Chetana March 2016

8/18/2019 Chetana March 2016

1/14

ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒy ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒy ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒy ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒyññññ õyâ≈ õyâ≈ õyâ≈ õyâ≈

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Î ÎÎ Î Î ÎÎ Î Î ÎÎ Î

ÎÖò ÎÖò ÎÖò ÎÖò ì ìì ì % ! õ õõ õ ˆÑˆÑˆÑˆÑ y ò òò ò Ñ Ñ Ñ Ñ y Î≈ Î≈ Î≈ Î≈ Ñ Ñ Ñ Ñ ! Ó˚ È Ó˚ È Ó˚ È Ó˚ È

v z £ ££ £ y Ó˚ Ó˚ Ó˚ Ó˚ x ò òò ò % ¤ ¤ ¤ ¤ y ò òò ò Ñ Ó˚ Ñ Ó˚ Ñ Ó˚ Ñ Ó ̊~ ÓÇ ÓÇ ÓÇ ÓÇ ̂¢ ̂¢ ̂¢ ̂¢

ˆÏ â˛ì˛òy ~Ñ˛!›˛ £z Ù ̨ô!eÑ˛y

016 016 016 016 @Ãyõ ÈÙÈ xyÎ ̊îyñ Ï̂ ôy≠Ù=!Æ ôyv ̧ yñ ˝Üú# ñ

â â â ì ì ì ò ò ò y y y

‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰‰ ‰ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ y yy y y yy y y yy y ï ïï ï ï ïï ï ï ïï ï ò òò ò ò òò ò ò òò ò ì ìì ì ì ìì ì ì ìì ì ò òò ò ò òò ò ò òò ò ‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰‰ ‰ ‰ ‰‰ ‰ ! !! ! ! !! ! ! !! ! ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ! !! ! ! !! ! ! !! ! k kk k k kk k k kk k ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ô ôô ô ô ôô ô ô ôô ô Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á £ ££ £ £ ££ £ £ ££ £ y yy y y yy y y yy y Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó ˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚˚ ˚ # ## # # ## # # ## # Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó y yy y y yy y y yy y Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó

SSS Î Î Î y y y £ £ £ y y y £ £ £ z z z ¢ ¢ ¢ y y y ï ï ï ò ò ò ì ì ì y y y £ £ £ y y y £ £ £ z z z ! ! ! ¢ ¢ ¢ ! ! ! k k k VVV

̂ì äÈ ̂ì äÈ ̂ì äÈ ̂ì äÈññññ ì Öò ì Öò ì Öò ì Öò xy Ó˚ Ó˚ Ó˚ Ó˚ x òƒ òƒ òƒ òƒ ! Ñ ä Ñ ä Ñ ä Ñ ä % È ¶ ¶ ¶ ¶ y! ÓÁ ÓÁ ÓÁ ÓÁ

¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ¢õˆÏÎ˚Ó ̊ ãòƒ ãòƒ ãòƒ ãòƒ v z £ ££ £ y ̂ ÏìˆÏìˆÏìˆÏì ¢õ ¢õ ¢õ ¢õ @ ̆Ã ÃÃ Ã õòÈÙÈ õòÈÙÈ õòÈÙÈ õòÈÙÈ

ˆÎyÜy Ï̂ ÎyÜ≠ˆÎyÜy Ï̂ ÎyÜ≠ˆÎyÜy Ï̂ ÎyÜ≠ˆÎyÜy Ï̂ ÎyÜ≠

! ôò ÈÙÈ 712512

ò òò ò y óóóó ô ôô ô ) ã ãã ã y Ó˚ Ó˚ Ó˚ Ó˚ * ̂ Ï ô ˆÏ ô ˆÏ ô ˆÏ ô

È ÈÈÈÈ y í íí í x ô≈í ô≈í ô≈í ô≈í Ñ Ó˚ Ñ Ó˚ Ñ Ó˚ Ñ Ó˚ ––––


2/14


¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ) )) ) ) )) ) ) )) ) ! !! ! ! !! ! ! !! ! â ââ â â ââ â â ââ â ô ôô ô ô ôô ô ô ôô ô e ee e e ee e e ee e ¶ yÓÓyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ ¶ yÓÓyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ ¶ yÓÓyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚ ¶ yÓÓyÓ˚ !Ó°ÏÎ˚

~Ñ !› ≤Ã!ì ̂ ÏÓîò ≠◊#õqÜÓ~Ñ !› ≤Ã!ì ̂ ÏÓîò ≠◊#õqÜ Ó~Ñ !› ≤Ã!ì ̂ ÏÓîò ≠◊#õqÜ Ó~Ñ !› ≤Ã!ì ̂ ÏÓîò ≠◊#õqÜ Ó

õ, ì % ƒ õ, ì % ƒ õ, ì % ƒ õ, ì % ƒ S2 Î˚ ¶ yÜVS2 Î˚ ¶ yÜVS2 Î˚ ¶ yÜVS2 Î˚ ¶ yÜV

¢yïÑ !Ó≤’Ó# ¢yïÑ !Ó≤’Ó# ¢yïÑ !Ó≤’Ó# ¢yïÑ !Ó≤’Ó#

Ñ õ≈ˆÏÎyÜ ÈÙÈ â !Ó˚ˆÏeÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ Ñ õ≈ˆÏÎyÜ ÈÙÈ â !Ó˚ˆÏeÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ Ñ õ≈ˆÏÎyÜ ÈÙÈ â !Ó˚ˆÏeÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ Ñ õ≈ˆÏÎyÜ ÈÙÈ â !Ó˚ˆÏeÓ˚ v z ôÓ˚ Ñ

≤ÃFäÈˆÏ î xˆÏ üyÑ ö% ̂ Ï úÓ ̊äÈ!Ó ˆÏ îÁÎ˚ y £ˆÏ Î˚̂ Ï äÈñ È È ◊#õy Sõ#Ó˚ y xy

!≤ÃÎ˚ ôy‡ Ñ Á ôy!‡ Ñ y Ó,® Î!î ÚˆÏâ

xy ôòyÓ˚ Óı% Óyı Ó Óy xyd#Î˚ È ãyòyò – xyÓ˚ Î!î ôäÈ® òy £Î˚


3333

Ü#ì yÓ˚ ÓƒyÖƒy Ü#ì yÓ˚ ÓƒyÖƒy Ü#ì yÓ˚ ÓƒyÖƒy Ü#ì yÓ˚ ÓƒyÖƒy 4444

9999

11111111

È È ̂õ≈Ó˚ ≤Ã¶ yÓ È È õ≈ Ó˚ ≤Ã¶ yÓ È È ̂õ≈Ó˚ ≤Ã¶ yÓ È È õ≈ Ó˚ ≤Ã¶ yÓ 11113333

yÎ ̊̂ üyÑ yì≈ ¢#ì y ˆÏ îÓ# ~£z ÜyˆÏ äÈÓ ̊!òˆÏ â î#á≈ Ñ yú ◊#Ó˚ yõâ ̂ Ï È ö y¢yV ÓúˆÏ ì ò ~£z ö% ú xyõyˆÏ îÓ ̊ˆüyÑ £Ó˚í Ñ ̂ Ï Ó ̊–

òyÛ xy ôòyˆÏîÓ˚ ¶ yú úyˆÏÜ ~ÓÇ

fl ∫ãˆÏòÓ˚ Ñ yˆÏäÈ ôy‡ yˆÏì â yò ì ̂ ÏÓ ì§È ì y£ˆÏú Ï̂¢› yÁ ãyòyò –ˆÏ â ì ò

! ôò ÈÙÈ 712512

È Ó˚ xˆÏ ô« yÎ˚ ÓˆÏ ¢ !äÈˆÏ úò –

y ôòyÓ˚y ô!eÑ y!›

È Ó˚ £zˆÏõú !‡ Ñ yòy!› Ó˚ ôˆÏ« ˆÏÌˆÏÑ –


3/14


ÎyÓ˚ y Óy!v ̧̂ Ï ì !Ó°Ï Î˚ # xïƒyd ¶ y õì ÌyÑ y – ì yÓ˚ y ˆÏ Îò xÓüƒ£z Ñ ì≈ , c È îy!Ó Ñ ÖˆÏ òy Ñ Ó˚̂ Ï Óòy – ì yÓ˚ y ˆì yõyÓ˚ Ñ Ó˚ˆÏ ì £z !òÎ% _´ñ ì yÓ˚ x!ïÑ yÓ˚ # òÁ ÈÙÈ È~Ñ › y ¢ì ƒ ïyÓ˚ òy õˆÏ ò xyòˆÏ ì ˆÏ üÖ – È Á á,íyÓ ̊ ô) Ó≈ ì ò ¢¡ôÑ≈ ˆÏ ÌˆÏ Ñ õòˆÏ Ñ !Ñ äÈ Ñ Ó˚ y ÎyÎ˚ ì y ˆÏ Ñ Óú xïƒyd ¢yïòy

ˆÏ äÈˆÏ úˆÏ ÓúyÎ ̊xy!õ Ö% Ó xyˆÏ ÓÜ xyÑ, ‹T £ˆÏ Î ̊ ôv ̧ ì yõ – xyõyÓ ̊ ! ôì yõy Ñ Ìy Ö% Ó ¶ yÓì yõ – ˆÏ üˆÏ°Ï ~ ¢Ó £*îÎ˚ È È ¶ yÓ ÓîúyˆÏ ì £z £ˆÏ Ó– ì Öò xy!õ ˜ Ó˚ˆÏ Î˚̂ Ï äÈò ~Ñ õye ˆÏ ¢£z ôÓ ̊õydyÓ ̊!â hs y !â hs y õˆÏ ò î, ë ̧ ¶ yˆÏ Ó ˆÏ Ü§ˆÏ Ì ˆÏ ÜˆÏ ú ~› y È È ¢¡∫ ̂ Ï ı ˆì yõyÓ ̊¢Ó !â hs y xyã òy £Î˚ ˆì yõyˆÏ Ñ Ó§ y!â ̂ Ï Î˚ Ó ̊yÖˆÏ Ó –


y yy y y yy y y yy y Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó y yy y y yy y y yy y Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó ˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚˚ ˚ ! !! ! ! !! ! ! !! ! Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó ° °° ° ° °° ° ° °° ° Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Î ÎÎ Î Î ÎÎ Î Î ÎÎ Î ˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚˚ ˚

£#ò xyd#Î˚̂ Ï îÓ˚ ¢ˆÏ D Óy¢ Ñ ̂ Ï Óñ̊ ì yˆÏ îÓ˚ v z !â yÓ ˆÏ äÈˆÏv ̧ x!äÈÓ˚ õˆÏ òy¶ yÓ !òˆÏÎ ̊ÌyˆÏ Ñ – x ¢¡ô!_ òÎ ̊– Î!î ˆì yõyÓ˚ ÌyˆÏ Ñ ñ ˆÏ ãˆÏ òy

È È üy¢ò Ñ Ó˚̂ Ï ì £Î˚ {ŸªˆÏ Ó˚ Ó˚ x!äÈ Ó˚ *ˆÏ ô – ˆì y È È– xy¢!_´ Á £z !wÎ ̊ˆ¶ yˆÏ ÜÓ ̊xyÑ yCy ã!v ̧ ì È _´ Ñ Ó˚ – ˆÏ Ñ Óú ì Öò£z ≤ÃÑ, ì xyïƒy!dÑ ¢y

È ̊≤ÃˆÏâ ‹Ty õye –

Óí !äÈúyõ – õye % ÈÙÈ~Ñ !îˆÏ òÓ˚ xyúyˆÏ ô£z ì yñ xyd#Î˚ fl ∫ãòñ Óı% Óyı ̂ Ï ÓÓ˚ ˆÏ fl ̈ £ ¶ yúÓy ̂ Ï ÓÜ xyÓ˚ ÓÓ˚ îyhfl Ñ Ó˚̂ Ï ì òy ˆÏ ôˆÏ Ó ̊!òˆÏ ã ü_ È È

Ó≈ ƒ!_´Ñ ¶ yˆÏ ÓÓ˚ !îˆÏ Ñ ˆÏ Óü# Ñ ̂ Ï Ó ̊ G%§ Ñ úyõ – ̊õyïƒˆÏ õ£z xyõyˆÏ îÓ ̊õyò% ̂ Ï°Ï Ó˚ ≤Ã!ì xy¢!_´ Óyhfl Ó ÓˆÏ ú õˆÏ ò £ˆÏ Ó ÈÙÈ ≤Ãì ƒ« Á !òì ƒ ˆÏ Ó

yú ÎÖò Ó% m% ̂ Ï îÓ ̊õˆÏ ì y ˆÏ ö ̂ Ï › ˆÏ Ó!v ̧̂ Ï Î ̊ÎyˆÏ Óñ

Úïƒyò Á xyïƒy È È

! ôò ÈÙÈ 712512

ì ôys iüyúyÎ ̊ ô!ÌˆÏ Ñ Ó˚ ̂òƒÓ˚ Á ôÓ˚ xyˆÏ ÓÜ¶ Ó˚ y !õ ˆÏ ¢›% Ñ% Ó ̊« íyˆÏ Ó« í yÓ˚ ô!Ó˚ÓyÓÈ̊ÙÈÓÜ≈ ¢¡∫ ̂ Ï ı äÈÑ õyò!ÓÑ ¶ yúÓy¢y

òy ¢Ω Ó – ì yÓ ̊ ô) ̂ Ï Ó≈ Îy

È È yò% ˆÏ °Ï Ó˚ ≤Ã!ì ì #Ó¶ yˆÏ Ó ¢yÎ˚ !Ó£¥ ú £ˆÏ Î ̊ ì§ yˆÏ îÓ˚ £ˆÏ Î ̊!‡ Ñ Ñ Ó ̊úyõ ÈÙÈ ~

– ¢Ñ ˆÏ úÓ ̊ xhs ̂ ÏÓ˚ !Î!ò !Ìú £ˆÏ ì ôyˆÏ Ó ̊– ~£z

È È ï £ˆÏ Ó – xòƒ ˆÏ úyˆÏ Ñ Ó˚ ì Öò ~£z ôÓ ̊õyd !â hs y

dÑ ì yÚÈÙÈ fl ∫yõ# Îì #ŸªÓ˚yò®


4/14


~ ~ ~ Ñ Ñ Ñ ! ! ! › › › ≤ ≤ ≤ Ã Ã Ã ! ! ! ì ì ì ̂ ˆ ̂ Ï Ï Ï Ó Ó Ó î î î ò ò ò

Üì 20 Ï̂ ü Ï̂ ö Ó &Î˚ yÓ˚ # 2016Üì 20 Ï̂ ü Ï̂ ö Ó &Î ̊yÓ˚ # 2016Üì 20 Ï̂ ü Ï̂ ö Ó &Î˚ yÓ˚ # 2016Üì 20 Ï̂ ü Ï̂ ö Ó &Î ̊yÓ˚ # 2016ññññ ü!òÓyÓ˚ ü!òÓyÓ˚ ¢ ü!òÓyÓ˚ ü!òÓyÓ˚ ¢ K yò Ï̂ Îy Ï̂ ÜÓ˚ ~Ñ !› K yò Ï̂ Îy Ï̂ ÜÓ˚ ~Ñ !› K yò Ï̂ Îy Ï̂ ÜÓ˚ ~Ñ !› K yò Ï̂ Îy Ï̂ ÜÓ˚ ~Ñ !› ˆÏ ̂Ï Ï̂ ˆÏŸ’ Ÿ’ Ÿ’ Ÿ’y yy yÑ Ñ Ñ Ñ ÓƒyÖƒy Ñ ÓƒyÖƒy Ñ ÓƒyÖƒy Ñ ÓƒyÖƒy Ñ ̂ Ï Ó˚Ï̂ Ó˚Ï̂ Ó˚Ï̂ Ó˚ò fl ∫ ò fl ∫ ò fl ∫ ò fl ∫

K yòˆÏ ÎyÜ xyˆÏ úyâ òy â úˆÏ äÈ ÈÙÈ ò !

ì Í fl ∫ Î˚Ç ˆ K yˆÏ òÓ˚ ¢õyò ô!Óe ~£z ãÜˆÏ È

K yò úy¶ Ñ ̂ Ï Ó˚ ò xÌÓy ãyòˆÏ ì ôyˆÏÓ˚ ì y£ˆÏ ú !Ñ ⁄ ~ÓÇ !Ñ ̂ Ï ¢Ó˚ K yò ô!Ó ô!Óe – ~£z K yò úy¶ Ñ Ó˚ˆÏ ú õyò% °Ï K yò xydK yò Óy {ŸªˆÏÓ˚ Ó˚ K yò – ˆÏ ¢£z ÈÜ) ë ̧ xÌ≈ xyˆÏ äÈ ÈÙÈ ~Ñ Ñ ÌyÎ ̊Óúy ÎyÎ˚ ñ ¢Ç!Ÿ’‹T ˆÑ yò !Ñ ä% ÈÓ ̊ ¢ÏD òy ˆÏ Ó˚̂ Ï Ö ~ xÓfl iy› y£z ô!Óeì yÓ˚ xÓfl iy – ô!Óeì !Ñ ls üÓ˚ #Ó˚ !òˆÏ Î˚ !â hs y Îì « í ì ì « Ñ ÖˆÏ òy ô!Óe £ˆÏ ì ôyˆÏ Ó˚ òy – ì y£z üÓ˚ È÷Ó˚ & £ˆÏ FäÈ ÈÙÈ ˆÏ ¢› y !‡ Ñ ñ ì ̂ Ï Ó Ó · â ̂ Ï Î≈Ó˚

!òˆÏ ãÁ xydy Óy Ó · ÈÙÈ ~£z xÓfl iy£z È xãÓñ̊ xõÓ ̊~£z !â hs y Ñ !Ó˚ ñ y xyõyˆÏˆÏ îÎ ̊òy ˆÏ ¢› y£z £ú ô!Óeì y – {ŸªÓ˚ õyò% °Ï !Ñ Ó ̊Ñ õ £òñ òy !ì !ò !òˆÏ ãˆÏ Ñ È Ó · Ó˚ *ˆÏ ô ˆÏ îˆÏÖò – ì§ yÓ˚ xyâ Ó˚ˆÏ í ̂ Ñ y


ı ƒyÎ˚ Ñ yúòyÎ˚ Ï̂ ¢ò ı ƒyÎ ̊Ñ yúòyÎ˚ Ï̂ ¢ò ı ƒyÎ˚ Ñ yúòyÎ˚ Ï̂ ¢ò ı ƒyÎ ̊Ñ yúòyÎ˚ Ï̂ ¢ò Óy!v ̧ Ó˚ î% Ü≈ õu ̂ Ï ô õy!¢Ñ ◊#õ y!v ̧ Ó ̊î% Ü≈ õu ̂ Ï ô õy!¢Ñ ◊#õ Óy!v ̧ Ó˚ î% Ü≈ õu ̂ Ï ô õy!¢Ñ ◊# õ y!v ̧ Ó ̊î% Ü≈ õu ̂ Ï ô õy!¢Ñ ◊#õ yõ# ¢ß√Î ̊yò® ô% Ó˚ # õ£yÓ˚ yã – ¢Ç!« Æ xyÑ y Ï̂ Ó ̊~£z õ# ¢ß√Î ̊yò® ô% Ó˚ # õ£yÓ˚ yã – ¢Ç!« Æ xyÑ y Ï̂ Ó˚ ~£z yõ# ¢ß√Î ̊yò® ô% Ó˚ # õ£yÓ˚ yã – ¢Ç!« Æ xyÑ y Ï̂ Ó ̊~£z õ# ¢ß√Î ̊yò® ô% Ó˚ # õ£yÓ˚ yã – ¢Ç!« Æ xyÑ y Ï̂ Ó˚ ~£z yÓ˚ yÇü ì% ̂ Ï ú ïÓ˚ yÓ ̊ Ï̂ â ‹Ty Ñ Ó˚ y £ú – yÓ˚ yÇü ì% ̂ Ï ú ïÓ˚ yÓ ̊ Ï̂ â ‹Ty Ñ Ó˚ y £ú – yÓ˚ yÇü ì% ̂ Ï ú ïÓ˚ yÓ ̊ Ï̂ â ‹Ty Ñ Ó˚ y £ú – yÓ˚ yÇü ì% ̂ Ï ú ïÓ˚ yÓ ̊ Ï̂ â ‹Ty Ñ Ó˚ y £ú –

K yˆÏ òò ¢î, üÇ ô!Óe!õ£ !ÓîƒˆÏ ì – yÜ¢Ç!¢!k É Ñ yˆÏ úòyd!ò !Ó®!ì ––38–– xyÓ˚ !Ñ ä% È£z ˆÏò£z – Ñ õ≈ !¢k ~£z õ£y ô% Ó˚ &°Ï – K yˆÏ òÓ˚ ¢î, ü ô!Óe !Ñ ä% È£z òy£z – ~ Ñ Ìy È È⁄ xyõyˆÏ îÓ ̊ £z !ì £y¢ñ ¶) ̂ Ï Üyúñ !ÓK yòñ ü ô!Óe £ˆÏ Î ̊ÎyÎ˚ ⁄ £Î˚ òy – ~ÖyˆÏ ò ˆÏ Î K yˆÏ

K yò£z ô!Óe £Î˚ – xyFäÈy ô!Óe ÓúˆÏ ì !Ñ ˆ y xyõyˆÏ îÓ ̊õòˆÏ Ñ v z Fâ ¶ yˆÏ Ó ¶ y!Óì Ñ ̂ Ï Ó ̊–

È xì #!wÎ ̊ ñ ôÓ ̊õ ˆÏ ãƒy!ì õ≈ Î˚ xÖu ¢!Fâ î xˆÏ òˆÏ Ñ ÓˆÏ úò ~Ñ › y üyÓ˚ #!Ó˚ Ñ Óƒy ôyÓ˚ ÈÙÈ üˆÏ ¢ ô!Óe £Î ̊òy – Îy « Î ̊ü#úñ Îy ô!Ó˚ ì≈

Ó˚̂ Ï Ñ ô!Óe Óúy £ˆÏ FäÈ òy – Î!îÁ xˆÏ òˆÏ Ñ ÓˆÏ ¶ ì ̂ Ï Ó˚Ó ̊Ñ Ìy £ú Ó ˆÏ · !Óâ Ó˚í Ñ Ó˚ y – y !Ñ È È

È È ̂ Ï FäÈ ô!Óeì y – ô!Óeì yÓ˚ xÌ≈ £ú ÎÖò Ó˚ õˆÏ ïƒ ˆÑ yò î% ÉÖñ ˆüyÑ ñ ˆõy£ Óy xòƒ ˆÑ â hs y ãòƒ ô!Óe – ~ÖyˆÏ ò Óúy £ú K yò ydy ¶ yˆÏÓò Óy Ó · ¶ yˆÏ Óò – !ì !òÁ ãÜˆÏ ì ̊ È fl ∫ yÌ≈ ôÓ˚ ì y ÌyˆÏ Ñ òy – ì§ yÓ˚ xyâ Ó˚ˆÏ í Ñ yõñ ˆ

! ôò ÈÙÈ 712512

ÜÓÂÜ#ì y ôy‡ÜÓÂÜ#ì y ôy‡ÜÓÂÜ#ì y ôy‡ÜÓÂÜ#ì y ôy‡ xò% ¤ y Ï̂ ò xò% ¤ y Ï̂ ò xò% ¤ y Ï̂ ò xò% ¤ y Ï̂ ò !ì ̂ Ï Óî Ï̂ ò ì§ yÓ˚ Ó_´ Ï̂ ÓƒÓ˚ !ì ̂ Ï Óî Ï̂ ò ì§ yÓ˚ Ó_´ Ï̂ ÓƒÓ˚ !ì ̂ Ï Óî Ï̂ ò ì§ yÓ˚ Ó_´ Ï̂ ÓƒÓ˚ !ì ̂ Ï Óî Ï̂ ò ì§ yÓ˚ Ó_´ Ï̂ ÓƒÓ˚

yˆÏ ú xydyÓ ̊õˆÏïƒ ~£zÈ ̂Ñ ò Óúy £ˆÏ FäÈ È⁄ K yò

̂òÓ˚ K yò ~£z K yò !Ñ Ó ̊Ñ Ìy Óúy £ˆÏ FäÈ ˆÏ ¢£z

È yG yÎ̊ ⁄ ô!Óe Ñ Ìy› yÓ˚ Î xÓfl iyÎ˚ xyõÓ˚ y ãÜÍ òˆÏ ®Ó˚ !â hs y Ñ !Ó˚ ˆÏ ¢£z

È È Ó˚ !îˆÏ Î ̊ˆÏ¢› y ÷Ó ̊& £Î˚ #Î˚ñ Îy ôˆÏ â ÎyÎ ̊ˆÏ ¢› y

È ˆÏ Óò Ó · â Î≈ ƒ !îˆÏ Î ̊ˆì yÈ ˆÏ îÖ!äÈ Ó· ~ÓÇ xy!õ

È È È yõÓ˚ y !òˆÏ ãˆÏîÓ ̊x« Î˚ ò Ó ̊Ñ õ ˆÏ ¶ îyˆÏ ¶ î ~ˆÏ ò ¢ÓˆÏ â ̂ Ï Î˚ ô!Óe – K yò# ¢õhfl !Ñ ä% ÈˆÏ Ñ xydy Óy ´yïñ ˆúy¶ ñ õîñ ˆõy£


5/14

ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒy ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒy ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒy ˆÏ â ì òy 5õ ¢ÇÖƒyññññ õyâ≈ 2016 õyâ≈ 2016 õyâ≈ 2016 õyâ≈ 2016 @Ãyõ ÈÙÈ xyÎ ̊îyñ Ï̂ ôy≠Ù=!Æ ôyv ̧ yñ ˝Üú# ñ ! ôò ÈÙÈ 712512

õyÍ¢Î≈ ƒ ÌyˆÏ Ñ òy – ˆÏ ¢£z ãòƒ K yò ¢ÓˆÏ â ̂ Ï Î˚ ô!Óe ~£z ãÜˆÏ ì – xyõÓ˚ y xˆÏ òÑ K yò# õyò%°Ï ˆÏ î!Ö ì yÓ˚ y Ñ ì ô!u ì xÌâ Ñ ì x ô!Óe ã#Óò Îy ôò Ñ Ó˚̂ ÏäÈ – ◊#õ Á ¶% ú Ñ ̂ Ï Ó˚ !äÈˆÏ úò ÈÙÈ !ì !ò !Ó !úÎ˚ ƒyr› fi›% ̂ Ïv r› !äÈˆÏ úò~r› ∆ y™ ôÓ˚ #« yÎ˚ fi› ƒyu Ñ ̂ Ï Ó˚ !äÈˆÏ úò – !ì !ò ÎÖò ◊#Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îˆÏÓÓ ̊ Ñ yˆÏ äÈ ˆÏÜˆÏ äÈò ì Öò ÈÙÈ ◊#Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îÓ !ãK y¢y Ñ Ó˚̂ Ï äÈò ¢Ç¢yÓ˚ £ˆÏ Î˚̂ Ï äÈ ⁄ !ì !ò ÓˆÏ úˆÏ äÈò £§ ƒy – ‡ yÑ% Ó˚ !ãK y¢y Ñ Ó˚ˆÏäÈò fl f# ˆÏ Ñ õò ⁄ v z _ˆÏ Ó˚ ◊#õ ÓúˆÏ äÈò ¶ yú ì ̂ Ï Ó xK yò – ì Öò ‡ yÑ% Ó˚ ÓúˆÏäÈò ÈÙÈ ì% !õ Ó% !G K yò# – !ì !òˆÏ ì y xÓyÑ Ê £zÇ!úˆÏ ü ~Ñ ÓyÓ˚ ö yfi›≈ Ñœ y¢ ö yfi›≈ ñ ~Ñ ÓyÓ˚ ˆÏ ¢ˆÏ Ñ u ñ ~r› ∆ yˆÏ ™ ˆö yÌ≈ ÈÙÈ xy£z !¢ ~¢ ˆÏ îÓyÓ ̊ãòƒ ˜ì Ó˚ # £ˆÏ FäÈò – Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îˆÏ ÓÓ˚ ¶ _´ !ü°Ï ƒˆÏ îÓ ̊õˆÏ ïƒ Ñ yÓ˚ &Ó˚ xƒyÑ yˆÏ v !õÑ ˆÏ Ñ !Ó˚Î˚ yÓ ̊~ì ¶ yú òÎ˚ – ì yˆÏ Ñ ÓˆÏ ú!îˆÏ úò ÈÙÈ ì% !õ Ó% !G K yò#ñ ì% !õ xK xy¢ˆÏ ú – ◊#Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îÓ ~£z !Ó°Ï Î˚ › y xòƒ xˆÏ òÑ ãyÎÜ̊yÎ˚ ÓˆÏ úˆÏ äÈò ÈÙÈ ÎyÓ˚ ˆÏ î!Ö ˜ÓÓ ̊yÜƒ ˆÏò£z ˆÏ ¢ Îì Óv ̧ £z ˆ£yÑ ÈÙÈ ì yˆÏ Ñ xyõyÓ ̊ Öv ̧ Ñ% ̂ Ï › y ÓˆÏ ú õˆÏò £Î ̊– ~› y£z xyïƒy!dÑ ì yÓ˚ õ) ú Ñ Ìy – Îì « í òy ˆÏ Ñ v z xydK yò# £ˆÏ FäÈò ì ì « í ì yˆÏ Ñ xyõÓ˚ y ˆÏ ◊¤ fl iyˆÏ ò Ó¢yˆÏ ì ôy!Ó˚ òy – ◊# xÓ˚ !Ó® xyˆÏ Ó˚ y õyÓ˚ ydÑ Ñ Ìy

ÓˆÏ úˆÏ äÈò – ÓˆÏ úˆÏ äÈò ˆÏ◊¤ !ÓK yò#ñ ˆÏ ◊¤ ¢y!£!ì ƒÑ ñ îyü≈ !òÑ ÈÙÈ ~ ¢Ó ì yˆÏ îÓ ̊ Ñ yˆÏ äÈ !ü÷ õye – ¶ ÜÓyò ◊#Ñ, °å xòƒ ÎyÎ˚ÜyˆÏ ì Á ÓˆÏ úˆÏ äÈò ÈÙÈ ÎÎK ycy !Ó £ß¨ ã xÓ!ü°Ï ƒˆÏ ì – Îy ãyòyÓ ̊ ôÓ˚ ô, !ÌÓ#ˆÏ ì ãyòyÓ ̊xyÓ˚ !Ñ ä% È xÓ!ü‹T ÌyˆÏ Ñ òy –

Ó · K yò# xˆÏ òÑ ¢õÎ ̊ ! ôüyâ Óì ñ v z ß√yîÓì ñ ÓyúÑ Óì xyâ Ó˚í Ñ ˆÏ Ó˚ò – ◊#Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îˆÏ ÓÓ˚ Ñ yˆÏ ä î!« ̂ Ï òŸªˆÏ Ó ̊ ~£z Ó ̊Ñ õ ~Ñ ÓyÓ ̊ ~Ñ ô)í≈K yò# v z ô!fl iì £ˆÏ Î˚ !äÈˆÏ úò – ì§ yÓ˚ ÜyˆÏ Î ̊ ~Ñ › y ˆÏ äÈ§ v ̧ y Ñ ¡∫ úñ ˆÏ ¢£z Ñ ¡∫ ú ˆÏ ÌˆÏ Ñ î% Ü≈ ı ˆÏ ÓˆÏÓ˚yˆÏ FäÈ – ˆÖ§ yâ y ˆÖ§ yâ y îy!v ̧ñ ÜyˆÏ Î ̊â y ô â y ô õÎ ̊úyñ Óv ̧ Óv ̧ òÖ ÈÙÈ Ñ% Ñ% ̂ ÏÓÓ̊˚ ! ôˆÏ ‡ £yì

ˆÏ Ó˚̂ Ï Ö x§ yhfl yÑ% v ̧ ˆÏ ÌˆÏ Ñ ÖyˆÏ FäÈ ÈÙÈ ¢Ñ ̂ Ï ú ì yˆÏ Ñ ôyÜú ¶ yÓˆÏ äÈ ÈÙÈ !Ñ hs Ó˚yõÑ, °åˆÏ îÓ ÓúˆÏ úò ÈÙÈ Á ô) í≈ K yò#ˆâ yÖ î% !› ˆÏ ÌˆÏ Ñ ˆÏ ãƒy!ì !‡ Ñ ̂ Ï Ó˚ ˆÏ ÓˆÏÓ˚ yˆÏ FäÈ – Á ÎÖò ~ˆÏ ¢ hfl Ó Ñ Ó˚ !äÈú õ!®Ó˚ › y ì Öò Ñ§ y ô!äÈú ◊#Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îÓ £*îÎ˚̂ Ï Ñ ôy!‡ ̂ Ï Î˚̂ Ï äÈò ÈÙÈ Îy !ãK y¢y Ñ ̂ Ï Ó˚ xyÎ ̊ÈÙÈ ˆì yÓ˚ õyõyÓ˚ Ñ ̂ Ï Ó Ó · K yò £ˆÏÓ – ˆÏ ¢ ˆÏ ì y ≤ÃÌˆÏ õ Ñ yˆÏ äÈ£z xy¢ˆÏ ì !îˆÏ FäÈ òyñ ôyÌÓ˚ ä%Èv ̧̂ Ï äÈ – Îy£z ˆ£yÑ £*îÎ˚ !ãK y¢y Ñ Ó˚ˆÏ äÈ ÈÙÈ xyõyÓ˚ õyõyÓ ̊ Ñ ̂ Ï Ó Ó · K yò £ˆÏÓ ⁄ ˆÏ ¢£z ôyÜú v z _Ó ̊!îˆÏ FäÈ ˆÏ Î !îò òî≈ õyÓ ̊ãú xyÓ˚ ÜDyÓ˚ ãúˆÏ Ñ ~Ñ ˆâ yˆÏ Ö ˆÏ îÖˆÏ Ó ˆÏ ¢£z !îò Ó · K yò £ˆÏ Ó – ~§ Ó˚ y ¢yïyÓ˚ ò õyò%°Ï ̂ Ï Ñ ~!v ̧̂ Ï Î ̊ ˆÏ ÎˆÏ ì â yò – ì y£ˆÏ ú ~ÖyˆÏ ò ◊#Ñ, °å ÎÖò ÓúˆÏäÈò K yˆÏ òÓ˚ ¢î, ü ô!Óeì y ˆÏ ò£z ì Öò ô!Óeì y ÓúˆÏ ì ˆÏ Î ãv ̧ ô!Óeì yÓ˚ ïyÓ ̊òy ˆÏ ¢› y ì ƒyÜ Ñ Ó˚̂ Ï ì £ˆÏ Ó – xÌ≈ yÍ Ö% Ó

¢% ®Ó˚ ÎyÎÜ̊yÎ ̊ÓˆÏ ¢ xy!äÈñ â y!Ó˚ !îˆÏ Ñ ¢% ®Ó˚ Üı ñ ö% ̂ Ï úÓ˚ Ó%ˆÏ Ñ ñ ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò ÓˆÏ ¢ xyõÓ˚ y ôyòÈÙÈxy£yÓ ̊Ñ Ó ̊!äÈ ÈÙÈ òy ô!Óeì yÓ ̊~£z ïyÓ ̊òy xyõyˆÏ îÓ ̊äÈyv ̧ˆÏì £ˆÏ Ó – ˙ Óƒy!_´ ô!Óe Î!îÁ !ì !ò ˆÏ òyÇv ̧ yñ î% Ü≈ ı Î% _´ Ñ ¡∫ ú ÜyˆÏ Î˚ !îˆÏ Î ̊xyˆÏ äÈò – !ì !ò ô) í≈ K yò#ñ ì§ yÓ˚ xyÓ˚ Óy£ƒ ˆÏ Ñ yò xyâ yˆÏ Ó˚ Ó˚ îÓ˚ Ñ yÓ˚ £Î ̊ òy – ô!Ó ̊‹ÒyÓ ̊ãyõyÈÙÈÑ y ôv ̧ ôˆÏ v ¸ xy!äÈ !Ñ òyñ ÜDyÎ˚ fl ̈ yò Ñ ̂ Ï Ó˚ !äÈ !Ñ òyñ Á¢Ó ¢yïyÓ˚ ò õyò% ̂ Ï °Ï Ó˚ ãòƒ – ~§̂ Ï îÓ˚ ü% !â ÈÙÈxü% !â ˆÓyï ôÎ≈ ƒhs xyÓ˚ˆÏ ò£zñ ~› y£z £ú â Ó ̊õ ô!Óeì y – ~ÖyˆÏ ò ô!Óeì y ÓúˆÏ ì ãyÜ!ì Ñ ô!Óeì y òÎ ̊ÈÙÈ ~ÖyˆÏ ò ◊#Ñ, °å ˆÏ ¢ Ñ Ìy£z


6/14


ÓúˆÏ äÈò ÈÙÈ K yˆÏ òÓ˚ ¢î, üƒ ô!Óeì y ˆÏ ò£z ÈÙÈ xÌ≈ yÍ xydK yò#£z xy¢ˆÏ ú ô!Óe – Ñ ̂ Ï õ≈Ó ̊myÓ ̊y !â _÷!k £ˆÏ Ó ì yÓ˚

ôÓ ̊ xydyˆÏ ì ˆÏ ¢£z K yò ≤Ã!ì ¶ yì £ˆÏ Ó – Óƒy ôyÓ˚ › y ˆÓyG yÓ ̊ xyˆÏ äÈ ÈÙÈ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ myÓ˚ y !Ñ ls direct ˆõy« úy¶

£Î˚ òyñ indirectly £Î ̊– Ñ õ≈ Ñ Ó˚ˆÏ ì ÌyÑ ̂ Ï ú !â _÷!k £Î ̊ÈÙÈ xyõyˆÏ îÓ˚ !â ̂ Ï _Ó˚ ˆîy°Ï £ˆÏ FäÈ xyõÓ˚y {ŸªÓ ̊!â hs y

Ñ Ó˚ˆÏ ì ôy!Ó˚ òy ÈÙÈ !â ̂ Ï _Ó˚ Ñ yã fl øÓí̊ Ñ Ó˚ y rememberingñ xyõÓ˚ y ôy!Ó˚ òy Ñ yÓí̊ xyõyˆÏ îÓ˚ òyõñ Îüñ xÌ≈ !Óîƒyñ « õì y £z ì ƒy!î òyòy Ó ̊Ñ õ !Ó°Ï Î ̊!â hs y xyˆÏ äÈ ÈÙÈ ˆÏ ¢£z=ˆÏ úy fl øÓ˚í £Î˚ ì y£z {ŸªÓ˚ !â hs y £Î˚ òy– xyÓ˚ {ŸªÓ˚ Óy xydy !òˆÏ Î ̊!â hs y òy Ñ Ó˚ˆÏ ú !â _ ÷k £Î ̊òy – ˆÏ Ñ ò £Î˚ òy ÈÙÈ ˆÑ yò !Ñ ä% È !òˆÏ Î ̊ÎÖò£z !â _ ¶ yˆÏ Ó ì Öò£z £Î˚

ˆÏ ¢› y ˆÏ ôˆÏ ì â yÎ˚ xÌÓy avoid Ñ Ó˚̂ Ïì â yÎ ̊– £Î˚ xy¢!_´ òy £Î˚ !ÓÏ Ó˚ !_´ – ~Ó ̊ö ̂ Ï ú£z òy!Ñ {ŸªÓ˚ úy¶ £ˆÏ Fä òy – ì ̂ Ï Ó Ñ õ≈ xyõyˆÏ îÓ˚ Ñ Ó˚̂ Ï ì £ˆÏ Ó ÈÙÈ ì y£z Ü#ì yÎ̊ Ñ õ≈ ̂ Ï ÎyˆÏÜÓ ̊ ôÓ˚ K yòˆÏ ÎyˆÏ ÜÓ ̊Ñ Ìy ÓúˆÏ äÈò ◊#Ñ, °å – !Ñ ls Ñ õ≈ xyõyˆÏ îÓ ̊!Ñ ¶ yˆÏ Ó Ñ Ó˚̂ Ï ì £ˆÏ Óñ òyñ lfl !ì ÈÙÈ!ò®yñ úy¶ ÈÙÈ« !ì ñ ãÎÈ̊ÙÈ ôÓ˚ yãÎ ̊~£z ¢õhfl ̂ Ï Ñ ì ƒyÜ Ñ ̂ Ï Ó˚ Ñ õ≈ Ñ ̂ Ï Ó ̊ ˆÏ ÎˆÏ ì £ˆÏÓñ ì ̂ Ï Ó !â _ ÷k £ˆÏÓ – xy!õ ~Ñ ãò Ö% Ó õ£yò õyò% ̂ Ï °ÏÓ ̊Ñ yˆÏ äÈñ !äÈúyõ ì§ yˆÏ Ñ !ãK y¢y Ñ ̂ Ï Ó˚ !äÈúyõ Ñ õ≈ Ñ Ó˚ ˆÏ ì Ñ Ó˚̂ Ï ì !Ñ ¶ yˆÏ Ó õyò% °Ï õ£y ô% Ó˚ &ˆÏ°Ï ô!Ó˚íì £ˆÏì ôyˆÏ Ó ̊⁄ !ì !ò ÓˆÏ ú!äÈˆÏúò ÈÙÈ !Ñ Ó˚ Ñ õ ãyˆÏ òyñ ˆÏ Î ˆÑ yò ¢yïyÓí̊ õyò% °Ï Á Î!î !ò¤ y¶ yˆÏ Ó 30ÈÙÈ40 ÓäÈÓ˚ ïˆÏ Ó˚ õyòÓˆÏ ¢Óy Ó˚ * ô Ñ õ≈ Ñ Ó˚ˆÏ ì ôyˆÏ Ó ̊ ˆÏ ¢ Ñ õ≈ ̂ Ï ÎyÜ#ˆÏ ì ô!Ó˚íì £ˆÏÎ ̊ÎyˆÏ Ó – ì yˆÏ Ñ ˆÏ ÖÎ˚ yú Ó ̊yÖˆÏ ì £ˆÏ Ó ˆ Ï ¢ lfl !ì Óy !ò®yÎ ̊› ú!Ï äÈ òy ˆì y – ~› y ì yˆÏ Ñ Ñ yã Ñ ̂ Ï Ó˚ £z !fl iÓ˚ ÌyÑ ̂ Ï ì £ˆÏ Óñ Ñ yã ˆÏ äÈˆÏ v ̧ ôy!úˆÏ Î ̊ ˆÏÜˆÏ ú â úˆÏ Óòy – ˆÏ Î› yˆÏ Ñ Ñ ì≈ Óƒ ÓˆÏ ú õˆÏ ò Ñ ̂ Ï Ó˚̂ Ï äˆÏ ¢› y£z Ñ ̂ Ï Ó ̊ ˆÏ ÎˆÏ ì £ˆÏ Ó – ~ÖyˆÏ ò ¶ ÜÓyò ◊#Ñ, °å ÓúˆÏ úò Ñ õ≈ˆÏ ÎyˆÏ Ü ˆÏ Î ¢Ç!¢!k úy¶ Ñ ̂ Ï Ó˚ˆÏ äÈ ˆÏ ¢ Ñ yˆÏ ú xydyˆÏ Ñ ãyòˆÏ ì ôyˆÏ Ó˚ – ì Ö% !ò ˆÏ Î ãyòˆÏ ì ôyÓ˚ˆÏ Ó ì y òÎ˚ó ~£z Ñ õ≈ Ñ Ó˚ˆÏ ì Ñ Ó˚̂ Ï ì !â _ ÎÖò ÷k £ˆÏ Î˚ ÎyˆÏ Ó

ì yÓ ̊ôÓ˚ xydK yò úy¶ £ˆÏ Ó – !ÓˆÏÓÑ yò®ˆÏ Ñ ì§ yÓ˚ !ü°Ï ƒ üÓ˚ Fâ w â e´Ó_≈ # ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ÓúˆÏ äÈò ÈÙÈ xyõyˆÏ Ñ xyü#Ó≈ yî Ñ Ó˚ &ò ˆÏ Îò ~£z ã#ÓˆÏ ò£z Ó · K yò úy¶ £Î ̊ – fl ∫ yõ#ã# !Ñ ls ~Ñ ÓyÓ˚ Á ˆÏ ¢£z xyü#Ó≈ yî !îˆÏ úò òyÖy!ú Ü#ì yÓ˚ ~£z Ñ Ìy!› ÓúˆÏ äÈò ÈÙÈ Ñ yˆÏ úòyd!ò !Ó®!ì – xÌ≈ yÍ Ñ yˆÏ ú xydyÓ˚ õˆÏ ïƒ v z ôú!∏ £ˆÏ Ó – ì y£ˆÏ ú

ÎÖò xyõyˆÏ îÓ ̊ !â _ Óy fl øÓ˚íy!dÑ yÓ, !_ Óy remembering function ~õò £ˆÏ Î˚ ˆÏ ÜˆÏäÈ {ŸªÓ ̊ äÈyv ̧ y xyÓ˚ !Ñ ä% È fl øÓí̊ £ˆÏ FäÈòy – xòƒ ˆÑ yò Óƒ!_´ Ólfl ̂ Ï Ñ ˆÏîÖˆÏ úÁ õˆÏ ò £ˆÏ FäÈ £z !ò {ŸªÓ ̊– õÍÑ õ≈ ôÓ˚ ˆÏ õy¶ Ó ÈÙ È xyõyÓ˚ Ñ õ≈ Ñ Ó˚ˆÏäÈy ~£z õˆÏ ò Ñ ̂ Ï Ó ̊Ñ õ≈ Ñ Ó˚ – !òˆÏ ãÓ ̊õyò Îü úy¶ Ñ Ó ̊yÓ ̊ãòƒ Ñ õ≈ Ñ Ó˚ˆÏäÈy õˆÏ ò Ñ ̂ Ï Ó˚ ˆÑ yˆÏ Ó˚ y òy xyÓ˚ ì y Î!î òy ôyÓ ̊xˆÏòÑ £ì yüy xˆÏ òÑ v ẑ Ï mÜ xy¢ˆÏ Ó – ~› y ˆÓ˚ yã x¶ ƒy¢ Ñ Ó˚̂ Ïì £ˆÏÓ –

◊#Ñ, °å ÓˆÏ úˆÏ äÈò ~£z xÓfl i y úy¶ Ñ Ó˚ yÓ˚ ãòƒ x“ ˆÏ ÖˆÏ ì £ˆÏ Ó ñ ô% ̂ ÏÓ˚ y v z ôÓy¢Á òÎ˚ ÈÙÈ ˆÏ Óü# ÖyÁÎ ̊yÁ òÎñ̊ ˆÏ Óü# Ñ ÌyÓúyÁ òÎ ̊ xyÓyÓ˚ ~Ñ îõ â% ôâ y ô ˆÏ õÔò £ˆÏ Î ̊ÌyÑ yÁ òÎ˚ ñ ˆÏ Óü# Ñ yã Ñ Ó˚ yÁ òÎ ̊ xyÓyÓ˚

~ˆÏ Ñ ÓyˆÏ Ó ̊â% ôâ y ô ÓˆÏ ¢ ÌyÑ yÁ òÎñ̊ ˆÏ Óü# á% ̂ Ï õyˆÏ òy òÎ ̊xyÓyÓ˚ Ó ̊yì ˆÏ ãˆÏ Ü ÌyÑ yÁ òÎ˚ – ~£z ¶ yˆÏ Ó body-

mind ~Ó ̊~Ñ › y xq$ ì balance xy¢ˆÏ Óñ î% ̂ Ï› y òyÑ !îˆÏ Î ̊ Ÿªy¢ ôÓ˚ˆÏ ì ÌyÑ ̂ Ï Ó ÈÙÈ ~£z xÓfl iyÎ˚ xyd!â hs y


7/14


Ñ Ó˚ yÓ˚ ¢% !Óïy – ~£z ¢õˆÏÎ˚ õyò% °Ï xydyˆÏ Ñ xydyÓ ̊õˆÏ ïƒ ãyòˆÏ ì ôyˆÏ Ó˚ ÈÙÈ ~ Ñ Ìy› y !ÓÓ ̊y› Ñ Ìy – Ñ yˆÏ Ó˚ yˆÏ Ñ Î!î !ãK y¢y Ñ Ó˚ y £Î˚ xyõÓ ̊y K yò úy¶ Ñ Ó˚ !äÈ ˆÑ yÌyÎ ̊ÈÙÈ ¢Óy£z ÓúˆÏ Óñ ˆÏ Ñ ̂ Ï òy õˆÏ òˆÏ ì xyõÓ˚ y K yò úy¶ Ñ Ó˚ !äÈ òy ¶ yÓ˚ ì #Î ̊îü≈ ò ì y ÓˆÏúòy ÈÙÈ ˆÏ Óîyhs îü≈ ò ÓˆÏ ú xyõÓ˚ y õò !îˆÏ Î ̊K yò úyˆÏ ¶ Ó˚ ˆÏ â ‹Ty Ñ Ó˚ !äÈ – õò v z ôyÎ˚ !Ñ ls õò !îˆÏ Î ̊ˆÏ â ‹Ty Ñ Ó˚ !äÈ ÓˆÏ ú£z òy!Ñ K yò› y !‡ Ñ !‡ Ñ £ˆÏ FäÈ òy – ãÜˆÏ ì ¢Ó õì Óyî ì y£z ¶% úñ ¢Ó ~Ñ ̂ Ï ôˆÏ ü ãÜˆÏ ì xyã ôÎ≈ hs ˆÏ Ñ v z ~Ñ › y õì ÓyˆÏ îÓ ̊Ñ Ìy ÓúˆÏ ì ôyÓ˚̂ ÏÓ òy ˆÏ ÎÏ › yˆÏ Ñ £yãyÓ ̊£yãyÓ˚ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ ¢Ó õyò% °Ï@Ã£òˆÎyÜƒ ÓˆÏ ú õˆÏ ò Ñ ̂ Ï Ó˚̂ Ï äÈ – !ÓˆÏ ÓÑ yò® õyÎ˚yÓ ̊Á ôÓ˚ úu ̂ Ï ò x¢yïyÓ˚ ò Ó_, ´ì yÎ ̊ˆÏ î!ÖˆÏ Î˚̂ Ï äÈò ÈÙÈ ≤ÃˆÏì ƒÑ õì ÓyˆÏ îÓ ̊ !ÓÓ ̊&ˆÏ k õì Óyî ãÜˆÏ ì xyˆÏ äÈ ÈÙÈ ˆÏÎõò ¶ yÓÓyîÈÙÈÓlfl Óyîñ ãv ̧ ÓyîÈÙÈxyïƒydÓyî ~£z ¢Ó !â Ó˚ Ñ yú úv ̧ y£z â úˆÏ äÈ – õò Ó% !k !îˆÏ Î ̊xyõÓ ̊y Ñ ÖòÁ ¢ˆÏ ì ƒ ˆÏ ô§ Ôä%ÈˆÏ ì ôy!Ó˚ òy – ˙ãòƒ v z ô!ò°Ï ̂ Ï î Óúy £ˆÏ Î˚̂ Ï äÈ ò ì e â «% Ü≈ FäÈ!ì ò ÓyÑ ÜFäÈ!ì ò õòÉ – ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò â «% ÎyÎ˚ òyñ ÓyÑ ƒ ÎyÎ˚ òyñ õò ÎyÎ˚ òy ÈÙÈ ì y£ˆÏ ú ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò !Ñ ÎyÎ ̊ ⁄ ◊#Ó ̊yõÑ, °åˆÏ îÓ ÓúˆÏ úò ÈÙÈ ÷k õòñ xyÓ ̊ v z ô!ò°ÏˆÏî ÓˆÏ úˆÏ äÈ ÈÙÈ õò úÎ ̊ ˆÏ ôˆÏ Î˚ ÎyÎ˚ ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò

Ó, £îyÓí̊ƒÑ v z ô!ò°Ï ̂ Ïî Óúy £ˆÏ Î˚̂ Ï äÈ õò xõ!ò¶ yÓ ≤ÃyÆ £Î˚ – õò xyÓ˚ õò ÌyˆÏ Ñ òy ÜˆÏ ú ÎyÎ˚ñ x!¶ ¶) ì £ˆÏ Î˚ ÎyÎ ̊– ˆÏ ÎÖyò ˆÏÌˆÏ Ñ õò !e´Î ̊y Ñ Ó˚̂ ÏäÈ ˆÏ ¢£z source ~ !ö ̂ Ï Ó˚ ÎyÎ˚ – õò !îˆÏ Î ̊!Ñ £Î˚ ÈÙÈ õò !îˆÏ Î˚ xyõÓ ̊y fl ∫ ≤¿ˆÏ î!Öñ ãyÜÓ˚ˆÏ ò òyòy ˆ¶ yˆÏ ÜÓ ̊!Ó°Ï Î ̊!â hs y Ñ !Ó˚ñ õˆÏ ò xy¢!_´ÈÙÈ!ÓˆÏ m°Ï xyˆÏ äÈñ õˆÏ ò Ñ yõ ˆÏ e´yï ≤Ã¶, !ì xyˆÏ äÈ ÈÙ~£z õò !îˆÏ Î˚ ì y£z Ñ ÖˆÏòy ôÓ ̊õ ¢ì ƒˆÏ Ñ ãyòy ÎyÎ ̊òy – !Ñ ls ˆÏ Î ˆÑ yò õì ÓyîˆÏ ì y õò !îˆÏ Î˚ £z ÜˆÏ v ̧ ÁˆÏ ‡ ÈÙ~› y£z xy!õ ˆÏ îÖyˆÏ ì â y£z!äÈ – ~£z ˆÏ Î ÓˆÏ ú !ÓˆÏ ÓÑ yò® x Ï̃ mì Óyî#ñ Ñ Ìy› y ¶% ú – !ÓˆÏ ÓÑ yò® ˆÑ yò õì Óyî#£z òò – x Ï̃ mì Óyî#Á òÎ ̊˜mì Óyî#Á òÎ˚ – Ñ ÖˆÏ òy Ñ ÖˆÏ òy ˆÑ yò õì ÓyˆÏ îÓ ̊ ôˆÏ « Ñ Ìy ÓúˆÏ äÈòñ ˆÏ Ñ ò ⁄ òyˆÏ ¢ÖyòÑ yÓ˚ ˆ◊yì yˆÏ îÓ˚ ˆì yúyÓ ̊ãòƒ – ì y£ˆÏ ú ˆÑ yÌyÎ ̊K yò úy¶ £ˆÏ FäÈ ÈÙÈ õòˆÏ ì y â M Èúñ ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò ˆÑ yÌyÎ˚ K yòúy¶ £ˆÏ Ó – ~Ñ › y !fl iÓ ̊!Ñ ä%È îÓ ̊Ñ yÓ ̊ˆÏì yñ òy £ˆÏ ú K yò› ̂ Ï Ñ ˆÏ Ñ ïˆÏ Ó ̊ÌyÑ ̂ Ï Ó – xyõyˆÏ îÓ ̊ˆÏÎ õˆÏ ò £ˆÏ Fä xyõÓ˚ y ˆÏ ãˆÏ ò!äÈñ xˆÏ òÑ !îò xyˆÏÜˆÏ ì y ˆÏ ãˆÏ ò!äÈñ õòˆÏ ì y ôyúˆÏ › ˆÏ ÜˆÏ äÈñ ì y£ˆÏ ú ˆÑ yò Ólfl K yò› yˆÏ Ñ ïˆÏ Ó˚ˆÏ Ó˚̂ Ï ÖˆÏäÈñ òy xyõyˆÏ îÓ ̊xy!õ ˆÓyï – ≤ÃˆÏ ì ƒˆÏ Ñ ãyˆÏ ò xy¢ˆÏ ú xy!õ K yˆÏ òÓ ̊Ñ ì≈ yñ xy!õ K yò úy¶ Ñ Ó ̊!äÈ xy!õ õò òÎ˚ñ Ó% !k Á òÎ˚ñ K yˆÏ òÓ˚ !Ó°Ï Î˚ Á òÎ–̊ xy!õ K yì y ÈÙÈ ˆÏ ¢› y£z e´õü Ü¶ #Ó˚ ˆÏÌˆÏ Ñ Ü¶ #Ó˚ ì Ó˚ £ˆÏ ìÌyˆÏ Ñ – ¢yïÑ Îì !òˆÏ ãˆÏ Ñ õò ˆÏ ÌˆÏ Ñ ì% ̂ Ï ú ˆÏ òÎ˚ !â hs y ì ì Ü¶ #Ó ̊ £Î˚ xyÓ˚ ì yÓ ̊£z ˆÏ ü°Ï ôÎ≈ yˆÏ Î ̊ õyò% °Ï !òˆÏ ãˆÏ Ñ xydy ÓˆÏ ú Ó%G ̂ Ï ì ôyˆÏ Ó˚ – ~ÖyˆÏ ò fl ∫ˆÏ Ü≈ Ó˚ Óy¢òyÁ äÈyv ¸ ˆÏ ì £ˆÏ Ó – ~ÖyˆÏ ò ¶ ÜÓyò ÓúˆÏ äÈò K yò

xydyˆÏ ì v zÍ ôß¨ £Î ̊ ÈÙÈ ~› y Ó ̊yõÑ, °åˆÏ îÓ ~Ñ Ñ ÌyÎ˚ ÓˆÏ úˆÏ äÈò ˆÓyˆÏï ˆÓyï £ÁÎ˚ y – xydyˆÏ ì K yò xyÓyÓ˚ xydyÓ˚ K yò – ~› y ˆÏ Ñ v z x¶ ƒy¢ Ñ Ó˚̂ Ï ì ôyˆÏ Ó˚ – ~£z ˆÏ Î xy ôòyÓ˚ y xˆÏ òˆÏÑ î#« y !òˆÏ Î˚̂ ÏäÈò ÈÙÈ ~£z ˆÏ Î Ó% ̂ Ï Ñ £z ‹T !â hs y Ñ Ó˚ y £ˆÏ FäÈ ÈÙÈ Ó% Ñ !îˆÏ Î˚ £z Ó% ̂ Ï Ñ Ó˚ !â hs y Ñ Ó˚̂ Ïì £ˆÏ Ó – xy ôòyÓ˚ y Ñ ôyˆÏ ú !â hs y Ñ ̂ Ï Ó˚ ò ÈÙÈ Ñ ôyˆÏ ú !â hs y› y ÓyÓ˚ ò Ñ ̂ Ï Ó˚̂ Ï äÈò ‡ yÑ% Ó˚ ÈÙÈ Î!î ˆÏ Ñ v z x!ïÑ yÓ˚ # £ˆÏ Î ̊ ÌyˆÏ Ñ ò Ñ ôyú !îˆÏ Î ̊ Ñ ôyˆÏ úÓ ̊ !â hs y Ñ Ó˚ˆÏ ì £ˆÏ Ó

!õ!v Î˚ yõ› yÁ Ñ ôyú object › yÁ Ñ ôyúñ ì ̂ Ï Ó !Ñ ls xyò® ôyˆÏÓò– ì ̂ ÏÓ Ñ% u !úò#Ó˚ ãyÜÓ ̊ò £ˆÏ Ó – xyõyÓ˚


8/14


£yì ôyˆÏ Î ̊ˆÓyï Ó˚ˆÏ Î˚̂ Ï äÈ xyÓ˚ xy!õ Ó% ̂ Ï È

object ˆÏ Î› yˆÏ Ñ !â hs y Ñ Ó˚ y £ˆÏ FäÈ ˆÏ ¢ˆÏ ¢› yÁ ì y£z – ~ˆÏ Ñ £z Ó ̊yõÑ, °åˆÏ îÓ ÓˆÏ È

ì Öò v z ôú!∏ Ñ ̂ Ï Ó ̊ – ~Öò xyõÓ ̊y ü∑=ˆÏ úy xyõyˆÏ îÓ ̊ ôˆÏÓ ̊y« K yò îyòˆì y xyõyˆÏ îÓ ̊ z ô!ò°Ï î ¶% ú ÓˆÏ úˆÏ äÈ È È Ó˚ yõÑ, °åˆÏ îÓ ÓúˆÏ äÈò xy!õ ¢õy!ï ˆÏ ÌˆÏ È ÁÖyˆÏ ò – ¢% Ó˚ îy¢ñ £!Ó˚ îy¢ñ õ#Ó˚ yÓy{ xÌ≈ yÍ !ò!Ó≈ Ñ “¶) !õˆÏ ì ˆÑ yò ü∑£z ÷

ÎyÎñ̊ ü∑ˆÏ ì y £z !wˆÏ Î˚ Ó ̊ !Ó°Ï Î˚ñ £z !wÎ˚

õ£y ô% Ó˚ &°Ï Ó˚ y ~Ñ Ìy£z ÓˆÏú ˆÏ ÜˆÏ äÈò – ì yÓ ̊ôÓ˚ õˆÏ ò õˆÏ ò ÷ï% !â hs y› y £ˆÏ FäÈñ È Ñ ¡ôò ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò !fl iÓ˚ ì y ˆÏ ò£zñ ˆÏ ÎÖyˆÏ ò £ˆÏ Î ̊ÎyÁÎ ̊y – ˆÏ ¢£z ãòƒ ◊#Ó ̊yõÑ, °åˆÏî È È !òÇˆÏ v ̧ yˆÏ ú ãú ôyÁÎ˚ y ÎyÎ˚ òyñ !îÁ v z ôyÎ˚ õye – ì y£ˆÏ ú £z !wÎ˚̂ Ï ì K yò

~ÖyˆÏ ò Óúy £ˆÏ úy xydy !îˆÏ Î ̊ xydyˆ v z ô!ò°Ï î !Ñ ls ÓúˆÏ äÈ ≤Ã!ì ̂ Ï Óyï!Ó!îì õ È È !Ó°Ï ̂ Ï Î ̊ !ÓˆÏ ü°Ï ¶ yˆÏ Ó ¢ˆÏ â ì ò ò£z – È È È ¢yïyÓí̊ ¶ yˆÏ Ó xy!õ ¢y« #ñ xy!õ£z Ñ ì≈ È

xyõÓ˚ y Ó% ̂ ÏG v z ‡ ̂ Ï ì ôyÓ˚ !äÈòy Ñ yÓ˚ ò

object ~Ó ̊¢yÓ˚ ˆÏ Î xydy Óy Ó · ~› y ¢Ó Ñ ̂ Ï È È È xyõyÓ ̊ˆÏ ò£z Î fl ∫ Ó˚ * ôñ !ÓˆÏ ÓÑ yò

Ú≤ÃÓ% k ¶ y ˚


È !â hs y Ñ Ó˚ !äÈñ x¢Ω Ó – Ñ% u !úò# ãyÜˆÏ ú

È y ˆÏ ¶ ì ̂ ÏÓ˚ Ó ̊ ôp Óy =Ó ̊& Óy £z ‹ Îy£z ˆÏ £yò x ̂ ÏäÈò ˆÓyˆÏ ï ˆÓyï – ◊#Ñ, ˆÏ °åÓ ̊Ñ Ìy!› ì y£z ˆ

Ñ ì =ˆÏ úy word !üˆÏ Ö!äÈ Sõs fV ñ ˆÏ ÓîyˆÏ hs ̊ ̂ Ï Ó˚ – ˆÏ Ñ yò ü∑ xyõyˆÏ îÓ ̊≤ÃÑ, ì K yò îyò ÑÈ È È Óy Ï̂ Ñ ƒÓ˚ myÓ˚ y ì§ yˆÏ Ñ ôyÁÎ˚ y ÎyÎ ̊Óúì ñ xÓ

È ~Ñ üì £yì ˆÏ òˆÏ õ ~ˆÏ ¢ Á§ õÑ yÓ ̊ïπ!ò ÷òˆ È § Ó˚ yÁ ¢y!_¥ Ñ üyfl f#Î˚ ¢D#ì ÜyÎ˚Ñ ̂ Ï îÓ ̊ ˆÏ « ̂ Ï ̂ Ï ì ôyˆÏ Óòy – ≤ÃÌˆÏ õ ˆÏ ¶ ì ̂ Ï Ó˚ ~Ñ › y ü∑ £ ̊

!ú ì Öò ˆÏ ¶ ì Ó ̊ !îˆÏ Ñ â y!úì £Î ̊ – ˆÏ ¢ ü

È y£ˆÏ ú ≤ÃÌˆÏ õ Óy£ẑ Ï Ó˚ ã ôñ ì yÓ ̊ôÓ˚ ˆÏ îÖˆÏ Ó È È È yÓ˚ ôÓ˚ ˆÏ¢› yÁ ˆÏÌˆÏ õ ˆÏ ÜˆÏ äÈ – ü∑ õyˆÏ ò£z ˆ

!fl i Ó˚ ì y ˆÏ ò£z ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò ¢õy!ï ˆÏ ò£zñ ¢õy!ï õyˆ ÓúˆÏ ì ò ~£z ¢Ó ˆÏ ÓîÈÙÈˆÏ Óîyhs !Ñ ãy!ò¢ ö Ï

̂ Ï úÓ ̊Ñ Ìy xˆÏ òÑ ˆÏ úÖy xyˆÏ äÈ ô§ y!ãˆÏ ì ÈÙÈ ì y y¶ £Î ̊òyñ £z !wÎ˚ ˆÏ ÌˆÏ õ ˆÏ ÜˆÏ ú õò ÷òˆÏ äÈñ

Ñ ˆÓyï Ñ Ó˚̂ Ï ì £ˆÏ Ó – xyõÓ˚ y !Ñ ls ¢Óy£z ÈÙÈ ≤ÃˆÏ ì ƒÑ !› feeling ~Ó˚ ¢ˆÏ D òy!Ñ xydy v z È Îõò xyõÓ ̊y ˆÏ Î Ÿªy¢ÈÙÈ≤ÃŸªy¢ !ò!FäÈ xyõÓ˚ y

y ~£z ˆÓyï Ó ̊*ˆÏ ô ≤ÃˆÏ ì ƒÑ !› xò% ¶) !ì Ó˚ ¢yˆÏ Ì È

È yõÓ˚ y !ÓˆÏ ü°Ï ¶ yˆÏ Ó õò› yˆÏ Ñ !îˆÏ Î ̊ ˆÏ ö ̂ Ï ú!äÈ

Ó%ˆÏ G !òˆÏ ì £ˆÏ Ó – xyÓyÓ˚ xy!õ !òˆÏ ãÁ ¢y« ≈ Ó ̊õˆÏ ïƒÁ xy!õ ¢y« # ~› y ˆÓyï Ñ Ó˚̂ Ïì £ˆÏ Ó È È È ôy ô ˆÏ ò£zñ ô% òƒ ˆÏ ò£zñ ¢%Ö ˆÏ ò£zñ î%ÉÖ ˆÏ ò£zñ õ K ˆÏ ò£zñ xy!õ ˆ¶ yãò ò£zñ ˆ¶ yãƒ ò£zñ ˆ¶ y xy!õ !üÓñ xy!õ !üÓ – Se´õüV fl ∫ yõ# ¢ß√Î˚

!ÓŸª!ÓîƒyúˆÏ Î˚ Ó˚ ~Ñ ãò îü≈ ̂ Ï òÓ ̊xïƒy ôÑ ñ ì≈ õyÏ ò ! Ñ y

ì Û ¢Çfl i yÓ ̊Á§ õÑ yÓ ̊xy◊ˆÏ õ –

! ôò ÈÙÈ 712512

Ó ~Ñ õ% Ö# £ˆÏ Î ̊ÎyˆÏ Ó

Ó ̊Îy !îˆÏ Î˚ !â hs y Ñ Ó˚ !äÈ yG y îÓ˚ Ñ yÓ˚ ÈÙÈ xydyˆÏ ì

Ñ ì =ˆÏ úy ü∑ – ~£z ˚̂ Ï ì ôyˆÏ Ó ̊òy – ì y£ˆÏ úÇõò¢ˆÏ Üyâ Ó ̊Óúì òy –

È ì ôy!FäÈ – ü∑› ∑ ˆÏ ò£z Á ~Ñ £z Ñ Ìy ≤ÃˆÏ Îyãƒ ôˆÏ Ó˚ ˆÏ ¢› yÁ Óı £ˆÏ Î˚

Á stop £ˆÏ Î ̊ ÎyÎ˚

y¢ÈÙÈ≤ÃŸªyˆÏ ¢ ã ô £ˆÏ FäÈÈ y Ñ ¡ôò xyÓ ̊ˆÏ ÎÖyˆÏ ò

ò ˆì y ~Ñ îõ õò !fl i Ó˚È È ñ xyÓyÓ ̊ÓúˆÏ ì ò ô§ y!ã

È È È ˆÏ ú ü∑ Óy õs f ~=!ú y£ˆÏ ú õò !îˆÏ Î˚ Á òÎ˚

xydyˆÏ Ñ ˆÓyï Ñ Ó˚ !äÈ ôú!∏ £ˆÏ FäÈñ xyõÓ˚ y ˆÏ ¢È È È ˆÏ â ì ò ò£zñ Ó · òy!Ñ

ôú∏ £ˆÏ FäÈò – ì Ìy! ô

È Ó!¶ ß¨ object ~ñ ˙

Óy Ñ ì≈ yñ ¢Ó ˆÑ yúy£úÈÙÈ xy!õ x ô!Ó˚ Óì≈ ò#Î˚ ÈÙ

ˆÏ ò£zñ ì #Ì≈ ˆ Ï ò£zñ ˆÏ Óî y ò£zñ xy!õ ¢!Fâ îyò®

ò® ô% Ó˚ # ˆÏ Óú% v ̧ Ó ̊yõÑ, °å Á

y ~_´yÓ˚ ô% Ó˚ñ ÓúyÜv ̧ñ ˝Üú#Ó˚


9/14


õ, ì% ƒ ¢¡ôˆÏ Ñ≈ x!¶ K }!°Ï Üˆí È È ≤ÃÑ yˆÏ Ó˚Ó ̊ÓyÎ˚ % xyõyˆÏ îÓ˚ üyÓ˚ #!Ó˚ Ñ !e´Î˚ y õ, ì% ƒÓ˚ ¢õÎ˚ ~£z ÓyÎ˚% üÓ˚ #Ó ̊ì ƒyÜ Ñ ̂ Ï Ó˚ ~ÖyˆÏ ò £z !wÎ ̊ ÓúˆÏ ì Óy£ẑ Ï Ó˚ Ó˚ £z !wÎ˚ È È fl ∫ y¶ y!ÓÑ ¶ yˆÏ Ó£z ì Öò xyÓ˚ Óy£z ˆÏÓ˚ Ó ̊ !Ñ ls x¶ ƒhs ̂ Ï Ó˚ â úˆÏ ì ÌyˆÏ Ñ x!ÓÓ˚ y

fl ∫ ì É ≤ÃÑ y!üì £Îñ̊ yÓ ̊xÌ≈ £ú ˆÑ yò‰ ¢£â Ó˚ ôM È K yˆÏ ò!wÎñ̊ ôM È Ñ ̂ Ï õ≈ !wÎ˚ñ~=!úÓ˚ ≤Ã!ì xydyÓ ̊ˆÑ yò º&ˆÏ « ô !ÓK yòydy ̊ ô) Ó≈ y ô) Ó≈ ãß√y!ã≈ ì Ñ õ≈ ö úˆÏ ÌˆÏ Ñ Ó!£Ü≈ ì £Î ̊– ~Ó˚ ôÓ˚ xydyˆÏ Ñ ˆÏ ÓúˆÏ äÈò ÈÙÈ ˆÏ ã§ yÑ ˆÏ Îõò ~Ñ ì, í ˆÏÌˆÏ ¢ÇÎ% _´ Ñ ̂ Ï Ó ̊ˆÏ ôäÈˆÏ òÓ˚ !îÑ !› =!› ̂ Ï Î ̊

Óy fl ∫ ≤¿ üÓ˚ #ˆÏÓ ̊xy ôòyÓ̊ x£Ç x!¶ õy Óy£ẑ Ï Ó˚ Óy£ƒyÑ yˆÏ ü !Ñ ä%È« í xÓfl iyò Ñ ̂ Ï ôˆÏ « £‡ yÍ ÎyÓ ̊y ˆÏ ≤Ãì ydyÓ ̊îü≈ ò ôyò È

~ÓÇ ôyÿ yˆÏ ì ƒÓ ̊xãfl À @ÃˆÏ s i ˆÏ ≤Ãì îü≈ ̂ Ï ò ̊


õ õõ õ õ õõ õ õ õõ õ , ,, , , ,, , , ,, , ì ìì ì ì ìì ì ì ìì ì % %% % % %% % % %% % ƒ ƒƒ ƒ ƒ ƒƒ ƒ ƒ ƒƒ ƒ 222222222222

̊õì yõì ~£z Ó ̊Ñ õÈÙÈ xyõyˆÏ îÓ ̊≤ÃyíÓyÎ˚ % ö% ¢=!úˆÏ Ñ ô!Ó˚ â y!úì Ñ ̂ Ï Ó˚ñ ÎÌy ≤Ãyíñ x ôyòñ– õ, ì% ƒÑ yˆÏ ú £z !wÎÜ̊í iyòº‹T Á Ñ õ≈ º‹T £ˆÏ ̊ !úÓ ̊ ôÿ yˆÏ ì õˆÏ òÓ˚ ˆÏ Î ü!_´ Ñ yã Ñ Ó˚̂ Ï äÈ ÈÜˆÏ ì Ó˚ ¢yˆÏ Ì ≤ÃyˆÏ íÓ ̊xyÓ˚ ˆÑ yò ˆÎyÜyˆÏ ÎyÜ Ñ õ≈≤ÃÓy£ – ì Öò !ÓK yòõÎ ̊ xydyÓ˚ õˆÏïƒ

ôˆÏ Ì xydy Ó!£Ü≈ ì £ˆÏ Óò – ˆÏ ¢£z xydy ÎÖò ôM È ≤Ãyí SÓyÎ˚ % Vñ K yòñ Ó% !k ñ !â _ñ x£ÇÑ yÓ ̊ yˆÏ Ñ òyñ Ñ yÓí̊ ¢Ó!Ñ ä% È£z ô) Ó≈ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ ÓˆÏ ü ÓÇ ~£z ãˆÏ ß√Ó ̊Ñ õ≈ ö ú ôÓ˚̂ Ï úyÑ ôˆÏ ÌÓ ̊ ôy w Ñ ̂ Ï Ó ̊~Ñ !› ¶ yÓõÎ˚ üÓ˚ #Ó˚ Ü!‡ ì £Î ̊– ≤Ãy x ôÓ˚ ì, ̂ Ïí ÎyÓyÓ˚ ¢õÎ˚ üÓ˚ #ˆÏ Ó˚Ó ̊¢yõˆÏ òÓ˚

È yˆÏ ò !‡ Ñ ˆÏ¢£z ¶ yˆÏ Ó £z £ãÜˆÏ ì Ó ̊üÓ˚ #Ó˚ ì ƒyÜ

fl iy ôò Ñ ̂ Ï Ó˚ ò – ~£z !â hs ymyÓ ̊y !ò!õ≈ ì üÓ˚ #Ó ̊È ˚ ò – ôÓ˚ˆÏ úyÑ ~ÓÇ £z £ˆÏ úyˆÏ Ñ Ó ̊¢!ı fl iyòˆÏ Ñ

ì yÓ˚ y ì wyFäÈß¨ xÓfl iyˆÏ ì £z ôyò – ¢yïÑ ÜˆÏ òÓ˚

~Ó ̊ õïƒÓ!_≈ xÓfl i yÎ ̊ ˆÏ ≤Ãì ydyÓ ̊ îü≈ ò xãfl À á› òy fl iyòñ Ñ yúñ Óƒy!_´Ó˚ òyõ ¢£ ! È

! ôò ÈÙÈ 712512

È È ˆÏ ¢ xÓfl iyò Ñ ̂ Ï Ó ̊S ô§ yâ õyòñ v z îyòñ ÓƒyòV ~ÓÇ

≤ÃÌˆÏ õ £*îˆÏ Î ̊xyˆÏ ¢ È ì yÓ ̊Ñ Ìy Óúy £ˆÏ FäÈ

˚ « y Ñ Ó˚ y ¢Ω Ó £Î˚ òy ~Ñ !ÓˆÏ ü°Ï K yòyˆÏ úyÑ

!ò‹; yhs £ò ì Öò !òì ƒ yÓ ̊xò% Üyõ# £Î ̊– !Ñ lsÈ y!Ó¶≈) ì Á ¢¡ôy!îì

ˆÌÎ ̊ fl ∫Ó˚* ô !òˆÏ Î˚ üÓ˚ #Ó˚ ò }!°Ï Üí !Ñ â õÍÑ yÓ˚

îÑ ~Ñ !› ì, ̂ Ï íÓ ̊¢yˆÏ ÌÈ ˆÏ Ó ̊xydy Óy¢òy üÓ˚ #ˆÏ Ó˚

òˆÏ Î˚ xydy üÓüÓ˚ #ˆÏÓ˚Ó˚È úy £Î ̊fl ∫ ≤¿ fl i yò– Ólfl ì

ˆÏ « ̂ Ï eÁ ïƒyˆÏ òÓ˚ ˆÏ üˆÏ°Ï

y¶ £Î˚ – ≤Ãyâ ƒ ~ÓÇ ! ôÓk £ˆÏ Î˚ˆÏ äÈ – xyÓyÓ˚


10/14


õ, ì% ƒ ôÌÎye# õyò%°Ï ÈÙÈ ì § yÓ˚ yÁ õ, ì% ƒÓ˚ ô) ̂ Ï Ó≈ Ü¶ #Ó˚ x¢% fl iì yÓ ̊ õˆÏ ïƒ ~£z î% £z ãÜˆÏ ì Ó˚ Ñ Ìy ÓˆÏ úò ÈÙÈ ~=!ú ≤ÃúyˆÏ ôÓ˚ õì ÷òˆÏ ì úyˆÏ Ü – ≤ÃúyˆÏ ôÓ˚ õˆÏ ïƒ !ÓÑ yÓ˚ ~ÓÇ ôÓ˚ ãÜˆÏ ì Ó˚ Ñ Ìy î% ̂ Ï › y£z ÌyˆÏ Ñ – ~£z ¢õÎ˚ v z Iµ ú xyˆÏ úyÑ ñ Ü¶ #Ó˚ xı Ñ yÓñ̊ ÖyˆÏ î ôì òñ õ, ì xyd#Î˚ Óı% Óyı ÓˆÏ îÓ ̊îü≈òy!î ≤Ã¶, !ì áˆÏ › –

õ£yò xyïƒy!dÑ =Ó˚ & ◊# !ÓãÎ˚ Ñ, °å ˆÜyfl ∫ yõ# ì§ yÓ˚ ã#ÓˆÏ òÓ˚ x!¶ K ì yÓ˚ Ñ Ìy ÓˆÏ ú!äÈˆÏ úò ÈÙÈ !ì !ò~Ñ ÓyÓ ̊ ~Ñ Ó, k yÓ ̊ õ, ì% ƒÑ yˆÏ ú v z ô!fl iì !äÈˆÏ úò – Ó, k y ¢yÓ˚ yã#Óò x!ì !ò¤ yÓ ̊ ¢ˆÏ D ¢yïò ¶ ãò ~ÓÇ ô!Óe¶ yˆÏ Ó ã#Óò Îy ôò Ñ ̂ Ï Ó˚ !äÈˆÏ úò – õ, ì% ƒÓ˚ xyïár› y xyˆÏ Ü !ÓãÎ˚ Ñ, °å ú« ƒ Ñ Ó˚ ˆÏ úò ~Ñ !› ¢) "ˆÏ ãƒy!ì õ≈ Î ̊õ) !_≈ ï#ˆÏ Ó ̊ï#ˆÏ Ó˚ Ó,k yÓ˚ õhfl Ñ ˆÏ ÌˆÏ Ñ ≤ÃÑ y!üì £ˆÏ FäÈ – ≤ÃÌˆÏ õ õ) !_≈ !› Ö% Ó xfl ô‹T äÈyÎ˚ yÓ ̊ õì !äÈú !Ñ ls Îì £z õ, ì % ƒ xy¢ß¨ £ˆÏ ì úyÜúñ üÓ˚ #ˆÏ Ó˚Ó ̊ã#Óò#ü!_´ Ñ õˆÏ ì úyÜú õ) !_≈ ì ì £z fl ô‹T £ˆÏ ì úyÜú – ~£z ¢) " üÓ˚ #Ó˚ ~ì £z ¢) " ˆÏÎ ¢yïyÓ˚ ò õyò% ̂ Ï °Ï Ó˚ ˆ Ï â yˆÏ Ö ïÓ˚ y ôˆÏ v ̧ òy – õ, ì% ƒÓ˚ ô) Ó≈ õ% ˝ˆÏ ì≈ õ) !_!› fl ô‹T £ˆÏ Î˚ v z ‡ ú Î!îÁ õ% ̂ Ï ÖÓ ̊xÇü ì ÖòÁ xfl ô‹T – Ó,k yÓ˚ õ, ì% ƒÓ˚ ôÓ˚ õ%Ö!› fl ô‹T £ˆÏ Î ̊v z ‡ ú – õ, ì% ƒÑ yˆÏ ú Ó,k yÓ˚ ÓÎ˚ ¢ â% Î ̊y_Ó˚ !äÈúñ x ôÓ˚ !îˆÏ Ñ ì yÓ ̊ˆÏÎ ¢) "ˆÏ î£ ˆÏ ¢ÖyˆÏ ò Óyï≈ˆÏ Ñ ƒÓ ̊ˆÏ úü õye ˆÏ ò£zñ ì y x!ì ¢% ®Ó˚ñ !fl ̈? ~ÓÇ ˆÏ ãƒy!ì õ≈ Î˚ ~£z ò% ì ò ˆÏ î£ ≤ÃÑ yü £ÁÎ ̊y õye Ñ ̂ Ï Î˚ Ñ !› ˆÏ ãƒy!ì õ≈ Î˚ õ) !_≈ xyÑ yü ôˆÏÌ ˙ fl iyˆÏ ò v z ô!fl iì £ˆÏ úò ~ÓÇ Ó, k yÓ˚ õ) !_≈ ̂ Ï Ñ !òˆÏ Î ̊xyÑ yü ôˆÏ Ì xî, üƒ £ˆÏ úò – !ì !ò ~£z á› òyÓ˚ !ì ò ÓÍ¢Ó˚ ôˆÏ Ó˚ xyÓyÓ˚ ~Ñ ãò Óƒ!_´Ó˚ õ, ì% ƒÓ˚ ¢õÎ ̊v z ô!fl iì ˆÏ ÌˆÏ Ñ xòƒÓ˚ * ô î, üƒ ˆÏ îÖˆÏ úò – õ% õ% °Ï ≈ % ô% Ó˚ &°Ï !› Ó˚ ÓÎ ̊¢ 52ÈÙÈ53ñ ¢yïyÓ˚ ò õïƒ!Ó_ñ fl ∫ yˆÏ Ì≈ Ó ̊ãòƒ xòƒyÎ ̊Ñ yã Ñ Ó ̊yñ !õÌƒy Óúy Óy x ôˆÏ Ó˚ Ó˚ x!ò‹T Ñ Ó˚ˆÏ ì ì yÓ ̊xy ô!_ !äÈú òy ì ̂ Ï Ó !Óòy ≤ÃˆÏ Î˚ yãˆÏ ò ˆÏ ¢ ò#!ì !ÓÓ˚ &k Ñ yã Ñ Ó˚ì òy – ˆÏ îv ̧ õy¢ x¢% fl i ˆÏ ÌˆÏ Ñ ~Ñ !îò Ó˚ yì î% ̂ Ï › yÓ˚ ¢õÎ˚ ì yÓ˚ õ, ì% ƒÑ yú v z ô!fl iì £ú – ˆÏ ¢£z

~Ñ £z ¶ yˆÏ Ó Ó,k yÓ˚ õì ì yÓ˚ ¢) " üÓ˚ #Ó˚ Ü!‡ ì £ú !Ñ ls ~Ñ › y ôyÌ≈ Ñ ƒ !ì !ò ú« ƒ Ñ Ó˚̂ Ï úò – ô% Ó˚ &°Ï õ) !_≈ !› Ó˚ ≤ÃÑ yü £ÓyÓ ̊¢õÎ˚ òyòy Ó ̊Ñ õ !Óºy› £ˆÏ ì úyÜú – õ) !_≈ Ó˚ ~Ñ ~Ñ › y xD ˜ì Ó˚ # £ˆÏ ì ÓyÓ ̊ÓyÓ˚ ˆÏ â ‹Ty ¢ˆÏ _¥ Á ¢¡ô) í≈ £!FäÈúòy – õ) !_≈!› ̂ Ï ì ˆÑ yò ˆÏ ãƒy!ì Á !äÈú òy – ì yˆÏ Ñ !òˆÏ Î ̊ ÎyÓyÓ˚ ãòƒ x ôÓ˚ ˆÑ yò ˆÏ ≤Ãì ̂ Ï Ñ Á xy¢ˆÏ ì ˆÏ îÖy ˆÏ Üúòy – ˆÏ ¢ ≤ÃÌˆÏ õ Ó% G ̂ Ïì ôyÓ˚úòy ˆÏ ¢ ˆÏ ≤Ãì £ˆÏ Î˚ ˆÏ ÜˆÏ äÈ – ì yÓ˚ fl f# îyúyˆÏ ò Ñ Ó˚ &ò ¶ yˆÏÓ Ñ§ yî!äÈú ÈÙÈ ˆÏ ¢ ì yÓ˚ fl f#Ó˚ Ñ yˆÏ äÈ ˆÏ Üúñ ÓyÓ ̊ÓyÓ˚ ¢ygs òy !îˆÏ ì úyÜú !Ñ ls ì yÓ˚ fl f# !Ñ ä% È£z Ó% G ̂ Ï ì ôyÓ˚ úòy ì Öò ˆÏ ¢ ˆÓyï £Î ̊Ó% G ̂ Ïì ôyÓ˚ ú !Ñ ä% È ˆÜyúõyú £ˆÏ Î ̊ˆÏÜˆÏ äÈ –

1899Ö #≠ òˆÏ ¶ ¡∫ Ó˚ õyˆÏ ¢ xyˆÏ õ!Ó˚ Ñ y Î% _´Ó˚ yˆÏ ‹T… Ó ̊ ÚˆÏ ¢r› ú% £z ˆÏ õ!v ̂ Ï Ñ ú xƒyu ¢y!ã≈ Ñ yú ãyò≈ yˆÏ ú v y_´yÓ ̊v z £z ú‰ !¢ òyõÑ Ñ§ y¢y¢ xM ÈˆÏ ú !fl Ò!v Ó ̊Óy!¢®y ~Ñ ¶ oˆÏ úyÑ › y£z ö ̂ Ï Î˚̂ Ï v õyÓ˚ y Îyò ~ÓÇ !Ófl øÎ˚ Ñ Ó˚ ¶ yˆÏ Ó õ, ì% ƒÓ˚ â yÓ˚ ár› y ôˆÏ Ó ̊ì yÓ˚ ˆÏ îˆÏ £ xyÓyÓ˚ ã#ÓˆÏ òÓ˚ !â £´ ˆÏ îÖy ˆÏ îÎñ̊ !ì !ò ˆÏ Ó§̂ Ï â v ẑ Ï ‡ ì § yÓ ̊ õ, ì% ƒÓ˚ ¢õÎ˚ Ñ yÓ ̊!òÖ§ % ì Óí≈ òy !îˆÏ ì ˆÏ ôˆÏÓ ̊!äÈˆÏ úò È– Úxy!õ üÓ˚ #Ó ̊££z ˆÏ ì Óy!£Ó ̊££z ÓyÓ ̊v z ˆÏîƒyÜ Ñ !Ó˚ úyõ– ˆÏ î£ ££zˆÏ ì xydy !Ñ Ó˚ *ˆÏ ô Óy!£Ó˚ £Î˚ñ ì y£yÁ xy!õ ˆÏ Óü ˆÏ Ñ Ôì% £ˆÏ úÓ ̊¢!£ì ú« ƒ Ñ !Ó˚ˆÏ ì úy!Üúyõ – xyõyÓ˚ K yò ££z úˆÏ Îò ˆÑ yò Óy£ƒ ü!_´ myÓ˚ y ˆÏ î£fl i xydy!› ˆ¢yãy¢% !ã ¶ yˆÏ Ó î% !úˆÏ ì úy!Üú – ˆîyúòyÎ ̊ˆÏ Îõò !ü÷ ˆîyˆÏ ú


11/14


ˆÏ ¢£z Ó ̊* ô ¶ yˆÏ Ó ˆîyúò xyÓ˚ Ω ££z ú È Ñ y£yÓ˚ Á ü!_´ ˆÏ Îò xyõyˆÏ Ñ ˆÏ ¢£z ≤ÃÑ y È ¢¡∫ ı !äÈß¨ ££zˆÏì úy!Üú – ôîmÎ˚ ££ẑ@Ã!s i e´ˆÏ õ e´ˆÏ õ !äÈß¨ ££z ˆÏ ì úy!Üú –...... xyõyÓ ̊ ˆÑ yõˆÏ Ó˚Ó ̊ ò#ˆÏ â xyÓ ̊ ≤Ãy xy!¢Î˚ y v z ôò#ì ££z úyõ – ...... xy! xy!õ ˆÏ Îò ü) òƒÜ¶≈ – ...... ì y£yÓ˚ ôÓ ̊ Óy!£Ó ̊ ££z Î˚ y ô!v ̧ úyõ – ......~Ó ̊ ôÓ˚ ì yÓ ̊ôÓ˚ xy!õ xyˆÏ hfl xyˆhfl ˆÏ õˆÏ G Ó ̊v z õò%ˆÏ °Ï ƒÓ˚ xyÑ yÓ˚ ïyÓ ̊ò Ñ !Ó˚ úyõ – xyõy

SÓúˆÏ ì ˆÏ ÜˆÏ ú ¶ yÓ˚ ì ÓˆÏ °Ï ≈ Ó˚ ¢õ@Ã ÈSÓúˆÏ ì ˆÏ ÜˆÏ ú ¶ yÓ˚ ì ÓˆÏ °Ï ≈ Ó ̊¢õ@Ã ÈSÓúˆÏ ì ˆÏ ÜˆÏ ú ¶ yÓ˚ ì ÓˆÏ °Ï ≈ Ó˚ ¢õ@Ã ÈSÓúˆÏ ì ˆÏ ÜˆÏ ú ¶ yÓ˚ ì ÓˆÏ °Ï ≈ Ó ̊¢õ@Ã È ¢Ç@Ãyõ ¢Ç@Ãyõ ¢Ç@Ãyõ ¢Ç@Ãyõ ô, !ÌÓ# ô, !ÌÓ # ô, !ÌÓ # ô, !ÌÓ #

¶ yÓ˚ ì ÓˆÏ °Ï ≈ Ó ̊ fl ∫ yï#òì y xyˆÏ ®yú È ÓyáyÈÙÈÎì #ò – ì§ yÓ˚ ã#Óò# xˆÏ òˆÏ Ñ £z !Ñ ≤ÃÓú ≤Ã¶ yÓ !äÈú ˆÏ ¢ Ñ Ìy Ö% Ó Ñ õ È È

ˆÎÔÓˆÏ ò !ì !ò fl ∫ yõ# !ÓˆÏ ÓÑ yò®ˆÏ Ñ îˆ¶ yúyò® !Ü!Ó ̊õ£yÓ ̊yˆÏ Ó ̊Ñ yˆÏ äÈ î#« y ˘ v z Fâ hfl ̂ Ï Ó˚ Ó˚ Ñ yú# ¢yïÑ – !Ó≤’Ó# £Á ˚1914 ¢yˆÏ ú ≤ÃÌõ ÎÖò !ì !ò Îì #w îyîyñ ˆÏ îˆÏ üÓ ̊Ñ yã Ñ ̂ Ï Ó˚ !Ñ õyˆÏ Ñ ôyÁ È


– ˆÏ Î ü!_´ xyõyˆÏ Ñ ˆîyúy£ẑ Ï ì ̂ ÏäÈ ˆÏ ¢ ü!_´ Ó˚ ˆîyúy£zˆÏ ì !äÈú – ~£z ≤ÃÑ yˆÏ Ó ̊xyõyÓ˚ Ï̂îˆÏ ì £§ y›% ôÎ≈ hs xydy ˆÏ Îò e´ˆÏ õ ¢!Ó ̊Î˚ y xy!¢ˆÏ

˘ È y!õ e´ Ï̂ õ ò#ˆÏ â Ó ̊ !îÑ ££zˆÏ ì õyÌyÓ ̊!îˆÏ Ñ ¢! ˚ òy£z – ˆÏ ô› Á % Ñ ££ẑ Ï ì xy!õ ¢!Ó˚ Î˚ y xy È È õ!hfl ̂ Ï ‹ÒÓ ̊ â y!Ó ̊!îˆÏ Ñ á% !Ó˚ Î˚ y ˆÏ Óv ̧y£ẑ Ï ì úy!Ü õyÌyÓ ̊Ö% !úÓ ̊¢!ı fl iˆÏ úÓ˚ õïƒ !îÎ˚ y !G !Õ‘ Ì~ˆÏ v ̧ y~!v ̧ ¶ yˆÏ Ó ¢yÓyˆÏ òÓ˚ ãˆÏ úÓ˚ Ó% m%ˆÏîÓ˚ õ Ó˚ ô!v ̧Î˚y ˆÏ Üúyõ – ˙ fl iyò ££ẑ Ïì xyˆÏ hfl xy Ñ ˆÏ Îò xy¶ yõÎ˚ Ó!úÎ˚ y ˆÓyï ££ẑ Ï ì úy!Üú –

¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ y yy y y yy y y yy y ï ïï ï ï ïï ï ï ïï ï Ñ ÑÑ Ñ Ñ ÑÑ Ñ Ñ ÑÑ Ñ ! !! ! ! !! ! ! !! ! Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó ≤ ≤≤ ≤ ≤ ≤≤ ≤ ≤ ≤≤ ≤ ’ ’’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’’ ’ Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó Ó ÓÓ Ó # ## # # ## # # ## #

˘ yï#òì y xy Ï̂ ®yúò› y£z !äÈú xyïƒy!dÑ ì y ≤Ã¶ y˘ yï#òì y xyˆÏ ®yúò› y£z !äÈú xyïƒy!dÑ ì y ≤Ã¶ y˘ yï#òì y xyˆÏ ®yúò› y£z !äÈú xyïƒy!dÑ ì y ≤Ã¶ y˘ yï#òì y xyˆÏ ®yúò› y£z !äÈú xyïƒy!dÑ ì y ≤Ã¶ y ì ˆÑ yò !îò £Î˚ !ò xyÓ˚ £Î˚ˆÏ ì y £ˆÏ ÓÁ ì ˆÑ yò !îò £Î˚ !ò xyÓ ̊£Î˚ˆÏ ì y £ˆÏ ÓÁ ì ˆÑ yò !îò £Î˚ !ò xyÓ˚ £Î˚ˆÏ ì y £ˆÏ ÓÁ ì ˆÑ yò !îò £Î˚ !ò xyÓ ̊£Î˚ˆÏ ì y £ˆÏ ÓÁ òy òy òy òy –––– VVVV

̂òÓ ̊ xòƒì õ ˆÏ◊¤ ô% Ó˚ &°Ï !äÈˆÏ úò !Ó≤’Ó# ÎÈ È yˆÏ òòñ !Ñ ls ì§ yÓ ̊õ£Í Ó!úîyˆÏ òÓ˚ ôÿ yˆÏ ì ¶ y

È ˆúyˆÏ Ñ £z ãyˆÏ òò – !ì !ò !ÓÓy!£ì !äÈˆÏ úò ~ÓÇ È

≈ ò Ñ ̂ Ï Ó˚ò ~ÓÇ ì§ yÓ˚ v z ôˆÏ îü úy¶ Ñ ̂ Ï Ó˚ òÈ @Ã£í Ñ ̂ Ï Ó˚ ò – Îì #wòyˆÏ ÌÓ ̊ºyì, ì% úƒ ì Ó ̊&í È

yÓ ̊ ô) ̂ Ï Ó≈ £z !ì !ò òyòy õˆÏ ‡ ñ õ!®ˆÏÓñ̊ Ÿ¬üyˆÏ ò yˆÏ ÌÓ˚ ¢Çfl ôˆÏ ü≈ xyˆÏ ¢ò ì Öò !ì !ò ì§ yˆÏ Ñ !ã È

̊y ÎyÎ˚ ⁄Û î, ë ̧ ~ÓÇ î,Æ fl ∫ ̂ Ï Ó˚ Îì #wòyÌ ˆÏ ¢!î È

! ôò ÈÙÈ 712512

È ˆÏ Îò xyõyÓ˚ òˆÏ £ñ xyÓ˚È Ó˚ ¢!£ì xyõyÓ˚ xydyÓ˚

úy!Üú – ˆÏ Îò x¢ÇÖƒ˘ È Î˚ y xy!¢ˆÏ ì úy!Üúyõ

!¢úyõ ÈÙÈ xy!õ õ!hfl ̂ Ï ‹Ò yõ – xyõyÓ ̊õˆÏ ò ££z ú

Ñ yÓ ̊ õì ˆÏ â ≤Wz y ££z Î˚ y ¶ y!¢ˆÏ ì úy!Üúyõ

̂hfl v z !‡ Î˚ y !Óhfl #í≈ ££z Î˚ yÛ Se´õüV

˘ È Óì˘ È Óì˘ È Óì˘ È Óì ññññ ~õò fl ∫ yï#òì y~õò fl ∫ yï#òì y~õò fl ∫ yï#òì y~õò fl ∫ yï#òì y

È wòyÌ õ% ̂Ï Öy ôyïƒyÎ ̊ Óy ˚ ì #Î ̊xïƒy!dÑ ì yÓ˚ ˆÏ Î

È È ì§ yÓ ̊¢hs yòy!îÁ !äÈú

– ôÓ˚Ó_≈ #Ñ yˆÏ ú !ì !ò â _!≤ÃÎ ̊!äÈˆÏ úò ~Ñ ãò yì, ïƒyˆÏ ò õ@¿ £ˆÏ ì ò y¢y Ñ ̂ Ï Ó˚ !äÈˆÏúòñÚxyFäÈy ãÓyÓ !îˆÏ Î˚ !äÈˆÏ úòñÚì y


12/14


13/14


â ! ˚Sfl ∫yõ# !ÓˆÏÓÑ yò Ï̂®Ó˚ ÚÑ õ≈ Ï̂ÎyÜÛ ~Ó˚ xïƒy

1–1–1–1– õyò% ̂ Ï °Ï Ó˚ Ñ õ≈ Ñ Ó ̊yÓ˚ v z ˆÏ jüƒ !Ñ õyò% ̂ Ï °Ï Ó˚ Ñ õ≈ Ñ Ó ̊yÓ ̊v z ˆÏ jüƒ !Ñ õyò% ̂ Ï °Ï Ó˚ Ñ õ≈ Ñ Ó ̊yÓ˚ v z ˆÏ jüƒ !Ñ õyò% ̂ Ï °Ï Ó˚ Ñ õ≈ Ñ Ó ̊yÓ ̊v z ˆÏ jüƒ !Ñ õyòÓ ãy!ì Ó ̊â Ó ̊õ ú« ƒ ÈÙÈ ¢%Ö úy¶ òÎñ̊ È È ≤Ã!ì áy Ï̂ ì Ó˚ õ Ï̂ ïƒ !î Ï̂ Î˚ K yòúy¶ Ñ ̂ Ï Ó ̊Ìy! ¢£yÎ˚ £Î˚ –

2–2–2–2– K yˆÏ òÓ˚ v zÍ ô!_ fl iú xyõyˆÏ îÓ ̊ K yˆÏ òÓ˚ v zÍ ô!_ fl iú xyõyˆÏ îÓ ̊ K yˆÏ òÓ˚ v zÍ ô!_ fl iú xyõyˆÏ îÓ ̊ K yˆÏ òÓ˚ v zÍ ô!_ fl iú xyõyˆÏ îÓ ̊

K yò !Ñ ls Óy£ẑ Ï Ó ̊ Ï̂ Ì Ï̂ Ñ xy Ï̂ ¢òy – Óy£ẑ Ï Ó˚Ó ̊ xyõÓ˚ y ¢Ó≈ îy !ò Ï̂ ã Ï̂ îÓ ̊õò Ï̂ Ñ xïƒÎ˚ ò Ñ ̂ ÏÓ˚ È

3–3–3–3– Ñ õ≈ !Ñ ⁄ ¢Çfl ÒyÓ˚ È£z Ñ õ≈ !Ñ ⁄ ¢Çfl ÒyÓ˚ È£z Ñ õ≈ !Ñ ⁄ ¢Çfl ÒyÓ˚ È£z Ñ õ≈ !Ñ ⁄ ¢Çfl ÒyÓ˚ È£z Óy !Ñ ⁄ Óy !Ñ ⁄ Óy !Ñ ⁄ Óy !Ñ ⁄ xyõy Ï̂ îÓ ̊£y!¢ Ñ yß¨ yñ ¢% ÖÈÙÈî% ÉÖñ xyü#Ó≈ yîñ xyáy Ï̂ ì Ó ̊myÓ ̊y xyõy Ï̂ îÓ ̊!¶ ì Ó˚ Ï̂Ì Ï̂Ñ v z Í Ñ õ≈ – üyÓ˚ #!Ó˚ Ñ ~ÓÇ õyò!¢Ñ Îy !Ñ ä%£z xyõ

4–4–4–4– ≤ÃÑ, ì õ£Í ˆÏ Ñ ⁄ ≤ÃÑ, ì õ£Í ˆÏ Ñ ⁄ ≤ÃÑ, ì õ£Í ˆÏ Ñ ⁄ ≤ÃÑ, ì õ£Í ˆÏ Ñ ⁄Ï̂ Óü#¶ yÜ õyò% °Ï ¢Ó≈ ¢õ Ï̂ « Óy ˆ Ï « e !Ó Ï̂ ü Ï̂ È È õ£Í – ¢Ó≈ e ¢Ó≈ yÓfl iyÎ˚ !ì !ò ~Ñ Ó ̊Ñ õ – â !Ó˚ e Ü‡ ̂ Ï ò Ï̂ Î ü!_´Ó ̊≤ÃˆÏ Î˚ yãò £Î˚ Ï̂ ¢£z ü


Ñ ÑÑ Ñ Ñ ÑÑ Ñ Ñ ÑÑ Ñ õ õõ õ õ õõ õ õ õõ õ ≈ ≈≈ ≈ ≈ ≈≈ ≈ ≈ ≈≈ ≈ ̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Î ÎÎ Î Î ÎÎ Î Î ÎÎ Î y yy y y yy y y yy y Ü ÜÜ Ü Ü ÜÜ Ü Ü ÜÜ Ü 1

ˆÏ e Ó˚ v z ôÓ˚ Ñ ̂ Ïõ≈Ó˚ ≤Ã¶ y Ó ˚ ïˆÏÓ˚ =Ó˚&_¥ ô)í≈ xÇü=!ú ¢Ç!« Æ xyÑ yˆÏÓ˚ v z ôfl iy

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ yò úy¶ – xyõÓ˚ y ¢yÓ˚ y ã#Óò ï Ï̂ Ó˚ òyòy Ñ Ï̂ õ≈ Ó ̊my È È– ¢% Ö úy Ï̂ ¶ Ó˚ Ï̂â ‹Ty Ñ Ó˚̂ Ï úÁ ì y « ífl i yÎ˚ #ñ v z ôú

hs ̂ Ï Ó˚ – hs ̂ Ï Ó ̊– hs ̂ Ï Ó˚ – hs ̂ Ï Ó ̊–

ãÜÍ £ú xyõy Ï̂ îÓ˚ õò Ï̂ Ñ xïƒÎ˚ ò Ñ Ó˚ ÓyÓ ̊v z Ï̂ _ã òì% ò òì% ò K yò úy¶ Ñ Ó ̊!äÈ –

!¶ ¢¡ôyì ñ !ò®yÈÙÈ¢% Öƒy!ì ÈÙÈ ¢Ó£z xyõy Ï̂ îÓ ̊õ Ï̂ ò ̊ ß¨ – ~ Ï̂ îÓ˚ myÓ ̊y£z xyõy Ï̂ îÓ˚ Óì≈ õyò â !Ó ̊e Ü!‡ ì ñ

È ˚ y Ñ !Ó˚ òy Ï̂Ñ ò ¢Ó£z Ñ õ≈ ~ÓÇ Ñ õ≈ xyõy Ï̂ îÓ ̊Á ôÓ˚

õ£Í Óy v z îyÓ ̊¶ yÓ ˆÏ îÖyò ÈÙÈ !Ñ ls Î§ yÓ ̊â !Ó ̊e ¢Ó≈ yò% °Ï ~£z ãÜ Ï̂ ì Îì ≤ÃÑ yÓ˚ ü!_´ !ò Ï̂ Î˚ òyv ̧ yâ yv ̧ y Ñ È _´£z ¢Ó≈ y Ï̂ ô« y ≤ÃÓú ü!_´ –

! ôò ÈÙÈ 712512

ˆÏòÓ˚ ̂ Ïâ ‹Ty Ñ Ó˚ y £ú –V

˚ y ÈÙÈ òyòy ¶% ú ºy!hs ñ áyì K yò£z xyõy Ï̂ îÓ ̊~Ñ õye

Ñ yÓí̊ Óy v z ôú« ƒ õye

È È È È v z ôÓ˚ Ó!£ã≈ Ü Ï̂ì Ó ̊ !Ó!¶ ß¨ £z xyáyì ¢õ!‹T Ï̂ Ñ £z Ó Ï̂ ú

È yÓ ̊äÈy ô Ï̂Ó˚̂ ÏÖ ÎyÎ˚ –

y õ£Íñ ≤ÃÑ, ì ô Ï̂ « !ì !ò£z ˚̂ Ï äÈ ì yÓ˚ õ Ï̂ ïƒ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ myÓ ̊y


14/14


5–5–5–5– â !Ó˚ e ÈÙÈ £z FäÈy ÈÙÈ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ ôyÓ ̊fl ô!Ó˚ Ñ ¢¡ôÑ≈ !Ñ ⁄ â !Ó˚ e ÈÙÈ £z FäÈy ÈÙÈ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó ̊ ôyÓ ̊fl ô!Ó˚ Ñ ¢¡ôÑ≈ !Ñ ⁄ â !Ó˚ e ÈÙÈ £z FäÈy ÈÙÈ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ ôyÓ ̊fl ô!Ó˚ Ñ ¢¡ôÑ≈ !Ñ ⁄ â !Ó˚ e ÈÙÈ £z FäÈy ÈÙÈ Ñ ̂ Ï õ≈ Ó ̊ ôyÓ ̊fl ô!Ó˚ Ñ ¢¡ôÑ≈ !Ñ ⁄ˆäÈy› Óv ̧ Îs fñ òÜÓ˚ñ ãy£yã ¢Ó£z õyò% ̂ Ï °ÏÓ ̊£z FäÈyÓ˚ !ÓÑ yü – ~£z £z FäÈy â !Ó˚ e Ï̂ Ì Ï̂Ñ v zÍ ôß¨ ñ xyÓyÓ˚ â !Ó˚ e Ñ õ≈ myÓ ̊y !ò!õ≈ ì xì ~Ó £z FäÈyÓ˚ ≤ÃÑ yü Ñ ̂ Ï õ≈ Ó ̊xò% Ó˚ * ô – ≤ÃÓú £z FäÈyü!_´ ¢¡ôß¨ Ï̂ Î ¢Ñ ú õyòÓ ã Ï̂ ß√ Ï̂ äÈò ì§ yÓ˚ y ¢Ñ ̂ Ï ú£z ≤ÃÓú Ñ õ≈ # !äÈ Ï̂ úò

Ï̂ Îõò Ó%k Óy Î#÷ –

6–6–6–6– õ£yõyòÓˆÏ îÓ˚ v z qÓ !Ñ õ£yõyòÓˆÏ îÓ˚ v z qÓ !Ñ õ£yõyòÓˆÏ îÓ˚ v z qÓ !Ñ õ£yõyòÓˆÏ îÓ˚ v z qÓ !Ñ ¶ yˆÏ Ó £Î˚ ⁄ ¶ yˆÏ Ó £Î˚ ⁄ ¶ yˆÏ Ó £Î˚ ⁄ ¶ yˆÏ Ó £Î˚ ⁄÷ï% Ï̂ £!Ó˚ !v › y!Ó ̊› ∆ y™!õ¢ Ï̂ òÓ˚ myÓ˚ y Ó% k Óy Î#÷Ó˚ õì ü!_´ïÓ˚ õyò% °Ï ãß√yò òy – Î%ÜÎ% Üyhs Ó˚ ï Ï̂Ó˚ Ó% k Óy Î#÷Ó˚ xydy Ñ ̂ Ï õ≈Ó˚ myÓ˚ y x!¶ K ì y ¢M ÈÎ˚ Ñ Ï̂ Ó˚ e´õü ≤ÃÓú Ï̂Ì Ï̂ Ñ ≤ÃÓúì Ó ̊£!FäÈú – xÓ Ï̂ ü Ï̂ °Ï v z £y Ó% k Óy Î#÷ òy Ï̂ õ ≤ÃÓú ü!_´Ó ̊xyÑ y Ï̂ Ó˚ ¢õy Ï̂ ã xy!Ó¶≈ ) ì £ˆÏ úò – ~ÖòÁ ˙ ü!_´ ì Ó˚D ≤ÃÓy!£ì £ Ï̂ Î˚ â ̂ Ï ú Ï̂äÈ –

7–7–7–7– Ñ õ≈ ̂ Ï ÎyÜ !Ñ ⁄ Ñ õ≈ ̂ Ï ÎyÜ !Ñ ⁄ Ñ õ≈ ̂ Ï ÎyÜ !Ñ ⁄ Ñ õ≈ ̂ Ï ÎyÜ !Ñ ⁄ Ñ õ≈ ̂ Ï Îy Ï̂ ÜÓ ̊xÌ≈ Ñ ̂ Ï õ≈Ó ̊ˆÑ Ôüú ÈÙÈ !ÓK yò¢¡øì ˆÑ yò v z ôy Ï̂ Î˚ Ñ õ≈ Ñ Ó˚̂ Ï ú ¢Ó Ï̂â ̂ Ï Î˚ ¶ yú ö ú ôyÁÎ ̊y ÎyÎ˚ – xyõy Ï̂ îÓ ̊¢õhfl Ñ ̂ Ï õ≈Ó˚ v ẑ Ï jüƒ ~õò £ Ï̂ Ó Îy Ï̂ ì ÈÙÈ xyõy Ï̂ îÓ˚ õ Ï̂ïƒ Ï̂ Î xydy Ó˚ Ï̂ Î˚̂ Ï äÈ ì y Ï̂ Ñ ãy!Ü Ï̂ Î˚ ˆì yúy ÎyÎ˚ – ÈÙÈ xyõy Ï̂ îÓ˚ !òÉfl ∫ yÌ≈ ¶ y Ï̂ Ó Ñ õ≈ Ñ Ó˚ Ï̂ ì £ Ï̂Ó ÈÙ È xÌ≈ yÍ Ñ ̂ Ï õ≈Ó ̊ãòƒ£z Ñ õ≈ Ñ Ó ̊y – ˆúy Ï̂ Ñ Ó ̊v z ôÑ yÓ˚ £ Ï̂ Ó Ó Ï̂ ú Ñ õ≈ Ñ Ó ̊y – Ï̂ Î õyò% °Ï õ Ï̂ ò ˆÑ yò xyÑ yCy òy

Ï̂ Ó˚̂ Ï Ö Ñ õ≈ Ñ Ó˚̂ Ïì ôy Ï̂ Ó˚ ò Ï̂¢£z Ó ̊Ñ õ ¢ÇÎõ# Óƒ!_´Ó˚ õ Ï̂ïƒ ü!_´Ó ̊x!ïÑ ≤ÃÑ yü –

8–8–8–8– õ£Í £z FäÈyü!_´ !Ñ ¶ yˆÏ Ó úy¶ Ñ Ó˚ y ÎyÎ˚ ⁄ õ£Í £z FäÈyü!_´ !Ñ ¶ yˆÏ Ó úy¶ Ñ Ó˚ y ÎyÎ ̊⁄ õ£Í £z FäÈyü!_´ !Ñ ¶ yˆÏ Ó úy¶ Ñ Ó˚ y ÎyÎ˚ ⁄ õ£Í £z FäÈyü!_´ !Ñ ¶ yˆÏ Ó úy¶ Ñ Ó˚ y ÎyÎ ̊⁄ !òÉfl ∫ yÌ≈ ¶ y Ï̂ Ó Ñ õ≈ Ñ Ó˚̂ Ïì Ï̂Ü Ï̂ ú xyd¢ÇÎ Ï̂ õÓ ̊≤Ã Ï̂ Î˚ yãò – õ Ï̂ òÓ˚ ¢õ% îÎ˚ Ó!£õ≈ %Ö# ü!_´ fl ∫ y Ï̂Ì≈Ó˚ v ẑ Ï j Ï̂ üƒ ïy!Óì £ Ï̂ Î˚ !Ó!« Æ £Î˚ñ ˙=!ú xyÓ ̊ xyõy Ï̂ îÓ˚ !òÑ ̂ Ï › !ö ̂ ÏÓ˚ ~ Ï̂ ¢ xyõy Ï̂îÓ ̊ ü!_´Ó˚ !ÓÑ y Ï̂ ü ¢y£yÎƒ Ñ ̂ Ï Ó˚ òyñ !Ñ ls ˙=!ú Ï̂Ñ ¢ÇÎì Ñ Ó˚̂ Ï ú xyõy Ï̂ îÓ ̊ü!_´ Óyv ̧ Ï̂ Ó – ˙ ¢ÇÎõ Ï̂ Ì Ï̂ Ñ £z õ£Í £z FäÈyü!_´Ó˚ v z qÓ £ Ï̂ Óñ ì Öò ì y Ö #‹T Óy Ó% ̂ Ïk Ó ̊õì â !Ó ̊e ¢, !‹T Ñ Ï Ó˚̂ Ï Ó –

9–9–9–9– Ñ Ñ Ñ Ñ ̂ Ï õ≈ £z xyõyˆÏ îÓ ̊x!ïÑ yÓ˚ˆÏ õ≈ £z xyõyˆÏ îÓ ̊x!ïÑ yÓ˚ˆÏ õ≈ £z xyõyˆÏ îÓ ̊x!ïÑ yÓ˚ˆÏ õ≈ £z xyõyˆÏ îÓ ̊x!ïÑ yÓ˚ññññ ö ̂ Ï ú òÎ˚ ≠ ö ̂ Ï ú òÎ˚ ≠ ö ̂ Ï ú òÎ˚ ≠ ö ̂ Ï ú òÎ˚ ≠ ö ú Îy £ÓyÓ ̊ˆ£yÑ – ö Ï̂ úÓ ̊ãòƒ !â hs y Ñ ̂ Ï Ó ̊úy¶ ˆÏ ò£z ÈÙÈ ˆÑ yò ˆúyÑ ̂ Ï Ñ ¢y£yÎƒ Ñ Ó˚ ÓyÓ˚ ¢õÎ ̊ˆì yõyÓ˚ ≤Ã!ì Ï̂ ¢£z Óƒ!_´Ó˚ õ Ï̂ òy¶ yÓ Ï̂ Ñ õò £ Ï̂ Ó Ï̂ ¢ !Ó°Ï̂ Ï Î˚ !â hs y ˆÑ y Ï̂ Ó˚ yòy – ì% !õ Î!î ˆÑ yò õ£Í Óy ÷¶ Ñ yÎ≈ Ñ Ó˚̂ Ïì â yÁñ ì ̂ Ï Ó ö úyö ̂ Ï úÓ˚ !â hs y Ñ ̂ ÏÓ˚ v z !m@¿ £ Ï̂ Î˚ y òy –

10–10–10–10– ≤ÃÓú Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ õˆÏ ïƒÁ xhs Ó˚ Î§ yÓ ̊üyhs !ì !ò£z xyîü≈ õ£y ô% % Ó˚ &°Ï ≠ ≤ÃÓú Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ õˆÏ ïƒÁ xhs Ó˚ Î§ yÓ˚ üyhs !ì !ò£z xyîü≈ õ£y ô% % Ó˚ &°Ï ≠ ≤ÃÓú Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ õˆÏ ïƒÁ xhs Ó˚ Î§ yÓ ̊üyhs !ì !ò£z xyîü≈ õ£y ô% % Ó˚ &°Ï ≠ ≤ÃÓú Ñ ̂ Ï õ≈ Ó˚ õˆÏ ïƒÁ xhs Ó˚ Î§ yÓ˚ üyhs !ì !ò£z xyîü≈ õ£y ô% % Ó˚ &°Ï ≠ xyîü≈ ô%Ó ̊&°Ï !ì !òñ !Î!ò Ü¶ #Ó ̊ì õ !òã≈ òì y Óy !òhfl ∏ ì yÓ ̊ õ Ï̂ ïƒÁ ì #Ó Ñ õ≈ # ~ÓÇ ≤ÃÓú Ñ õ≈ ü#úì yÓ˚ õ Ï̂ ïƒ õÓ˚ &¶) !õÓ˚ !òhfl ∏ ì y Á !òÉ¢Dì y xò% ¶ Ó Ñ ̂ Ï Ó˚ ò –

11–11–11–11– ≤ÃÌõ xïƒyˆÏ Î˚ Ó˚ ≤ÃÌõ xïƒyˆÏ Î˚ Ó˚ ≤ÃÌõ xïƒyˆÏ Î˚ Ó˚ ≤ÃÌõ xïƒyˆÏ Î˚ Ó˚ ¢yÓ ̊yÇü ¢yÓ˚ yÇü ¢yÓ˚ yÇü ¢yÓ˚ yÇü ÎÖò£z xyõÓ ̊y ˆÑ yò Ñ õ≈ Ñ Ó˚ Ï̂ Óy Ñ ̂ Ï õ≈Ó ̊ ôÿ y Ï̂ ì xyõy Ï̂ îÓ ̊ !Ñ x!¶ ¢!ı ì y Ï̂ îÖ Ï̂ Óy – Ï̂ ¢Öy Ï̂ ò ≤ÃyÎ˚ ¢Ó Ï̂ « ̂ Ï e£z xyõÓ ̊y

Ï̂ îÖ Ï̂ Óy ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ xyõy Ï̂îÓ ̊¢Ó Ñ yã£z fl ∫ yÌ≈ ô) í≈ ñ !Ñ ls xïƒyÓ¢y Ï̂ Î˚Ó ̊myÓ ̊y e´õü xyõy Ï̂ îÓ ̊ì y Ñ õy Ï̂ ì £ Ï̂Ó – xÓ Ï̂ ü Ï̂ °Ï ¢ì ƒ£z xyõÓ˚ y !òÉfl ∫ yÌ≈ ôÓ˚ £ Ï̂ ì ¢õÌ≈ £Ó – xyÓ˚ Ï̂ Î õ% £) ̂ Ï ì≈ xyõÓ˚ y !òÉfl ∫ yÌ≈ ôÓ˚ £Óñ Ï̂ ¢£z õ% £) ̂ Ï ì≈ xyõy Ï̂ îÓ ̊ ¢õhfl ü!_´

Ï̂ Ñ w#¶) ì £ˆÏ Ó ~ÓÇ xyõy Ï̂îÓ ̊xhs !ò≈ !£ì K yò ≤ÃÑ y!üì £ Ï̂Ó –

Chetana March 2016

Documents

Transcript of Chetana March 2016