Chaudières murales gaz à condensation Quinta Pro 45...

Belgique

fr

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Chaudires murales gaz condensation

Quinta Pro45 - 65 - 90 - 115

Cher client,Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil.

Nous vous invitons lire attentivement la prsente notice avant d'utiliser votre appareil. Conserver ce document dans un endroit sr afin de pouvoir vous y rfrer ultrieurement.

Pour garantir un fonctionnement sr et efficace, nous vous recommandons de procder rgulirement aux oprations d'entretien ncessaires. Notre service Aprs-Vente peut vous apporter son aide dans ces oprations.

Nous esprons que vous serez satisfaits de nos services pendant de nombreuses annes.

Remeha B.V.

Postbus 32

7300 AA Apeldoorn

T +31 (0)55 549 6969

I http://nl.remeha.com

E [email protected]

Table des matires

1 Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.1 Consignes gnrales de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 Responsabilits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.3.1 Responsabilit du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.3.2 Responsabilit de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.3.3 Responsabilit de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 Symboles utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1.1 Symboles utiliss dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 Abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.1 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.2 Catgories d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.3 Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.4 Test en sortie dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2 Donnes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 Dimensions et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.4 Schma lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.1 Pompe de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2.2 Installation en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2.3 Dbit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184.2.4 Raccordement du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194.4 Description du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4.1 Signification des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4.2 Signification des symboles sur l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5 Livraison standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.6 Accessoires et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.1 Rglementations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2 Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.1 Plaquette signaltique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2.2 Emplacement de la chaudire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Aration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225.4 Schmas de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4.1 Raccordement d'un plancher chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.4.2 Raccordement d'un ballon indpendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2 Prparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.2.1 Positionnement de la chaudire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.3 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3.1 Rinage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.3.2 Raccordement du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.3.3 Raccordement du vase d'expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.3.4 Raccordement du conduit d'vacuation des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.4 Raccordements gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.5 Raccordement de la fumisterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.5.1 Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.5.2 Dbouchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.5.3 Matriau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306.5.4 Longueurs des conduits d'air et de fumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Table des matires

124789 - v.07 - 01092015 3

6.5.5 Consignes complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.5.6 Raccordement de la buse de fumes et de l'arrive d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.6 Raccordements lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.6.1 Unit de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.6.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346.6.3 Accs aux connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.6.4 Options de raccordement de la carte lectronique standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.6.5 Les cartes lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.7 Remplissage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436.7.1 Traitement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.7.2 Remplir le siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.7.3 Remplir l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.2 Circuit gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.3 Circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.4 Raccordements lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457.5 Procdure de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467.6 Rglages gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.6.1 Adaptation un autre gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.6.2 Vrification et rglage du rapport gaz/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

7.7 Finalisation de la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518.1 Utilisation du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518.2 Arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.3 Protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9 Rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.1 Descriptions des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.2 Modification des paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.2.1 Modification des paramtres utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569.2.2 Modification des paramtres installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569.2.3 Rglage de la puissance maximale pour le chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.2.4 Retour aux rglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.2.5 Excution de la fonction de dtection automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599.2.6 Rglage du mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.3 Affichage des valeurs mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599.3.1 Affichage des diffrentes valeurs actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599.3.2 Lecture du compteur horaire et du pourcentage des dmarrages russis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.3.3 Etat et sous-tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6310.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6310.2 Message d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10.2.1 Rinitialisation des messages d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6310.2.2 Dbut de l'intervalle d'entretien suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.3 Oprations de contrle et d'entretien standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410.3.1 Contrler la pression hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410.3.2 Contrle du courant d'ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410.3.3 Vrification des raccordements de fumisterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.3.4 Contrle de la combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.3.5 Contrler le purgeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6610.3.6 Nettoyage du siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710.3.7 Contrle du brleur et nettoyage de l'changeur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.4 Oprations de contrle et d'entretien spcifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6910.4.1 Remplacement de l'lectrode d'ionisation/d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6910.4.2 Contrler le clapet anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7010.4.3 Remontage de la chaudire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

11 En cas de drangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7111.1 Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

11.1.1 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7111.1.2 Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11.2 Historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Table des matires

4 124789 - v.07 - 01092015

11.2.1 Affichage de l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7711.2.2 Suppression de l'historique des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

12 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7912.1 Mise au rebut/recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

13 Pices de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8013.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8013.2 Pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

14 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8514.1 Informations ErP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14.1.1 Fiche produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8514.1.2 Fiche de produit combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

14.2 Dclaration de conformit CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8714.3 Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8714.4 Raccordements lectriques optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

14.4.1 Logement des cartes lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8914.4.2 Options de raccordement de la carte lectronique 010 V (IF-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8914.4.3 Options de raccordement de la carte lectronique (SCU-S03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9114.4.4 Options de raccordement de la carte lectronique (SCU-X01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9114.4.5 Options de raccordement de la carte lectronique (SCU-X02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9214.4.6 Options de raccordement de la carte lectronique (SCU-X03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9214.4.7 Options de raccordement de la carte lectronique (c-Mix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Table des matires

124789 - v.07 - 01092015 5

1 Consignes de scurit

1.1 Consignes gnrales de scurit

Pour l'installateur :

DangerEn cas d'odeur de gaz :1. Ne pas utiliser de flammes nues, ne pas fumer, ne

pas actionner de contacts ou d'interrupteurs lectriques (sonnette, clairage, moteur, ascenseur, etc.).

2. Couper l'alimentation en gaz.3. Ouvrir les fentres.4. Rechercher d'ventuelles fuites et y remdier im

mdiatement.5. Si la fuite se trouve en amont du compteur de gaz,

en informer la compagnie de gaz.

DangerEn cas d'manations de fumes :1. Eteindre la chaudire.2. Ouvrir les fentres.3. Rechercher d'ventuelles fuites et y remdier im

mdiatement.

AttentionAprs les travaux d'entretien ou de dpannage, vrifier toute l'installation de chauffage pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites.

Pour l'utilisateur final :


6 124789 - v.07 - 01092015

DangerEn cas d'odeur de gaz :1. Ne pas utiliser de flammes nues, ne pas fumer, ne

pas actionner de contacts ou d'interrupteurs lectriques (sonnette, clairage, moteur, ascenseur, etc.).

2. Couper l'alimentation en gaz.3. Ouvrir les fentres.4. Evacuer les lieux.5. Contacter un installateur qualifi.

DangerEn cas d'manations de fumes :1. Eteindre la chaudire.2. Ouvrir les fentres.3. Evacuer les lieux.4. Contacter un installateur qualifi.

AvertissementNe pas toucher aux conduits de fumes. Selon les rglages de la chaudire, la temprature des conduits de fumes peut dpasser 60 C.

AvertissementNe pas entrer en contact prolong avec les radiateurs. Selon les rglages de la chaudire, la temprature des radiateurs peut dpasser 60 C.

AttentionS'assurer que la chaudire est rgulirement entretenue. Contacter un installateur qualifi ou souscrire un contrat de maintenance pour l'entretien de la chaudire.

AttentionUtiliser uniquement des pices de rechange d'origine.

RemarqueVrifier rgulirement la prsence d'eau et la pression dans l'installation de chauffage.


124789 - v.07 - 01092015 7

1.2 Recommandations

DangerCet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes (y compris des enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites ou des personnes sans exprience technique, sauf si elles sont places sous la surveillance d'une personne capable d'assurer leur scurit ou si elles ont pralablement reu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

AvertissementL'installation et la maintenance de la chaudire doivent tre effectues par un installateur qualifi conformment aux rglementations locales et nationales.

AvertissementLe dmontage et la mise au rebut de la chaudire doivent tre effectus par un installateur qualifi conformment aux rglementations locales et nationales.

AvertissementPour viter toute situation dangereuse, si le cordon secteur est endommag, il doit tre remplac par le fabricant d'origine, le concessionnaire du fabricant ou une autre personne disposant des comptences requises.

AvertissementAvant d'intervenir sur la chaudire, la dbrancher du secteur et fermer le robinet gaz principal.

AvertissementAprs une opration d'entretien, vrifier qu'il n'y a aucune fuite sur l'ensemble de l'installation.


8 124789 - v.07 - 01092015

AttentionLa chaudire doit rester accessible tout moment.La chaudire doit tre installe dans un local l'abri du gel.Si le cordon secteur est raccord de faon permanente, toujours monter un interrupteur principal bipolaire avec une distance d'ouverture d'au moins 3 mm (EN 60335-1).Vidanger la chaudire et l'installation de chauffage si l'habitation demeure vacante pendant une longue priode et s'il y a risque de gel.La protection antigel ne fonctionne pas si la chaudire a t mise hors service.Le systme de protection intgr protge uniquement la chaudire, pas l'installation.Vrifier rgulirement la pression hydraulique dans l'installation. Si la pression hydraulique est infrieure 0,8 bar, ajouter de l'eau dans l'installation (pression hydraulique recommande : 1,5 2 bar).

RemarqueConserver ce document proximit de la chaudire.

RemarqueLes panneaux d'habillage ne doivent tre retirs que pour les oprations de maintenance ou d'entretien. Remettre tous les panneaux en place une fois les oprations de maintenance ou d'entretien termines.

RemarqueLes autocollants d'instructions et d'avertissement ne doivent jamais tre retirs ni recouverts. Ils doivent rester lisibles pendant toute la dure de vie de la chaudire. Remplacer immdiatement les autocollants d'instructions et d'avertissement s'ils deviennent illisibles.

RemarqueDes modifications ne peuvent tre effectues sur la chaudire qu'aprs autorisation crite de votre fournisseur.

1.3 Responsabilits

1.3.1 Responsabilit du fabricant

Nos produits sont fabriqus dans le respect des exigences des diffrentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrs avec le marquage et tous les documents ncessaires. Ayant le souci de la qualit de nos produits, nous cherchons en permanence les amliorer. Nous nous rservons donc le droit de modifier les caractristiques indiques dans ce document.Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engage dans les cas suivants :


124789 - v.07 - 01092015 9

Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.Dfaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.

1.3.2 Responsabilit de l'installateur

L'installateur a la responsabilit de l'installation et de la premire mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes :

Lire et respecter les instructions donnes dans les notices fournies avec l'appareil.Installer l'appareil conformment la lgislation et aux normes actuellement en vigueur.Effectuer la premire mise en service et toutes les vrifications ncessaires.Expliquer l'installation l'utilisateur.Si un entretien est ncessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrle et d'entretien de l'appareil.Remettre toutes les notices l'utilisateur.

1.3.3 Responsabilit de l'utilisateur

Pour garantir le fonctionnement optimal de l'installation, vous devez respecter les consignes suivantes :

Lire et respecter les instructions donnes dans les notices fournies avec l'appareil.Faire appel un professionnel qualifi pour raliser l'installation et effectuer la premire mise en service.Se faire expliquer l'installation par l'installateur.Faire effectuer les contrles et entretiens ncessaires par un professionnel qualifi.Conserver les notices en bon tat et proximit de l'appareil.


10 124789 - v.07 - 01092015

2 A propos de cette notice

2.1 Symboles utiliss

2.1.1 Symboles utiliss dans la notice

Dans cette notice, diffrents niveaux de danger sont utiliss pour attirer l'attention sur des indications particulires. Nous souhaitons ainsi assurer la scurit de l'utilisateur, viter tout problme et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

DangerRisque de situations dangereuses pouvant entraner des blessures corporelles graves.

Danger d'lectrocutionRisque d'lectrocution.

AvertissementRisque de situations dangereuses pouvant entraner des blessures corporelles lgres.

AttentionRisque de dgts matriels.

RemarqueAttention, informations importantes.

VoirRfrence d'autres notices ou d'autres pages de cette notice.

2.2 Abrviations

ECS Eau chaude sanitairePCU Carte lectronique de gestion de fonctionnement du brleurPWM Pulse wide modulationSCU Carte lectronique du tableau de commandeSU Carte lectronique de scurit

2 A propos de cette notice

124789 - v.07 - 01092015 11

3 Caractristiques techniques

3.1 Homologations

3.1.1 Certifications

Tab.1 CertificationsNumro d'identification CE BROCHE 0063CL3333Classe NOx 5 (EN 155021)Type de raccordement B23, B33

C13(X), C33(X), C43(X), C53, C83(X), C93(X)

3.1.2 Catgories d'appareils

Catgorie Type de gaz Pression de raccordement (mbar)

I2E(S)B, I3B/P G20/25 (gaz E)G30/G31 (butane/propane)

20/2530-50

3.1.3 Directives

Outre les prescriptions et les directives lgales, les directives complmentaires dcrites dans cette notice doivent galement tre observes.Pour toutes les prescriptions et directives vises dans la prsente notice, il est convenu que tous les complments ou les prescriptions ultrieures sont applicables au moment de linstallation.

3.1.4 Test en sortie dusine

Avant de quitter l'usine, chaque appareil est rgl pour offrir des performances optimales et les lments suivants sont tests :

Scurit lectrique.Rglage de O2Etanchit ct eau.tanchit ct gaz.Paramtrage.

3.2 Donnes techniques

Tab.2 GnralitsQuinta Pro 45 65 90 115Puissance utile nominale (Pn)Mode chauffage (80 C/60 C) G20 (gaz H)

minmax(1)

kW 8,0 - 40,840,8

12,0 - 61,561,5

14,1 - 84,284,2

20,5 - 107,0107,0

Puissance utile nominale (Pn)Mode chauffage (80 C/60 C) G25 (gaz L)

minmax(1)

kW 6,6 - 33,933,9

10,0 - 51,051,0

14,1 - 84,284,2

20,5 - 107,0107,0

Puissance utile nominale (Pn)Mode chauffage (50C/30C) G20 (gaz H)

minmax(1)

kW 8,9 - 43,043,0

13,3 - 65,065,0

15,8 - 89,589,5

22,7 - 114,0114,0


12 124789 - v.07 - 01092015

Quinta Pro 45 65 90 115Puissance utile nominale (Pn)Mode chauffage (50C/30C) G25 (gaz L)

min-max(1)

kW 7,4 - 35,735,7

11,0 - 54,054,0

15,8 - 89,589,5

22,7 - 114,0114,0

Puissance enfourne nominale (Qn)Mode chauffage (Hi) (Hi) G20 (gaz H)

min-max(1)

kW 8,2 - 41,241,2

12,2 - 62,062,0

14,6 - 86,086,0

19,6 - 110,2110,2

Puissance enfourne nominale (Qn)Mode chauffage (Hi) G25 (gaz L)

min-max(1)

kW 6,8 - 34,234,2

10,1 - 51,551,5

14,6 - 86,086,0

19,6 - 110,2110,2

Puissance enfourne nominale (Qn)Mode chauffage (Hi) G31 (propane)

min kW 8,8 12,2 22,1 21,2

Puissance enfourne nominale (Qn)Mode chauffage (Hs) G20 (gaz H)

min-max(1)

kW 9,1 - 45,745,7

13,6 - 68,868,8

16,2 - 95,595,5

21,9 - 122,4122,4

Puissance enfourne nominale (Qn)Mode chauffage (Hs) G25 (gaz L)

min-max(1)

kW 7,6 - 37,937,9

11,3 - 57,157,1

16,2 - 95,595,5

21,9 - 122,4122,4

Rendement du chauffage central pleine charge (Hi) (80/60 C) (92/42/CEE)

% 99,1 99,2 97,9 97,1

Rendement en mode chauffage pleine charge (Hi) (50/30 C)

% 102,9 104,6 104,1 102,5

Rendement en mode chauffage charge partielle (Hi) (temprature de retour 60 C)

% 97,5 98,3 96,6 96,5

Rendement en mode chauffage charge partielle (92/42/CEE) (temprature de retour 30 C)

% 110,6 110,4 108,1 108,0

(1) Rglage d'usine

Tab.3 Donnes relatives au gaz et aux fumesQuinta Pro 45 65 90 115Pression d'alimentation du gaz G20 (gaz H)

min-max mbar 17 - 25 17 - 25 17 - 25 17 - 25

Pression d'alimentation du gaz G25 (gaz L)

min-max mbar 20 - 30 20 - 30 20 - 30 20 - 30

Pression d'alimentation du gaz G31 (propane)

min-max mbar 37 - 50 37 - 50 37 - 50 37 - 50

Consommation de gaz G20 (gaz H)(1) min.max. m3/h 0,9 - 4,4 1,3 - 6,6 1,5 - 9,1 2,0 - 11,7

Consommation de gaz G25 (gaz L)(2) min-max m3/h 0,8 - 4,2 1,3 - 6,2 1,8 - 10,6 2,4 - 13,6

Consommation de gaz G31 (propane)(2) min-max m3/h 0,4 - 1,7 0,5 - 2,5 0,9 - 3,5 0,9 - 4,5

Perte de charge ct gaz entre le point de raccordement de la chaudire et le point de mesure du bloc vanne gaz G20 (gaz H)

1,0 2,0 2,5 3,0

Emissions annuelles de NOx G20 (gaz H) O2 = 0%

ppm 37 32 45 46

Quantit de fumes min-max kg/hg/s

14 - 694,1 - 20,7

21 - 1045,9 - 30,1

28 - 1386,5 - 39,5

36 - 1788,0 - 52,8

Temprature des fumes min-max C 30 - 67 30 - 68 30 - 68 30 - 72Contre pression maximale Pa 150 100 160 220(1) Consommation de gaz en fonction du pouvoir calorifique infrieur dans des conditions standard : T=288,15 K, p=1013,25 mbar. Gag

30,33 ; G25 29,25 ; G31 88,00 MJ/m3

Tab.4 Donnes du circuit chauffageQuinta Pro 45 65 90 115Volume d'eau l 4,3 6,4 9,4 9,4


124789 - v.07 - 01092015 13

Quinta Pro 45 65 90 115Pression hydraulique de service min bar 0,8 0,8 0,8 0,8Pression hydraulique de service (PMS) max bar 4,0 4,0 4,0 4,0Temprature de l'eau max C 110,0 110,0 110,0 110,0Temprature de service max C 90,0 90,0 90,0 90,0Pertes de charge ct eau (T = 20K) mbar 90 130 140 250

Tab.5 Donnes lectriquesQuinta Pro 45 65 90 115Tension d'alimentation VCA 230 230 230 230Puissance lectrique absorbe - pleine charge

max W 68 88 125 199

Consommation lectrique faible charge max W 18 23 20 45Consommation lectrique en veille max W 5 6 4 7Indice de protection lectrique(1) IP X4D(3) X4D(3) X4D(3) X4D(3)

Fusibles PrincipalPCU

A 6,32,0

6,32,0

6,32,0

6,32,0

(1) tanche aux projections d'eau ; dans certaines conditions, la chaudire peut tre installe dans des zones humides telles qu'une salle de bains.

Tab.6 Autres donnesQuinta Pro 45 65 90 115Poids total ( vide) kg 53 60 67 68Poids de montage minimal(1) kg 49 56 65 65Niveau acoustique moyen une distance d'un mtre de la chaudire

dB(A) 45 45 52 51

(1) Sans le panneau avant.

Tab.7 Paramtres techniquesQuinta Pro 45 65 90 115Chaudire condensation Oui Oui Oui OuiChaudire basse temprature(1) Non Non Non NonChaudire de type B1 Non Non Non NonDispositif de chauffage des locaux par cognration

Non Non Non Non

Dispositif de chauffage mixte Non Non Non NonPuissance calorifique nominale Prated kW 41 62 84 107

Puissance calorifique utile puissance calorifique nominale et en mode haute temprature(2)

P4 kW 40,8 61,5 84,2 107,0

Puissance calorifique utile 30 % de la puissance calorifique nominale et en rgime basse temprature(5)

P1 kW 13,7 20,5 27,9 35,7

Efficacit nergtique saisonnire pour le chauffage des locaux

s % 95 94 - -

Efficacit utile la puissance calorifique nominale et en rgime haute temprature(6)

4 % 89,3 89,4 88,2 87,5


14 124789 - v.07 - 01092015

Quinta Pro 45 65 90 115Efficacit utile 30 % de la puissance calorifique nominale et en rgime basse temprature(5)

1 % 99,6 99,5 97,4 97,3

Consommation d'lectricit auxiliaire Pleine charge elmax kW 0,068 0,088 0,125 0,199Charge partielle elmin kW 0,018 0,023 0,020 0,045Mode veille PSB kW 0,005 0,006 0,004 0,007

Autres caractristiques Pertes thermiques en veille Pstby kW 0,101 0,110 0,123 0,123

Consommation d'lectricit du brleur d'allumage

Pign kW - - - -

Consommation annuelle d'nergie QHE GJ 124 187 - -

Niveau de puissance acoustique, l'intrieur

LWA dB 53 53 60 59

missions d'oxydes d'azote NOx mg/kWh 33 29 41 41

(1) Par basse temprature, on entend 30 C pour les chaudires condensation, 37 C pour les chaudires basse temprature et 50 C ( l'entre du dispositif de chauffage) pour les autres dispositifs de chauffage.

(2) Par mode haute temprature, on entend une temprature de retour de 60 C l'entre du dispositif de chauffage et une temprature de dpart de 80 C la sortie du dispositif de chauffage.

VoirLa quatrime de couverture pour les coordonnes de contact.


124789 - v.07 - 01092015 15

3.3 Dimensions et raccordements

Fig.1 Dimensions

AD-0000017-01

191

500

750

500

100

50

50

130

191

365

Raccordement de l'vacuation des fumes : 80 mm ( 45 kW) 100 mm ( 65 kW)

Raccordement de l'arrive d'air : 125 mm ( 45 kW) 150 mm ( 65 kW)

Raccordement du siphon, 32 mmRaccordement du dpart chauffage ; filetage mle 1 poRaccordement du retour chauffage ; filetage mle 1 poRaccordement gaz ; filetage mle po


16 124789 - v.07 - 01092015

3.4 Schma lectrique

Fig.2 Schma lectrique

AD-0000062-01

X1

X14

X13X12

X3

X2 X4X5

X6X7X8X9

X10X11

X13

1

X6

1 2 3

GN/

YW

WH

BL

153

X21

X8

1 2 3

BR

BL

GN/

YW

2 1 3

X81

3 1 2

X11

1 2 3 4 5 6

WH

GY

ORRD

GN

YW

X5

2 3 4 1

BK

BL

GN/

YW

GY

1 23

X51

12 13

BK

BK

1 2

X116

9

RD

1

BK

1

2 2

X115

8

BL

1

2

X114

10 11

BK

BK

3 1

X112

2 3

X10

4 5 7 6

X111

BK

BK

BK

BK

1 2 3 4

X9

2 3 4 5

X91

BK

BK

BK

BK

1 2 4 5

1

BK

BK

1

2

X117

X4

1 2 3

X41

BR

BL

GN/

YW

3 1 2

230V, 50Hz

LN

X2

1 32

BL

BR

GN/

YW

2 31K1

X1

1 32

BR

BL

4

X14

1 10

1 10

X3

4 3 2 15

BR

BL

BR

BL

GN/

YW

3 1

4 2X51

X12

3 4 5 61 2 7 8 9 1 0

GN/

YW

GN/

YW

1 2 3

4 7

8

13 14

15 16 17

18 19

121110

4

5

6

2

9

1 Alimentation lectrique (P)2 Carte lectronique tendue (SCU)3 Interrupteur marche/arrt (S)4 Ventilateur (FAN)5 Transformateur d'allumage (IT)6 Electrode d'allumage (E)7 Bloc vanne gaz (GB)8 Pompe de circulation (pompe A)9 Thermostat scurit surchauffe (HLS)

10 Sonde de temprature retour (RTS)

11 Sonde de temprature dpart (FTS)12 Pressostat (PS)13 Stockage des paramtres (PSU)14 Pompe de circulation (pompe PWM)15 Thermostat (OT)16 Sonde extrieure (OS)17 Sonde de ballon (WS)18 Connexion de l'ordinateur (PC)19 Afficheur (DIS)


124789 - v.07 - 01092015 17

4 Description du produit

4.1 Description gnrale

La chaudire Quinta Pro se caractrise par les lments suivants :Chauffage haut rendement.Faibles missions polluantes.Choix idal pour les configurations en cascade.Possibilit de produire de l'eau chaude sanitaire en installant un ballon d'eau chaude indpendant.

4.2 Principe de fonctionnement

4.2.1 Pompe de circulation

La chaudire est fournie sans pompe. Lors du choix d'une pompe, tenir compte des pertes de charge de la chaudire et de l'installation.

AttentionLa pompe peut avoir une puissance maximale de 200 W. Utiliser un relais auxiliaire adapt une pompe de plus grande puissance.

VoirDonnes techniques, page 12

Si possible, installer la pompe directement sous la chaudire, sur le raccordement du retour.

Pour de plus amples informations, voirRaccordement du circuit de chauffage, page 27

4.2.2 Installation en cascade

La chaudire est parfaitement adapte pour tre monte dans un systme en cascade. Il existe pour cela un certain nombre de solutions standard.

RemarqueNous contacter pour plus d'informations.

4.2.3 Dbit hydraulique

La rgulation modulante de la chaudire limite la diffrence maximale de temprature entre le dpart et le retour ainsi que la vitesse de monte maximale de la temprature de dpart. En consquence, la chaudire n'est pratiquement pas affecte par un faible dbit hydraulique. Dans tous les cas, il faut veiller maintenir un dbit hydraulique minimal de 0,4 m3/h. Si la commande progressive du ballon est active avec le paramtre

, il faut maintenir un dbit hydraulique minimum de 0,8 m3/h.

4.2.4 Raccordement du ballon

Un ballon peut tre raccord la chaudire. Notre gamme comprend diffrents modles de ballons.


Raccorder le ballon la chaudire au moyen d'une pompe ballon. Une vanne 3 voies ne convient pas en raison des pertes de charge ct eau. Une carte lectronique optionnelle est ncessaire pour raccorder une pompe ballon.


18 124789 - v.07 - 01092015

4.3 Principaux composants

1 Buse de fumes/arrive d'air2 Habillage/caisson d'air3 Echangeur thermique (chauffage)4 Prise de mesure des fumes5 Electrode d'allumage/d'ionisation6 Tube de mlange7 Bloc vanne gaz combin8 Silencieux d'admission d'air9 Coffret tableau de commande

10 Siphon11 Logement des cartes lectroniques12 Ventilateur13 Tube de dpart

4.4 Description du tableau de commande

4.4.1 Signification des touches

1 Afficheur2 Touche Echap ou 3 Touche Temprature chauffage ou 4 Touche Temprature ECS ou 5 Touche Entre ou Annuler verrouillage 6 Touches Ramoneur

Appuyer simultanment sur les touches 2 et 3.7 Touches Menu

Appuyer simultanment sur les touches 4 et 5.8 Interrupteur marche/arrt

4.4.2 Signification des symboles sur l'afficheur

Tab.8 Symboles sur l'afficheurMenu Informations : Affichage des diffrentes valeurs actuelles.Position Ramoneur : Pleine charge ou faible charge force pour la mesure de O2.

Menu Utilisateur : Paramtres pouvant tre modifis par l'utilisateur.Fonction Chauffage dsactive : La fonction chauffage est arrte.Mode Manuel : La chaudire est en mode manuel.Fonction ECS inactive : La fonction ECS est dsactive.Menu Entretien : Paramtres pouvant tre modifis par l'installateur.Mode ECO : Le mode Economie d'nergie est activ.Dfaut : La chaudire indique un dfaut. Il est indiqu par le code et un cran rouge.

Fig.3 Principaux composants

AD-0000011-01

8

7

4

55

6

2

1

3

9

11

10

12

13

Fig.4 Tableau de commande

AD-0000065-01

1

2 3 4 5 8

6 7


124789 - v.07 - 01092015 19

Protection antigel : La chaudire fonctionne en mode Protection antigel.Menu Compteur horaire : Affiche les heures de fonctionnement, le nombre de dmarrages russis et le nombre d'heures d'alimentation secteur.Interrupteur marche/arrt : Aprs 5 verrouillages, la chaudire doit tre teinte puis rallume.Pompe de circulation : La pompe fonctionne.Fonction chauffage : Accs au paramtre de rglage de la temprature de chauffage.Fonction ECS : Accs au paramtre de rglage de la temprature ECS.Affichage en jaune avec les symboles : + + (message d'entretien).Pression hydraulique : La pression hydraulique est trop faible.Symbole de batterie : Etat de la batterie du rgulateur sans fil.Symbole de force du signal : Force du signal du rgulateur sans fil.Niveau du brleur : La chaudire fonctionne pleine charge ou charge partielle.Verrouillage des touches : Le verrouillage des touches est activ.

4.5 Livraison standard

La livraison comprend :La chaudire, dote d'une prise de secteur avec mise la terreRail de montage et accessoires de fixation pour un montage muralGabarit de montageCble de raccordement pour pompe (Quinta Pro 90/115)Documentation

Cette notice traite uniquement des lments inclus dans la livraison standard. Pour l'installation ou le montage d'accessoires fournis avec la chaudire, se reporter aux instructions de montage correspondantes.

4.6 Accessoires et options

Divers accessoires sont disponibles pour les chaudires.



20 124789 - v.07 - 01092015

5 Avant l'installation

5.1 Rglementations pour l'installation

AvertissementLa chaudire doit tre installe par un professionnel qualifi conformment aux rglementations locales et nationales.

5.2 Choix de l'emplacement

5.2.1 Plaquette signaltique

La plaquette signaltique situe au-dessus de la chaudire mentionne le numro de srie et des caractristiques importantes de la chaudire (modle et catgorie, notamment). Les codes dF et dU figurent galement sur la plaquette signaltique.

Fig.5 Emplacement de la plaquette signaltique

AD-0000013-01


124789 - v.07 - 01092015 21

5.2.2 Emplacement de la chaudire

Dterminer l'emplacement idal pour l'installation, en tenant compte des directives lgales et de l'encombrement de l'appareil.Lors du choix du lieu d'installation, tenir compte de la position autorise des bouches d'vacuation des fumes et de l'orifice d'aspiration de l'air.Prvoir suffisamment d'espace autour de la chaudire pour en faciliter l'accs et les oprations d'entretien.

DangerIl est interdit de stocker, mme temporairement, des produits et matires inflammables dans ou proximit de la chaudire.

AvertissementFixer l'appareil sur une paroi solide, capable de supporter le poids de la chaudire mise en eau et munie de tous ses quipements.

AttentionLa chaudire doit tre installe dans un local l'abri du gel.Une prise murale avec mise la terre doit tre prsente proximit de la chaudire.Prvoir un raccordement aux gouts proximit de la chaudire pour l'vacuation des condensats.

5.3 Aration

(1) Distance entre l'avant de la chaudire et la paroi interne du caisson.

(2) Espace de part et d'autre de la chaudire.Si la chaudire est installe dans un caisson ferm, respecter les cotes minimales indiques. Prvoir galement des ouvertures pour prvenir les risques suivants :

Accumulation de gazEchauffement du caisson

Section minimale des ouvertures : S1 + S2 = 150 cm2

Fig.6 Zone d'installation

AD-0000014-01

500

min.1

000

500

min. 400

350

min. 250

750

Fig.7 Espace prvoir pour l'aration

AD-0000015-01

1000

min. (1)

S1

S1

530

15 (2)

min.1

500

min. 400

min. 250

750

350


22 124789 - v.07 - 01092015

5.4 Schmas de raccordement

5.4.1 Raccordement d'un plancher chauffant

Raccordement du dpart circuit chauffageRaccordement du retour circuit chauffage

1 Chaudire2 Vase d'expansion3 Vanne d'arrt4 Vanne de rglage5 Robinet de vidange/remplissage6 Plancher chauffant7 Circuit radiateurs

La chaudire peut tre raccorde directement un plancher chauffant. Si des tuyaux en plastique sont utiliss, ils doivent tre tanches l'oxygne conformment la norme DIN4726/4729. Dans les installations o le conduit en plastique utilis ne satisfait pas ces normes, nous vous recommandons d'isoler le circuit hydraulique de la chaudire du circuit de chauffage en installant un changeur ( plaque).

RemarqueLes rglages de la pompe peuvent tre modifis en utilisant les paramtres et .

5.4.2 Raccordement d'un ballon indpendant

La chaudire est quipe de srie d'une commande de ballon, dote d'une fonction de priorit eau chaude sanitaire. Ceci implique que le ballon est prioritaire lorsqu'une demande de chaleur provient simultanment du ballon et du circuit chauffage.La rgulation du ballon peut tre commande de deux faons : en mode normal et en mode progressif (voir paramtre ). La chaudire est rgle par dfaut sur le mode normal de rgulation du ballon. La commande progressive peut tre ncessaire avec certains systmes de ballon d'eau chaude rechargeable, ou dans le cadre d'installations de chauffage requrant une rponse aux commandes plus rapide que la normale (plus progressive).

AvertissementVrifier que la monte en chaleur est suffisante avec une commande progressive du ballon. Si la monte en chaleur est insuffisante, des dfauts et/ou arrts intempestifs peuvent se produire.

AttentionUne utilisation prolonge des charges et/ou des tempratures leves rduit la dure de vie de la chaudire.

AttentionAfin de prvenir des flux incontrls dans le circuit de chauffage, le conduit de retour du ballon doit toujours tre raccord directement au conduit de retour vers la chaudire et donc jamais directement au circuit de chauffage.

AttentionUn groupe de scurit contre les reflux et surpressions doit tre install dans l'arrive d'eau froide du ballon.

Fig.8 Raccordement d'un plancher chauffant

AD-0000019-01

1

4

5

6

3

7

2


124789 - v.07 - 01092015 23

AttentionRaccorder le ballon une pompe ballon pour chaudires d'une puissance suprieure 65 kW, en raison de la forte perte de charge dans le circuit secondaire.

Raccordement du ballon avec vanne 3 voies


1 Chaudire2 Ballon indpendant3 Sonde ballon4 Kit de purge du ballon5 Groupe de scurit6 Vase d'expansion7 Installation de chauffage8 Vanne 3 voies9 Soupape de scurit

Sur la carte lectronique standard (PCU), il est possible de raccorder une sonde/un thermostat de ballon.Pour le raccordement d'une vanne 3 voies ou d'une pompe ballon, une carte lectronique optionnelle est ncessaire.

Fig.9 Raccordement du ballon avec vanne 3 voies

AD-0000020-01

M

2

6

3

5

7

4

8

1

9


24 124789 - v.07 - 01092015

Pour de plus amples informations, voirOptions de raccordement de la carte lectronique (SCU-S02), page 42Raccordement de la sonde/du thermostat du ballon, page 40

Raccordement d'un ballon la pompe ballon


1 Chaudire2 Ballon indpendant3 Sonde ballon4 Kit de purge du ballon5 Groupe de scurit6 Vase d'expansion7 Installation de chauffage8 Pompe ballon9 Pompe chaudire

10 Clapet anti-retour11 Soupape de scurit

Sur la carte lectronique standard (PCU), il est possible de raccorder une sonde/un thermostat de ballon.Pour le raccordement d'une vanne 3 voies ou d'une pompe ballon, une carte lectronique optionnelle est ncessaire.

Pour de plus amples informations, voirOptions de raccordement de la carte lectronique (SCU-S02), page 42Raccordement de la sonde/du thermostat du ballon, page 40

Fig.10 Raccordement d'un ballon la pompe de ballon

AD-0000021-01

2

6

8

10

3

5

7

4

9

10

1

11


124789 - v.07 - 01092015 25

6 Installation

6.1 Gnralits

AvertissementLinstallation de la chaudire doit tre effectue par un professionnel qualifi conformment aux rglementations locales et nationales en vigueur.

6.2 Prparation

6.2.1 Positionnement de la chaudire

Le support de fixation au dos de la jaquette permet de suspendre directement la chaudire.La chaudire est livre avec un gabarit de montage.

1. Fixer le gabarit de montage de la chaudire au mur l'aide d'un ruban adhsif.

AvertissementUtiliser un niveau pour vrifier que le gabarit de montage est parfaitement horizontal.Protger la chaudire contre la poussire du btiment et couvrir les points de raccordement des buses de fumes et d'arrive d'air. Les dcouvrir uniquement pour procder aux raccordements correspondants.

2. Percer 2 trous de 10 mm de diamtre.

RemarqueLes trous supplmentaires sont prvus au cas o l'un des deux trous de fixation n'est pas adapt la fixation correcte du bouchon.

3. Insrer les chevilles de 10 mm de diamtre.4. Fixer le rail de montage au mur avec les boulons fournis de 10 mm

de diamtre.5. Monter la chaudire sur le support de suspension.

6.3 Raccordements hydrauliques

6.3.1 Rinage de l'installation

Avant de raccorder une nouvelle chaudire une installation existante ou nouvelle, l'ensemble de l'installation doit tre soigneusement nettoye et rince. Cette opration est fondamentale. Elle permet d'liminer les rsi

Fig.11 Montage de la chaudire

AD-0000018-01

2

1

5

4

3

6 Installation

26 124789 - v.07 - 01092015

dus lis l'installation (rsidus de soudure, produits de fixation) et les salets accumules (vase, boue, etc.)

RemarqueRincer le circuit de chauffage avec un volume d'eau quivalent au moins trois fois le volume de l'installation dchauffage. Rincer les tuyaux ECS avec au moins 20 fois leur volume d'eau.

6.3.2 Raccordement du circuit de chauffage

1. Retirer le bouchon de protection du raccord de dpart chauffage situ sous la chaudire.

2. Raccordez le conduit de sortie pour l'eau de chauffage central au conduit de dpart pour chauffage central.

3. Pour remplir et vidanger la chaudire, installer un robinet de remplissage et de vidange sur le circuit.

4. Retirez le bouchon d'obturation du branchement du conduit de retour pour chauffage central au bas de la chaudire.

5. Raccorder le conduit d'entre eau de chauffage au conduit de retour du circuit chauffage.

6. Monter la pompe de circulation sur le conduit de retour du chauffage central .

VoirPour le raccordement lectrique de la pompe : Raccordement de la pompe, page 36

RemarquePour faciliter les oprations d'entretien, monter un robinet d'arrt sur les conduits de dpart et de retour du circuit chauffage.

AttentionLors du montage des robinets d'arrt, placer le robinet de remplissage et de vidange, le vase d'expansion et la soupape de scurit entre le robinet d'arrt et la chaudire.Excuter les ventuelles oprations de soudure une distance suffisante de la chaudire ou bien avant la pose de la chaudire.En cas d'utilisation de conduites synthtiques, suivre les indications (de raccordement) du fabricant.

6.3.3 Raccordement du vase d'expansion

1. Assurez-vous de disposer d'un vase d'expansion avec le volume et la pression d'admission corrects.

2. Installez le vase d'expansion sur le tuyau de retour du chauffage central

Fig.12 Raccordement du conduit de dpart pour chauffage central

AD-0000022-01

Fig.13 Raccordement du conduit de retour pour chauffage central

AD-0000023-01

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 27

6.3.4 Raccordement du conduit d'vacuation des condensats

1. Montez un conduit de vidange en plastique de 32 mm de diamtre minimum l'extrmit du circuit de vidange.

2. Insrer le flexible vidange des condensats dans le tuyau.3. Monter un coupe-odeur ou un siphon dans le tuyau d'coulement.

DangerLe siphon doit imprativement tre rempli d'eau. Ceci vite que des fumes n'entrent dans la pice.

AttentionNe jamais boucher l'vacuation des condensats.Le tuyau d'coulement doit prsenter une inclinaison minimale de 30 mm par mtre et une longueur horizontale maximale de 5 mtres.L'eau condense ne doit pas tre rejete dans une gouttire.

6.4 Raccordements gaz

AvertissementAvant toute opration sur les tuyauteries gaz, fermer le robinet de gaz principal.Avant toute installation, vrifier que le compteur de gaz possde une capacit suffisante. Prendre en compte la consommation de l'ensemble des appareils lectromnagers.Contacter le fournisseur local d'nergie si la capacit du compteur de gaz est insuffisante.

1. Retirer le bouchon de protection du conduit d'arrive de gaz au bas de la chaudire.

2. Montez le conduit d'arrive de gaz.3. Monter une vanne gaz dans ce conduit, directement sous la chau

dire.4. Monter le conduit de gaz sur le robinet gaz.

AttentionEliminer les rsidus et la poussire du conduit de gaz.Raliser les travaux de soudure toujours suffisamment loin de la chaudire.Installer un filtre gaz pour viter l'encrassement du bloc vanne gaz.

6.5 Raccordement de la fumisterie

La chaudire est compatible avec les raccordements fumes suivants :

Pour de plus amples informations, voirCertifications, page 12

6.5.1 Classification

Le tableau dtaille davantage cette classification selon les standard .

Tab.9 Type de raccordement fumesType Version DescriptionB23B23P(1)

Tirage naturel Sans coupe-tirage antirefouleur.Evacuation des fumes par le toit.Air pris dans le local d'installation.

Fig.14 Raccordement du conduit d'vacuation des condensats

AD-0000024-01

Fig.15 Raccordement du conduit de gaz

AD-0000025-01

6 Installation

28 124789 - v.07 - 01092015

Type Version DescriptionB33 Tirage naturel Sans coupe-tirage antirefouleur.

vacuation collective des fumes par le toit (dpression).vacuation des fumes avec l'air de la zone d'installation (construction spcifique).

C13 tanche Evacuation par le mur extrieur.Le dbouch pour l'arrive d'air se trouve dans la mme zone de pression que l'vacuation (par ex. passage d'un conduit combin dans le mur extrieur).

C33 tanche Evacuation des fumes par le toit.Le dbouch pour l'arrive d'air se trouve dans la mme zone de pression que l'vacuation (par ex. passage d'un conduit concentrique dans le toit).

C43(2) tanche/cascade Conduit collectif d'vacuation des fumes et d'arrive d'air (systme CLV) :Concentrique (de prfrence).Parallle (si le chargement concentrique n'est pas possible).

Cascade en surpressionC53 tanche Appareil tanche.

Conduit d'arrive d'air spar.Conduit d'vacuation des fumes spar.Evacuation dans diffrentes zones de pression.

C63 tanche Le fabricant fournit ce type d'appareil sans systme de fumisterie.

C83(3) tanche L'appareil peut tre raccord un systme semi-CLV (buse de fumes commune et arrive d'air individuelle).

C93(4) tanche Evacuation des fumes et arrive d'air dans une gaine ou un conduit :Concentrique.Arrive d'air en provenance du conduit existant.Evacuation des fumes par le toit.Le dbouch pour l'arrive d'air se trouve dans la mme zone de pression que l'vacuation.

(1) Classe de pression P1 galement(2) EN 15502-2-1 : Aspiration de 0,5 mbar due la dpression(3) Une dpression de 4 mbar peut se produire(4) Voir le tableau pour connatre les dimensions minimales de la gaine ou du conduit

Dimensions des conduits

Fig.16 Dimensions minimales du conduit ou de la gaine

AD-3000330-01

D

D

Tab.10 Dimensions minimales du conduit ou de la gaineType Version Diamtre (D) Sans arrive d'air Avec arrive d'air

Conduit rond ()

Conduit carr Conduit rond ()

Conduit carr

C93 Rigide 60 mm 110 mm 110 x 110 mm 120 mm 110 x 110 mm80 mm 130 mm 130 x 130 mm 140 mm 130 x 130 mm100 mm 160 mm 160 x 160 mm 170 mm 160 x 160 mm

C93 Flexible 60 mm 110 mm 110 x 110 mm 120 mm 110 x 110 mm80 mm 130 mm 130 x 130 mm 145 mm 130 x 130 mm100 mm 160 mm 160 x 160 mm 170 mm 160 x 160 mm

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 29

Type Version Diamtre (D) Sans arrive d'air Avec arrive d'airConduit rond ()

Conduit carr Conduit rond ()

Conduit carr

C93 Concentrique 60/100 mm 120 mm 120 x 120 mm 120 mm 120 x 120 mm80/125 mm 145 mm 145 x 145 mm 145 mm 145 x 145 mm100/150 mm 170 mm 170 x 170 mm 170 mm 170 x 170 mm

6.5.2 Dbouchs

Les systmes de dbouch (traverse de toit et de mur extrieur) doivent tre fournis par les fabricants suivants :

CentrothermCox GeelenMuelink & GrolNataliniPoujoulatUbbink

RemarqueQuand la rglementation stipule qu'une grille mtallique doit tre installe, utiliser une grille adapte en acier inoxydable.

Des kits de traverse de toit et de mur extrieur spcialement adapts aux chaudires sont galement disponibles.


6.5.3 Matriau

AvertissementLes mthodes de raccordement et de connexion peuvent varier en fonction du fabricant. Il est interdit de combiner les mthodes de raccordement et de connexion des diffrents fabricants.Les matriaux utiliss doivent tre conformes aux rglementations et normes en vigueur.

Tab.11 Matriaux des conduits des buses de fumesConception(1) Matriau(2)

Une paroi, rigide Aluminium paroi paissePlastique T120Inox

Flexible Plastique T120Inox

(1) L'tanchit doit tre conforme la classe de pression 1(2) Avec marquage CE

Tab.12 Matriaux des tuyaux d'arrive d'airVersion MatriauUne paroi, rigide Aluminium

PlastiqueInox

Flexible AluminiumPlastiqueInox

6 Installation

30 124789 - v.07 - 01092015

6.5.4 Longueurs des conduits d'air et de fumes

RemarqueLorsque des courbes sont utilises, la longueur maximale de chemine (L) doit tre raccourcie conformment au tableau de rduction.La chaudire peut galement se raccorder des chemines plus longues ou de diamtres diffrents de ceux indiqus dans le tableau. Nous contacter pour plus d'informations.

Version ouverte (B23, B23P, B33)

Raccordement de la buse de fumesRaccordement de l'arrive d'air

Sur la version ouverte, le conduit d'arrive d'air reste ouvert. Seule la buse de fumes est raccorde. Cela permet la chaudire de prlever l'air comburant ncessaire directement dans la zone d'installation.

AttentionLe conduit d'arrive d'air doit rester ouvert.La zone d'installation doit tre quipe des ouvertures d'arrive d'air ncessaires. Ces ouvertures ne doivent tre ni obstrues, ni fermes.

Tab.13 Longueur maximale de chemine (L)Quinta Pro Diamtre

80 mm 90 mm 100 mm 110 mm45 33 m 40 m 40 m 40 m65 10 m 18 m 27 m 40 m90 9 m 16 m 24 m 40 m115 8 m 12 m 19 m 37 m

Version tanche (C13, C33, C43, C63, C93)


Sur une version tanche, il faut raccorder (de manire concentrique) la fois l'ouverture de la buse de fumes et celle de l'arrive d'air.

Tab.14 Longueur maximale de chemine (L)Quinta Pro Diamtre

80-125 mm 100-150 mm45 16 m 20 m65 - 13 m90 - 13 m115 - 7 m

Fig.17 Version ouverte

AD-0000028-01

L =

Fig.18 Version tanche (concentrique)

AD-0000029-01

L =

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 31

Raccordement dans diffrentes zones de pression (C53, C83)


Pour ce raccordement, il convient de monter un adaptateur pour fumes (accessoire) de 100/100 mm.L'arrive d'air comburant et l'vacuation des fumes sont possibles dans diffrentes zones de pression et systmes semi-CLV, sauf dans la zone ctire. La diffrence maximale de hauteur tolre entre l'arrive de l'air comburant et la buse de fumes est de 36 m.

Tab.15 Longueur maximale de chemine (L) dans les diffrentes zones de pression

Quinta Pro Diamtre80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 130 mm

45 20 m 36 m 36 m 36 m 36 m65 - 2 m 8 m 34 m 36 m90 - - 4 m 32 m 36 m115 - - - 24 m 36 m

Tableau de rduction

Tab.16 Rduction du conduit pour chaque lment utilis (parallle)

DiamtreRduction du conduit

Coude 45 Coude 9060 mm 0,9 m 3,1 m70 mm 1,1 m 3,5 m80 mm 1,2 m 4 m90 mm 1,3 m 4,5 m100 mm 1,4 m 4,9 m110 mm 1,5 m 5,4 m130 mm 1,6 m 6,2 m

Tab.17 Rduction du conduit pour chaque lment utilis (concentrique)

DiamtreRduction du conduit

Coude 45 Coude 9060-100 mm 1 m 2 m80-125 mm 1 m 2 m100-150 mm 1 m 2 m

6.5.5 Consignes complmentaires

Pour installer les conduits d'vacuation des fumes et d'amene d'air, se rfrer aux instructions du fabricant des matriels correspondants. Si les conduits de buse de fumes et d'arrive d'air ne sont pas installs conformment aux instructions (p. ex. s'ils ne sont pas tanches, si les supports correspondants ne sont pas correctement poss, etc.), ils peuvent constituer un danger et/ou entraner des blessures corporelles. Aprs l'installation, vrifier l'tanchit de toutes les pices vhiculant des fumes et de l'air.Il est interdit de relier directement l'vacuation des fumes aux conduits structurels cause de la condensation.Toujours nettoyer soigneusement les gaines si des conduits avec revtement et/ou un conduit d'amene d'air sont utiliss.

Fig.19 Diffrentes zones de pression

AD-0000030-01

L =

+

6 Installation

32 124789 - v.07 - 01092015

L'inspection du conduit avec revtement doit tre possible.Si des condensats provenant de la section de conduit en plastique ou en inox peuvent ventuellement retourner vers une partie en aluminium des conduits d'vacuation des fumes, ces condensats doivent tre vacus par le biais d'un collecteur, plac avant la partie en aluminium.Dans le cas de conduits d'vacuation des fumes en aluminium particulirement longs, noter qu'au dbut une quantit assez importante de rsidus de corrosion pourrait s'couler des conduits d'vacuation avec les condensats. Nettoyer rgulirement le siphon de l'appareil ou installer un collecteur de condensats supplmentaire, au-dessus de l'appareil.S'assurer que l'inclinaison du conduit d'vacuation des fumes est suffisante (au moins 50 mm par mtre) et que le collecteur de condensats et la longueur d'vacuation sont adapts (au moins 1 m avant la sortie de la chaudire). Les coudes utiliss doivent prsenter un angle suprieur 90 pour garantir la pente et l'tanchit au niveau des joints lvres.

RemarqueContacter le fournisseur local pour plus d'informations.

6.5.6 Raccordement de la buse de fumes et de l'arrive d'air

S Profondeur d'insertion 25 mmMontage

1. Monter le conduit de la buse de fumes et le conduit d'arrive d'air sur la chaudire.

2. Raccorder soigneusement les conduits des buses de fumes et d'arrive d'air les uns aux autres.

AttentionLes conduits ne doivent pas reposer sur la chaudire.Incliner les parties horizontales vers la chaudire, avec une pente de 50 mm par mtre.

6.6 Raccordements lectriques

6.6.1 Unit de commande

Le tableau suivant donne des valeurs importantes concernant le raccordement de l'unit de commande.

Tab.18 Valeurs pour le raccordement de l'unit de commandeTension d'alimentation 230 V c.a./50 HzValeur du fusible principal F1 (230 V c.a.) 6,3 ATValeur du fusible F2 (230 V c.a.) 2 ATVentilateur 230 V c.a.

Fig.20 Raccordement de la buse de fumes et de l'arrive d'air

AD-0000034-01

80/125 mm

100/150 mm

S

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 33

Danger d'lectrocutionLes composants suivants de l'appareil sont relis une alimentation de 230 V :

Raccordement lectrique la pompe de circulation.Raccordement lectrique au bloc vanne gaz.Raccordement lectrique au ventilateur.Unit de commande.Transformateur d'allumage.Raccordement du cble d'alimentation.

La chaudire est quipe d'une fiche avec prise de terre (longueur de cordon de 1,50 m) adapte une alimentation 230 VCA/50 Hz avec phase/neutre/terre. La chaudire n'est pas sensible aux phases. Le cble d'alimentation est raccord au connecteur X1. Un fusible de rechange se trouve dans le logement de l'unit de commande.

AttentionToujours commander les prises de rechange auprs de votre fournisseur. Le cble d'alimentation ne doit tre remplac que par votre fournisseur ou par un installateur agr par votre fournisseur.La prise de la chaudire doit toujours tre accessible.

La chaudire dispose de plusieurs options de raccordement en matire de contrle, de protection et de rgulation. Des cartes lectroniques en option peuvent tre installes en complment de la carte lectronique standard.

Pour de plus amples informations, voirRaccordements lectriques optionnels, page 89

6.6.2 Recommandations

AvertissementLes raccordements lectriques doivent imprativement tre effectus hors tension, par un professionnel qualifi.La chaudire est entirement pr-cble. Ne pas modifier les raccordements internes du tableau de commande.Raccorder l'appareil la terre avant de le raccorder au secteur.

Pour le raccordement au secteur, respecter :Les prescriptions des normes en vigueur.Les prescriptions des rglementations gnrales applicables aux installations lectriques (AREI [General Regulations for Electrical Installations]).Les indications des schmas lectriques livrs avec la chaudire.Les recommandations donnes dans cette notice.

6 Installation

34 124789 - v.07 - 01092015

AttentionSparer les cbles de sondes des cbles 230 V.

6.6.3 Accs aux connecteurs

Diffrents thermostats et rgulateurs peuvent tre connects la carte lectronique standard (connecteur X12).Accs aux connecteurs :

1. Desserrer d'un quart de tour les deux vis situes sous le panneau avant et retirer celui-ci.

2. Enfiler les cbles du rgulateur ou du thermostat travers le ou les passe-fils ronds droite de la plaque de fond de la chaudire.

3. Basculer le coffret tableau de commande vers l'avant en ouvrant les clips sur les cts.

4. Ouvrir le coffret tableau de commande l'aide du clip situ l'avant.5. Enfiler le(s) cble(s) de connexion appropri(s) dans le coffret ta

bleau de commande via le(s) passe-cble(s) fourni(s). 6. Dvisser les serre-cbles selon les besoins ( l'avant du connec

teur) et enfiler les cbles en-dessous.7. Raccorder les cbles aux bornes appropries sur le connecteur.8. Visser fermement les serre-cbles et fermer le tableau de comman

de.

Fig.21 Accs aux connecteurs

AD-3000075-01

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

X13

X12

7

4

4

3

3

3

1

90

1

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 35

6.6.4 Options de raccordement de la carte lectronique standard

Raccordement de la pompe PWMLa pompe, modulante et co-nergtique, doit tre raccorde la carte lectronique standard de la PCU. Procder comme suit :

1. Brancher le cble d'alimentation et le cble du signal PWM la pompe.

2. Retirer le passe-fil de l'ouverture situe au milieu du fond de la chaudire.

3. Faire passer le cble d'alimentation de la pompe par le fond de la chaudire et obturer l'ouverture en serrant la fermeture baonnette sur le cble.

4. Passer le cble PWM de la pompe travers l'un des passe-fils situs droite de la base de la chaudire.

5. Brancher le cble d'alimentation de la pompe au cble du coffret tableau de commande raccord au connecteur X8.

6. Brancher le cble PWM de la pompe au cble du coffret tableau de commande raccord au connecteur X10.

7. Ajouter les cbles de la pompe aux faisceaux de cblage en ouvrant et en fermant les bandes des faisceaux de cblage.

Fig.22 Raccordement du cble d'alimentation lectrique

AD-0000038-01

23

X81

X116a

4

X120

1

X10

X8

X81

X81

PWM

5

6

7

6 Installation

36 124789 - v.07 - 01092015

Raccordement de la pompeLa pompe doit tre raccorde la carte lectronique standard de la PCU. Procder comme suit :

1. Raccorder la pompe le cble fourni avec la chaudire.2. Retirer le passe-fil de l'ouverture situe au milieu du fond de la

chaudire.3. Faire passer le cble de la pompe par le fond de la chaudire et ob

turer l'ouverture en serrant la fermeture baonnette sur le cble.4. Brancher le cble de la pompe au cble du coffret tableau de com

mande raccord au connecteur X8.5. Ajouter le cble de la pompe aux faisceaux de cblage en ouvrant et

en refermant les bandes des faisceaux de cblage.

Fig.23 Raccordement du cble d'alimentation lectrique

AD-0000043-01

5

X8

X81

X81

23

X81

1

4

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 37

Raccordement d'un thermostat modulantOT Thermostat OpenTherm

La chaudire est quipe de srie d'un raccordement OpenTherm. Ceci permet de raccorder sans autre adaptation des thermostats modulants OpenTherm (thermostats d'ambiance, point de consigne variable et en cascade). La chaudire est galement adapte au montage d'un dispositif OpenTherm Smart Power.

1. Installer le thermostat d'ambiance dans une pice de rfrence.2. Brancher le cble deux fils du thermostat aux bornes On/Off OT

du connecteur. Le sens de connexion des fils au bornier n'a pas d'importance.

RemarqueSi la temprature de l'eau chaude sanitaire peut tre rgle sur le thermostat OpenTherm, la chaudire fournit alors de l'eau cette temprature, sans dpasser la temprature maximale rgle sur la chaudire.

Raccordement du thermostat marche/arrtTk Thermostat d'ambiance marche/arrt

La chaudire est approprie pour le raccordement d'un thermostat d'ambiance marche/arrt 2 fils.

1. Monter le thermostat dans une pice de rfrence (en gnral, le salon).

2. Brancher le cble deux fils du thermostat aux bornes On/off OT du connecteur. Le sens de connexion des fils au bornier n'a pas d'importance.

3. Brancher le thermostat Power Stealing aux bornes On/off OT du connecteur.

RemarqueSi un thermostat d'ambiance avec rsistance d'anticipation est utilis, ce doit tre modifi l'aide du paramtre .

Fig.24 Raccordement d'un thermostat modulant

AD-0000046-01

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

OT

Fig.25 Raccordement du thermostat marche/arrt

AD-0000047-01

Tk

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

6 Installation

38 124789 - v.07 - 01092015

Protection antigel en combinaison avec un thermostat marche/arrtSi le thermostat utilis est du type marche/arrt, il est possible de protger les conduits et radiateurs dans une pice sujette au gel par l'installation d'un thermostat antigel. La vanne du radiateur dans la pice sujette au gel doit tre ouverte.

1. Placer un thermostat antigel (Tv) dans une pice sujette au gel (par ex. un garage).

2. Raccorder le thermostat antigel (Tv) et le thermostat marche/arrt (Tk) en parallle sur les bornes On/Off OT du bornier de raccordement.

RemarqueSi un thermostat OpenTherm est utilis, il est impossible de brancher un thermostat antigel en parallle sur les bornes On/Off OT. Dans ce cas, assurer la protection antigel de l'installation de chauffage l'aide d'une sonde extrieure.

Protection antigel en combinaison avec une sonde extrieureL'installation de chauffage peut aussi tre protge contre le gel grce l'utilisation d'une sonde extrieure La vanne du radiateur dans la pice sujette au gel doit tre ouverte.

1. Raccorder la sonde extrieure aux bornes Tout du connecteur.Avec une sonde extrieure, la protection antigel fonctionne de la manire suivante :

Lorsque la temprature extrieure est infrieure -10 C ( rgler avec le paramtre ), la pompe de circulation s'enclenche.Lorsque la temprature extrieure est suprieure -10 C ( rgler avec le paramtre ), la pompe de circulation continue tourner pendant un petit moment puis s'arrte.

Raccordement d'une sonde extrieureBa Sonde extrieure

Une sonde extrieure peut tre raccorde sur les bornes Tout du connecteur (accessoire). Si la chaudire est quipe d'un thermostat marche/arrt, la rgulation de la temprature s'effectue selon la valeur de consigne de la courbe de chauffe interne (F). Plusieurs paramtres de rglage permettent de modifier la courbe de chauffe interne.

1. Brancher le cble deux fils aux bornes Tout du connecteur.

RemarqueUn rgulateur OpenTherm peut galement utiliser cette sonde extrieure. Dans ce cas, la courbe de chauffe interne souhaite doit tre rgle sur ce rgulateur.

Fig.26 Raccordement du thermostat antigel

AD-0000049-01

OTOn

/off

Tout

Tdhw

BL

RL

Tk

Tv

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

Fig.27 Raccordement d'une sonde extrieure

AD-0000048-01

Ba

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 39

Rglage de la courbe de chauffe

1234F Courbe de chauffe

Si une sonde extrieure est raccorde, il est possible d'adapter la courbe de chauffe interne. Le rglage peut tre modifi l'aide des paramtres

, , et .

Raccordement de la sonde/du thermostat du ballonWs Sonde ballon1. Raccorder la sonde ou le thermostat du ballon aux bornes Tdhw du

connecteur.

Raccordement d'un PC/ordinateur portable

Un PC ou un ordinateur portable peut tre raccord au connecteur de tlphone en utilisant l'interface Recom disponible en option. Le logiciel Recom pour PC / ordinateur portable permet de saisir, modifier et lire les diffrents paramtres de la chaudire.

Fig.28 Courbe de chauffe

AD-3000038-01

0 10 20-20 -10

10

30

70

50

90

F

1

3

4

2

Fig.29 Raccordement de la sonde/du thermostat du ballon

AD-0000050-01

Ws

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

Fig.30 Raccordement d'un PC/ordinateur portable

AD-0000051-01

OTOn/off

Tout

BL

RL

X13

6 Installation

40 124789 - v.07 - 01092015

Entre bloquante

La chaudire dispose d'une entre bloquante. Cette entre se trouve sur les bornes BL du connecteur.

AvertissementConvient uniquement aux contacts secs.

RemarqueAvant tout, retirer le pont si cette entre est utilise.

Il est possible de modifier le fonctionnement de l'entre par le rglage du paramtre .

Pour de plus amples informations, voirModification des paramtres, page 55

Entre de dclenchement

La chaudire dispose d'une entre de dclenchement. Cette entre se trouve sur les bornes RL du bornier de raccordement.

AvertissementConvient uniquement aux contacts secs.

Le paramtre permet de modifier la fonction de l'entre.Le paramtre permet de modifier le temps d'attente de l'entre.

Pour de plus amples informations, voirModification des paramtres, page 55

6.6.5 Les cartes lectroniques

Les cartes lectroniques sont places dans le logement prvu cet effet.Les cartes lectroniques suivantes sont dj installes dans le logement en question :

SCU-S02

Fig.31 Entre bloquante

AD-0000052-01

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

Fig.32 Entre de dclenchement

AD-0000053-01

OTOn/off

Tout

Tdhw

BL

RL

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

Fig.33 Ouvrir le logement des cartes lectroniques

AD-3000341-01

2

x3

1

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 41

Options de raccordement de la carte lectronique (SCU-S02)

Si la chaudire est quipe de la carte lectronique (SCU-S02), celle-ci est automatiquement reconnue par l'unit de commande de la chaudire.

RemarqueLors du retrait de cette carte lectronique, la chaudire affichera le code de dfaut . Pour viter ce dfaut, excuter la fonction de dtection automatique aprs le retrait de cette carte lectronique.

Pour plus d'informations sur la faon de procder une dtection automatique, voir : Excution de la fonction de dtection automatique, page 59L'indicateur d'tat D3 en haut droite sur la carte lectronique indique l'tat :

Signal continu : La carte lectronique fonctionne normalementSignal clignotant : aucune connexionAbsence de signal : aucune alimentation ou carte lectronique dfectueuse (vrifier le cblage)

Commande d'une pompe de chauffage externe (pompe)

Une pompe de chauffage externe peut tre raccorde aux bornes de pompe du connecteur. La consommation lectrique maximale est de 400 VA.

Commande d'une vanne 3 voies externe (3wV)

La vanne 3 voies externe (230 VCA) peut tre utilise lors du raccordement d'un ballon indpendant. La position neutre de la vanne 3 voies peut tre rgle l'aide du paramtre .

RemarquePour les chaudires de type chauffage seul, sans vanne 3 voies intgre.

La vanne 3 voies se raccorde comme suit :N = neutreC = chauffageD = ballon

Commande pompe ECS externe (3wV)

Il est galement possible de raccorder une pompe ECS externe aux bornes 3wV.Brancher la pompe comme suit :

N = pompe ND = pompe L

= pompe PE

AttentionSi la position neutre de la vanne 3 voies est rgle l'aide du paramtre , la pompe doit tre raccorde comme suit :

N = pompe NC = pompe L

= pompe PE

Commande de la vanne gaz externe (EgV)

Lors d'une demande de chauffe, une tension alternative de 230 VCA, 1 A (maximum) s'tablit au niveau des bornes EgV du connecteur pour la commande d'une vanne gaz externe.

Raccordement du pressostat de contrle de la pression de gaz minimale (Gps)Le pressostat de contrle de la pression de gaz minimale bloque la chaudire lorsque la pression d'alimentation du gaz est trop faible.

1. Raccorder le pressostat de contrle de la pression de gaz minimale aux bornes Gps du connecteur.

Fig.34 Carte lectronique SCU-S02

AD-0000057-01

Status

CNc No

CNc No

Pump

N LPump

N L

EgV

N LEgV

N L

3wV

X3

SCU-SO2

X1

X4 X5

N C3wV

N C D

D

X2

D3

Tsol Gps

Tsol Gps

Hru

Hru

F 4AT

6 Installation

42 124789 - v.07 - 01092015

La prsence du pressostat de gaz doit tre rgle via le paramtre .

Raccordement d'une unit de rcupration de chaleur (Hru)1. Raccorder les fils de l'unit de rcupration de chaleur aux bornes

Hru du connecteur.La prsence de l'unit de rcupration de chaleur doit tre rgle via le paramtre .

Signal de fonctionnement et signal d'erreur (tat)

Le paramtre permet de choisir entre un signal d'alarme ou de fonctionnement.

Lorsque la chaudire est en service, le signal de fonctionnement peut tre commut par l'intermdiaire d'un contact sec (maximum 230 VCA, 1 A) sur les bornes No et C du connecteur.Lorsque la chaudire se verrouille, le signal d'alarme peut tre communiqu par l'intermdiaire d'un contact sec (maximum 230 VCA, 1 A) sur les bornes Nc et C du connecteur.

6.7 Remplissage de l'installation

6.7.1 Traitement de l'eau

Dans de nombreux cas, la chaudire et l'installation de chauffage peuvent tre remplies avec de l'eau du robinet, sans aucun traitement de l'eau.

AvertissementNe pas ajouter de produits chimiques l'eau de chauffage sans avoir consult votre fournisseur au pralable. Par exemple : antigel, adoucisseurs d'eau, produits pour augmenter ou rduire le pH, additifs chimiques et/ou inhibiteurs. Ceux-ci peuvent provoquer des erreurs sur la chaudire et endommager l'changeur thermique.

RemarquePour l'eau non traite, le pH de l'eau dans l'installation doit tre compris entre 7 et 9, et pour l'eau traite entre 7 et 8,5.La duret maximale de l'eau dans l'installation doit tre comprise entre 0,5 et 20,0 dH (en fonction de la puissance calorifique totale gnre).Pour de plus amples informations, se reporter aux Rgles relatives la qualit de l'eau. Toujours suivre les instructions donnes dans ce document.

6 Installation

124789 - v.07 - 01092015 43

6.7.2 Remplir le siphon

DangerLe siphon doit toujours tre suffisamment rempli d'eau. Ceci vite que des fumes n'entrent dans la pice.

1. Dmonter le siphon. 2. Remplir le siphon d'eau.3. Remonter le siphon.4. Vrifier que le siphon est bien fix la chaudire.

6.7.3 Remplir l'installation

AttentionAvant le remplissage, ouvrir les robinets de tous les radiateurs de l'installation.

RemarquePour pouvoir lire la pression hydraulique sur l'afficheur de la chaudire, la chaudire doit tre en marche.

1. Remplir l'installation avec de l'eau du robinet propre.

RemarqueLa pression hydraulique recommande se situe entre 1,5 et 2 bar.

2. Vrifier l'tanchit des raccordements ct eau.

RemarqueAprs la mise sous tension, si la pression hydraulique est suffisante, la chaudire enclenche toujours un programme de purge d'air automatique d'environ 3 minutes (l'air peut s'chapper via le purgeur automatique lors du remplissage). Si la pression hydraulique est infrieure 0,8 bar, le symbole s'affiche. Si la pression hydraulique est trop basse, ajouter de l'eau dans l'installation de chauffage central.

AttentionProcder au remplissage dans les 30 minutes pour viter le dmarrage du programme de purge. Ce ne serait d'ailleurs pas souhaitable si la chaudire n'est pas remplie. Mettre la chaudire hors tension si l'installation de chauffage central n'est pas remplie immdiatement.Lors de la purge d'air, veiller ce qu'il n'y ait pas d'eau qui pntre dans l'habillage ni dans les parties lectriques de la chaudire.

Fig.35 Remplissage du siphon

AD-0000064-01

6 Installation

44 124789 - v.07 - 01092015

7 Mise en service

7.1 Gnralits

Suivre les tapes indiques dans les paragraphes ci-dessous pour mettre la chaudire en marche.

AvertissementSi le gaz fourni ne correspond pas aux gaz approuvs pour la chaudire, ne pas procder la mise en service.

7.2 Circuit gaz

AvertissementVous n'tes pas autor

Chaudières murales gaz à condensation Quinta Pro 45...

Documents

Transcript of Chaudières murales gaz à condensation Quinta Pro 45...