Chehov a Ivanov Drama v Chetiyreh .a6
description
Transcript of Chehov a Ivanov Drama v Chetiyreh .a6
-
(
)
http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=172525
.. . : ; ; 2006ISBN 5-699-15153-2
-
7
I 8II 11III 14IV 20V 24VI 27VII 31
36I 37II 41III 44IV 50V 57VI 60VII 62VIII 64IX 65X 66XI 68XII 69XIII 72
74
-
I 75II 79III 81IV 83V 85VI 92VII 98VIII 104IX 107
111I 112II 114III 115IV 117V 121VI 124VII 125VIII 126IX 131X 134XI 136
-
( )
,
. , ,
. , ,
. ,
. , ., , 20- . ,
. , ,
, . , . ,
-
. ,
., .1- .2- .3- .4- ., ., . , .
.
-
. -
. . - , , , . . . . , .
-
I
. . ,
, , - ; ; , , , .
( , -). , ... ... , ... (.) ...
(). , ... , . (- .) , ... (.) . , , -- ... -... -, ...
(). , .... , . ( -
.) ? -----. , , . . , , ?
. ... ...
-
. , , , ? , , - ?
. !. , : ?. , . ,
, . (). ?
... , . B , , -, . B -, . , ?? ?
. , , ... , -, ...
. , ... , !.. , - ... ( .) , . (.) , ! ... !..
. ?. .. .. ! (.) -
... ? ?. . . -
-
, ..
!.. , !..
. ? , , ... , , ...
. : ? , !.. ( .) , , ... - ... ... , ... ! -!.. , . (- .) , ?? , -, ...
-
II
, ( ) . :
... , , .
( ). ? , ? ?
. Nicolas-voil -.
. , , .
( ). , -...
. , ... . , , -... (.) , -!..
. , , -. , ... (.) , !
.
-
. , - .
. . - ... ( .)
. ?. . (). , !.. -
, , ... ---... ... , ? (.) , -... (.) ... , -, - ... , , - , , , -,, , , --, ! ... , - ? ... , , !..
. .... , , -, , -
? ... , ? ? (.) - . , , , , , -. , -
-
... , , -, . , , . ? ,-, ? , . , . - , , . , - . , , - , . ? , , , , , , : 1, , , -. ? , , ...
. , , ... , .
( ). !.. !.. , ...
1 - (. kommen Sie hier).
-
III
, .
( ). - , , - , ... . ( .), ... , -- -, ... , .
(). , . ...
. , -... , , , -... (.)
( ). , , ? ( ). ,
: . ( .)
(). B !.. , , ? ... -
-
, - : , , ...
(). Ax, , ! (.) - , . , , ...
. , .
. , , - , ?..
( ). , .... !.. ...
, .. ... ... ...
(). ... - , -: , ...
. , !.. (.) .
-
. , , - . , , , - . ... , : , , , , ...
( ). , , , , ... -, -, ...
(). ... ,... (.) ... -. (.)
( ). ?-, .
. . ... (-.) , !
.
Merci! (.) . ( ). , ?.
-
, . ( .) ( ). , -
, , . -, , , , . ,, ... ... ...
. , , .
. .. . (.) -
, . (). ,
. , . B ...
. , . . - , . . , . .
,
-
!... , ... ,
, , - , -. , ... ( .) , , .
.
, , , , .
.
, ... , , , , , . -, . -, ... , (), ... , , ... , , ... (.) , , , , - -
-
, . , , , ; , - ...
.
-
IV
, .
( ). , , , ! . B - : , , , . ( .) , , , ... , - , , - ! , , . , , . (.) ...
.
, , ? Quiest ce que cest2 ? , , ...... , .
. , ?. ?
2 (.).
-
.
( .) ? . .
, ? , -... ?
. , , .
(). - . -. (.) , , . - . , -, . , ,: - ?
. ? . -
, , , . ? -, ?
. . , . - . . ? ? , , , ... -, , . , -
-
, ; , - : ... ...
(). .... ? . . .. . ,
, . (.) , , , , !.. . , ...
. , ?
(). . ... . , - ...
. ?.
. , . ...
. .
-
, ?. , .
.
-
V
, .
( ). , , , , . - . , , , - , , -, . . , -. , , , -... - , , ... -, ... , . , , ! , !.. ,, ... ( -, .) , , , !
( ) . , ! ( .)
-
( ). , , !(.) ? , -. - ....
(). , - ... , , , -. B , , , , - ... , , , ... , , , -... , ,... !..
. , ... - ... , -... , , ... (-.) , . ...( .) , , - . - ... ( .)
(). ... ... - ! , ( ) , , - . ,
-
, ... ... , , , -, ... ... , , - . , . ... - , - -... , , ! !
-
VI
, ( ),
.
( - ). , Nicolas, !.. , . . , ! , ? ?
. , ! ,...
(). , , , ? ... . , , ... (.) ?
. , - , . -! ! . , , -, !
. , , ! , .
. , ? ,
-
! . . , -
? ! ?. , !
?! ( ) . Nicolas, -
, , , ! , , . !
(). , ! !
. ? , merci, merci... ( .) - ?
. , , !
.
! , , ? , . . , ,, .
. , , ! (). , ,
, , . , -
-
, -! ! - , . - ! , . . , ! , - , ; -, , ... -!..
. ... ! , , ... , - ... -... ( .) !..
. -. ?
. , ... . ,
?. , , , .
, ... , ... -. . , .
. ? , ... -
-
, ? , , , -, ... , , . , ? , , , , -... ! , ...( .) , , ? - , ? ? , ,...
. , ! (, .) , ! (.)
. ... ( .) ( ). , -
: , . .
. -.. -! . . . (-
.). , ...
-
VII
, .
( -). ? ? ( .) , -! (.) ! , -! ( .)
. !
; .
. !.. - , ... ... - , ? -, !..
. .
. . (-.) , , ? .
-
, ?. , . . ?. . ().
, . ? ... , -. (.) !
. . . , , ,
. , , , , . -, !.. ! ?.. , , , - , , , -? . , -... ( .) , ! ?
. . . .
:
-
? : ? , , , . ? , , - . , -, ! , , ? , , . (.) , , ?..(.) !.. ,, ...
. ... ( .) ,... , ! , , - , , , , -, ? ? - ... - ! , ! , !.. , , , , , , ... , ? ?
(). - ... --... -, , - -
-
, ... , !.. ( ). -
? ... . , ,
, . ? - ? , , - , , - . , , , ... !.. . (.) , - ! : ... , , , -, ...
... , - , ... - , ...
.
, ?. .
.
-
, ? ? (). , , -
.... ? . , ... ... -
... ( .). ... . , ...
, ... ... ( .)
. , ! , , !.. , -! !.. ( .)
-
, ,
. , . -, .
-
I
, 1- , 2- , 3-, , , , -, , -, -.
. - -; -. B , , -; : , . ; . - . .
(). , ...
. , ! ...
. , ... . , ,
-
... , ?... . ( -
.) , !..
.
1- (). ... ?
(). ...1- ( ). ,
... , , - .
.
(). -? - . -, ...
. , -...
1- . , , ?..
. , . .
-
1- . -.. .. . . .2- . .. ,
, . -: , ... -...
(). , ...
. , ; - , . .
. - , -, -, ... (.) ...
3- . , mesdames, , . , - . , mesdames, -, , , ,mesdames, ...
(). !
-
1- .
?1- . Pardon, mesdames, .
; .
. . . .2- . .. . ( ). , , -
!
-
II
, .
( -, ). ? ! ! ( .)
(). , ! (.) , ! -!..(.) ?..
. .. , !.. ! (
.) , ... !
; .
1- . !... !.. -
, . (.) , ?
(). , : , ? (.) , , ?
( ).
-
, , , , -. ? !..
- .
( ) . , ... : , , , --, , , , , , - !.. : ...
(). : ! : ...
. !.. ... ... ... ... (.) , ... : , , , - -...
( ). , -... ...
(). : !
(). , - - !( .)
2- ,
-
.
. !.. -... !.. !..
. , , ... ( , -
). , !.. , , , ... ... ( .) ! , ! , , ... !..
. , ... ...
. ! B , , , !.. B ... (.) , --? , -, -, !..
3- . . , mesdames, , -, , ...
. , !.. !.. !..
-
III
.
( ). , , , .
. , -, ?
. . ( -.)
. , , , . (.) ,...
. . ( .). , ,
. - . , , -, , , -... , , -...
. , - , ...
. ... , !.. B , -, - , -
-
, - ... , , . ( .) , , , - ... ... ( .) ... , . , () , , ...
. ?. .. , ( -
), !.. . , ,
! (.) , , !.. , , -, , - ... , - , , -... . , ...
. , . (). , ?
. , ? -? , , ... (.) , ! .
-
- : ! ! ? ; , ... -- , . , ...
. , , - , -, ... -, .
.
. , !. , ? -
... (.) !..
.
. , -. , , ... , . (.) -, , - !.. , ! , , , !
( ). !..
-
. ... - . , , . , !..
(). , - !
. - ? -?
(). , ? , ?
3- . , ! , , entre nous3, .
. , .3- . B -
, , , , . , , , - ...
. , , ! -. .
3- . , , .
3 (.).
-
. , ! ! - ! - . , . , -, , ! , , , ; - , .
. -! !. ? ,
! , , - . ( -.) ! ( .) , ! ? ! -, , -! , , , , , , ...
(). -, -!
. , , -! , , , , , , -, , , - - -
-
, , , ! - - , , , , , : !, , ? , ! , , !.. , . , !.. - , , , !..
-
IV
, .
( ). ? , ? ( .) , , ...
(). -, !..
. ! ... ! ( .) ( -
, ). !.. ! (; - .) , ! (.), !..
. . , , - ! (.) , ! ,! (, - ; .)
. .
(). ?
-
? , ... ( .) , ! ! ( -.) ? , ?
. ? - ? , , , . , ...
( ). , !.. , . , , ! - ! - ... , . ( .)
. , ! , ...
. , -, ! ... (.) , , -, ... , ..., ...
.
-
( ). , ? - ... ...
(; ). , ? (.) , , , ...
. , , -... (.)
. , ?
( ). ,? , , , ?
( ). , , , ? ...
. , , !.. !.. , ... (.) , : ?
. -, . -...
(). - ! -, , ! ...
. , -
-
, .. , -
? , ... ...(.) !.. !.. - ...
. , .(.) , ! , ?
; .
(.) , - ?
. . -, ...
. ? !..(.) ...
. , !.. - , , . , . . ( .) , , . B , , ., , !
-
(). -, !.. - - , . - , , - ... , -!..
. , - , ?
. -?
. , , -, ...
. ... .. ... , -
.. ? -
. ., , -. -... (.) !
. ... , !
(). , ... .
. . .
. . . , , -
-
. , : -! .
. , !(.) ! , , , . , . - . -, , , . , . , , - . . ... -!.. , .
. , - ; .
. ! - : , , ! ! , : , , ... ! , , -, ... , - ? , , , ... , - !
-
. , , !.. , , .
. , , - , -, - -. . - - , , , .
. . - ... , , , , : ! ! - ! -, -, -... --...
. ?. ... . ,
, ... - . - . , , , , , - , , ... -, , , ...
.
-
V
( , . , -. ).
. !... ! -.... !. ! ( .) -
, , ... , - ( ) . , .( .)
. ... (, ). -
? (). ! (-
.) ... (.) Nicolas-voil, --! (- .) ... - ... ... ...
-
(). ... -, . ?
. , ... , -. , , ? -- , ? ( .) , , ... ... (.) - , , , ! ( -.) , - . ?
(). -?
(). -, !..
( ). ... , -? , ... !(.) ...
. -, .
. , ? , !.. - -. ? , -, , , ?..
( ). , -! ( .)
-
(). ?... , , .... .
; , - .
. : , .( .) , . ( .)
( ). , - -...
. ... - , . (.)
( ). , -, - ... , , ... ...
. -. . ( .)
. !.. ( .)
-
VI
.
( ). .
. - , . , ; - , . , -, , , . , -, , , , - ... , . , -, -, . , . - , , . , - .
. , . , . , , .
-
.. , , ! , ,
, , ! ! , , . , , : , , , , , , , . - , , , , , -, ... ! , , - , ! , , -...
(, ). , .
. , ... ( .) B , -, ! -, , : ? , - - ...
-
VII
. -
.
. , , ...
.
, ... . , -
? (). , , , -
. , - . ...
(). -, ? ? , , , ...
. , ... ( .) . , ,
!.. ... ... (
-
.)
-
VIII
.
( -). : , , , -, ... , , , - ! ( .)
-
IX
1- .
( 1- -). , ... ! , , !.. , !.. , -!..
1- . , ! , , !.. ...
. ,.
1- . , , ! . , , , ?
. , , ...1- . !.. ! , , -
, . ... !..
.
-
X
( -).
. , . . , .
. , , , , ! ! !
. , ! - ! , , , , . . . , , , - , , .
. , , !
. , ! . : ! ! -! ! ! -
-
, , , , : , -! : , ! , ...
.
-
XI
1- .
1- ( ). B , , , - . . .
. !..
.
-
XII
, . ;
, , .
. ! (.) ! , ! . (.) !..
.
( ). ! (.) ...
. , , , ! !..
. , -!.. (.) -!..
. --... , ... , , ! , !..
( ). ... ...
(). .
-
. , -. , : ? ! ( -.) , - . . ?
(). !. ? ? (). , ,
... , --... , ... , , ...
. , , ! -... ?
( ). B , ? , -? ? ... ( .)!.. !..
. , , ... , !.. , !..
. ! ? .... , ?
... , , ... ... (.) , ?
(). - ?
. , ... , !
-
! ... !.. ...
, - , .
-
XIII
, , . .
( ). ! , , !.. , -!..
( ). ... , ! ...
. , ! , -... , !..
. B - ; , , ... , ... , , , , , , ...
( ). ? , , ?, ?.. ! ( .) , ...
, , .
-
, ? ? ?
. - .
(B .) !
-
. ,
, , -, , ; , , , . , , , -, , . .
-
I
, , . -
. -. .
. -... , . , , , - . ...
. !.. -, ... - . , -. .
. -, ? , , ? ? , - . .
(). , , -, -, .
-
. !. , , -
! ( .) , , , . Repetatur4! (- .) ...
.
, , .. , , ... -
- . (.) , - . .
.
. . ? ... -, , -, , , ... -. ! .
. - . . ,
4 ! (.)
-
, ... --...
. - .
. .... - -
. , , , - . , , -... !
. ? Repetatur, !
.
... ( .) , . . -, , , . , ?
( ). , ...
. ?.. ?. .. .
.. ,
.
-
. : ... ?
. , 5, . ...
. -, . - , ...
. ? ?. ... -
? .... ... !
, , ? , ... , ! ?
( ). ... !
(). B , ? - , , ... -?.. ?
( ). , , ? ? ! . ... !
.
5 : (. empocher ).
-
II
.
. ... ( .) , , , ...
. ?. , .
.
, , ?. . (). -
?. , , . , ,
...
. , ... (.) B , , , , , . ,
-
? , : ,, , -, , . - .
(). , - , , - - ? ! ! : ?
, - .
.... !
? (). ? -
, , ... ! !
. , ? ( ). -
, , , , . !
-
III
, , .
( ). ? ! ( .) ?
. . ( ). B ,
! ( -.) ... ... ... ...
. ?. .
... ... - ! ( .) : ... ( , .) , , ... , . (.) . , - -, , - ...
( ). , , -, !
(). : , - -, , - ...
-
( ). , !
. : ...
( )., !..
( ). ... - ? : , ... ... , ... . ( -.) ... ( .) !..
. -
.
-
IV
, , -
. (). -
, !. --!.. !.. . , -
. , , ...(.)
. ? . , ! (.)
, . (.) ... , , , - , . ,, , . ? . , , , . , -, , !
. . (.) , , . ...
. ...
-
, , - . ... ( .) , , , ! -, ! ... (.) !
(, ). , -, , , -, ... ! (.) - , , ?... , , , , ! , ?-...
. , . , , , ... -.
. , ! ,!
.
-
V
, .
. .. ! (
.) , ... .
(). ,!
( ). , - !.. ... ( .) , , ... ... ... !
. , , ... . , , ...
. .. , -
? ( ). -
. , ... (.) ?. , -
. ...
-
, -, .
. , , , , . . .
(). , ... ...
. , , , ... ?..
. , ... , , ... -, , , , ,, , , - , , ... ...
. ?. ... ,
, ! , -, , ! , -!..
. , , .. , , ?
. , -
-
?. , ,
, ... ? : ? : , .
(). !
. , , . ( .) -... ...
. , , .
.
, ... , -, ... ! -... , ... , -... ... B ... Alma mater... (.) , . ... ( .) , - -... , ...
-
: . - . , , , ! , , -, , ! - ! (- .) , , ! ( .) ! ... , !
?
.
, ... (.) . , , . , ,, : ... ! , , -... (.) . , , , - , , , ... ,
-
! , , -, , , -... , , , -...
. , .. , .. .. , , -
. , ., , , . , , , ..., , , , - , . , . , - ...
. , , .... , ... ( -
.) . ( .) -. . ( .) ... . (.) : , , -, , -
-
, , . ? ! !..
. ! ( .) ?
. , ,, . , ! -, , -, , , , ... . -, -, , !
. . , ..., !
, . - , . , -, , -. . , -. , , , -, ... , , , , , , , , , , . , ,
-
... , - . B , -, , , - . , -? , , ... , !.. , , , .
(). ? , , -!
. , , . !. , . ,
. , !.. (.)
-
VI
, .
(). , . , , -, , . , ! , , , , . , , ? , , , , , , , - , , , , . , - , -, - . , - , ... ,, ! , , . , , . , . (-.) , . , , - ... ? - , , -
-
, . . , , - , , , , !.. ? - ... ? ? ? . , , , , , , ... , !
, , . , - , , , - , , , : ! ! , ... ? B ? - ? -? -, , , , ...
, , !
-
!.. (). ,
!. , , -
, .. ?.
: ?
. , , ...
. ; ; , ! ?
. -... . , - ; , , , , : ! , , - , , -, - -!
-
. , ... ( ). , ,
, , , ! - ... ; , ? , - , - ? , , , , , , ... ? -, , -, ?..
. ... , , , - . .
. , ? .
. , : -, , ! ? , ... - , , ...
-
? ... ... , , , , - . , , -. . - .
. , , ?
. , ...B , -, : ? ? (.) : - ?
. , , , - ... !
. ? ? , , - : ?
. , -.
. , ! ?
-
( .) . , - , - ...
. ? . - , , , , - , -, ... , , ...
. !. ? ( :
.) , , - ! ( .)
-
VII
.
(). , ?. , . . ?
?. , , !
.. . -
. . : ? ?
. , -, . , , - !
. ? , . . , , -, . . ... , : ?
. , , ... ! ! , ! , , !..
.
-
! ? ? ? , : ?
. , .... . ,
. , ?. !. , ? ,
, -. , , - ? , , -...
(). , ... -, , , , -...
. . ( .) ! -?
. . , : . , , , -. -, ...
. .. , ! -
, -
-
, , , -, , , - ! - , ! , -! , ! , - -... -, ...
. , , . --, . , - , . , , , . ? - ...
?. .. ! , , !
, ! (). :
-, -, , . , .( .) . , , ,
-
, , , , . ? , , , - , . , - - ?
. !. ? (.)
, ! - . .
. . - , , ...? . , . , , -, . - . , , -, , ... , ; , . , , , -, -,
-
. , , , , ,, . , . , , . ! , , , , .
. ... ... , - , , , ... ( .) ! (-.) , , !.. : , : : . --, ! - ! , , ! -, ! , . (.) -! -! ( .) , ! -...
. , . ! , , . : , , ... . .
-
. , , . , .
. , . !
. , ! ! - . ...
.
-
VIII
.
. , ? ( -.) , ... (.) ! (-.)
(). .... , . (). , -
... . (.). ! , -
... (.) , -...
.
(.) , Nicolas, - , -, . ? - -... ... (.) B -, , - , . , , , - . ( .) -
-
-. ? ( -.) ... .
( , -). ! !
.
!. Nicolas, ? -
?. ? ?
, , ?
( ). - -?
. ! , , ! - , ! ( .)
. , -, . - ... ( .) . ...
. ? (.)
-
?
.
-
IX
.
. , , ... .(.)
, .
( ). ?
: ?. , ...
. -, , ... .. .
(). ?
-
, ! . -- , . , -... , , ... , , ... , , , ...
. , ... . ,
, , - ... ... ? - ...
. , . ,, ... B - ...
. ... , , ... ...
. , ! , -... (.)
. ! , , ... -. (.) ... !..
-
. , !.. , , ...
. , ... , , , , , . ?
(). , ! ... , ... ...
. , ... , ...
. , , , ! - , ... (.) -, !..
. ... , ...
. ? ( .) ...
. -...
. , ... ... , ...
(, ). - ?
-
( ). ! -, ! (.)
- .
-
. -
, , - . , -. . , -, . B , --.
-
I
. (, ). .
, ... - . , - ! , - , . , , -, , ., ...
, , -. , ! - , , , - ! , - . ! (-.) ? . ? ?
-
, , , - . ? ?
-
II
.
(, ). , . ! -. : . . . . ... ... , - : , - . , , , -...
. , . -?
. , . -. , .
. ?. . . , ,
. .
-
III
.
(, - ; -; ). !
.
! (.) (). ! -
, . (.) !
(). , -: ?
. . . B , , . : , , . ...
(). ?. -? -! ,
. . -, . , , . , ,
-
. , . -- . , ? .
. , . .
-
IV
, .
( ). . (- .) , , . .
( , - ). ! !
. , , !
.
, , ... ( -.) -. : - ... ? - , .
. , !.
. ... , ! , ! -, . - , , , - ,
-
... -, -, ...
. ?. !. !
, . - ! !
. ? - , , , , , .
. , .
(). ! , ! - -, , , , , , , , -, ! ! , ( ) ,. ! - ... ! ( -.) , -!
. ?. ! !
-
. ?.
. , ! ( -.) , , , - , , , , - , ! . , , , -, , , , . , . ( .) -, , - . - . - , - - -... (.) , , . , . . , - .
. , , ... , , . , ! -! ., , , ... , .
. ? ?. , ! (-
.) , . , , , -
-
. , -, -- , ... . -, , ... , . - , . , ? !
. , , . !
(). , !. , . ,
, , .
. , , ! -. . ,, ; ,, . .!
. , .. . , -
. . -.
. . , , , , .
-
V
.
(). ! !
. ?. , ,
- , -, , -. . ! , . (.) , .
. ! , , - , , , .
. - ? , - . . ,, , , , ...
. , ? , . : . , , -, . , ...
-
.
!.. !.. !.. ! , ... ... ? , - , ... ... -...
. . ( .). ?. , .... , , ... ? -
?.
... .... , !
, , .... ... ,
!
.
. ? ! , , ... ... , !
. , , . , . , !
-
. , ... , , ... , !(.) - ?
. , . . , - , B , - , . ...
(). , -! , , ! , ... , ! (B .) -!
-
VI
, .
(). ? , ? , ! ( .)
(). ! !
(). ?.. ?... ! ( ). ! (.) (, ). -
... , . ... (.)
(). !. , ! !
! !.. !.. ... ... (.) !
. , - ... -, ...
; .
-
VII
.
. ! ?. ?. , , -
.. ,
! !. , ...
; , -, .
-
VIII
.
(). ?. ,
. . , , ... -. , ! , - ... , -, , ...
. , ! , -.
. , , . -. . , .
(). ? .. .. !
.. , ! ? ,
. - -
-
, ! - -! - . (.) ! -! ! , - . , , -, , , , , - , - , , - , , ! , -, , -, , , , , , , - ... , , ! , , , , - ...
. , !. ? , . -
, , . , ! - ,
-
! . , - . , , - . , , , - , , , -. , ! , , ,, , . , , , , , , , - , , , , - , . ! - , . !
. ... , , -, !.. !..
. . ? ! . !
. , ! , -? ? , , ... !
. !. , !. ,
-
- , , ! , -? B ? -; , . , . , - ! (.) -. . , . , ! ...
. , , , ! ! , -, : , ? , , ... , -!
. , . ! : - , . - , , , ... , . !
. , ! , ? ?
-
, , ... , , ...
. , . , ...
.
-
IX
.
( ). , , , , ! -, , -. , ! , .
. ... -?
. !. ! , , !. , !.. -
, ?. , -
.. , , , -
, ! , ! - ! , : -... ... , ,, ? , ?
. .
-
. ( ). ,
! !. -
. , ! -, , , , -, . , -, ! : ! , ! . , , . , . - , , - . ! -, , , , , -... ? ? -! ... , ... , , , ... , ; - . , - . , ... -... ...(.) ... ... ... , : ...
B .
-
. , . , .
. , . , . -, ! ... (-.)
-
X
.
. .... , ... ,
, , . . , , ,; , , , , -, ; , , , - , - ; - , , , ; . : ? -, , ! , ! , ! - ! B , , . , ,, , , , , , , - : , , ? , , , ,
-
. , -, , ... -! , , , ; , ... , - , ! (-.) , ! ... . ? .
. !
-
XI
, , .
(). B , -... ... , , ... - !
( ; , ). ! ? (.) , . ! -, ! - , , - . ? !
(, ). , ? (.) , -, !
(). .
.
(). , ! !
. , -
-
, ! , .
. , -!
(). ? ?, , : ?
. , -. , , .
. ? -? ! : ! , ;, , , - , , , . , , - , , . , , , , - . , , -, -
-
! (). , ! ,
!.. (). : -
? , ! (- .) , ! ,!
. ? , ! , - ! ( .)
(). , !, !
. , ! ! ! , !
(). , ! !. ! (
.)
IIIIIIIVVVIVII IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIII IIIIIIIVVVIVIIVIIIIX IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXI