Chaves Seccionadoras Compactas MSW · g Atendem às exigências da norma NR12 ... g Completa linha...

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

Seccionadoras CompactasChaves Seccionadoras Compactas MSW

www.weg.net

Seccionadoras Compactas - MSW2

MSWg As chaves da linha MSW foram desenvolvidas de acordo

com a norma IEC60947-3g Atendem às exigências da norma NR12g Design moderno e compacto para facilitar a instalaçãog Completa linha de acessóriosg Terminais com grande proteção IP20g Manopla com grau de proteção IP65g Manoplas permitem a utilização de até 3 cadeadosg Manoplas permitem intertravamento de porta

Seccionadoras Compactas

Características Gerais

g Indicação de Ligado e Desligado na manopla em português (exigência da norma NR12)

g 2 opções de fixação das chaves que permitem atender as diversas aplicações

EN 60947-3 Características MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160Contatos Auxiliares

Tensão nominal de operação Ue V 690Tensão nominal de isolação Ui V 690 690 690 690 690 690 690 690 800 800 690Tensão nominal de impulso suportável Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4Corrente térmica nominal Ith A 16 20 25 32 40 63 80 100 125 160 16Corrente térmica nominal (encapsulado) Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86 125 160 10Frequência Hz 50/60Corrente nominal de operação Ie: Corrente Alteranda

AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100 100 100AC-15

240 V - 5 A

AC-22 A 500 V A - - - - - - - 100 100 100

DC-13 250 V - 0,44 A

690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86 100 100 -

AC-23 A 3 fases 3 polos

230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7,5 32/10 63/20 80/25 70/22 125 160 -400 V A/kW 10/5,5 13/7,5 16/9 25/15 32/18,5 50/28 75/42 67/37 125 160 -500 V A/kW 10/7,5 14/10 16/11 22/15 27/18,5 50/35 75/52 67/45 100 100 -690 V A/kW 10/7,5 14/10 16/12,5 16/15 20/18,5 26/25 32/31 38/37 100 100 -

AC3)

2 fases 2 polos

110 V A/kW 10/0,75 12/1,1 16/1,5 - - - - - - - -230 V A/kW 10/2 12/2,2 16/3,5 - - - - - - - -

3 fases 3 polos

230 V A/kW 8/2,2 10/3 12/4 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 60/18,5 - - -400 V A/kW 8/4 10/5,5 12/6,5 22/11 27/15 40/22 55/30 55/30 - - -500 V A/kW 8/5,5 10/7,5 12/8 22/11 22/15 35/24 45/31 55/37 - - -690 V A/kW 6/5,5 8/7,5 10/9 22/11 16/15 22/21 25/24 32/30 - - -

Potencia nominal de interrupção AC-23 A (cosφ 0,45)

230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560 - - -400 V A 80 104 128 200 256 320 536 536 1280 1280 -500 V A 80 112 128 176 216 280 536 536 - - -690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304 800 800 -

Suportabilidade a curto-circuito - Icw (1 s) A 300 300 300 800 800 1200 1500 1500 3000 3000 -Capacidade de estabelecimento de curto-circuito (valor de pico) - Icm A 1200 1200 1200 1500 1500 2200 2800 2840 4500 4500 -Corrente nominal de impulso de curto-circuito suportável kA 5 5 5 10 10 10/5 10/5 10 15 15 1

Fusível gG500 V A - - - - - - - 100 125 125 10690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 - - -

UL 508 Características

Uso geral 600 V CA A 12 16 20 32 40 60 80 100 125 160HD

A600 AC Q600 DC

Carga de motores - Standard

Monofásico 2 polos

120 V CA HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (16) 1,5 (20) 1,5(20) 2(24) - - 3(34) 20(108) 20(108) -240 V CA HP(FLA) 1 (8) 1,5 (10) 2 (12) 3(17) 5(28) - - 10(50) 40(104) 40(104) -

Trifásico 3 polos

240 V CA HP(FLA) 3 (9,6) 5 (15,2) 5 (15,2) 7,5(22) 10(28) 15 20 10(28) 60(103) 60(103) -480 V CA HP(FLA) 5 (7,6) 7,5 (11) 10 (14) 10(14) 15(21) 30 40 25(34) 100(124) 100(124) -600 V CA HP(FLA 5 (6,1) 7,5 (9) 10 (11) 15(17) 20(22) 30 40 30(32) 125(125) 125(125) -

Classe de proteçãoControle EN60529 (UL 50 ) IP65 (Type 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) -

Terminais EN60529 IP20Gupo de material EN60947-1 II IIIa IIIa IIGrau de poluição EN60947-1 3Flamabilidade UL94 V0

Temperatura ambienteOperação °C -25 + 55

Armazenagem °C -30 + 70Força para acionamento (3 polos) 0,8 Nm (7,1 lb.in.) 0,8 Nm (7,1 lb.in.) 1 Nm (8,85 lb.in.) 1,5 Nm 2,6Nm 2,6Nm -Conexão:Diâmetro do bloco de terminais EN60947-1 A3 A6 A8 -- -- A2Parafuso do terminal M3,5 M4 M5 M8 M8 M3,5

Torque aperto dos terminaisEN60947-1 0,8 Nm 1,2 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm 0,8 Nm

UL 508 7,5 lb.in.(0,85 Nm) 10,6 lb.in.(1,2 Nm) 32 lb.in.(3,6 Nm) 6 Nm 6 Nm 12 Ib.in.Seção de conexão:

Cabo FlexívelCabo flexível

mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-10 6-25 10/70 10/70 1-2,5AWG 16-12 12-6 10-2 3/0-6 3/0-6 18-12

Cabo RígidoCabo rígido

mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-16 10-35 10-70 10-70 1-2,5AWG 16-12 12-6 10-2 3/0-6 3/0-6 18-12

Ângulos de abertura 90° -Vida mecânica 120 operações por hora mil/cl 750000 100000 1500000

Fixação por topo Fixação por base

* Os contatos auxiliares não estão disponiveis para as chaves MSW 12, MSW 16, MSW 20 e MSW 100.

www.weg.net

Seccionadoras Compactas - MSW 3

Seccionadoras Compactas

Acessórios

Fixação por Topo

Fixação por Base

Manopla para Acionamento Rotativo em Porta de Painel

Contato AuxiliarReferência Seccionadora Fixação da Chave Código

MSW AC-40 B 1NC MSW25/MSW40 Base 11899456MSW AC-40 B 1NO MSW25/MSW40 Base 11899457MSW AC-40 P 1NC MSW25/MSW40 Topo 11899468MSW AC-40 P 1NO MSW25/MSW40 Topo 11899469MSW AC-80 B 1NC MSW63/MSW80 Base 11899470MSW AC-80 B 1NO MSW63/MSW80 Base 11899471MSW AC-80 P 1NC MSW63/MSW80 Topo 11899472

MSW AC-160 B 1NONC MSW125/MSW160 Base 11899499

As manoplas para as seccionadoras compactas com fixação tipo base acompanham haste padrão.

Referência Corrente (A) Fixação Polos Haste (mm) CódigoMSW 12 P-3 H *

12

Topo 3 - 12258388MSW 12 P-3 Topo 3 - 12258305

MSW 12 P-2 H * Topo 2 - 12258395MSW 12 P-2 Topo 2 - 12258391

MSW 16 P-3 H *

16

Topo 3 - 12258389MSW 16 P-3 Topo 3 - 12258306


MSW 20 P-3 H *

20

Topo 3 - 12258390MSW 20 P-3 Topo 3 - 12258307


MSW 25 P-3 H *25

Topo 3 - 11898918MSW 25 P-3 Topo 3 - 11898714

MSW 40 P-3 H *40

Topo 3 - 11898886MSW 40 P-3 Topo 3 - 11898883

MSW 63 P-3 H *63

Topo 3 - 11898922MSW 63 P-3 Topo 3 - 11898884

MSW 80 P-3 H *80

Topo 3 - 11898923MSW 80 P-3 Topo 3 - 11898885

MSW 100 P-3 H *100

Topo 3 - 11898945MSW 100 P-3 Topo 3 - 11898887

Referência Corrente (A) Fixação Polos Haste (mm) CódigoMSW 12 B-3 H *

12

Base 3 85 12258443MSW 12 B-3 Base 3 - 12258440

MSW 12 B-2 H * Base 2 85 12258459MSW 12 B-2 Base 2 - 12258446

MSW 16 B-3 H *

16

Base 3 85 12258444MSW 16 B-3 Base 3 - 12258441


MSW 20 B-3 H *

20

Base 3 85 12258445MSW 20 B-3 Base 3 - 12258442


MSW 25 B-3 H *25

Base 3 85 11898938MSW 25 B-3 Base 3 - 11898940

MSW 40 B-3 H *40

Base 3 85 11898925MSW 40 B-3 Base 3 - 11898946

MSW 63 B-3 H *63

Base 3 85 11898942MSW 63 B-3 Base 3 - 11898924

MSW 80 B-3 H *80

Base 3 85 11898941MSW 80 B-3 Base 3 - 11898926

MSW 125 B-3 H *125

Base 3 300 11898943MSW 125 B-3 Base 3 - 11898939

MSW 160 B-3 H *160

Base 3 300 11898944MSW 160 B-3 Base 3 - 11898927

* Acompanha manopla rotativa para porta de painel.

* Acompanha haste e manopla rotativa para porta de painel.

Referência Chave Comutadora Fixação da Chave Haste (mm) CódigoMSW H 20 P MSW12/MSW16/MSW20 Topo - 12258462MSW H 20 B MSW12/MSW16/MSW20 Base 85 12258463MSW H 40 P MSW25/MSW40 Topo - 11899507MSW H 40 B MSW25/MSW40 Base 85 11899512MSW H 80 B MSW63/MSW80 Base 85 11966588MSW H 100 P MSW63/MSW80/MSW100 Topo - 11899509MSW H 160 B MSW125/MSW160 Base 300 11899515

www.weg.net


Haste para Manopla Rotativa para Porta de Painel

Referência Fixação Comprimento Haste (mm) MSW12 MSW16 MSW20 MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW100 MSW125 MSW160

MSW HS 185-40 Base 185 √ √ √ √ √

MSW HS 300-40 Base 300 √ √ √ √ √

MSW HS 185-160 Base 185 √ √ √ √ √

MSW HS 300-160 Base 300 √ √ √ √ √

Referência Fixação Tipo MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW125 MSW160

MSW AC-40 B 1NC Base 1 NF √ √

MSW AC-40 B 1NO Base 1 NA √ √

MSW AC-40 P 1NC Topo 1 NF √ √

MSW AC-40 P 1NO Topo 1 NA √ √

MSW AC-80 B 1NC Base 1 NF √ √

MSW AC-80 B 1NO Base 1 NA √ √

MSW AC-80 P 1NC Topo 1 NF √ √

MSW AC-80 P 1NO Topo 1 NA √ √

MSW AC-160 B 1NONC Base 1 NAF √ √

Contato Auxiliarg Montagem direto na lateral da seccionadora compactag Possibilidade de instalar até 2 contatos auxiliares por seccionadora compacta

Referência Seccionadora Fixação Código

MSW TS-40 B MSW25/MSW40 Base 11899501

MSW TS-40 P MSW25/MSW40 Topo 11899502

MSW TS-80 B/P MSW63/MSW80 Base/Topo 11899504

MSW TS-100 P MSW100 Topo 11899505

MSW TS-160 B MSW125/MSW160 Base 11899506

Referência Seccionadora Fixação Código

MSW HS 185-40 MSW12/MSW16/MSW20/MSW25/MSW40 185 12030688

MSW HS 300-40 MSW12/MSW16/MSW20/MSW25/MSW40 300 12030689

MSW HS 185-160 MSW63/MSW80/MSW125/MSW160 185 12030690

MSW HS 300-160 MSW63/MSW80/MSW125/MSW160 300 12030691

Referência Fixação Comprimento Haste (mm) MSW12 MSW16 MSW20 MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW100 MSW125 MSW160

MSW H 20 P Topo - √ √ √

MSW H 20 B Base 85 √ √ √

MSW H 40 P Topo - √ √

MSW H 40 B Base 85 √ √

MSW H 80 B Base 85 √ √

MSW H 100 P Topo - √ √ √

MSW H 160 B Base 300 √ √

Acessórios

Cobre-Bornes

Haste da Manopla

Chave para Fixação

Manopla Rotativa para Porta de Painelg Permite a abertura da porta somente com a seccionadora compacta desligada (opção de montagem em base)g Grau de proteção IP65g Bloqueio total (seccionadora compacta + porta do painel) com até 3 cadeados na posição “desligado”

1 - As manoplas para seccionadoras compactas com fixação tipo base acompanham haste parão de comprimento conforme tabela acima.

Referência Chave Comutadora Código

MSW FK PT MSW25/MSW40/MSW63/MSW80/MSW100 12187331

www.weg.net


Acessórios

Dimensional

MSW12...20P-2H

Referência Fixação MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW100 MSW125 MSW160

MSW TS-40 B Base √ √

MSW TS-40 P Topo √ √

MSW TS-80 B/P Base ou Topo √ √

MSW TS-100 P Topo √

MSW TS-160 B Base √ √

1 – Cada cobre-borne faz a proteção de 3 cabos (exceto para MSW 100);2 – As chaves MSW 100 P exigem 2 cobre-bornes para a proteção de 3 cabos.

Cobre-Bornesg Proteção de terminais contra toque

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

0,709

18

0,

835

21,2

1,

732

44

[50,8...101,6]2...4

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-2HS

ujei

to a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trado

s pu

eden

ser

cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

0,709

18

0,83

521

,2

1,

732

44

[50,8...101,6]2...4

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-2H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

0,709

18

0,

835

21,2

1,

732

44

[50,8...101,6]2...4

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,10

228

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-2H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

ILLUSTRATIVO DI MONTAGGIO OPERATING INSTRUCTION SERIE MSW63 – MSW80

MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, desconecte a fonte de alimentação antes da instalação ou manutenção.

ATTENTION: To prevent electrical shock disconnect from power source before installing or servicing.

ATENCIÓN: Para prevención de choque eléctrico desconecte de la fuente de alimentación antes de una instalación o mantenimento.

Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero

MSW H 20-P-R

3 pólos/poles/polos:MSW 12 P-3MSW 16 P-3MSW 20 P-3

Ø 6mm max

2 pólos/poles/polos:MSW 12 P-2 MSW 16 P-2 MSW 20 P-2

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3.2x13

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3x9.5

Painel Panel Tablero









MSW H 20-P-R


Ø 6mm max













MSW H 20-P-R


Ø 6mm max







Parafuso 3,2x13

Parafuso 3x9,5* Dimensões em mm.

www.weg.net


2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774.5

2.520

64

1.47237.4

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B2

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774.5

2.520

64

1.47237.4

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B2

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774.5

2.520

64

1.47237.4

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B2

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

* Dimensões em mm.

Dimensional

MSW12...20B-2H




Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base


1300

0026

DIN EN46277/3

3 pólos/poles/polos:MSW 12 B-3 MSW 16 B-3 MSW 20 B-3


MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max

Alternativa/alternative/alternativa







1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN

EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max



Parafuso 3,2x13

Parafuso 3x9,5

www.weg.net


Dimensional

MSW12...20P-3H

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

[50,8...101,6]2...4

1,

732

44

0,

827

21

1,20930,7

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-3H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

[50,8...101,6]2...4

1,

732

44

0,

827

21

1,20930,7

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-3H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.

2,087

53

1,

890

48

1,36634,7

[50,8...101,6]2...4

1,

732

44

0,

827

21

1,20930,7

1,890

48

0,41310,5

2x 0,130

3,3

1,

102

28

H

G

F

B

E

D

C

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mm [inches]1:1 A415/10/2012

MSW12...20P-3H

Suj

eito

a a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as s

ão v

alor

es d

e re

ferê

ncia

.

Los

valo

res

dem

ostra

dos

pued

en s

er c

ambi

ados

sin

avi

so p

revi

o. L

a in

form

ació

n és

de

refe

renc

ia s

olam

ente

.Th

e va

lues

sho

wn

are

subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e. T

he in

form

atio

n is

for r

efer

ence

onl

y.







MSW H 20-P-R


Ø 6mm max













MSW H 20-P-R


Ø 6mm max













MSW H 20-P-R


Ø 6mm max













MSW H 20-P-R


Ø 6mm max







Parafuso 3,2x13

Parafuso 3x9,5

* Dimensões em mm.

www.weg.net


* Dimensões em mm.

Dimensional

MSW12...20B-3H






1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN

EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max








1300

0026

DIN EN46277/3



MSW H 20-B-R

Box





Ø 6mm max



Parafuso 3,2x13

Parafuso 3x9,5

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774.5

1.97250.1

3.02076.7

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B3

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774.5

1.97250.1

3.02076.7

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B3

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

2.

717

69

2.

244

57

2x 0.1774.5

1.97250.1

3.02076.7

1.732

44

2x M4

2.

244

57

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

1:1 A312/03/2013

MSW12...20-B3

mm [inches]

Suje

ito a

alte

raçã

o se

m a

viso

pré

vio.

As

info

rmaç

ões

cont

idas

são

val

ores

de

refe

rênc

ia.

Lo

s va

lore

s de

mos

trad

os p

uede

n se

r cam

biad

os s

in a

viso

pre

vio.

La

info

rmac

ión

és d

e re

fere

ncia

sol

amen

te.

The

valu

es s

how

n ar

e su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t prio

r not

ice.

The

info

rmat

ion

is fo

r ref

eren

ce o

nly.

www.weg.net


Dimensional

MSW25...40B-3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

60

22

4,2

69

11

29,3

74,3

45

MSW25...40B-3

1 L1

2 T1 4 T2 6 T3

d=8

40.6

35.5

-81 60.313.5

7.3

5

95- max.152

Ø 6

7

24

Ø 22.5

3.2

d=8

40.6

35.5

-81 60.313.5

7.3

5

95- max.152

Ø 6

7

24

Ø 22.5

3.2

d=8

40.6

35.5

-81 60.313.5

7.3

5

95- max.152

Ø 6

7

24Ø 22.5

3.2

d=8

40.6

35.5

-81 60.313.5

7.3

5

95- max.152

Ø 6

7

24

Ø 22.5

3.2

* Dimensões em mm.

Chave de fixação fornecida como opcional

www.weg.net


Dimensional

MSW25...40P-347

,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35mm(EN50022)

MSW25...40P-3

47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35mm(EN50022)

MSW25...40P-3

47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35mm(EN50022)

MSW25...40P-3

47,6

52,2

22,5

23,8

45

68,1

73,8

DIN - 35mm(EN50022)

MSW25...40P-3

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24

Ø 22.5

3.2

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24

Ø 22.5

3.2

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.624

Ø 22.5

3.2

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24

Ø 22.5

3.2

* Dimensões em mm.


www.weg.net


Dimensional

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

91,5

82,5

21,8

41,3

4,5

91,1

DIN - 35mm(EN50022)

52,5

28/03/2012

MSW63...80B-3

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24Ø 22.5

3.2

d=8

24

Ø 22.5

3.2

51.2

5

-81

35.5

7.3

5

23.6

113- max.170.65

67.8

Ø 6

7

d=8

24

Ø 22.5

3.2

51.2

5

-81

35.5

7.3

5

23.6

113- max.170.65

67.8

Ø 6

7

d=8

24

Ø 22.5

3.2

51.2

5

-81

35.5

7.3

5

23.6

113- max.170.65

67.8

Ø 6

7

* Dimensões em mm.


www.weg.net


MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

72,5

36,3

32,5 81,9

65

MSW63...80P-3

Dimensional

PARAFUSO 3,2X13

PARAFUSO 3X9,5

d=8

Ø 1

0.5

Ø 3.5

/ Ø 48Ø 36

51.2

5

67.535.5

PARAFUSO 3,2X13

PARAFUSO 3X9,5

d=8

Ø 1

0.5

Ø 3.5

/ Ø 48Ø 36

51.2

5

67.535.5

PARAFUSO 3,2X13

PARAFUSO 3X9,5

d=8

Ø 1

0.5

Ø 3.5

/ Ø 48Ø 36

51.2

5

67.535.5

* Dimensões em mm.

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24

Ø 22.5

3.2

www.weg.net


MSW100P-3

9590 106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

9590 106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

9590 106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

9590 106

12,5

36,5

64

85,8

82,5

28/03/2012

MSW100P-3

Dimensional

d=8

Ø 6

7

35.5

-41

75

PARAFUSO 3X9.5

PARAFUSO 3.2X13

36

Ø 3.3

Ø 1

0.5

36

d=8

Ø 6

7

35.5

-41

75

PARAFUSO 3X9.5

PARAFUSO 3.2X13

36

Ø 3.3

Ø 1

0.5

36

d=8

Ø 6

7

35.5

-41

75

PARAFUSO 3X9.5

PARAFUSO 3.2X13

36

Ø 3.3

Ø 1

0.5

36

* Dimensões em mm.

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24

Ø 22.5

3.2

www.weg.net


33,3

38

13,5

28/03/2012

MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO

33,3

38

13,5

28/03/2012


33,3

38

13,5

28/03/2012


33,3

38

13,5

28/03/2012


33,3

38

13,5

28/03/2012


MSWAC-40...80B1NC / MSWAC-40...80B1NO / MSWAC-40...80P1NC / MSWAC-40...80P1NO

* Dimensões em mm.

113,

2

102,

2

4,5

25,6

51,1

65,2

80

DIN - 35mm(EN50022)

28/03/2012

MSW125...160B-3

113,

2

102,

2

4,5

25,6

51,1

65,2

80

DIN - 35mm(EN50022)

28/03/2012

MSW125...160B-3

113,

2

102,

2

4,5

25,6

51,1

65,2

80

DIN - 35mm(EN50022)

28/03/2012

MSW125...160B-3

113,

2

102,

2

4,5

25,6

51,1

65,2

80

DIN - 35mm(EN50022)

28/03/2012

MSW125...160B-3

MSW125...160B-3

PARAFUSO 3X9.5

PARAFUSO 3,2X13

d=8145- max.415.68048.5

Ø 6

7

-41

35.5

5.5

2.8

PARAFUSO 3X9.5

PARAFUSO 3,2X13

d=8145- max.415.68048.5

Ø 6

7

-41

35.5

5.5

2.8

d=8

40.5

81.935.5

Ø 6

7

-81

4227.6

24

Ø 22.5

3.2

www.weg.net


44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

44

14 14

15

16,7

2845

1,2

1:128/03/2012

MSWTS-40P

MSWTS-40P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

42,5

17,517,5

15,5

17

28,3

52,5

28/03/2012

MSWTS-80B-P

MSWTS-80B-P

* Dimensões em mm.

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

19

16,5

41,5

16,8

28,3

39,5

MSWTS-100P

52,5

22,422,4

22

20,5

3865

28/03/2012

MSWTS-160B

52,5

22,422,4

22

20,5

3865

28/03/2012

MSWTS-160B

52,5

22,422,4

22

20,5

3865

28/03/2012

MSWTS-160B

52,5

22,422,4

22

20,5

3865

28/03/2012

MSWTS-160B

MSWTS-160B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

35,3

14 14

15

16,7

28

45

28/03/2012

MSWTS-40B

MSWTS-40B

Dimensional

Chaves Seccionadoras Compactas MSW · g Atendem às exigências da norma NR12 ... g Completa linha...

Documents

Transcript of Chaves Seccionadoras Compactas MSW · g Atendem às exigências da norma NR12 ... g Completa linha...