Chhuah an kum - Oct. 1911 - Mizoram Synod \an kum - Oct. 1911 June 2010. ... Course neihpuiin Dr....

$: Chhuah an kum - Oct. 1911 - Mizoram Synod \an kum - Oct. 1911 June 2010. ... Course neihpuiin Dr. Robert S. Halliday, ... Ramherliani Pachuau, GNM chu SMB Hqrs. Office-a thawk$
1June 2010 Kristian Tlangau

Chanchin |ha ....................................................... 21

Hnathawh ............................................................... 24

(Independent Monthly)

Chhuah \an kum - Oct . 1911

June 2010

June 2010Kristian Tlangau2

Synod PuipateModerator : Rev. C. ChawnglianaSecretaries : Upa Vanlalhuma (Sr.)

Rev. P.C. Pachhunga (Jr.)Finance Officers : Rev. Zosangliana Colney

Rev. Dr. LalhmangaihaStatistician : Upa J.H. Ramnghinglova

Kum 99 June 2010 Bu 1173-naEditor : Rev. Thangzauva Ph. :2316411 (R)Joint Editors : Rev. Lalzuithanga

Rev. Dr. VanlalchhuanawmaUpa H. Ronghaka

Business Manager : Upa C. LalbiaktluangaSynod Press Building chungSynod Compound, Mission VengAizawl – 796 001

Office Phone : 2324590e-mail : [email protected] Fax : 2324590

A CHHUNGA THU AWMTE

ph>k

1. Editorial 12. Mizoram Synod 23. Lawrkhawm 104. Zawhna leh Chhânna 135. Sermon: Chanchin |ha 196. Hnathawh 227. Kristian Chhungkaw Film Competition 278. S<nna 29

Kum khat lak man : Rs. 50.00A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod

Press Building, Aizawl hriattir tur.Kristian Tlangaua thu chhuahte hi Editor ngaihdan a ni vek

kher lo.

mailto:[email protected]


BIAK INA HLA HRIL

Tunlai hian Kohhran tam takah chuanPathian biak inkhawma hla hriltu tur ruat kan ching ta a. Kohhranboruak leh hla hriltu azirin a \hat lai a awm thei ang. Amaherawhchu,hetianga tih zel hi a \ha ziktluak ang em, tih hi Mizo Kristiante hianuluk taka ngaihtuah a hun ta hle. Mumal, urhsun, puithu leh felfaitaka Pathian biak hona hmun leh lenkhawmna hmunte pawh nguntaka thlira, thliar hran thiam deuh pawh a \ul ̂ wm e.

Tun hma deuh kha chuan Biak Ina zai ho laia hla thu hril \hintekha chuan an thinlung khawih tak hla ch^ng kha an sawi nawn \hina. Chung miten hla an hril nawn chuan thinlung a khawih a, midangte pawh a chawk tho va, sak nawnpui an châkawm sarh \hin.Tunlaiah chuan hla lak nawn leh nawn loh te, sak rei leh rei loh techu hla hriltuah a innghat vek a, mipui zeizia hre lovin hla an hrilnawn fo phei chuan ninawmah a chang thei.

Inkhawm zingah tar chak lo te, hriselna \ha lo te, pian phungarualbanlo te leh damsam lo te pawh awm theih a ni a. Ding chungahla saka, hla hril nawn fo a nih chuan an tan harsatna a thlen thei ani. Eng pawh ni se, sâwt tlanna tur ngaihtuaha Pathian bia kan nihtheihnghilh loh a \ha.

Kohhranin Kristian Hla Bu kan siam a, Pathian Biak Ina keng\hin tur pawhin kan inzirtir a. Amaherawhchu, Biak Ina hla bu kengtepawhin hla hriltu an awm chuan kan keuvin kan en peih ta mang lo.Hemiin a hrin t^k chu - hla thu hriat tum ren rawnna kan nei tamang lo va, a ch^ng indawt pawh kan ngaihtuah peih ta bar lo.Zaikhawmnaah phei chuan hla hriltu an awm loh chuan kanzaikhawm hlei thei tawh lo a ni ber e.

Kohhran kal z>lah, Biak Ina hla hriltu ruat hian Pathian BiakIna hla bu ken \ul lova ngaihna a siam ang tih a hlauhawm a; chuchuan Pathian biakna thil ngaih pawimawhna a tin>p hle thei a ni.Chuvangin, Biak Ina hla hriltu inruata, hril kher \hin hi \hatna laiawmin lang bawk mah se, kan kohhran kal zel dan tur thlirin a \haziktluak meuh ang em, tih hi kohhranhoten ngun taka ngaihtuahnasen deuh chu a hun hle.


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

1. Bial InkhawmpuiApril 16–18 khan Pastor

Bial tinah Bial Inkhawmpui anhmang a. April 16 zanah PalaiLawmna & Report Inkhawmneih a ni a, April 17-ah nilenginrorel a ni. April 18 chawhnuinkhawmah Lalpa ZanriahSakramen \heh a ni a, zaninkhawmah Bial Chairman kalchhuakten Valedictory Sermonan sawi. Pathian Biak Inkhawmhun hrang hrangah thupui sawitura ruatten thuchah ansawi bawk.2. School \ha lawmmansemna

April 15 khan Pi Zaii Hall,Synod Conference Centre,Mission Vengah PresbyterianSchool \ha thlante hnenahlawmman sem a ni a, Rev.Zosangliana Colney, ExecutiveSecretary i/c Education-in akaihruai a, SCERT Director PiMalsawmthangi chu Khuallian a

ni. Presbyterian School \ha(MESLC Result nei) thlanchhuahte chu - TuikualPresbyterian School, SerchhipPresbyterian School lehSialhawk Presbyterian School-tean ni a, MESLC Result la neilote a\angin Ramthar VengPresbyterian School, DurtlangPresbyterian School leh SailutarPresbyterian School-te thlanchhuah an ni bawk. ConsolationPrize dawngtu School eng emawzat an awm bawk.

3. Zin chhuahnaw April 15 & 16 khanPhainuam Pastor Quarters saktur Audit leh en fel turin Rev. C.Lalduhawma leh Pu P.C.Vanlalrova, Office Assistant-tean kal.

w April 21–25 khan PCIGeneral Assembly, Mawngap(Mau-ngap) PresbyterianChurch (KJP Sepngi)-a neihahMizoram Synod Puipate - Rev.C. Chawngliana (Moderator),Rev. P.C. Pachhunga (SecretaryJr.), Rev. Dr. Lalhmangaiha(Finance Officer), Rev.Vanlalzuata (Sr. ExecutiveSecretary) leh Rev. ZosanglianaColney (E/S)-te an kal. CK|Paiawhin Pu Lalmuanawma,Treasurer a kal a, Mizoram


Synod Choir-te an Director PuH. Liantluanga hovin an kalbawk.w April 30 & May 1 khanChamphaiah Synod Bookroomhmun tur enfiahin Rev.Lalzuithanga, ExecutiveSecretary leh Upa F.Lalsangliana, Gen. Manager,PRESCOM-te an kal.w May 1–3 chhung khanSialsuk Pastor Bial Inkhawm-puiah Rev. Vanlalzuata, SeniorExecutive Secretary a tel.w Pu Saidinga Sailo,Supervisor of Schools chuanApril 28 khan Bungtlang ‘S’Presbyterian School-ahInspection a nei a. April 30 khanEducation Secretary, LaiAutonomous District Councilnen an inkawm a, May 3 khanSSA Coordinator, LungleiDistrict nen an inkawm lehbawk.w May 4 khan KhawzawlVengtharah PresbyterianEnglish School Retreat neih a nia, Rev. Mangchhuana, PESSupervisor leh Pu C.Zahmuaka, Chaltlangten retreathi an hmanpui a, KhawhaiNorth, Sialhawk, Biate North,East Lungdar, N. Vanlaiphai,Lungchhuan leh Khawlailung

Presbyterian English School-tean tlawh nghal bawk.w May 8 khan Rev.Lalzuithanga, ExecutiveSecretary chuan KhawhaiVenglai Biak In sak thar ahawng.4. Social Frontw Synod Social Front lehNEICORD, Shillong \ang kawpchuan hmar tlangdung khaw\henkhatah thlipui tuarte \anpuinan chhawmdawlna an pe a,April 15–17 khan Pu JohnLalhruaitlanga, Asst. Coordina-tor hovin Suangpuilawn,Serzawl, East Phaileng,Sunhluchhip, Sailutar, Kepran,Darlawn leh Sawleng khuaahtesilpauline sem a ni.

w April 19 khan RescueHome-a zirlaite Refreshers’Course neihpuiin Dr. Robert S.Halliday, Coordinator leh PuJohn Lalhruaitluanga, Asst. Co-ordinator-te Kolkata-ah an kal a,April 23 khan tluang takin an lolet leh a ni.

w May 8 & 9 khan LuangmualVengthlang Kohhranah Zu,Drugs leh Sex chungchangainzirtirna neih a ni a, Dr. RobertS. Halliday, Co-ordinator leh PuJohn Lalhruaitluanga, Asst. Co-


ordinator-ten hun an hmanpui.Dr. Robert S. Halliday hian May10 zan khan Edenthar KohhranahSex Education Campaign ahmanpui bawk.5. Synod Mission Boardw Lucknow Mission Field-ah April 11 khan Field SecretaryRev. Rualthankhuman ringtharmi 10 baptisma a chantir a, May2 khan ringthar mi 8 baptisma achantir leh a ni. Kumin chhunginringthar 603 zet an nei tawh ani. May 2 khan Upa Sanghlira,Synod Auditor-in ChiranikheraFellowship a hawng bawk.w May 2 hmang khan SiliguriMission Field chhunga Bialpathumah tluang takin BialInkhawmpui neih a ni a,Hatiadanga Bialah mi parukinbaptisma an chang nghal a ni.Easter Sunday pawh khanKalimpong-ah mi pakuainbaptisma an chang thar a,Simulbari-ah mi 10-in an changbawk.w April 27 – May 1 chhungkhan Synod Mission Boardbultumin Missionary TrainingCentre, Mission VengthlangahMissionary Pastor-te pualinOrientation Training buatsaiha ni a, April 27 zan khanprogramme hawnna hun an

hmang. Tun \umah hian mithiam \henkhatten zirtirna anpe ang.

w Synod Mission Boardchuan May 2 khan KulikawnKohhran Biak Inah MissionaryPastor Tirhchhuah inkhawm anhmang a, Rev. Lalzuithanga,Executive Secretary-in inkhawma kaihruai a ni. Tun \umah hianPastor pasarih tirh chhuah an ni.

w Synod Mission Boardchuan BEC leh OHM thurelbawh zuiin, kumin chhungaField hrang hranga thawk turinmissionary 11 a la thar a, May7 khan Pi Zaii Hall-ahOrientation programme anhmanpui.

w Sil iguri Field chhungEktiasal hmuna Staff Nurse, Nl.Ramherliani Pachuau, GNMchu SMB Hqrs. Office-a thawkturin tih a ni a, SMB leh CRWMPartnership hnuaia MissionaryR.K. Ramherliana, BA, BD,Darjeeling Hills Bible School-athawk pawh Missionary TrainingCentre-ah bung rih tura tiha ni bawk.

w April thla khan MissionaryTraining Centre (MTC)-aB.Miss. zir duhte tan writtentest leh interview neih a ni a, mi


15 thlan fel an ni. B.Miss. zirtura lak zingah hian SMB hnuaiaMissionary thawk lai mi 3 an tela ni. MTC hi kumin a\anginDegree College-ah hlan kai tura ni a, ruahmanna pawh peih feltawh a ni.

w Ramhlun South Kohhraninan enkawl lai, GharmurraSchool leh Compound chu SMBkutah hlan an duh angin April 19khan Ramhlun South Kohhranhruaituten SMB hotute kutah anhlan fel a. Gharmurra-ah hianSchool changtlung tak leh zirlainaupang \hahnem tak an awm.

6. Kohhran Hmeichhia

Leadership Training leh KristianChhungkaw Campaign hmanginheng hmunahte hian kal a ni:

April 9–12 chhunginBairabi Pastor Bial huapinBairabi South KohhranahCentral Kohhran Hmeichhehruaitu Pi K. Lalbiakzami, PiMalsawmtluangi leh PiLaldawnkimi te an kal.

April 9–12 khan NewSerchhip Pastor Bial huapinPeniel Kohhranah; CentralKohhran Hmeichhe hruaitu PiC. Lalneihkimi, Pi Salva-tionthangi leh Pi Lalnuntluangiten hun an hmanpui a ni.

April 30–May 2 chhunginTlungvel Kohhranah CentralKohhran Hmeichhe hruaitu PuC. Lalhmangaihi, Pi Lalhmel-\hai leh Pi Biakengite an kal.

w May 7–9 chhung khanSerchhip Vengchung KohhranahKristian Chhungkaw Seminarneih a ni a, Central KohhranHmeichhe hruaitute a\angin PiKamliani, Pi Liankimi leh PiVanlalmuanite an kal.

7. NEICCWA BiennialAssembly-cum-Silver Jubilee

April 22–25 chhung khanNorth East India ChristianCouncil Women Assembly(NEICCWA) 9 th BiennialAssembly-cum-Silver Jubilee,Pohkseh Presbyterian KohhranBiak Inah neih a ni a, CentralKohhran Hmeichhe hruaituteleh khawpui chhung Pastor Bialtin aiawh mi pakhat \heuh anpalai a ni.

8. Presbyterian Hospital

w Blood Donation : Presby-terian Hospital-a damlomamawhtute tan hetiang hianthisen pek a ni : K|P, TanhrilBranch (31 units); NSS, WomenPolytechnic, Durtlang (40 units),K|P, Chaltlang Branch (78units), Hindi Training College,


Durtlang (25 units); K|P LeitanBial (51 units)w Mobile Free Clinic1) April 6–10 chhung khanHruiduk, Marpara, Hnahva lehPukzingahte mobile free clinicneih a ni a, damlo 132 en an nia, Ultrasound 4 leh Laboratorytest 23 tih a ni bawk.2) April 7 khan MobileMedical Unit (MMU)programme-in Bawngthahahlehlângin mobile clinic neih a nia, damlo en 83, Laboratory test8 leh X-ray 1.3) April 10 khan MMUprogramme-in Sailamahlehlângin mobile clinic neih a nia, damlo en 76, Lab. test 7 lehX-ray 5.9. 39th PCI Gen. Assembly

India rama PresbyterianKohhrante inzawmkhawmnaPresbyterian Church of India(PCI) Inkhawmpui kum khatdana neih \hin, Biennial GeneralAssembly vawi 39-na chu April21–25 chhung khan MawngapPresbyterian Church (KJPSynod Sepngi)-ah neih a ni a,Mizoram Synod chuan PCIAssembly palai tur Presbyteryhrang hrang 39 a\angin mi 195 aruat a, Ministers/Pastors lehProbationary Pastor-te chu palainisa an ni.

PCI Assembly Moderator\anglai Rev. E.F. Lyngdoh chuana term hmang zo lova chatuanram a pan tak avangin Modera-tor kal chhuak hnaivai ber Rev.C. Rosiama chuan tun \umahhian Moderator nihna akengkawh leh a, Rorel \an ni-ahModerator atana thlan lawk(Moderator Elect) Rev. L.S.Khawbung (Cachar Hill TribeSynod) hnenah Moderatormawhphurhna a hlan a ni. Thupui‘Christ Our Peace’ (Krista - KanRemna) sawi tura ruat RevdChuau\huama a remchan lohavangin Rev. Dr. RogerGaikwad-an a sawi thung.

Pathianni chawhnu In-khawmah kum 2008–2010chhunga Synod hrang hrangarawngbawltu thite s<nna hunhman a ni a, heng zingah hianMizoram Synod a\angin - ZosapPi Rovi (Imogen Roberts), Rev.Dr. Zairema, Rev. H. Zalawmaleh Rev. R. Vanthangpuia-te an tel.10. Synod BookroomConference 2010

April 20 & 21 khan SynodBookroom chuan ni hnih awhSynod Bookroom Conference,Synod Committee Room,Zosaphluia Building-ah anhmang a, Bookroom zawngzawng khar a ni.


Synod Bookroom hian 2009-2010 chhungin Rs. 6,19,54,508thawk chhuakin kum kaltaa sumthawhchhuah chu Rs.1,61,89,500/- zetin an khum a,hei hi Synod Bookroom-in kumkhat chhunga sum a lak luh \hatber \um a ni. PresbyterianCommunications (PRESCOM)inkaihhruaina (Manual) zir ho ani a, kum 2010–2011 SynodBookroom budget Rs.4,60,00,000/- inhrilhfiahna lehsawi zauna hun hman a ni bawk.

Synod Bookroom hian tundinhmunah Branch 12 neiinDistribution Centre 15 a enkawlmek bawk a. A din tirh kum 1911a\angin Mizorama lehkhabuhmunpui ber leh dawrtu ngahber a la ni fan a. Nakkum 2011hian PRESCOM kum 100 tlinna(Centenary) ropui taka lawmtum a ni bawk.11. ATC Dedication-cum-Farewell

April 19 khan AizawlTheological College (ATC)chuan zirchhuakte hlanna lehthlahna hun (Dedication cumFarewell) an hmang a, SynodModerator Rev. C.Chawnglianan zir chhuaktefuihna leh thlahna thu a sawi.Senior E/S Rev. Vanlalzuatan

zirlai t i \ha zualte hnenahlawmpuina leh certificates a hlana. Tun \uma ATC a\anga zirchhuakte hi Master of Theology(M.Th.) 8 leh Bachelor ofDivinity (B.D.) 39 an ni.12. MSSUw April 24 khan RamhlunNorth & East Kohhrante pualinRamhlun North Kohhran Hall-ah Sunday School Zirt irtuTraining neih a ni a, PuLal\hahluna Ralte, UpaLalchhuanawma, Zuangtui lehUpa K. Vanlalnghaka, RamhlunNorth (MSSU Trainer)-tentraining an neihpui a ni.w April 24 khan ZemabawkKohhranah Sunday SchoolZirtirtu Training neih a ni a,training neihpui tur hian Upa K.Lalremruata, MSSU Office,Upa B. Lalhmunliana, Bethle-hem Venglai leh Upa K.Zoremsanga, Kulikawn (MSSUTrainer)-te an kal.w May 7–9 chhung khanSaitual Bial leh BuhbanKohhranah Sunday SchoolZirtirtu Training neih a ni a,Saitual Bialah hian PuLal\hahluna Ralte, MSSU Of-fice, Upa K. Zoremsanga,Kulikawn leh Pu P.C.Lawmzuala, Ramhlun


Vengthlang (MSSU Trainer)-tentraining an neihpui a; BuhbanKohhranah Upa C. Vanmuana,Khatla South leh Upa K.Vanlalnghaka, Ramhlun East-tean kal.13. PBS Graduation Service

April 29 khan PresbyterianBible School (PBS) chuan SynodConference Centre-ah Session18-na Graduation Service anhmang a, Synod Moderator Rev.C. Chawnglianan programme akaihruai a ni. Synod ExecutiveSecretary, Presbyterian BibleSchool changtu Rev. Lalzui-thangan zirlai pass chhuaktehnenah certificate hlanin thuchaha sawi a, Synod Secretary UpaVanlalhuman exam-a ti \hate lehclass kal kimte hnenahlawmman a hlan bawk.

Tun \umah hian zirlai 41 anawm a, chung zinga 31 chuan zirtluan chhuakin an pass a; FirstDivision-ah 4, Second Division-ah 13, Third Division-ah 8,Simple Pass 6 an awm bawk.14. Lay Leaders’ Trainingvawi 151-na

Synod MultipurposeTraining Centre (SMTC)buatsaihin Kohhran Upate pualaLay Leaders’ Training vawi 151-na chu April 26–30 khan neih a

ni a, tun \umah hian RengtekawnBial, Kolasib Venglai, Mamit,Sairang, Keifang, Saitual,Mualpheng leh Tlungvel Biala\angin Kohhran Upa 15 an lotel thei a ni.

March 22–25, 2010 chhungkhan Venghlui (Aizawl),Bungtlang South, Lawngtlai,Lawngtlai Chanmari, Saiha,Vairengte, Bilkhawthlir HmarVeng leh Kolasib Hmar VengBialte a\angin Kohhran Upa 14-ten training hi an lo nei tawhbawk a ni.15. Musicw April 28–30 chhung khanZamuang Kohhranah musictraining neih a ni a, training hiPu Lalromawia, MusicInstructor; Rev. K. Lalfakzuala,Synod Office leh PuLalsangzuala, Dam Vengten anneihpui a ni.w May 5 & 6 khan HriphawKohhranah music training neiha ni a, training neihpui tur hianPu Lalromawia, MusicInstructor leh Upa Thanghuta,Dam Vengte an kal.16. Kristian |halai Pawlw May 1 & 2 khan KelkangBranch K|P Golden Jubileehmanpui turin CK|P hruaituPu Lalmuanawma leh T.Upa


Zothangzuala Chhangtete ankal a; Tv. B. Lalbiakkima(BKA), Sol o i s t - i n a\awiawm bawk.

w May 7–9 chhung khanKei\um Bial huapin Kei\umKohhranah Leadership Trainingneih a ni a, training neihpui turhian CK|P hruaitu Rev. K.Lalpiangthara, Leader leh PuLalthanmawiate an kal.

17. Family Guidance &Counselling Centre

w April 30 khan Synod HigherSecondary School-ah zirlaizawng zawngte pualin Pre-Marital Counselling neih a ni a,Resource person Rev.Zothansanga, FG&CC Directorchu soloist Pu JosephZaihmingthangan a \awiawm.May 1 & 2 khan Model VengKohhranah Counselling Trainingleh Kristian Chhungkaw Cam-paign-ah Rev. Zothansanga hianhun a neihpui bawk.

18. Manipur Gospel Cente-nary

May 4–7 chhung khanSouthern Manipur Gospel Cen-tenary lawmna, Lamka Public

Ground, Churachandpur-ahneih a ni a. Mizoram Synoda\angin Rev. C. Chawngliana,Moderator; Rev. ZosanglianaColney, Executive Secretary,Upa Zonunmawia, Coordinator,Synod Information & Publicityleh Mizoram Synod Choir-te ankal. May 4 zana Centenaryhawnna inkhawmah Synod Mod-erator Rev. C. ChawngliananCentenary mei detin thuchah asawi a. May 5 chawhmainkhawmah Rev. ZosanglianaColney, Executive Secretary-inthuchah a sawi bawk. MizoramSynod Choir-ten inkhawm hunhrang hrangah zaia rawngbawlnaan nei bawk.

18. Synod Palaina

February 24–28 chhungkhan Evangelical Church ofMaraland (ECM) chuanAssembly an hmang a,Mizoram Synod aiawhin UpaJ.H. Ramnghinglova (SynodStatistician) leh Rev. F.Laltlanthanga (Ramhlun North)-te an palai (Hei hi Synod dangpalaina rawn tar lan tawhahhmaih palh a nih avangin tlaikhawhnuah tar lan leh a ni e).


Pathian awm ring lotethu court-in a hnawl

America President lakluh inkhawma sakhaw lam thiltelh leh President-a lak luhina thutiam tawpa, “Chuvangin,Pathian, min \anpui rawh,” (Sohelp me God) tih a sawi tel \hinchu Pathian awm ring lotechuan an ngaithei lo hle a, anram dan siam \hat vawi khatnaleh vawi ngana kalh a ni, tiinhengte hi telh tawh loh a nihtheih nan court-ah an thlen a.President atana BarackObama lak luh a nih hma lawkaan theh luh chu an aiawha dingan awm loh avangin hnawl a nia, a hnuah Pathian awm ringlo zinga a tâwlrel ber MichaelNewdow-a’n a theh luh lehavangin Federal Appeal sCourt-in a ngaihtuah a.

President Obama lak luh\uma Pastor hmingthang Rev.Rick Warren-a leh Rev. JosephLowery-aten \awng\aisakna leh

malsawmna hun an hman te,Obama-a’n a thutiam tawpaPathian hming a lamte chu anram dan kalh a nih bakah,sakhua leh Path ian lamngaihven ngai lo te pawhngaihven turin an rilru a hruaia, miin Pathian awm ring lotean endawng phah bawk tiincourt-ah hian thu an thlen a ni.

Court chuan he thu hiinhnialna chawk chhuak thei anih vang leh, President atanathlante thu thu a nih avanga anrel tur ni chiah lovah ngaiin anhnawl tih Judge Janice RogersBrown chuan a sawi.

Judge Brett Kavanaugh-apawhin Pathian hming lama thilt ih chu America chin dan(tradit ion) a nih zawk thusawiin kohhran emaw, sakhawmal emaw chawi san bik neihphal a ni lo va, heng thiltihpawimawhah hian hetiang lamhawia ngaih theih a awm bawklo va, an ram dan kalhna engmah a awm lo a ni, tiin a sawi.

Mi mal zal>nna zahnaramah th i l chin \hin dandozawnga \an la an awm ta zela, rel fel ngai a pung zel dawna nih hmel hle.

- CHRISTIAN POST


Nigeria President tharatan Kristian

Ram hruai tu th lanchungchanga buaina nasa takt^wk, thisen tam tak luannaNigeria ramah chuan May thlatir lam khan President atanGoodluck Jonathan-a (Kris-tian) lak luh a ni. President\ang lai a damloh avanga kuminFebruary a\anga Presidentmawhphurhna la tawh a ni a,an President ni lai (Muslim)damlo chu Saudi Arabia-ah teenkawl a nih hnuin a thi a, hevang hian Jonathan-a h iPresident-ah official-a lak luha ni.

Afr ica khawmualpuiamihring tam berna Nigeria-ahhian Kristian leh Muslim aninsual tawk hle a, chhim lamKristian deuh vek an nih laiinhmar lam chu Muslim deuhvek an ni thung a, an ramhruai tu tur ch ian loh la idenchhena Muslim firfiaktetharum thawhna avangin misang tel thah an ni a. April thlapawh khan Muslim firfiaktenPastor Ishaku Kadah-a leh anupui an ru bo va, hetiang thila thlen h ian Kri st ian lehMuslim inkarah buaina athleng thut thut fo a ni.

- CHRISTIAN POST

Nepal Kristianten anram dan siam thar mek

chîk takin an thlirHindu state-a Nepal ram

a awm leh mai hlauhthawnnanasa tak karah kumin April thlatawp lam khan Kristiante chuan khawpui, Kathmandu-ahfuan khawmin sakhaw \an biknei lo (secular) dan siam felhun bithliah turin sawrkar anngen.

Kum 2006-ah Nepal ramrorelna (par l i ament)-insakhaw vawn bik nei lo ram annih thu a puan hnuah pawhKrist ianten kawng hranghranga nęk ch>pna an tuarnasa hle a, Kristian 7,00,000dawn lai an awm tawh chunginan tan sawrkar hnaa luh te a lahar em em a. An ram dan siam\hat mek hi May 28, 2010 hianpuanzar tum a ni a, hetih laih ian an aw chhuahinKristianten theihtawpin an beia, April 14 a\angin ni 40chhung chaw ngheia \awng\ainate huaihawt a ni.

Kristiante chuan an rinnahumhim thei tur dan siam anduh a, sakhaw pakhat a\anga adanga inleh khap ni tawh lova,miin a duh phawt chuanKristiana a inleh phalsak ni se


an ti. Muslim Commissionsiam a nih angin Krist ianCommission din ve an phutbawk.

– ECUMENICAL NEWS INTERNATIONAL

Mahni mipathmeichhiatpui kawpteKohhranin a buai phah

Nikuma Evangeli calLutheran Church in America(ELCA) Inkhawmpuiin mahnianpui kawpte Pastor atananemngheh theih tura a relavangin, an hnuaia tualchhungKohhran tam tak chu anKohhran Inkhawmpui roreldana lungawi lovin Kohhrana\angin an chhuak a. Americarama Lutheran Kohhranhlawm lian dang LutheranChurch - Missouri Synod(LCMS) hruai tu \henkhatpawhin ELCA rorel chu Biblethu pensanna leh thlauhthl^knahialah ngaiin an sawis>l a.Hemi chungchangah h ianELCA hruaitute chuan chiangtaka thil sawi ho \ul tiin kuminMay thla tir lam khan an inhmukhawm a. He hunah hianELCA hruaitute chuan Pathianthu thlauhthl^k lam aiin a thua\anga Pathian th i l tumarinawm taka awm chu an tumber a nih thu an sawi.

LCMS lam hruaitutechuan he thil hi nghawng liantak nei thei thil pawimawh anih thu te, Kohhran inkung-kaihna tiderthawng thei a nihthu te leh zir chian ngai nia anhriat avanga zir chiang tur mipasar ih an ruat thu t e ansawi bawk.

ELCA Bishop Rev. MarkS.Hanson-a chuan, "Mihringinlaichinna kan dah pawimawha, kan rinna lam kan dahpawimawh lo zawk tih kan hretlang a, Kohhran inzawmnatichhezawng ni lovin thukzawka thil sawi ho zel hi a \hatkan ring a, kan beisei bawk ani," a ti.

LCMS hruaitute chuanELCA hruaitute thil thlir danchu an hriat thiampui laiinKohhran dang a\anga anKohhran zawm duhte chu tupawh ni se lo dan ngawt chi nilova an hriat thu an sawi a.Evangelical Lutheran Churchin America-a tu i tawh lo\henkhatin Kohhran thar an dinlaiin tam tak chu Lutheran tho,Lutheran Kohhran, MissouriSynod-ah an lut a; zawm biktak nei lem lo pawh eng emawzat an awm a ni.

- CHRISTIAN TODAY


leh

Lalruala, Khatla zawhnate

Z. 1. Kan Synod Moderator-ten Chawlhni an hman danahhian Kohhran mipuite kan phunnasa hle a. A chhan chu khawpuichhung ni lovah thingtlanga anzinnaah Pathianniin khaw hnihkhaw thumte an tlawh a,Chawlhni zinga an chhuahnakhuaah an l>t leh tawh ngai si lova. Hei hi Chawlhni bawhchhiakan tih ang kha a ni lo vem ni?

Z. 2. Revival chanchinbu Feb-ruary 14, 2010-a chhuaka tar landanin Synod Moderator chuPathianni chawhma hian|uahzawlah, chhunah Rawpui-chhipah, zanah Sairangah tiin achhuah a. Chawlhniin khaw thuma tlawh tihna a ni a, Sairanga huna hman zawh hian |uahzawlah al>t leh nge Sairangah a riak nghalmai? Riak nghal ta se Chawlhnibawhchhia a va ni mai awm ve?

Z. 3. Khawpui chh<ng pawh nilo thingtlanga Chawlhnia khaw2/3 tlawha zin hi eng nge a \ulna?TA &DA a tam deuh em ni?

Ch. I zawhna hi thil chi khat ani bawk a, hetiangin chhang tamai che ila, a sual em lo vangchu maw?

Synod Moderator-te hi kanKohhranin pa bera kan neihavangin Kohhran inpumkhatnaleh thawh hona tichak turin a tamthei ang ber - ram chh<ng lehpawnah pawh Kohhran tlawhturin kan beisei a. Synod Com-mittee leh Department hranghrang Committee kaihruai turatih an ni bawk a, an indaih lo \hinhle. Kohhran a tam thei ang bert lawh kan beisei avanginPathianni vawi khatah Kohhran2/3 te pawh an tlawh \hin r>nga. Kohhranho beiseinatihhlawhtlin a nih avanga tlawhtam hram hram pawh an ni.Pathianni bawhchhiaa kan ngaia nih chuan Moderatorrawngbawl dan tur kaihhruainapawh siam \hat rawt mai tur ani ang a; Kohhranho pawhinbeisei dan neih thiam deuh a \ulang. Tin, Moderator-te pawhinKohhran tlawh programme ansiamin fimkhur deuh se.Pathiannia Kohhran 2/3 an tlawhavangin TA/DA a tam phahchuang lo tih pawh hre tel ila a\ha ang e.


Upa Lalrawngbawla, PhullenVengthar zawhnate

Z. 1. SEC 224 thurel 43-naaBuhfai\ham hralh nana buknahmang ngei tura Kohhrantengenna hi Kohhran Hmeichhiaahlehkha pek an ni a. ‘Kan tehnahi a dik, patla hman chu a tehchhung rei tur nen a buaithlakmai mai’ tia bukna hman tumchuang lo Kohhran lo awm ta se,theih loh em em vang pawh nilova SEC ngenna zawm duh lotehi Presbyterian kalphung zawmlo an ni em? Buk loh zel hianKohhran tihhminghliau theihna aawm em? Nge, zawm loh pawhhi a pawi lem lo zawk?

Ch. Buhfai\ham hralh nanabukna hman thu hi a tir takahchuan Asst. Controller of LegalMetrology, Govt. of Mizorama\anga ngenna lo kal a ni a. Hethu hi Synod Hotute (Officers’Meeting) chuan 9.9.2009 leh13.9.2009-ahte a ngaihtuah a.Synod Hotute chuan Synod Ex-ecutive Committee (SEC)ngaihtuah turin a thlen a. SEC224:43 chuan tihhlawhtlin a nihtheih nan Kohhranah ngenna athawn darh ta a. SEC-inKohhrante min ngenna hi, thildanga Kohhran min ngen \hinnaang bawkin tihhlawhtlin ngei nithei se a duhawm hle. He ngenna

hi zawm lo awm ta se, Kohhrantihhminghliau theihna a awmdawn leh dawn loh chu kan sawimai thei lo - awm thei, awm lothei a nih avangin. Ngenna zawmloh pawi leh pawi loh chu angenate rilru athu a ni ang.

Z.2 Kan Kohhran thurinpakhatnaa ‘Bible hi rinna lehthiltih tehna dik lo thei lo’ tih thukan hmuh hi, ‘a ziak hrim hrimhi dik lo thei lo a ni’ ti zawngahrilhfiahtute hian Matthaia 5:18-a “...lei leh van hi a boral hmaloh chuan Dan thua mi chhunhante tak t> emaw, pakhat mah aboral tawp lo vang...” tih thu hibeh chhanah an hmang fo va,behchhan tur dik tak a ni thei r>ngem? A sawi tum hi eng nge ni?

Ch. Dan thua mi chhunhan t>tak t> emaw, thaihan t> tak t>emaw pakhat mah a boral tawplo vang, a zaa a thlen kim hmaloh zawng (Mat. 5:18), tihin asawi tum nia lang chu - ‘Danthuin sawi a tum, tihfamkim atumte chu a thlen kim hma lohchuan lei leh van a boral dawnlo’ tihna a ni ^wm e. Biblelehlina comma (,) emaw, semicolon (;) emaw tihdanglam leh,a thu awmzia tidanglam chuanglova a \awngkam tihdanglam hini lovin. Mi \henkhatin kan Bible- ‘Thuthlung Hlui leh Thuthlung


Thar’ bute Pathian thu, rinna lehthiltih tehna dik lo thei lo a nihzia\anfung atana hmang an lo awma nih chuan, an sawi chhuah danfuh chiah lo mah se, behchhantur chhunga mi phei chu a ni theitho ve.

K. Sangmawia, Vairengtezawhnate

Z.1 Sam 131:2-a ‘Ka nunna hika awi tleiin ka tikhui ta ngei a’tih hi min han hrilhfiahsak teh.

Ch. Sam ziaktu hian Lalpaarinna nghat lova, chapo taka aawm lai chuan a nun chu a buaihle \hin a. Amaherawhchu, thildanga a rilru nghat lova, Lalpaaa nghah tak tak hnuah erawhchuan a nun pawh a lungawi tasiah a, a hahchawlh tak thu asawina a ni. Bible lehlin tharahchuan he thu hi ‘Ka lung a awita a, Ka hah a dam ta e,’ tia daha ni.

Z.2 Tunlaia kan Bible thiamchhuanvawr doctorate degreenei hialte leh kan theologianchhuanawm tak takten T.V.(Doordarshan)-ah te leh BiakIna an sermon hi ziak sa anchhiar deuh mai \hin a, chutihlaiin zirna pawh nei ve lo, mimawl zawkten en lovin sermonan sawi par par thei si hi ainletling deuh lo maw?

Ch. Duh dan hi a inang lokhawp mai a. Mi \henkhat chuanan sermon ziak hi a thu \henkhatlai phei chu chhiar chhuah ngeiduh zuk awm tlat a. Mi \henkhatchuan an ziak an ena buai tlatpawh an awm a. |henkhat chuansermon ziak sa en an duh lothung a. Eng pawh ni se, sermonziak kan inchhawp a nih pawhin,a lo ngaithlatute tan chuan enlova sawi \hinte thusawingaihthlak a nuam tih hria ila;en leh chhiar duh chang kan neia nih pawhin a ngaithlatute mittikham lo tawk tala sawi theih nise a \ha.

Z.3 Sam 127:2-ah ‘Zing takahin tho va, tlai takah in chawl a,thawh rimna chaw in ei \hin hi,in tan a thlawn mai a ni. Hetianghian a mi duh tak chu a muthilhtir\hin a ni,’ tih a ni a. A mi duhtak a muthilhtir dan hi a vaduhawm lem lo ve. Min hanhrilhfiah teh.

Ch. ‘Hetiang hian a mi duh takchu...’ tih leh a chunga thu hi ainzawm lo a ni tih lo hre phawtila. Zing taka thova, tlai takachawla, thawh rimna chaw eitetana a thlawn a tihate chu - Lalpatel lova in satu, Lalpa tel lovakhawpui vengtute a sawina a ni.Chumi a sawi zawhah chuan,‘Hetiang hian a mi duh tak chu a


muthilhtir \hin a ni,’ a ti ta a. Helehlin hi a fiah \ha tawk lo deuhva; hetiangin dah ila a chiang deuhawm e: ‘Lalpa chuan ahmangaihte mamawh chu a pe\hin a ni,’ tiin. Bible lehlin tharahchuan, “LALPAN a hmangaihtechu, malsawmna a pe mai \hin ani,” tiin.

C. Lalrongura, NewDiakkawn, Kolasib zawhnate

Z.1 II Lalte bung 15-ah hian athupuiah Juda lal Uzzia tih a nia. Han chhiar hian Lal Azariachanchin hlir a ni a. II Chronicles26:1-23-ah Uzzia tih a ni a.Amaherawhchu, II Lalte buaAzaria chu kum 16 a nihin a lal\an a, tih a nih laiin II Chronicles-a Uzzia chu kum 6 a niha lal angina inziak a. Mi thuhmun ni lovinmi hran an ni lo maw?

Ch. Lal Uzzia (II Chro. 26:1)hian hming pahnih a nei a,pakhat zawk chu Azaria a ni a(II Lal. 15:1), a pa chu Amaziaa ni (II Lal. 15:1; II Chro. 26:1).Chuvangin Uzzia leh Azaria chumi hran ni lovin, mi thuhmun anni. Bible lehlin thar chuan Laltebua Azaria tia ziak pawh khaUzia tiin a dah ta nghe nghe a ni(II Lal. 15:1-6). ‘II Lalte buaAzaria chu kum 16 a nihin a lal\an a,” t ih a nih laiin II

Chronicles-a ‘Uzzia chu kumruk a niha lal angin a inziak a,’i tih hi kan Bible enah chuan kum16 tih a ni, hetiangin: ‘Uzia chua lal \an tirhin kum sawm lehkum ruk mi a ni a’ tiin. Lehlinthar chuan, ‘Uzia chu kumsawm leh paruk a nihin a lal \ana’ (II Chro. 26:3) a ti. Lo enchiang leh deuh teh.

Z.2 Kumin 2010 Puitling S.S.Zirlai 10-na phek 72-na bung2:13-16 hrilhfiahnaah hianSargona II chuan Samarikhawpui kum thum huala, B.C.722-a la angin a inziak a. II Lalte17-ah hian Assuria lalSalmaneseran kum thum a hualhnua la angin a inziak a. Henghi mi thuhmun an ni em? Isaia20:1-a Sargona hming lang hianAsdod khua lain a inziak si a, engnge a awmzia?

Ch. Hetiang hi thil awm danchu a ni: Assuria lalShalmanesera V (727-722)chuan kum thum (pumhlum lo)a hual hnuin Samaria khawpuichu a lâk kim tak tak hmain, abeih lai mekin a thi ta thut maia; chuvangin, a unaupa SargonaII chuan a thlak a. Ani chuan BC720-ah Samaria khawpui chu ala nawn ve leh ta a. Sargon II-nahian Palestina ram pum pui chua thuhnuaiah dah a duh a.


Chuvangin, Philistia ram, Asdodkhawpui huaihawta hel chu BC720/711 kum vek hian a sipai hotulu ber tirin, chu khawpui tudawltur chuan a tir leh ta a ni.

Z.3 Kumin 2010 Puitling S.S.Zirlai 12-na phek 85 para tawp4:12,13 hrilhfiahnaah ‘an tawhtur Pathian chu a inang lo hledawn a ni’ (5:17) a ti a. Pathiansawi nan ‘P’ hawrawppui ahmang a, Pathian hi pakhatchauh a awm lo vem ni?

Ch. Kristiante chuan Pathianpakhat chauh a awm kan ti a.Kan Kohhran phei chuan kanthurin No. 2-naah ‘Pathianpakhat chauh a awm a, amahchauh chu biak tur a ni,’ tiin kanpuang. Chutih laiin Hindu-techuan pathian tam tak an nei.

Upa L.S. Sailo, Bilkhawthlir(3) zawhnate

Z.1 Kumin Puitling S.S. Zirlai14-na Amosa 6:12 tawp lam‘nangnin rorelna chu thihnahlovah leh felna chu sai thingain chantir hi?’ tih a ni a. Sai hithing tih tlingin a lian em ni?|awit lang phuar vela awm hichu \halah a ral a, furah a lochawr no leh, thing angin a lianlo va, ram dangah thing tihthamin a lian em ni?

Ch. Sai hi thing anga sawi nimah se, ram dangah pawh thingtak tak ang chu a ni chuang lo.Bible pawhin ‘Sai thinga chantir’a ti lek fang a ni. Sai hi hnim chikhat, kha tak a ni a, damdawisiam nan te pawh an hmang \hin.

Z.2 Exodus 24:11 thuah ‘Tin,Israela thlahte zinga mi lianhotechungah chuan a kut a thlâk lo.Tichuan, Pathian chu an hmu a,an eiin an in hlawm a (a tharahho va)? Kristiante Pathian nenhian an eiin an in ho vem ni?

Ch. ‘An eiin an in hlawm a/hova’ tihah hian ‘an’ hi Israelpuipate sawina a ni a, Pathian atel ve tihna a ni lo. Chuvangin,Kristiante Pathian a ni emaw,Israel-te Pathian a ni emaw, Is-rael puipate nen hian an eiin anin ho lo ve. A eia in hote chu Is-rael puipate an ni.

Upa Chhantluanga, HuntharVeng zawhnate

Z.1 II Samuela 18:18-ah‘Absaloma a dam laiin lalruamah lung a lo tiang tawh diama, ka hming daih lohna turin,fapa pawh ka nei si lo,’ a ti a. IISamuela 14:27-ah Absalomachuan fapa 3 leh fanu 1 a nei tiha ni a, engtia ngaih tur nge?

Ch. Absaloma hian fapa pathum


leh fanu pakhat chu a nei ngeimai (II Sam. 14:27);amaherawhchu, Absaloman‘fapa pawh ka nei si lo’ (II Sam.18:18) a tih hun lai hi chuan afapa pathumte hi an thi tawh niinsawi a ni a, an pa an thih khalhvek a ni. Chuvangin Absaloman,‘fapa pawh ka nei si lo,’ a ti hi asawi sual lo ve.

Z.2 I Lalte 19:15,16-ah Elisahnenah, Suria lal atan Hazaelahriak i thih ang a; tin, Israel lalatan Nimsia fapa Jehua hriak ithih ang a; tin, i aiawha zawlneini turin Abelmehola khuaa miSaphata fapa Elisa hriak i thihbawk ang’ t ih a ni a.Hmelmahote lal atan hriak thihtura tih hi engtia ngaih tur nge?

Ch. Ngaih thiam a har khawpmai. Thuthlung Hlui leh

Thuthlung Tharah pawh hriatthiam harsa thil a awm fo mai.He thu-ah hi chuan Elija hianLalpan thu a pek ang hian a hlenchhuak ta lo va; Suria lal atanHazaela hi hriak a thih ta lo renga. Israel lal atana Jehua hriakthihtu pawh Elija ni lovin, Elisaa ni zawk (II Lal. 9:6).

Z.3 II Samuela 24:18-ah‘Davida maicham siamna Jebusmi Arauna hruiah tih a ni a. IIChronicles 3:1-ah Jebus miOrnana hrui zawl tih a ni leh a,hming thuhmun ziak sual palh nise, khawi nge dik zawk?

Ch. Jebus mi, Arauna (II Sam.24:18) leh Ornana Jebus mi (IChro. 21:15; II Chro. 3:1)-te himi hran ni lovin, mi thuhmun anni. Bible-ah hian mi pakhat,hming hnih nei an awm nual.

Ka thil hriat zawng zawngah Chanchin |ha hi a \ha ber a.Chuvangin thil ka sawi dawn a nih chuan Chanchin |ha hi ka sawitam ber tur a ni.

– D.L. Moody

Chanchin |ha hian Social leh Economic a siam \ha ngei tur ani. Isua rawngbawlna pawhin leiah van nun a rawn keng a ni.

– Joshua Russel Chandran


Sermon CHANCHIN |HA

– Rev. LalnghinglovaMission Vengthlang

Chanchin |ha chu ka zahpui si lo va, tu pawha ring apiangte tan chhandamna tura Pathian thiltihtheihna a ni sia (Rom 1:16).

Chanchin |ha chu chatuana Chanchin |ha (Thup. 14:6),Pathian Fapa Isua Krista Chanchin |ha (Mk. 1:1), ChhandamnaChanchin |ha (Eph. 1:13), Remna Chanchin |ha (Eph. 6:15) a nia, hril a va ch^kawm em!

William Barclay-a chuanbaptistu Johana leh Lal Isua tethuhril a khaikhin a, Johananboralna thu - buhsi hal ral thu,thing tin rah \haa rah lo kiha halral thu a hril a. Lal Isua erawhchuan mi sualte chhandamnaChanchin |ha a hril a ni a ti(Barclay on St. Luke, p. 28,45).Zorama thuhriltu \henkhat hianbaptistu Johana ang bawkin pul-pit-ah te, lenkhawmnaah te, TV-ah te Setana hnathawh tuihnai lopui puite uar takin, Lal Isuahnathawhte ai pawhin an sawi tuizawk emaw tih hial turin an sawitawn tawn hi mak ka ti viau \hina. Heng thu dukdak lo tak tak hipulpit leh Kohhran programme-ah te phei hi chuan sawi sawi turem ni aw, mi rilru atibawlhhlawh mai mai a ni lawmni tiin ka ngaihtuah \hin.

Chanchin |ha chu a lo thlengtawh : Zoram hi han thlir vangvang ila, eng nge kan hmuh le?Kan lalber larsap Pu Lakherachuan Mizoram hi remna ram(Island of Peace) a ti a. Indiahmarchhak sipai lalber Lt. Gen.V.K. Singh (Jan. 5, 2010) chuan‘muanna leh hmasawna lamahmahruaitu’ min ti a. Lal IsuanZoram hi han thlir se eng nge ahmuh ang le? “Ka Kohhran, kaduh tak hi,” a ti ngei ang.Kohhranho hi ‘Pathian chhungte’‘Thutak ban leh innghahna’ (ITim. 3:15), ‘Krista taksa’ (Eph.1:23), ‘Pathian Biak In’ (Eph.2:19) a ni a. Tun hma khanlehkha pakhat ka chhiarahchuan, ‘Pathian hi eng ang nge ihmuh duh chuan Kohhran hi enmai rawh. Pathian duh zawng ihriat duh chuan Kohhran hi zawt


mai rawh. Pathian rawng i bawlduh chuan Kohhran rawng hibawl mai rawh,” tiin an ziak a.Paula pawh khan, “Lalpa, tu ngei nih?” a tih khan, “I tihduhdahIsua ka ni e,” tiin Lal Isuan achhang a nih kha (Tirh. 9:5).Apostol Johana pawh khankhawnvar dahna (Kohhran)pasarih zinga vei vei Isua a hmua nih kha (Thup. 1:19,20).

A Kohhranho zinga LalIsua vei vei hi kan hmu ve em?Beginner naupang zinga Isua \huve kha i hmu em? Zaipawl zingaIsua zai ve kha i hmu em? KanZosap te, kan Pastor te, kanUpate hmelah hian Isua kanhmu thei em?I thil neih sa kha vawng tlatrawh : Lalpa Pathianin a Fapaamin pekte hi eng nge ni? AThlarau Thianghlim zara thilpekmin pek tamzia leh ropuiziate hikan hmuin kan hria em?Vawng \ha rawh (II Tim. 1:13).Thlahthlam suh (I Tim. 4:14).Chhem alh rawh (II Tim. 1:6).Taihmak chhuah rawh (II Kor. 8:7)a tihte kha eng nge ni hlawm le?Thlarau rah kan tihpuitlin turtekha engte nge? (Gal. 5:22).Kan puitlinna turte -Lalpa Isua khawngaihnaah

(II Pet. 3:18).

Lalpa Isua hriatnaah.Rinnaah (Phil. 1:25)Rilru lamah (I Kor. 14:20).Kristaa kan \han len theih nan

(Kol. 1:28; Eph. 4:11-13).Heng a\ang hian Chanchin |haavanga kan dawn tam tawhzia hikan hre chiang hle ang.Hril zel rawh : Kohhran pumpui che vel hi Pathian thu hrilnaropui ber a ni. Chuvangin - kanzai zel ang, kan inkhawm zelang, Sunday School kan kai zelang.

Tunlai hri \ha lo danna \haber leh ropui ber chu NaupangSunday School leh K|P-horawngbawlna hi a ni. SundaySchool \ha taka kaiten heng hri\ha lote hi an vei khat hle ang.Kan Kohhranin kawng hranghranga kan thawh hi ‘a sawtzel ang.’Thupek dawngtu leh mawhphurber chu Kohhran hi a niKhawvel zawng zawngah kalula... (Mk. 16:15).Chutichuan, kal ula, hnam tinami... (Mat. 28:18-20).Pain kei mi tir ang bawkin ka tirhche u hi (Joh. 20:21-23)tia a tirhate hi a zirtirte, Kohhranhmasate kha an ni.

He thu-ah hian kum 2008-a Synod Revival Speaker-te


intawh khawmnaa Synod Mod-erator Rev. Dr. H. Vanlalauvathusawi ngaihnawm tak kha kahre reng \hin, a \hen a zar tarlang ila -

“Lal Isuan a zirtirte hnenah,‘Jerusalem khua kalsan suh u, Pathil siam ka sawi in hriat kha longhak rawh u,’ a tih thu te (Tirh.1:4). Thlarau Thianghlim thlen turthuah, ‘Thlarau dik tak a lo thlenhunah chuan thutak zawngzawngah a hruai lut ang che u.’Ama phuah chawpin thu a sawidawn si lo va. ‘Ani chuan kei michawimawi ang; ka taa mi a laang a, in hnenah a hriattir dawn siche u a,’ a tih kha (Joh. 6:12-15).

“Lal Isua thu ang ni lova,mahni hriat ang anga mahniprogramme siam chawpa lo hrilve ngawt hi kan tih dan tur a nidawn em ni? A zirtir te, Lal Isuathu anga an awm dan chu -Kohhranhovah an awm khawma, Pathian Thlarau Thianghlimkha an dawng ho va, chu chuanthuhril turin a tinung a, a tichaka, a tihuaisen a, kawlkil thlengaa thuhretute an lo ni ta a.Kohhranhovah awm khawm lose khang ang kha an ti thei dawnem ni? Keini pawh Kohhranahawm ho lo ila tuna kan neih zatmissionary-te hi kan nei theidawn em ni? Tunlai hian Lal Isua

thu ang ni lo, mahni dawn chawpPathian thu anga sawi ching te,Lal Isua thu aia mahni experi-ence chhuang zawkte an lo pungta hle mai. Lalpan Chanchin |hahril tura thu a pek chu Kohhranhohi a ni,” tih lam thiam tak lehuar taka a sawi kha.

Kan Moderator sawi anghian Eph. 3:11-a Paulan,“...Pathian finna t inrengKohhranho avang hian khawvelzawng zawnga Chanchin |hahril hna hi Kohhranho kutah adah a, mawh a phurh a.” Tu makhar loh tura hawng(tu) hiPathian a ni a, Kohhranho tan ahawng a, chumi zarah chuanpawlho te, mi mal te pawhinChanchin |ha chu an hril ve zela, a \ha e. Pawlho leh tu tuteemaw ai hian Kohhranho hiankawngpui an awh ber a, kawngroan su ber a, mi dang pawlhotepawhin an thawk a, a \ha a niang e. An rin pui ber leh anthlamuan chhan ber chuKohhranho bawk hi an ni. IsuaKrista zara ‘Ropui taka ngamtutur chu Kohhranho hi’ an ni(Rom 8:37; I Kor. 15:57).

A Kohhranhovah leh LalpaIsua Kristaah chuan ropuina chuchatuanin awm rawh se.

Amen.


HNATHAWH

– Pastor P.C. PachhungaBawngkawn

Bible hian hnathawh chungchang hi min zirtir nasa hle a.“… I dam chhung zawngin rim taka thawkin a rah chu i ei tawh ang”(Gen.3:22) tiin hnathawh chu mihring chanvo atan Pathianin a loruat tawh kha a ni a. “… mihring chu a thiltih/hnathawhah a lawmaliama \ha a awm lo…” tiin Thuhriltu 3:22 pawhin min hrilh bawk.

Hnathawh chungchangThuthlung Hluiin a zirtir dan:Biblea thu bul \anna chu Pathianhnathawh, lei leh van leh achhunga thi l awm a siamchungchang a ni a. Ni rukchhungin lei leh van leh achhunga thil awmte a siam a, nisarihnaah a chawl tih kan hmu.Chutiang bawkin mihringte pawhni ruk chhung chu hnathawh nanhmanga ni sarihnaah chawl \hinturin zirtirna kan hmu bawk(Exod. 20:9,10).

Bible-a hnathawk kanhmuh hmasak ber chu Pathian ani a. Hnathawh thurin innghahnapawh Pathian a ni. Pathianin athil siamte chunga thunei tur lehenkawl tura mihringte chungathuneihna a pek khan thil siamteenkawlna hna thawk turinmawhphurhna a pe a. Mihringinmawhphurhna a neih hmasak berchu hna thawk tura mawh-phurhna a nih chu.

Thuthlung Hlui hian thawhrimna leh taimakna a chawisanghle a, dawngdahna lehthatchhiatna erawh chu a demnasa hle thung (Thuf.13:4;16:26; 31:27; etc.). Sam ziaktupawhin Pathian hnathawhnasatzia leh a ropuizia a fak nasahle (Sam 92:5; 104:24; 111:2).

Hnathawh hi mihring lehmihring inawp beh nan lehinhnuaichhiah nan an hmangbawk a. Aigupta mite chuanIsrael fate chu rim takin anchhawr tih kan hmu. Chuti chungchuan thawh rimna hi kawngtinrengah malsawmna a ni a,dawngdahna erawh chuanphurrit leh lungngaihna a thlena ni tih hi Thuthlung Hlui hianmin zirtir a ni.

Hnathawh chungchangaIsua zirtir dan: Juda te ngaihdanah chuan hnathawh himihring nunna nena inzawm tlat,thil pawimawh tak a ni a.


Chuvangin an thlahte zela thu aninhlan chhawn pakhat chu, “Mitu pawhin a fa chu eizawnna turthil a zirtir loh chuan r<kr<k azirtir a ni,” tih a ni. An ngaihdanah chuan fate hnathawh zirtirnachang hre lo chu mi fing lo ani a, thil a tisual a ni. Tunthlengin Juda mi chuan khawihmunah pawh awm se hna anthawk nasa em em a, mihlawhtling an ni deuh zel bawk.

Lal Isua pawh hi Judachhungkuaa lo sei lian a ni bawka, hnathawh a chawisang hle.Rawngbawla a inhman hmapawhin thingrem siamtu(carpenter) a nih thu kan hmu.Nazaret khuaah kut hna thawkinbul a rawn \an a, chumi hnuahPathian ram Chanchin |ha hrilinrim takin a thawk zel a, a thihthlengin a hun chu hnathawh nana hmang a, a pa duh zawng tihchu a chaw tui ber (a lungawinaber/nuam a tih ber) a nihziapawh a sawi.

Isua chuan hnathawh achawisang bawk a, tehkhin thuatan pawh hnathawh chungchanga hmang nasa. Talent tihpun thute, berampu, grape sawrtu, buhchi thehtu, etc. hi hnathawh thuvek a ni. Loneitu dawngdah chuPathian ram mi ni tlakah a ngailo (Lk. 9:62). “Hna thawktu chu

a ei tur hmu tlak a ni,” (Mat.10:10) a ti. Lal Isua zirtirnalaipui pakhat chu mi dangte tanathiltih hi a ni a. Amah ngei pawhkha rawngbawlsaka awm tura lokal a ni lo va, mi dangte tana anun pe tura lo kal a nih zawk thua sawi (Mk. 10:45). |anpuingaite \anpui chu Pathianduhzawng, mi felte nun kawnga nih thu Isua zirtirna hian atichiang a, Pathian duh zawngtitute chu vanrama lut tur annihzia pawh a sawi chiang bawk(Mat. 7:21).

Grik-ho leh Rom-hoerawh chuan hnathawh an ngaiurhsun lo hle thung. B^wih nei\hin an ni a, hnathawh chub^wihte tih turah an ngai a, anb^wihte thawh chhuahah aninnghat a ni ber mai. Eng emawlai chuan Rom-ho chu ropui hlemah se, dawngdahna lehnawmchenna an uar a, anb^wihte thawh chhuaha innghatmai an nih avangin an ropuinachuan a daih rei lo hle mai.

Hnathawh chungchangPaula zirtir dan: Paulazirtirnaah hian rinna lehkhawngaihna te, hnathawhchungchang te hian hmunpawimawh tak a chang a.Hnathawh ngaisang, Judasociety-a sei lian a ni bawk a,


kut hnathawh a zahpui lo va,amah pawhin hna a thawk nasahle. Rawngbawla a zin kualvelnaah pawh mi dang tibuailovin ama thawh chhuah ngeiringa a awm thu uar takin asawi a (Tirh. 20:33,34; II Thes.3:7-9). “Mi zirtu ni rawh u,” ati ngam.

Paula hian mi thatchhiatechu a ngaisang lo hle. Hnathawkduh lo emaw, thawk peih loemaw chuan ei pawh ei ve turaha ngai lo hial a, “Tu pawhin hnaa thawh duh loh chuan ei pawhei suh se” (II Thes. 3:10) a ti tlutmai a ni. Hna \ha thawh kawngahman tlak lohte chu kawm pawha remti lo va, an thatchhiatnaavang chuan zak takin awm mahse a pawiti lo.

Thil \ha tih a faka, achawimawi hle laiin thil \ha lotih erawh chu a dem hle thung,“Thim thiltih, rah nei ngai lovahchuan telna r>ng nei suh u”(Eph. 5:10), thil tihsual chuPathian nena in\henna a ni a(Kol. 1:21), Pathian phatsanna ani bawk (Tita 1:16). ThuthlungThar zirtirnaah chuan mi tin hikan thil tih ang zela relsak turkan ni a. Kan hnathawh leh kanthiltihte hi tu nge kan nihakhawiah nge kan awm tih tifiahtuber chu a la ni dawn a, tunahpawh a ni mek zel a ni.

Hnathawh chungchangakan rilru put dan : Juda-tenhnathawh pawimawhzia an hriaa, an fate pawh hnathawh aninzirtir chhawng zel \hin a,hnathawh taimak hi sum hlu takniin an ngai a (Thuf. 12:27).Rom-ho erawh chuan hnathawhan ngaisang lo va, hnathawh chuan bawihte tih turah an ngai thunga, mi pangngai tih ve vak turahan ngai lo thung. Hnathawhchungchanga kan rilru put danhi a inang lo viau mai thei e.

Mi \henkhat chuanhnathawh an zak a, hnathawklova awm mai kha ropuina emawan ti, chu chuan retheihnakhurah a hnuk l<t a, a tawpahloh theih lohvin hna hnuaihnungber pawh an thawh a \ul leh si\hin. Hnam fing leh changkangapiangin hna thawh an zahpui lova, hna an thawk nasa.

Kan rilruah hna chi hranghrangte hi a lian leh t>, apawimawh leh pawimawh lodeuh angin kan thliar a ni maithei. Hna chi hrang hrang hi apawimawh dan inang vek lo mahsela an intifamkim tawn a, a\angkai vek a ni. Sawrkar hnaa ni emaw, sumdawnna a niemaw, kut hnathawh a ni emaw,a pawimawh vek a, a \angkaivek a ni.


Hnathawh hi Pathianduhsakna kan dawn a ni a. Thilsiam dangte ven leh enkawl hnaamawhphurhna min pek hi hlu taka ni. Eng hna pawh thawk ila,Pathian laka kan mawhphurhnaa ni tih hriain rinawm tak lehtaima taka thawh hi kan bat a ni.Thawh tur min pek avang lehthawk theia min siam avanginlawm thu i sawi ang u.

Ni tin hnathawh, Pathianrawngbawlna : Mi \henkhatchuan Kohhran hnuaia hlawhneia hnathawh leh Kohhranarawngbawlna peng hrang hrangachanvo neih chauh hi Pathianrawngbawlna emaw tiin kanngaihtuah a; chuvangin, Pathianrawngbawltu kan tih pawhinchutiang mite sawi nan chuan kanhmang ber \hin. Kan hriat rengatana \ul chu, kan ni tin hna chihrang hrangte hi, mi dangtechhiatna tur a nih loh chuan,khawi hmunah pawh thawk ila,Pathian rawngbawl hna kanthawk a ni tih hi.

Sawrkar hna thawktuchuan a hna chu Pathian rawnga bawlnaah ngai sela, sumdawngpawhin chutiangin, inhlawhfa lehhna dang dang thawktu pawhinkan hna \heuh hi Pathian rawngkan bawlna a ni tih kan pawm a\ul hle a, Kohhran pawhin

hetiang zawnga inzirtirna kanneih tam a \ul.

Kan ni tin hnathawh danhi a pawimawh hle mai. Kanhnaa kan rinawm leh rinawm lohte, kan taimak leh taimak loh tehi mi eng ang nge ka nih tilangtua ni. Chuvangin, ringtu chuan ahna chu Pathian rawngbawlna ani tih hriain Pathian duh zawngathawh a tum tur a ni. Chu chuana vela mi, a thawhpuite hnenahnasa takin thu a sawi ang. Hnaaha rinawm lohva a thatchhiat viauemaw, dik lo takin a thawk emawa nih chuan miten Pathian ringtua nih an awih thei lo vang.

Hna \ha thawk tura siamthar kan ngai : Chanchin |hathiltum pawimawh tak chu mimal leh vantlang nun siam \hat ani. Lal Isua rinna avanga mihringrilru leh nun siam thara a awmnachhan chu hna \ha thawk theiturin a ni. Lal Isua ringtu chuanthil \ha tih, hnathawh ngaihsannaa nei \hin, chu chu a nun kawngzawh tura Pathianin a lo buatsaihlawk chu a ni.

Paula hian ‘siam thar’ tih\awngkam hi a hmang uar hle a.Lal Isua ringtu chu ThlarauThianghlim zarah a thinlungsiam tharin a awm a, chumi hnuchuan a nun dan leh awm dan


pawh a lo danglam a. Mithatchhia pawh a taima sawtthei. Mahni tan mai pawh nilovin, mi dangte tana \angkaitawh zawk turin a inhmang a, alo thawk rim ta \hin a ni. Hna\ha thawk tura siam tharna chuanmi mal leh chhungkua a chawikang a, khawtlang leh ram atihmasawn \hin.

Mizoten Politics kan hanbuaipui ve tak chinah hian thawkrimte aiin mi awmawlte andingchang taa ngaih theihna tamtak a awm. Hna thawktute chupolitics khelhna hmanrua atanchauh hman an nih chang a awmniin a lang. Thuneitute belbulthiam apiangin hlawkna an hmuhtakah chuan loh theih lohvathawkte pawhin lungawi takathawh harsa an ti \an ta a ni.Tunah chuan kan ram hruaituatana kan mamawh tak chuthawk rimten an thawhrim phuahlawkna an hmuh theihna tursawrkar siam thei tur a ni ta.

Hnathawh - Pathian nenainzawmna: Thil siam dangten andawn ve loh, mihringin Pathianhnen a\anga kan dawn ropui leh

danglam tak chu hnathawh hi ani. Chu chu Pathian nena kaninzawmna pawimawh tak pawha ni. Pathianin mihring a siamlai khan thil siam dangte aiachungnung leh danglamin, Amahangin a siam a. Amah anga asiamna chhan pawh mawh-phurhna pawimawh tak,hnathawk tura mawhphurhna anneih theih nan a ni. Mihringtehna atana Pathianin a pekhmasak ber - thil siam dangteenkawl hna chu mihring lehPathian inzawmna hmanrua ani. Hnathawh hlutna bulpui chuPathian nena kan inzawm zuizelna tur leh a malsawmna kandawnna tur a nih vang a ni.

A thupek zawmtute chuPathianin a ensan lo va, mal asawm \hin. “Hnathawktu chu ahlawh hmu tlak a ni” (I Tim.5:18). Hnam fing zawkte chuanPathian malsawmna kan dawn,hnathawh hlutna hi an lo hmuchiang em em mai a, chumihmang chuan an ram an tihausaa, an chei mawi a, hnam ropuitakah an indin chhuak \hin a ni.Thawh rimna chuan engkim ahneh \hin.


KRISTIAN CHHUNGKAW FILM COMPETITIONKAIHHRUAINA

1. Thupui (Theme) : Kristian Chhungkaw hlutna leh chu lamkawnga zirtirna \ha leh entawn tur \ha pe thei tur.2. Film rei zawng : Minute 45 – 603. Tel thei turte : Presbyterian Kohhran hnuaia TualchhungKohhran (Local Church) a duh apiang.4. A thu (Script): Thupui tar lang thei a ni tur a ni a, a duh tanKristian Love Story leh a hlimawm lam (Comedy) te pawh a telthei ang. Sap khawsazia lam aiin Mizo chhungkaw khawsazia tarlanna lam ni thei se.Ngaih pawimawh turte

Synod-in Kristian Chhungkaw Committee kaihhruaina asiamnaa ngaih pawimawh tur a tar lan pasarih zinga pali tal hi afilm-ah tar lan tur a ni ang. A duh tan chuan a zavai pawhin a tarlantheih a, heng bakah hian Kristian Chhungkaw Committee kaihhruainapiah lama zirtirna \ha dang pawh tar lan theih a ni bawk ang.

Kristian Chhungkaw Committee kaihhruaiin a ngaih pawimawhtur pasarih chu hengte hi a ni:

I) Chhung tinten chhungkaw inkaihhruaina \ha an neihtheihna tura \an lak.

2) Ni tin chhungkuaa Pathian biak (Chhung inkhawm) neithei loten an neih theih ngeina tura \anpui.

3) Chhungkaw tinte Pathian biak inkhawm ngai pawimawhtura zirtir.

4) Pathian hnena thilpek sawma pakhat pe thei loten peknachang an hriat ngei theihna tura zirtir.

5) Ruih theih thil leh mipat hmeichhiat sualna laka fihlimtura chhungkua inzirtir.

6) Lak luh mila nun leh khawsa ngam tura zirtir.7) Hlemhletna laka fihlim tura \an lak.

5. Script ziaktu, Camera leh Editing : A thu (Script) ziaktu,Camera leh Editing chu tu pawh tihtir theih a ni ang a. MahniKohhran pawn lam mi, mi thiam (professional) pawh rawih theih ani ang.


6. Camera quality : Camera hi a theih chin chinah a \ha thei anghman tum ni se. A theih chuan 3CCD aia hniam lo hman ni thei se.7. Film theh luh : September 2010 ral hmain Director, FamilyGuidance & Counselling Centre, Synod Office-ah theh luh tur a ni.Film siamtuten VCD leh Mini DV Cassette theh luh tur a ni.8. Copyright : Film Copyright hi FG&CC-in a nei ang a, film hiresult puan a nih hma chuan Local Cable TV-ah tihchhuah phal a nilo. Lo tichhuak an awm chuan disqualify an ni ang.9. Endikna key turte

1) Script 2) Acting3) Camera 4) Sound/Voice5) Editing 6) Light7) Make up & Costume 8) Directing9) Sound effect/Background music10) General impressionEndikna key hian mark 20 \heuh a pu ang.

10. Film-a tihlan loh (Censor) turte1) Meizial zu lai2) Sex/Obscene3) Zu in lai leh drug-a inchiu lai4) Violence/Suicide tar lansarh loh5) |awngkam bawlhhlawh

11. Lawmman : Pakhatna Rs. 50,000/-, Pahnihna Rs. 30,000/-,Pathumna Rs.20,000/-, Participation prize Rs.1500/- \heuh.

12. Result puan : Result hi Nov. 5, 2010 zanah puan tum a ni.13. Result puan hnuah Top 10 chin chu DVD-ah a hlawmin dah a niang a, hei hi chhungkaw tam berin an en theih turin Cable TVhrang hrangah pek a ni ang a, a duh tan lei theih a ni bawk ang.

Sd/-REV. ZOTHANSANGA

DirectorFamily Guidance & Counselling Centre

Synod Office, Aizawl


S U N N A

UPA J. LALTHARAN.E. KHAWDUNGSEI

Upa J. Lalthara (49), Bawka(L) leh Challuti-te fapa hi Septem-ber 24, 1960 khan Selingah a pianga. Pi Kamthangi nen 10.12.1983-ah an innei a, fa pahnih an nei.Kum 1987 khan N.E.Khawdungseiah p>min aninbengbel ta a ni.

Branch leh Bial K|P-ah hunrei tak chhung hruaitu a nih hnuinkum 2003-ah Tual Upa atan thlana ni a. Kum 2004-ah Kohhran Upaatan thlan a ni leh a. Hemi kumvek hian Hmarchhak Presbytery-in N.E. Khawdungsei KohhranUpa atan a nemnghet a ni.

Kohhranah chanvopawimawh - Secretary, Asst. Sec-retary, Building Committee Sec-retary leh sum vawngtu hnate achelh a. BSI-ah pawh Unit lehArea-a hruaitu pawimawh tak ani \hin.

N.E. Khawdungsei BialCommittee pawimawha a awm

tawh \hin bakah kum 2006 a\angkhan Bial Sum Vawngtu niin a termhnihna a hmang mek a ni.Presbytery Committee pawi-mawha tel \hin, Synod leh Assem-bly Inkhawmpuiah pawh palaia tirh\hin a ni a, ramthar rawng-bawlnaah pawh a tui hle a, Fieldhrang hrangah work camp-in a kaltawh nghe nghe.

Kum 2009 kum chanve vela\ang khan a insawisel \an a, inlam leh damdawi inahte enkawl anih hnuin Pathian tihdamnachangin hlim leh lawm takin aawm a. |ha chhuak leh mai turakan ngaih laiin ni 2.11.2009 khanchatuan ramah min lo chawlhsanta a ni.

Ama inah leh Biak Inahthlahna/vuina inkhawm hman ani a. Hmarchhak PresbyteryModerator leh Presbyteryhuam chhunga Pastor te, Upate, Bial Zaipawl leh KohhranZaipawlte nen ui takin kanthlah liam ta a ni.

- Upa SangthangaNE Khawdungsei Kohhran

Ziaktu

UPA K. HLUNTHANGAVANKAL

Upa K. Hlunthanga (68),Upa Patlaia leh Pi Challiani-te


fapa hi June 10, 1941-ah Vankalaha piang a. Kum 1960-ah PiRalkapi nen inneiin fa panga annei. A nupui hian May 12, 1978-ah a boralsan a. Kum 1986-ah PiLalchawii nen innei lehin fa pahnihan nei leh a ni.

Kum 1997-a Vankala Pres-byterian Kohhran a lo dinin Upa K.Hlunthanga hi Upaa thlan a ni a,kum 2002-ah Tuivawl Presbytery-in Vankal Kohhran Upa atan anemnghet a. Kohhranah Chair-man, Treasurer, S.S. Superinten-dent-te a lo ni tawh \hin a. YMASecretary-ah kum 10 thawkin, Vil-lage Council-ah Vice Chairmanterm hnih a chelh tawh bawk.

Kum 2009 April a\angin ainsawisel \an a, damdawi inahinentirin pumpui cancer a ni tihhmuhchhuah a ni a. Theihtawpaenkawl a ni chungin a natnain akiansan mai thei lo va, ni4.11.2009 khan Lalpa hnenah minchawlhsan ta a ni.

A tukah Bialtu Pastor V.Lalkiman a chenna Inah vuina hunhmangin Biak In lamah TuivawlPresbytery Moderator PastorVanlalhuman hun a hmang leh a,Kohhranhoten ui em emin kanthlah liam ta a ni.

- Upa F. LalbiakmawiaVankal Kohhran Ziaktu

UPA THANGZIKAHORTOKI

Upa Thangzika (90), PuDarzachhunga leh Pi Thangzovi-te fapa hi May 12, 1920-ahHmunpui khuaah a piang a, July12, 1957-ah Pi Thang\huami neninneiin fa pakua an nei. Hmunpuia\angin Kanglador-ah ser huansiamin an p>m a, rambuaisawikhawm avangin Hortoki-ah aninbengbel ta a ni.

Kum 1952-ah Kohhran Upaatan thlan a ni a, chhungkawharsatna avangin kum hnih hnukum 1954-ah KhawthlangPresbytery-in Kanglador KohhranUpa atan a nemghet a ni.

Upa Thangzika hianKohhranah nihna pawimawh taktak a chelh \hin a. Kum 1954–1968thleng khan Kanglador KohhranCommittee Chairman a ni a,Hortoki-ah pawh kum 1993–1994,1998, 1999-ah Kohhran Commit-tee Chairman hna a chelh a. Fi-nance Committee Chairman-ahkum 1997–1999 thleng a thawk.Bial Committee pawimawha tel\hin a ni bawk.

Mi hlim thei, zaikhawmpeih tak, damlo kan leh khawhar


lenpui taima leh \awng\ai peih emem a ni. Kohhran a humhalh \hahle a, Kohhran thurin kalh zawngathusawi an awmin sawi tawh lotura hrilh mai \hin mi a ni.

Hetiang Upa rinawm lehtaima hian kum 2009 kum tira\angin Asthma natna a nei a,Biak In a thlen theih loh hnuin No-vember 15, 2009 khan Lalpahnenah min kalsan ta a ni. A tukni 16.11.2009-ah ama Inah Rev. B.Sangthangan thuchah a sawi a,Biak Inah Serlui Presbytery Mod-erator Rev. ZosangluraPakhuangte-in vuina hun a hmanga, Bial Zaipawlte nen ui em eminkan thlah liam ta a ni.

- Upa C. Ro\huamaHortoki Gilgal Kohhran Ziaktu

UPA R. KAPZUALASAMLUKHAI

Upa R. Kapzuala (68) hiSaikaphleia leh Lalchhingpuii(Chemi)-te inkarah April 30,1942-ah Samlukhai khuaah apiang a. Pi Sang\huami nen inneiinfa pariat an nei.

Tleirawl t>t a\anga Kohhranbel mi, kum 17 a nih a\anga Sun-day School Naupang zirtirtua \ang,

Sunday School chawimawina Di-ploma Award pawh dawng tawh,Tualchhung leh Bial K|P-ah tehun rei tak hruaitu hna thawk tawha ni.

Kum 1986 a\anga Tual Upaniin 1991-ah ChhimpheiPresbytery-in Samlukhai KohhranUpa atan a nemnghet a. KohhranCommittee Chairman, Secretary,Treasurer leh Sunday School Su-perintendent-te a ni tawh a. Tin,Bial Chairman leh Secretaryhnate pawh a thawk tawh bawk.Presbytery Committee pawimawhleh Synod Committee-ahte tel \hin,Kohhran Chairman leh Inneihnakawltu ni lai mek a ni.

Khawtlangah VCP te lo nitawhin Branch leh Group YMA-ah hun rei tak hruaitu chanvo lochelh tawh \hin a ni bawk.

Khawsik leh lu nâ a nei \hina, doctor inentirin thluak cancera ni tih hriat a ni a, damdawi inleh anmahni in lamah eng emawchen enkawl a nih hnuin ni20.11.2009-ah Lalpa hnenah minlo chawlhsan ta a ni.

A vuina hun hi in lamah lehBiak Inah Bialtu Pastor K.Lalengmawia hovin hman a ni a,Kohhran Zaipawlte nen ui takinkan thlah liam ta a ni.

- Upa L.F. ZairemaSamlukhai Kohhran Ziaktu


UPA J. LAITHANGAN. HLIMEN

Upa J. Laithanga (65), PuHranghrima leh Pi Hrangi-te fapahi 1944-ah N. Hlimen khuaah apiang a. Kum 1970-ah PiLaichhingpuii nen an innei a, fapanga an nei.

Kohhran tana mi \angkai taka ni a, Naupang Sunday SchoolDepartment hrang hrangahLeader leh S.S. Superintendent te,K.|.P. Secretary te a lo ni tawh\hin.

Kum 1995-ah HmarthlangPresbytery-in N. Hlimen KohhranUpa atan a nemnghet a.Kohhranah kum 1999 leh 2009

Lungngaite tana damdawi awm chhun, khawvela a aia damdawi\ha awm lo chu hnathawh a ni. – Ferenc Molner

Kum za dam tur angin hna thawk la, naktuka thi tur angin\awng\ai rawh. – Benjamin Franklin

Hnathawka \awng\ai bawk chuan a thinlung Pathian lamah aphar a ni. – St. Bernard

khan Chairman niin Sumvawngtu (Synod sum) lehPuitling lam S.S. Superintendenta ni tawh bawk. Bialah pawhCommittee pawimawha tel rengreng \hin leh Bial Chairmanpawh lo ni tawh a ni.

‘Kristian Tlangau’ chan-chinbu Agent-ah hun rei tak \angtawhin a hun tawp thlengin Agenta ni.

Hun eng emaw chen a\angkhan taksa hrisel lohnain atlakbuak a, damdawi inah teawmin, a theih ang anga ainenkawl laiin November 24, 2009khan chatuan ram min lo pansanta a ni.

Ni 25 Nov. 2009-ah amachenna in leh Biak Inah thlahnahun hman a ni a, KohhranZaipawlten amah sunna hla an saa, ui em em chungin kan thlah liamta a ni.

– Upa RalrunthangaNorth Hlimen Kohhran Ziaktu


KOHHRANTE HNENA HRIATTIRNA LEH NGENNA

Synod Revival Committee 184:6-na chuan Synod Revival Camping Centreatan Synod Executive Committee-in Kohhrante hnena Donation dil a lo phalsaktawh angin (SEC 214:52:3), a hnuaia thil \ul tak atan hian thilpek (Donation)Kohhran leh mi mal, Pawlhote tan pek theih turin a ruahman a. Heng a hnuaia tarlante hi rilrua a thawh dan ang zela pe duhte tan pek theih reng a ni e:-

1. Tuizem (Plastic) litre 3,000 dawng – 10 (sawm) : Rs. 17,000/- zel

2. Biak In \hutthleng sei (Bench) pakhat siamna : Rs. 500/- zel

3. Camping Centre khum mi 1 mutna atan : Rs. 1,000/- zel

Memorial Gift emaw, Anniversary emaw, Jubilee leh hriat rengna (kanhmangaih kal tate) siam duh tan pawh thil remchang tak a ni ang. A pe duh tanSynod Office, Revival Department-ah pek theih reng a ni e.

(REV. VANLALZUATA)Senior Executive Secretary i/c Revival

ARTICLE INZIAKSIAK

Kristian Tlangau Centenary, 2011-a lo thleng tur denchhenin KristianTlangau Centenary Sub-Committee chuan article inziaksiak a buatsaih a, aduh apiang tan a hnuaia tar lan zui hian ziak theih a ni e:

1. Thupui : ZOFATE ARSI ÊNG - KRISTIAN TLANGAU

2. Thu mal bi tuk : 3,000 aia tam lo

3. Theh luh theih hun : December 20, 2010 thleng

4. Theh luh dan tur : Khawl/Computer-a chhuta theh luh tur

5. Lawmman 1-na Rs.5,000/-, 2-na Rs.3,000/-, 3-na Rs.2,000/- a ni ang.

6. Lawmman hi Kristian Tlangau Centenary lawm hunah sem tur a ni anga, article ziaktuten a hnuaia hming ziak hnenah hian theh luh tur a ni e.

Upa H. RonghakaSecretary

Kristian Tlangau Centenary Sub-CommitteeSL&PB Office, Synod Press Building, Aizawl


To

Postal Regn. No. MZR/51/2009-2011 RNI Regn. 45445/86

I Tlangau bu lak ......................................a\angin a tawp ta a, a man han pe leh thuai ang che.

Published by Rev. Thangzauva at Aizawl, Mizoram on behalf ofKRISTIAN TLANGAU ASSOCIATION. Typeset by SL&PB and printed atthe Synod Press, Aizawl – 796 001, Mizoram. Copies – 27, 500

BOOKROOM BOOK NEWS

1. Hring nun Rahbi : Harsatnatawk ngai lo leh nun dan thiammamawh lo kan awm lo vang.Mi hrang hrang, harsatna inanglo tak tak tawkte chanchin leh,chung mite’n an harsatna anhmachhawn dan leh an hnehdan thuruk ziakna hi chhiar la,thinlung thara hring nunhmachhawn turin a pui ang che.Lalbiakenga Fanai lehlin, Rs. 45man a ni.

2. Sreams in the Desert Vol-I :Tuarna, fiahna, thlemna lehmanganna khawdur lehchhumpuiin an tuam mek cheem? Rinna hmanga khawvelaLalpa kawng ruatsak che hriat iduha, chuta kal z>l i duh chuanSteams in the Desert Vol-I, hunrei tak awm tawh lo, lo awm lehhlauh si hi lo chhiar ve ngei tehle. Ni tin Chhung Inkhawm Buatan hman theih nghal a ni e. Aman Rs. 150/-

Chhuah an kum - Oct. 1911 - Mizoram Synod \an kum - Oct. 1911 June 2010. ... Course neihpuiin Dr....

Documents

Transcript of Chhuah an kum - Oct. 1911 - Mizoram Synod \an kum - Oct. 1911 June 2010. ... Course neihpuiin Dr....