Mark  TWAIN  |  Dylan  THOMAS  |  Arthur MILLER  |  Gore  VIDAL  |  Tennessee 

WILLIAMS  |  Simone de BEAUVOIR  |  Jean‐Paul SARTRE  |  Stanley KUBRICK  | 

Ethan HAWKE | Dennis HOPPER | Vincent GALLO |Tom WAITS | Grateful DEAD 

|  Patti SMITH  |  Iggy POP  |  Édith PIAF  |  Joni MITCHELL  | Bob DYLAN  | Alice 

COOPER | Janis JOPLIN | Jimi HENDRIX | Sid VICIOUS | Leonard COHEN | The 

LIBERTINES  | MADONNA  |  Frida KAHLO  | Diego RIVERA  | Andy WARHOL  | Edie 

SEGWICK 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SINOPSE  

CHELSEA HOTEL celebra as personalidades e vozes artísticas 

que  emergiram  do  lendário  hotel  nova‐iorquino, 

considerado no passado uma torre intocável e impenetrável 

para  escritores, músicos  e  aventureiros.  No  entanto  tudo 

isso  se  transformou.  E  a  mudança  de  proprietário  surge 

como uma ameaça para o Chelsea Hotel… 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A HISTÓRIA DO HOTEL 

        

 

            

 

 

 

 

ANOS 50  

Em  1957,  Stanley  Brad  assumiu  a  gerência  do  CHELSEA 

HOTEL, à frente da qual viria a permanecer durante as cinco 

décadas subsequentes.  

Já nessa época, o hotel de Manhattan era frequentado por 

boémios  como  Dylan  Thomas  –  que  viria  a  morrer  no 

Chelsea – Jack Kerouac ou Albert Hunche.  

Estes  seriam os primeiros prenúncios da  imensa  variedade 

de artistas, escritores e músicos que viriam a hospedar‐se no 

CHELSEA HOTEL, no decorrer dos 50 anos seguintes.  

 

  

        

           

ANOS 60 O Hotel nova‐iorquino  institui‐se a  si mesmo como destino 

de sonho para os artistas.   

Foi  nos  quartos  do  CHELSEA  que  Arthur  Miller  escreve 

AFTER THE FALL, Artur C. Clark começa a trabalhar em 2001: 

ODISSEIA  NO  ESPAÇO  e  Bob  Dylan  compõe  BLOND  ON 

BLOND.  

A cineasta Shirley Clarke e os poetas Claudue Pelieu e Mary 

Beach foram todos hóspedes no CHELSEA HOTEL.  

Aos  ímpetos  de  criatividade,  de  que  todos  os  artistas 

precisam  para  prosperar,  seguiam‐se,  muitas  vezes, 

momentos  de  depressão  e  a  história  do  CHELSEA  não  se 

construiu sem o seu contingente de tragédia.  

Huey  Newton  saltou  do  10º  andar  do  hotel,  enquanto 

Charles Jackson também escolheu suicidar‐se durante a sua 

estadia no Chelsea.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANOS 70 Sid Vicious, antigo baixista dos SEX PISTOLS é acusado de 

assassinar a namorada Nancy Spungen. O crime aconteceu 

no quarto 100 do CHELSEA HOTEL.  

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      

               

   

 

              

  

                          

ANOS 80 

A  realeza  chega,  definitivamente,  ao  CHELSEA  HOTEL 

quando  a  musa  MADONNA  escolhe  o  quarto  nº822  para 

fotografar o seu livro SEX.  

Virgil  Thomas,  que  vivia  no  hotel  desde  os  anos  30,  é 

encontrado morto no seu quarto. 

O movimento punk toma Nova Iorque e escolhe o CHELSEA 

como destino para a sua (permanente) after party.  

            

     

                     

        

       

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

ANOS 90 

É prestada uma pequena homenagem ao CHELSEA quando, 

nos anos 90, Ethan Hawke filma CHELSEA WALLS no hotel e 

vários hóspedes  recebem elaborados arranjos de  flores de 

um  dador  secreto,  entregues  pela  mão  do  poeta  Rene 

Ricard.  

Elizabeth  Peyton  lança  a  sua  carreira  de  pintora  e  Harry 

Everett Smith morre no quarto 328. 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       

            

 

      

   

         

2000 

 Com  a  entrada  no  novo milénio  iniciam‐se  os  tempos  de 

mudança, no hotel: a administração do CHELSEA vota para 

destituir  Stanley  Brad  do  seu  cargo  de  gerente  e  planeia 

encerrar o hotel.  Indignados os hóspedes protestam numa 

tentativa de derrubar a nova gerência.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O realizador marginal Abel Ferrara homenageia o marco de Manhattan, no documentário CHELSEA 

HOTEL. Um relato apurado e extraordinariamente absorvente, o filme mistura imagens de arquivo e 

testemunhos de hóspedes, com reconstituições de alguns dos mais celebres episódios vividos com 

CHELSEA e algumas entrevistas originais feitas pelo realizador há mais de 30 anos quando decidiu, 

pela primeira vez, debruçar‐se sobre este tema.  

Construído em 1883 e transformado em hotel em 1905, o edifício do CHELSEA na 23rd street é, há 

muito, sinónimo de boémia, oferecendo uma casa (temporária ou permanente) aos mais famosos e 

infames,  a  par  com muitos  outros  artistas, músicos  e  cineastas,  desde  Andy Warhol  a Michele 

Zalopany.   

Os residentes Dylan Thomas, Janis Joplin, William Burroughs, os Greatful e Quetin Crisp são apenas 

algumas das figures vistas ou referidas, na imagem de arquivo.  

Existiram  outros  hóspedes  com  nomes  sonantes  no  CHELSEA  que  o  filme  não menciona, mas  a 

verdade  é que CHELSEA HOTEL nunca  teve  a pretensão de  ser  uma narrativa  sóbria  (talvez  uma 

resposta à  índole hedonista do hotel). Em vez disso, Ferrara  intercala os seus materiais de arquivo 

com testemunhos dos hóspedes mais recentes, incluindo celebridades como Ethan Hawke e Dennis 

Hopper, o realizador Milos Foreman e o cartoonista R.Crumb que relatam histórias de incêndios aos 

quais sobreviveram, overdoses que testemunharam e festas loucas em que participaram.  

Todos prestam tributo a Stanley Bard, também ele entrevistado para o filme, proprietário e gerente 

do CHELSEA HOTEL durante anos e cujo estilo descontraído e flexível no que respeita ao crédito dos 

seus  clientes,  transformou o hotel num paraíso para os  seus hospedes, na  sua maioria  com  uma 

situação monetária precária. A motivação para o documentaria parte do facto de, por motivos nunca 

completamente  esclarecidos,  Bard  ter  perdido  a  gerência  do  hotel  para  empresários  do  ramo 

imobiliário  que  planeiam  transformá‐lo  na  resposta  de  Gotham  ao  elitista  Chateau Marmont,  de 

Hollywood.  

Um filme com charme, nomeadamente aquando do recurso a imagens de arquivo dos Grateful Dead 

e de Janis Joplin e uma enternecedora cena em que Ethan Hawke faz de Bard e relata um episódio 

com Arthur Miller e Marilyn Monroe.  

 

Leslie FELPERNIN  

 

 

 

 

 

 

 

 

O caótico CHELSEA HOTEL de Abel Ferara não é um relato literal do icónico hotel de Manhattan., mas 

antes  uma  interpretação  fantasiosa  dos  tempos  áureos  do  CHELSEA,  celebrizando  a  sua mística 

boémia.  

Fundado em  1883, como uma corporativa de apartamentos, o edifício começou a  funcionar como 

hotel em 1905, tendo vindo a receber ao longo das décadas uma multiplicidade de influentes artistas 

e músicos.  

Há cerca de dois anos Stanely Bard, gerente do CHELSEA desde os anos 70, foi afastado do seu cargo 

deixando o futuro da abatida instituição num impasse.  

O  documentário  é  largamente  influenciado  pelo  apaixonante  ambiente  de  extravagâncias  do 

CHELSEA, ao estilo “Sexo, Drogas e Rock’ N’ Roll” descrevendo a sua história através de sucessivas 

entrevistas a alguns dos hóspedes do hotel. Um dos cineastas mais selvagens do cinema americano, 

Ferrara  adora  todos  eles,  demonstrando  um  especial  carinho  par  com  os  mais  excêntricos, 

rabugento e auto‐destrutivos. 

Estruturalmente o filme é uma mistura de recordações, conversas,  imagens de arquivo e delirantes 

encenações de  incidentes famosos, no hotel. O foco recai, sem dúvida sob o assassinato de Nancy 

Spungen, em Outubro de 1978. Bijou Phillips e Jamie Burke interprentam o feliz casal, que é visitado 

por dois traficantes de droga. 

Neste desordenado documentário sobre desorganizadas vidas, a ousadia ultrapassa a arte. Quando a 

câmera varre as pinturas nas paredes do hotel, nenhum quadro é identificado, nem é feita referência 

ao facto de artistas de renome como Mark Twain e Bob Dylan terem passado alguma vez pelo hotel. 

O documentário acompanha o drama, fazendo referências ao 11 de Setembro e mostrando imagens 

das torres gémeas em chamas. Uma funcionária, relembra as orgias com 60 pessoas, enquanto um 

dos hóspedes narra os detalhes da hemorragia cerebral que sofreu, enquanto fazia musculação. São 

partilhadas histórias de fantasmas pessoais. 

A maior celebridade fã do CHELSEA HOTEL é Ethan Hawke, que recorda com gratidão que o Bard lhe 

deu um quarto, quando seu casamento estava a desfazer‐se.  

Anos  antes,  Hawke,  que  faz  uma  impressionante  imitação  do  sotaque  nova‐iorquino  de  Bard, 

também havia realizado um filme ‐ homenagem ao hotel, intitulado CHELSEA WALLS.  

 

Stephen HOLDEN  

 

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA 

 

 

Ethan Hawke, Bijou Phillips, Grace Jones, Milos Forman, Dennis Hopper, Adam Goldberg, Robert 

Crumb, Giancarlo Esposito, Gaby Hoffmann, Vito Acconci, Jamie Burke, 

 

 

 

Realização:  Abel Ferrara  

Argumento: Abel Ferrara, David Linter, Christ Zois 

Produção: David D. Wasserman, Jen Gatien 

Banda Sonora Original: Robert Burger 

Direcção de Fotografia: Robert Burger, Ken Kelsch 

Montagem: Langdon Page  

 

 

Título Original / Internacional: CHELSEA ON THE ROCKS  

Ano de Produção: 2008  

País: EUA  

Género: Documentário 

Duração : 88´ 

Data de estreia em Portugal : 10‐03‐2011