ nhungnhi~m V\ldUQ'cphan congo

Truong Ban Chi dc;toduQ'cSlrd\lllg con dAucua UBND huy~n, Pho TruOngban su d\lng con d§.ucua Phong Lao dQng - ThuO'ng binh v~ Xii h<)i.

Di~u 11. ChS d<)hQP,bao caoDinh ky sau thang, hang nam va d<)txuftt, Ban Chi d~o xu~t kh~u lao d9ng

huy~n hQp dS kiSm diSm danh gia kSt qua th\1'c hi~n cong tac xuAt kh~u laod<)ng.Khi t6 chuc hQp Ban chi d:;1o,phai co van ban thong bao v~ n<)idung, thaigian, dia diSm do TruOng ban ho~c Pho ban kY. Cae thanh vien Ban chi dc;tocotnlch nhi~m nghien cw van ban, ohu~n bi y kiSn thao lu?n, b6 tri thai gian tham

Chiro'ng IVKHEN THUONG vA KY LU~T

Di~u 12. T~t ca cac t6 clnrc, ca nhan co nhieu hoat dong tich cue, dat nhieuthanh tich xu~t silc trong viec thirc hien DS an xuat khau lao dong duoc xem xet,d@ngh] khen thuong kip thai thea chS d9 thi dua khen thuong hien hanh.

Nhtrng ca nhan t6 chirc nao cfm tra vi~c th\l'c hi~n cong tac xuAt kh~u laodQng, gay phiSn ha sach nhi~u, tieu qrc d.6i v6i nguai lao dQng trong vi~c thvchi~n cac thu t\1cnhu: Yay v6n~kham suc kh6e va cac thli we lien quan, se bi xuly theo dung quy dinh cua phap lu~t.

ChU'o'ng VDIEU KHoAN THI HANH

Di~u 13. Cac thanh vien Ban chi d~o xu~t kh!u lao dQng din eu Quy chSnay triSn khai thvc hi~n theo dung quy dinh.

Khi co thanh vien cua Ban chi d~o thuyen chuySn, thay o6i vi tti cong tac,nghi theo chS dQ... Co quan thucmg trve Ban chi d~o chiu tdch nhi~m thammuu, trinh UBND huy~n diSu chinh, b6 sung, phan cong cong tac cho phil hqp .

. Di~u 14. Quy chS.nay co hi~u lvc kS tir ngay kyoVi~c sua d6i, b6 sung QuychS nay do Thuang trve Ban chi d~o trinh Truang Ban chi ds;toxem xet, quyStdinh.!.

du d§.yau cac phien hop cua Ban chi dao (tnrong hop vang m1.ltphai co su d6ngy cua Truong hoac Pho ban).

Truce cac ky hQP, m6i thanh vien Ban chi dao va T6 tnrong T6 giup viecphai chuan bi bao cao bang van ban v~ tinh hinh thuc hi~n nhiem V\1cua minh,cac as xu&t va nhfmg v~n dS con vurrng mac vS thuong true Ban Chi dao d~t6ng hop.