Charrière, Henri - Banco

5/21/2018 Charri re, Henri - Banco

1/270

BANCO

HENRI CHARRIRE


2/270

NDICE

.- LOS PRIMEROS PASOS EN LIBERTAD.............................................................. 2

2.- LA MINA...................................................................................................... 25

3.- JOJO \LA PASSE\.........................................................................................39

4.- EL ADIS A CALLAO.....................................................................................63

5.- CARACAS.....................................................................................................69

6.- EL TUNEL POR DEBAJO DEL BANCO...............................................................77

7.- CAROTTE LA CASA DE EMPEOS...............................................................!!

!.- LA BOMBA................................................................................................. ""

9.- MARACAIBO # EN TERRITORIO INDIO.......................................................... 3

".- RITA $ERACRU%................................................................................... 25

.- MI PADRE................................................................................................. 4

2.- LOS LA%OS REANUDADOS $ENE%OLANO............................................... 5"

3.- $EINTISETE AOS DESPU&S MI IN'ANCIA................................................ 59

4.- LOS BARES NOCTURNOS LA RE$OLUCIN............................................. !3

5.- LOS CAMARONES EL COBRE.................................................................. !9

6.- EL (AB PABLITO................................................................................... 94

7.- MONTMARTRE MI PROCESO..................................................................2"

!.- ISRAEL EL TERREMOTO.........................................................................225

9.- EL NACIMIENTO DE \PAPILLON\..............................................................233

2".- MIS EDITORES.......................................................................................... 242

2 .- ANTES DE PAR)S.......................................................................................255

EL AUTOR * SU OBRA.......................................................................................27!

-2-


3/270

1.- LOS PRIMEROS PASOS EN LIBERTAD

Buena suerte, franceses S!"s #"$res a %art"r &e este '!'ent!.Adis E# !f"c"a#

&e #a %en"tenc"ar"a &e E# D!ra&! n!s (ue#(e #a es%a#&a, tras )a$ern!s )ec)! un*est! &e a&"+s.

N! es tan &"fc"# as a$an&!nar #as ca&enas ue se arrastrar!n &urante trecea!s. C!*"en&! a P"c!#"n! %!r un $ra/!, &a'!s a#*un!s %as!s %!r #a su$"&aue, a %art"r &e# 'ar*en &e# r! &!n&e n!s &e0+ e# !f"c"a#, su$e )asta #a a#&ea &eE# D!ra&!. En #a ("e0a Casa &e Es%aa, en 11, %rec"sa'ente en #a n!c)e &e13 &e a*!st!, 'e acuer&! c!n una "ncre$#e n"t"&e/ &e# ca'"n! %e&re*!s!, 4 n!s+#! #a (!/ &e# !f"c"a# resuena &e #a '"s'a 'anera, *ra(e 4 c#ara, en '"s !&!s,s"n! ue )a*! e# '"s'! *est! &e )ace (e"nt"s"ete a!s5 (ue#(! #a ca$e/a.

Es 'e&"a n!c)e, afuera est6 !scur!. N!. Para ', s+#! %ara ', e# s!# $r"##a, s!n#as &"e/ &e #a 'aana 4 est!4 '"ran&! #as '6s $!n"tas es%a#&as, #a "'a*en'6s $e##a ue (" en '" ("&a, #a &e '" carce#er! ue se a#e0a, s"'$!#"/an&! &eesta 'anera e# f"n &e #a ("*"#anc"a ue, &a 4 n!c)e, se*un&! a se*un&!, nunca&e0+ &e e0ercer, ("*"#6n&!'e &urante trece a!s.

7na 8#t"'a '"ra&a a# r!, una 8#t"'a '"ra&a %!r enc"'a &e# )!'$r! &e '"carce#er! )ac"a #a "s#a &e #a %en"tenc"ar"a (ene/!#ana en 'e&"! &e# r!, una8#t"'a '"ra&a )ac"a e# terr"$#e %asa&! ue )a &ura&! trece a!s, trece a!s en#!s ue 'e %"s!tear!n, )u'"##ar!n, a%#astar!n. R6%"&a'ente, s!$re e# r!, en #a

nu$e &e (a%!r ue sa#e &e# a*ua reca#enta&a %!r e# s!# &e #!s tr+%"c!s, )a4"'6*enes ue %arecen uerer f!r'arse %ara ue, c!'! en una te#a, (eanue(a'ente e# ca'"n! rec!rr"&!. Me n"e*! a as"st"r a #a e9)"$"c"+n &e esa%e#cu#a, c!0! a P"c!#"n! %!r un $ra/!, (!#("en&! #a es%a#&a a esa e9traa te#a, 4#! arrastr! a %as! r6%"&!, tras )a$er sacu&"&! #!s )!'$r!s, %ara&ese'$ara/ar'e &ef"n"t"(a'ente &e #a %6t"na &e# %asa&!.

:La #"$erta&; Per!, :&!n&e; En e# f"n &e# 'un&!, en #as rec+n&"tas 'esetas &e#a t"c!s ("(en c!'! se ("(a )ace s"*#!s 4 s"*#!s, #"'%"!s &e t!&!s #!s '"as'as&e #a c"("#"/ac"+n.

Cuan&! ##e*a'!s a #a c"'a &e #a #a&era, antes &e a(an/ar )ac"a #a 'eseta&!n&e c!'"en/a #a a#&ea &e E# D!ra&!, n!s %ara'!s %ara, #enta'ente, 'u4

-@-


4/270

#enta'ente, se*u"r a(an/an&!. O"*! res%"rar a P"c!#"n!, 4 c!n ># res%"r!%r!fun&a'ente, as%"ran&! e# a"re )asta #! '6s )!n&! &e #!s %u#'!nes, %arae9%"rar#! &u#ce'ente, c!'! se tu("era '"e&! &e ("("r &e'as"a&! &e%r"sa est!s'ara("##!s!s '"nut!s, #!s %r"'er!s &e #a #"$erta&.

La *ran 'eseta se a$re &e#ante &e n!s!tr!s c!n sus cas"tas 'u4 #"'%"as a un!4 !tr! #a&!, t!&as c!n f#!res. N!s &"("san a#*un!s n"!s, sa$en &e &!n&e(en"'!s. S"n a"re )!st"#, s"n! c!n *ent"#e/a, se a%r!9"'an 4 ca'"nan en s"#enc"!a nuestr! #a&!. T"enen a"re &e c!'%ren&er #a s!#e'n"&a& &e# '!'ent! 4 #!res%etan. ?a frente a #a %r"'era casa, una ne*ra *!r&a (en&e caf> 4 $!##!s &e'a/, #as are%as, en una 'es"ta &e 'a&era.

Buen!s &as, se!ra. Buenos das, seores! D!s caf>s, %!r fa(!r. S, seores.

? #a $uena 'u0er n!s s"r(e &!s &e#"c"!s!s caf>s, ue $e$e'!s &e %"e, %!ruen! )a4 s"##as.

:Cu6nt! &e$!; Na&a. :P!r u>; Ten*! e# %#acer en !frecer#es su %r"'er caf> &e #a #"$erta&. n (a a &ar#e &e c!'er; ?!. :Es su )er'an!;

N!, es '" a'"*!. :T"ene &"ner!, franc>s; Mu4 %!c!. :C!'! sa$e ue s!4 franc>s; Au se sa$e t!&! &e%r"sa. Des&e a4er sa$e'!s ue uste& "$a a ser %uest!

en #"$erta&. Se sa$e ta'$">n ue se )a e(a&"&! &e #a "s#a &e# D"a$#! 4 ue #a%!#"ca francesa u"ere atra%ar#! %ara ##e(ar#! a##6 !tra (e/. Per! n! (en&r6na $uscar#! au, %!rue au e##!s n! 'an&an. N!s!tr!s (a'!s a%r!te*er#!.

:P!r ue; P!rue... :ue u"ere uste& &ec"r;

T!'e, $e$a un (as! &e r!n 4 &>#e un %!c! ta'$">n a su a'"*!.

--


5/270

7na 'u0er &e un!s tre"nta a!s t!'a #a %a#a$ra. Es cas" ne*ra. Me %re*unta s"est!4 casa&!. N!. S" '"s %a&res ("(en a8n. S+#! '" %a&re.

Se (a a a#e*rar a# sa$er ue uste& est6 en =ene/ue#a. C#ar! ue s".

7n $#anc! a#t!, f#ac!, c!n !0!s en!r'es, %er! s"'%6t"c!, &"ce5

M" %r"'! n! sa$e &ec"r#e a uste& #a ra/+n %!r #a cua# (a'!s a %r!te*er#!.Pues $"en, 4! se #! (!4 a e9%#"car. A 'en!s ue est> #!c!, 4 s" es as n! )a4na&a ue )acer, un )!'$re %ue&e arre%ent"rse 4 (!#(erse $uen!, s" #!a4u&an. P!r es! es %!r #! ue en =ene/ue#a uste& ser6 %r!te*"&!5 %!ruen!s *ustan #as %ers!nas 4, c!n #a a4u&a &e D"!s, cree'!s en e##as.

:P!r u> ra/+n uste& cree ue esta$a %r"s"!ner! en #a "s#a &e# D"a$#!; C"erta'ente %!r una c!sa 'u4 *ra(e Ta# (e/ %!r )a$er 'ata&! ! )ec)! un

r!$! 'u4 "'%!rtante. :P!r cu6nt! t"e'%! fue uste& fue c!n&ena&!;

A ca&ena %er%etua. Au, #a %ena '69"'a es &e tre"nta a!s. :Cu6nt!s )a cu'%#"&!; Trece a!s. Per! est!4 #"$re. O#("&e t!&! es!, )!'$re. O#("&e #! '6s &e%r"sa %!s"$#e #! ue sufr"+ en #as

%r"s"!nes francesas 4 au, en E# D!ra&!. O#("&e, %!rue s" %"ensa 'uc)!en es! aca$ar6 %!r n! uerer a #!s )!'$res 4 ##e*ar6 cas" )asta a !&"ar#!s.S+#! e# !#("&! (a a %er'"t"r#e (!#(er a a'ar#!s 4 a ("("r en 'e&"! &e e##!s.C6sese #! '6s &e%r"sa %!s"$#e. Las 'u0eres &e este %as s!n ar&"entes, 4 e#a'!r ue #e &ar6 aue##a ue uste& esc!0a (a a a4u&ar#!, %!r #a fe#"c"&a& 4%!r #!s )"0!s ue #e &>, a !#("&ar #! ue )a4a sufr"&! en e# %asa&!.

E# ca'"+n ##e*a. A*ra&e/c! su a4u&a a esta $uena *ente 4 sa#*! c!*"en&! aP"c!#"n! %!r e# $ra/!. 7n! &!cena &e %asa0er!s est6 senta&a en #!s $anc!s,&etr6s &e #a ca$"na &e# ca'"+n. P!r *ent"#e/a, esas %ers!nas )u'"#&es n!s &an#!s &!s 'e0!res #u*ares en #a ca$"na, a# #a&! &e# c!n&uct!r. Dentr! &e# ca'"+n,ue sa#ta c!'! un #!c! en #a %>s"'a carretera ##ena &e a*u0er!s 4 surc!s,%"ens! en este cur"!s! %ue$#! (ene/!#an!. N" #!s %esca&!res &e# *!#f! &ePar"a, n" #!s s!#&a&!s &e E# D!ra&!, n" ese )u'"#&e )!'$re &e# %ue$#! ue 'e)a$#+ en aue##a casa &e %a0a 4 t"erra, t"enen estu&"!s. A%enas sa$en #eer 4escr"$"r. :C!'! %ue&en, ent!nces, %!seer ese sent"&! &e car"&a& cr"st"ana, esan!$#e/a &e a#'a ue %er&!na a #!s )!'$res ue se eu"(!car!n; :C!'!

%ue&en enc!ntrar #as %a#a$ras &e c!nsue#! &e#"ca&a'ente a%r!%"a&as, !frecera4u&a a# e9-%res"&"ar"! c!n sus c!nse0!s 4 #! %!c! ue %!seen &e su4!;:C!'! es ue #!s 0efes &e #a %r"s"+n &e E# D!ra&!, ue s!n "nstru"&!s, tant! #!s!f"c"a#es c!'! e# &"rect!r, %ue&en c!'u#*ar c!n e# %ue$#!, en #as '"s'as "&eas5&ar una !%!rtun"&a& a un )!'$re %er&"&!, sea u">n sea 4 sea cu6# sea #a"'%!rtanc"a &e su &e#"t!; Estas ca#"&a&es n! %ue&en (en"r &e #!s eur!%e!s,s"n! &e #!s "n&"!s. De cua#u"er 'anera, %ue&es u"tarte e# s!'$rer! %!r e##!s,Pa%"##!n.

L#e*a'!s a Ca##a!. 7na *ran %#a/a, '8s"ca. En efect!, esta'!s a &e 0u#"!, esf"esta nac"!na#. 7na 'u#t"tu& en&!'"n*a&a, s"e'%re #a '"s'a *ente 'at"/a&a

&e #!s tr+%"c!s, &!n&e se 'e/c#a t!&a #a *a'a &e c!#!res5 ne*r!, a'ar"##!,$#anc! 4 e# c!$r"/! &e #!s "n&"!s, cu4a ra/a se n!ta s"e'%re en e# '"rar un %!c!

--


6/270

!$#"cu! 4 en #a %"e# ac#ara&a. P"c!#"n!, 4! 4 a#*un!s %asa0er!s &escen&e'!s &e#a %#ataf!r'a. 7na c)"ca, ue ta'$">n &esc"en&e &e# ca'"+n, se a%r!9"'a 4 'e&"ce5 FDe0e, 4a est6 %a*a&!G. E# c!n&uct!r n!s &esea $uena suerte 4 e# ca'"+n%arte nue(a'ente. C!n #a %euea $!#sa en una 'an! 4 P"c!#"n! ue 'ea*arra &e #a !tra c!n #!s tres &e&!s ue #e fa#tan en #a 'an! "/u"er&a, %"ens!

en #! ue (a'!s a )acer. Ten*! a#*unas #"$ras "n*#esas &e #as Ant"##as 4a#*un!s centenares &e $!#(ares, !frec"&!s %!r #!s %!c!s a#u'n!s &e'ate'6t"cas ue tu(e en #a %r"s"+n &e E# D!ra&!. Ten*! ta'$">n a#*un!s&"a'antes $rut!s enc!ntra&!s en #!s t!'ates &e# )uert! ue )a$a %#anta&!.La c)"ca ue n!s &"0! ue n! %a*6ra'!s %re*unta a&+n&e (!4 4 #e res%!n&!ue (!4 a $uscar una %ens"+n.

=en*a %r"'er! a '" casa, &es%u>s n!s !cu%are'!s &e es!.

La se*u"'!s, atra(esa'!s #a %#a/a 4, a 'en!s &e &!sc"ent!s 'etr!s, ##e*a'!sa una ca##e &e t"erra, r!&ea&a &e casas $a0as, &e arc"##a, c!n tec)!s &e %a0a !

c)a%a &e /"nc. Para'!s &e#ante &e una &e e##as.

Entren, est6n en su casa &"ce #a c)"ca. De$e tener un!s &"ec"!c)! a!s.

N!s )ace %asar &e#ante &e e##a. 7na sa#a #"'%"a &e t"erra $at"&a, c!n una 'esare&!n&a, a#*unas s"##as, un )!'$re &e un!s cuarenta a!s, &e ca$e##!s ne*r!s4 #"s!s, &e a#tura 'e&"a 4 #a '"s'a te/ &e #a c)"ca, c!#!r &e #a&r"##! c#ar!, !0!s"n&"!s. Ha4 tres c)"cas '6s, r!n&an&! #!s cat!rce, u"nce 4 &"ec"s>"s a!s.

Pa%6, )er'anas, s!n e9tran0er!s ue ("enen c!n'"*!. Sa#"er!n &e #a %r"s"+n

&e E# D!ra&! 4 n! sa$en a&!n&e "r. Les %"&! ue #!s rec"$an $"en. Sean $"en(en"&!s &"ce e# %a&re.

? re%"te #a f+r'u#a c!nsa*ra&a5

Esta casa es su4a. S">ntense a #a 'esa. :T"enen )a'$re; :u"eren caf> !r!n;

N! u"er! !fen&er#! c!n un rec)a/! 4 ace%t! t!'ar caf>. La casa est6 #"'%"a,%er! %!r #a s"'%#"c"&a& &e# '!$"#"ar"! %erc"$! ue s!n %!$res.

M" )"0a Mar"a, #a ue #!s tra0! au, es #a 'a4!r. Sust"tu4e a #a 'a&re, uen!s &e0+ )ace c"nc! a!s %ara "r c!n un $usca&!r &e !r!. Pref"er! &ec"r#!4!, antes ue #! se%a %!r !tr!s.

Mar"a n!s s"r(e e# caf>. Pue&!, ent!nces, '"rar#a c!n '6s atenc"+n, %!rue("ene a sentarse 0unt! a su %a&re, &e#ante &e '. Las tres )er'anas est6n &e%"e, &etr6s &e e##a, 4 ta'$">n 'e !$ser(an. Mar"a es una 0!(en &e #!s tr+%"c!s.T"ene un!s *ran&es !0!s ne*r!s #"*era'ente !$#"cu!s. L!s ca$e##!s !n&u#a&!s,&e un ne*r! &e a/a$ac)e, se%ara&!s %!r #a '"ta& %!r una ra4a, caen )asta sus)!'$r!s. L!s tra/!s &e# r!str! s!n f"n!s, 4, aunue en e# c!#!r &e #a %"e# 'ate 4c!$r"/a se %erc"$a #a %resenc"a &e una *!ta &e san*re "n&"a, n! t"ene n"n*8n

tra/! '!n*!#. T"ene #a $!ca sensua#, c!n &"entes 'a*nf"c!s. P!r '!'ent!s,se (e #a %unta &e #a #en*ua, c!#!r r!sa. L#e(a una $#usa $#anca esta'%a&a c!n

--


7/270

f#!res, c!n un esc!te 'u4 *ran&e ue #e &escu$re #!s )!'$r!s 4 #a ra/ &e #!ssen!s, *uar&a&!s en un su0eta&!r ue se a&"("na %!r &e$a0! &e #a r!%a. Esta$#usa, una fa#&a ne*ra 4 /a%at!s &e $!r&e $a0! s!n sus r!%as &e fest"(!. Sus#a$"!s s!n r!0!s, &e un car'n ("(!, 4 &!s tra/!s &e #6%"/, a# $!r&e &e #!s !0!s,acent8an a8n '6s su "n'ens"&a&.

Esta es Es'era#&a &"ce e##a %resentan&! a #a '6s 0!(en &e #as)er'anas. La ##a'a'!s as a causa &e sus !0!s (er&es. Esta esC!nc)"ta 4 #a !tra es R!s"ta, %!rue %arece una r!sa. T"ene #a %"e# 'uc)!'6s c#ara ue n!s!tr!s 4 se ru$!r"/a %!r cua#u"er c!sa. A)!ra, 4a c!n!cea #a fa'"#"a. M" %a&re se ##a'a !s>. L!s c"nc! f!r'a'!s un t!&!, %!ruenuestr!s c!ra/!nes #aten s"e'%re a# uns!n!. :C+'! se ##a'a uste&;

Enr"ue :Estu(! 'uc)! t"e'%! en %r"s"+n; Trece a!s. P!$re )!'$re, c!'! &e$e )a$er sufr"&!

S, 'uc)!. Pa%6, :ue %ue&e )acer Enr"ue au; N! s>. :T"ene a#*8n !f"c"!; N!. Ent!nces (a4a a #a '"na &e !r!, a##6 #e &ar6n tra$a0!. :? uste&, !se; :A u> se &e&"ca; :?!; A na&a. N! tra$a0! %!rue %a*an 'u4 %!c!.

Es e9tra!r&"nar"!. Es c!rrect! ue s!n %!$res, %er! se ("sten &ecente'ente.N! (!4 a %re*untar#e &e u> ("(e, ! s" r!$a, en (e/ &e tra$a0ar. Es%ere'!s.

Enr"ue, &uer'a au esta n!c)e 'e &"ce Mar"a. Ha4 una )a$"tac"+n&!n&e antes &!r'a e# )er'an! &e '" %a&re. J# se fue 4 uste& %ue&e!cu%ar su #u*ar. N!s!tr!s cu"&are'!s &e# enfer'! '"entras uste& tra$a0a.N! n!s #! a*ra&e/ca, %!rue n! #e &a'!s na&a. Es una )a$"tac"+n ue est6&es!cu%a&a.

N! s> u> &ec"r. De0! ue se ##e(en '" %eue! %auete. Mar"a se #e(anta 4 #as!tras #a s"*uen, en &"recc"+n a una %uerta. Mar"a )a 'ent"&!, aue##a )a$"tac"+nesta$a !cu%a&a, %!rue #as (e! u"tar &e a## r!%as &e 'u0er 4 ca'$"ar#as a!tr! #a&!. Ha*! c!'! ue n! 'e &!4 cuenta. N! )a4 ca'a, %er! )a4 a#*!

'e0!r ue es!, c!'! es frecuente en #!s tr+%"c!s5 &!s $uenas )a'acas &e#ana, sus%en&"&as. 7na *ran (entana s"n cr"sta#es &a a un 0ar&n ##en! &e$ananeras.

Tu'$a&! en #a )a'aca, 'e cuesta a c!'%ren&er #! ue est6 %asan&!. Ku>f6c"# )a s"&! este %r"'er &a &e #"$erta& De'as"a&! f6c"#. Ten*! una %rec"!sa)a$"tac"+n 4, %ara cu"&ar &e P"c!#"n!, cuatr! c)"cas 0+(enes 4 encanta&!ras.:P!r u> ra/+n 'e &e0! c!n&uc"r as, c!'! un n"!; :P!r ue; Est!4 en e# f"n&e# 'un&!, es (er&a&, %er! est!4 c!n(enc"&! &e ue, s" 'e &e0! 'ane0ar, es%!rue fu" %r"s"!ner! &urante tant! t"e'%! ue 4a s+#! s> !$e&ecer. ? a)!ra,ue, estan&! #"$re, &e$era t!'ar '"s %r!%"as &ec"s"!nes, 'e &e0! c!n&uc"r.

E9acta'ente c!'! un %60ar! a u"en a$ren #a 0au#a 4 4a n! sa$e (!#ar. T"eneue (!#(er a a%ren&er.

--


8/270

Me &uer'!, &"s%uest! a n! rec!r&ar e# %asa&!, c!'! 'e ac!nse0+ e# )!'$re&e E# D!ra&!. S+#! un %ensa'"ent! antes &e &!r'"r5 #a )!s%"ta#"&a& &e estas%ers!nas es una c!sa &esc!ncertante 4 'ara("##!sa.

Aca$! &e a#'!r/ar &!s )ue(!s fr"t!s, &!s $ananas fr"tas, cu$"ertas &e

'ar*ar"na, 4 %an !scur!. Mar"a est6 en e# cuart!, #a(an&! a P"c!#"n!. 7n)!'$re a%arece en #a %uerta. En #a c"ntura, &e #a&!, trae un sa$#e c!#*a&!, unaes%ec"e &e 'ac)ete.

Gentes de paz &"ce. :ue u"ere; %re*unta !s>, ue a#'!r/a$a c!n'"*!. E# 0efe c"("# 0efe a&'"n"strat"(! #!ca# u"ere (er a #!s ca4eneses. N! #!s ##a'e as. L#6'e#!s %!r su n!'$re. Est6 $"en, !s> :C!'! se ##a'an; Enr"ue 4 P"c!#"n!. SeorEnr"ue, (en*a c!n'"*!, s!4 %!#"ca. Me en(a '" 0efe.

:ue u"eren &e >#; %re*unta Mar"a, sa#"en&! &e# cuart!. ?! ta'$">n(!4. Es%eren a ue 'e ("sta.

En %!c!s '"nut!s, Mar"a ue&a #"sta. Sa#"en&! "n'e&"ata'ente a #a ca##e, 'e&a e# $ra/!. S!r%ren&"&!, #a '"r! 4 e##a 'e s!nre. L#e*a'!s r6%"&a'ente a#a4unta'"ent!, &!n&e )a4 !tr!s %!#"cas, t!&!s &e %a"san!, e9ce%t! &!s, &eun"f!r'e, c!n e# sa$#e c!#*a&! &e #a c"ntura. En una sa#a ##ena &e fus"#es, unne*r! c!n s!'$rer! &e *a#!nes. Me &"ce5

:Es uste& e# franc>s;

S" :? e# !tr!; Est6 enfer'! &"ce Mar"a. S!4 e# c!'an&ante &e #a %!#"ca, %ara ser("r 4 a4u&ar en cas! &e neces"&a&.

Me ##a'! A#f!ns!. Me t"en&e #a 'an!.


9/270

s!$resa#e. C!n e##a &e# $ra/!, atra(esa'!s t!&a #a a#&ea, 4 (!#(e'!s a casa%!r !tr! ca'"n!.

:ue uera e# 0efe c"("# &e t"; %re*unta Mar"a, tute6n&!'e %!r %r"'era(e/.

Na&a. Me &"0! ue %!&a c!ntar c!n ># %ara a4u&ar'e a enc!ntrar tra$a0! 4en e# cas! &e tener %r!$#e'as. Enr"ue, a)!ra n! neces"tas a na&"e 4 tu a'"*! ta'%!c!. 4 4! #e ##a'ar>Enr"ue. =a'!s. Mar"a, (a'!s a #a %#a/a, n! tar&are'!s.

C6'$"ate &e ca'"sa, Enr"ue 'e &"ce Mar"a , #a ue ##e(as est6 suc"a.

=!4 a ca'$"ar'e &e ca'"sa a #a )a$"tac"+n. Antes &e sa#"r, Mar"a 'e &"ce5

N! tar&es 'uc)!, Enr"ue, 4 n! $e$as &e'as"a&!.

--


10/270

? antes &e ue, s!r%ren&"&!, 'e %ue&a a#e0ar, 'e sue#ta un $es! en #a cara. E#%a&re se re 4 'e &"ce5

Mar"a 4a est6 ena'!ra&a &e uste&. Ca'"n! &e# $ar, c!'"en/!. !s>, uste& 4 su fa'"#"a 'e ac!*"er!n e# %r"'er &a &e #"$erta& 4 4! se #!

a*ra&e/c! 'uc)s"'!. Ten*! %!c! '6s ! 'en!s #a '"s'a e&a& ue uste&n! u"er! %a*ar#e 'a# su )!s%"ta#"&a&. 7ste&, c!'! )!'$re, &e$ec!'%ren&er ue, ("("en&! 0unt! a sus )"0as, sera &"fc"# n! ena'!rar'e &euna &e e##as. Per! ten*! e# &!$#e &e e&a& &e #a 'a4!r 4 est!4 #e*a#'entecasa&!, en ranc"a. S"en&! as, (a'!s a $e$er una ! &!s c!%as 0unt!s 4&es%u>s ac!'%6e'e a una %ens"+n ue n! sea cara. Ten*! c!n ue%a*ar.

ranc>s, uste& es un )!'$re ser"! 'e &"ce !s>, '"r6n&!'e&"recta'ente a #!s !0!s. D>'e su 'an! %ara ue se #a estrec)e, c!'!)er'an! u"er! a*ra&ecer#e #! ue aca$a &e &ec"r#e a un %!$re &"a$#!c!'! 4!. Au, c!'! uste& (e, #as c!sas n! s!n c!'! en su %as. Cas"

na&"e est6 casa&! #e*a#'ente. Las %ers!nas se &"("erten, )acen e# a'!r 4,s" ##e*a un n"!, se 0untan. Se unen tan f6c"#'ente c!'! se se%aran. Eneste %as )ace 'uc)! ca#!r, #! ue )ace ue #as 'u0eres sean ar&"entes.T"enen se& &e a'!r, &e #!s %#aceres &e #a carne. S!n %rec!ces. Mar"a esuna e9ce%c"+n en n! )a$er ten"&! a8n una a(entura, aunue 4a ten*a&"ec"!c)! a!s. Cre! ue #a '!ra# &e su %as es 'e0!r ue #a nuestra,%!rue au )a4 tantas 'u0eres c!n )"0!s s"n %a&re ue es un %r!$#e'a'u4 *ra(e. Per!, :ue %!&e'!s )acer; D"!s &"0! 6'ense 4 ten*an )"0!sLas 'u0eres &e este %as n! s!n ca#cu#a&!ras, n! $uscan una %!s"c"+ns!c"a# cuan&! se entre*an a un )!'$re. u"eren a'ar 4 ser a'a&as, s+#!es!, natura#'ente, na&a '6s. S!n f"e#es, '"entras uste& #es *ustese9ua#'ente. Des%u>s #a c!sa ca'$"a. S"n e'$ar*! s!n 'a&rese0e'%#ares ue, %!r sus )"0!s, se sacr"f"can a# '69"'!, ##e*an&! as!stener#!s )asta ue 4a %ue&an tra$a0ar. P!r #! tant!, aunue uste&rec!n!/ca ue est6 en 'e&"! &e tentac"!nes %er'anentes, u>&ese encasa, se #! %"&! %!r fa(!r. Me s"ent! fe#"/ %!r tener un )!'$re c!'! uste&en '" casa.

Entra'!s en e# $ar s"n ue 4! #e res%!n&a. Es a #a (e/ $ar 4 t"en&a. Ha4 una&!cena &e )!'$res senta&!s. Se $e$e cu$a-#"$re, una 'e/c#a &e r!n c!nC!ca-C!#a. =ar"as %ers!nas se acercan a sa#u&ar'e 4 &ar'e #a $"en(en"&a.

!s> 'e %resenta s"e'%re c!'! un a'"*! ue ("(e en su casa. Be$e'!s'uc)as c!%as. Cuan&! %"&! #a cuenta, !s> cas" se enfa&a. u"ere %a*ar at!&a c!sta. A8n as, c!ns"*! ue e# &ue! &e# $ar rec)ace su &"ner! 4 %a*! 4!.Me t!can en e# )!'$r!, es Mar"a.

=ente %ara casa. Es #a )!ra &e# a#'uer/!. N! $e$as '6s, 'e %r!'et"ste n!$e$er 'uc)!. A)!ra, e##a 'e tutea t!&! e# t"e'%!.

C!'! !s> esta$a )a$#an&! c!n !tr! )!'$re, e##a n! #e &"ce na&a, %er! 'ec!*e &e# $ra/! 4 'e ##e(a )ac"a fuera.

:? tu %a&re;

-1-


11/270

D>0a#! a). N! %ue&! &ec"r#e na&a cuan&! est6 $e$"en&! 4 nunca (en*! a$uscar#! a# caf>. J# n! #! a&'"te.

Ent!nces :%!r u> ("n"ste a $uscar'e; C!nt"*! es &"ferente. =a'!s, Enr"ue, (en c!n'"*!. T"ene #a '"ra&a tan

$r"##ante 4 'e )a$#a c!n tanta s"'%#"c"&a& ue (ue#(! c!n e##a )ac"a casa.

Te 'ereces un $es! &"ce e##a a# ##e*ar. ? c!#!ca #!s #a$"!s en '" cara,'u4 cerca &e #a $!ca.

!s> entra, 4 aca$a'!s a#'!r/an&! t!&!s 0unt!s, en #a 'esa re&!n&a. Parac!'er, P"c!#"n! es a4u&a&! %!r #a '6s 0!(en, ue #e &a #a c!'"&a en %eueascant"&a&es. !s> se s"enta s!#! a #a 'esa. C!'! est6 $!rrac)!, )a$#a s"n%ensar.

Enr"ue t"ene '"e&! &e (!s!tras, )"0as T"ene tant! '"e&! ue u"ere'arc)arse &e casa. Le &"0e ue, a '" '!&! (er, %ue&e ue&arse, 4 ue '"s)"0as s!n suf"c"ente'ente 'a4!res %ara sa$er #! ue &e$en )acer. Mar"a

'"ra )ac"a '. T"ene un a"re asusta&!, u"/6 un %!c! &ece%c"!na&a. Pa%6, s" ># u"ere 'arc)arse, ue se (a4a Per! n! cre! ue est> 'e0!r en

!tr! #a&! ue en nuestra casa, &!n&e 4a t!&a #a *ente #e *usta. ?,(!#(">n&!se )ac"a ', aa&e5 Enr"ue, n! seas c!$ar&e. S" una &en!s!tras te a*ra&a 4 t8 #e *ustas, :%!r u> (as a )u"r;

Es ue ># est6 casa&! en ranc"a &"ce e# %a&re. :Cu6nt! t"e'%! )ace ue n! (es a tu 'u0er; Trece a!s. Au, cuan&! n!s *ustan #as %ers!nas, n! es s+#! %ara casarn!s. S" n!s

&a'!s a un )!'$re, es %ara a'ar#!, s"n es%erar na&a a ca'$"!. Per!)"c"ste $"en en &ec"r a nuestr! %a&re ue est6s casa&!, as n! %ue&es%r!'eter na&a a n"n*una &e n!s!tras, a n! ser a'ar#a, s"'%#e'ente.

? 'e &"ce ue 'e ue&e c!n e##!s, s"n c!'%r!'"s!. Cu"&ar6n &e P"c!#"n! 4 4!ue&ar> '6s #"$re %ara tra$a0ar. Para ue 'e s"enta '6s a *ust!, e##a ace%tar6ue %a*ue a#*!, c!'! s" estu("era en una %ens"+n. :De$! ue&ar'e; N!ten*! t"e'%! %ara %ensar#! $"en. T!&! est! es tan nue(!, tan r6%"&!, tras trecea!s &e %r"s"+n D"*!5

Est6 $"en, Mar"a. De acuer&!.

:u"eres ue te ac!'%ae esta tar&e a #a '"na &e !r!, %ara %e&"r tra$a0!;S" u"eres, (a'!s a #as c"nc!, cuan&! e# s!# est6 $a0!. S!n tres "#+'etr!s&es&e #a a#&ea )asta #a '"na.

Est6 $"en.

En #!s *est!s 4 en e# r!str!, P"c!#"n! 'an"f"esta su a#e*ra %!r ue&arse au.Las atenc"!nes 4 #!s cu"&a&!s &e #as c)"cas #! c!nu"star!n. S" 'e ue&!, es'6s a causa &e >#. S> ue, ue&6n&!'e, c!n certe/a en %!c! t"e'%! (!4 atener una a(entura. ? ta# (e/ es! n! 'e c!n(en*a.

C!n #! ue ##e(! en #a ca$e/a &es&e )ace trece a!s 4 ue )ace trece a!sue 'e "'%"&e &!r'"r, n! &e$! %arar'e tan &e%r"sa 4 ue&ar'e en una a#&ea

-11-


12/270

&e# f"n &e# 'un&! %!r #!s $!n"t!s !0!s &e una c)"ca. Es #ar*! e# ca'"n! ue 'ees%era 4 #as %ara&as &e$en ser c!rtas. E# t"e'%! necesar"! %ara res%"rar un%!c!, 4 K(a'!s a##6 P!rue, s" &es&e )ace trece a!s #uc)! %!r '" #"$erta&, s"#a *an>, ten*! una ra/+n %ara es!5 #a (en*an/a. E# %r!cura&!r, e# fa#s! test"*!,#a %r"s"+n, ten*! cuentas ue a0ustar c!n e##!s. ? es %rec"s! n! !#("&ar es!.

Nunca.

Sa#*! )ac"a #a %#a/a &e #a a#&ea. =" una t"en&a c!n e# n!'$re &e Pr!s%>r". Es,c!n certe/a, un c!rs! ! un "ta#"an!. Efect"(a'ente, esta %euea t"en&a%ertenece a un !r"un&! &e C+rce*a. E# Sr. Pr!s%>r" )a$#a franc>s 'u4 $"en. Se&"s%!ne a'a$#e'ente a escr"$"r#e una carta a# &"rect!r &e La M!cu%"a,c!'%aa francesa ue e9%#!ta #a '"na &e !r! &e Carata#.

Es tan a'a$#e ue u"ere ta'$">n a4u&ar'e c!n &"ner!. Se #! a*ra&e/c! t!&!4 sa#*!. :ue est6s )ac"en&! au, Pa%"##!n; :De &!n&e ra4!s caste; :De#a #una; :De un %araca&as; =en*a un a$ra/!

7n *ran t"%!, ue'a&! %!r e# s!#, c!n un en!r'e s!'$rer! &e %a0a en #aca$e/a, &esc"en&e &e# $urr"t! &!n&e est6 '!nta&!. :N! te acuer&as &e '; ? se u"ta e# s!'$rer!.

, $uena %ers!na. T"ene cuatr! )"0as. ?a s>, #! c!n!/c!. Es un $uen t"%!, un %"rata. =a'!s a $uscar tus c!sas,

%!rue te ("enes a '" casa, est6 c#ar!.

N! est!4 s!#!. Ten*! un a'"*! %ara#t"c! a '" car*!.

-12-


13/270

N! "'%!rta. =!4 a $uscar un $urr! %ara >#. La casa es *ran&e 4 )a4 unane*r"ta ue (a a tratar#! c!'! una 'a&re.

Tras rec!*er e# se*un&! $urr!, (a'!s a casa &e #as c)"cas. De0ar a esa $uena*ente fue un (er&a&er! &ra'a. S+#! cuan&! #es %r!'ete'!s ue (en&ra'!s a

(er#as 4 ue e##as %!&ran ta'$">n ("s"tarn!s en Carata#, aca$ar!n %!r ca#'arseun %!c!. Nunca 'e cansar> &e re%et"r cu6n e9tra!r&"nar"a es #a )!s%"ta#"&a& &e#as %ers!nas &e #a n susa#e*ras. 7na *a##"na ue 'e &> 'uc)!s %!##ue#!s, una c!ne0a ue ten*a

una $uena ca'a&a, un ca$r"t! ue nace, t!'ates ue crecen... Estas%eueas c!sas ue &es%rec"a'!s &urante tant!s a!s s!n %ara ' unt!&! ue 'e ##ena &e sat"sfacc"!nes. M"ra Es '" ne*r"ta. C!nc)"ta S!na'"*!s '!s. Ese est6 enfer'!. T"enes ue cu"&ar#!. Este se ##a'a Enr"ue! Pa%"##!n. Es un a'"*! '! &e ranc"a, un a'"*! &e t!&a #a ("&a.

B"en(en"&!s a esta casa &"ce #a 0!(en ne*ra. N! te %re!cu%es,C)ar#!t, tus a'"*!s ser6n $"en trata&!s 4 ue&ar6s sat"sfec)!. =!4 a%re%arar #a )a$"tac"+n %ara e##!s. C)ar#!t 'e cuenta su )u"&a s"n )"st!r"a.="n! &e Sa"nt-Laurent-&u-Mar!n", &!n&e estu(! &urante se"s 'eses,)u4en&! c!n S"'+n, un! &e sus c!'%atr"!tas c!rs!s, 4 !tr! ue cu'%#a%ena &!$#e5 Tu("'!s 'uc)a suerte &e ##e*ar a =ene/ue#a a#*un!s 'eses

&es%u>s &e #a 'uerte &e# &"cta&!r


14/270

)ace &!s a!s. C!'! (es, esta ("&a s"'%#e 'e fue c!nu"stan&! %!c! a%!c!. En un %art!, %er& a '" %r"'era 'u0er 4 una )"0"ta. ? esta ne*r"ta ue(es, C!nc)"ta, su%!, c!n #a c!'%rens"+n &e un (er&a&er! a'!r, c!ns!#ar'e4 )acer'e fe#"/. :? tu, Pa%"; Tu sufr"'"ent! &e$e )a$er s"&! &ur!, %!ruetrece a!s es 'uc)! t"e'%!. Cu>nta'e.

Ha$#! &urante '6s &e &!s )!ras &esa)!*an&! c!n este ("e0! a'"*! t!&!aue##! ue est!s a!s %asa&!s 'e &e0ar!n en e# c!ra/+n. ue 'ara("##!s!,%u&"'!s )a$#ar #!s &!s s!$re nuestr!s recuer&!s. C!sa e9traa, n" una %a#a$raa cerca &e M!nt'artre, na&a s!$re e# $arr"!, na&a s!$re ant"*u!s >9"t!s !fracas!s, na&a &e recuer&!s &e #!s )!'$res &e nuestr! a'$"ente ue nunca)a$an ##e*a&! a ser %res!s. C!'! s" #a ("&a, %ara n!s!tr!s, )u$"ese e'%e/a&!a# e'$arcar en La Mart"n"Qre, 4! en 1@@, ># en 1@. 7na $uena ensa#a&a, un%!##! a #a $rasa, un ues! &e ca$ra 4 una &e#"c"!sa 'an*a, t!&! re*a&! c!n unC)"ant", ser("&! a#e*re'ente %!r C!nc)"ta, 'uestran ue C)ar#!t est6sat"sfec)! &e rec"$"r'e $"en en su casa. Me %r!%!ne $a0ar a# %ue$#!, %ara

$e$er un (as!. Le &"*! ue 'e s"ent! 'u4 $"en a##, %ara uerer sa#"r.

re'!s en cant"&a&. Esta%"e&ra &e #a t"erra ue tan %!c! cuesta &e e9traer, 4a ue se %a*a'"sera$#e'ente a #!s !%erar"!s, es #! "n&"s%ensa$#e %ara ("("r $"en. ? C)ar#!t,

ue %er&"+ #a #"$erta& %!r )a$er uer"&! %!seer#! en cant"&a&, n" s"u"era )a$#a&e >#. N! 'e )a &"c)! s" #a '"na es ! n! r"ca en !r!. Su fe#"c"&a& a)!ra es su

-1-


15/270

ne*r"ta, su casa, #!s $"c)!s, #as #e*u'$res. De# &"ner! n" s"u"era )a$#a. Hater'"na&! %!r sentar #a ca$e/a. Me &e0a as!'$ra&!.

Me acuer&! &e ue )a$a s"&! atra%a&! %!r cu#%a &e un! a u"en ##a'a$anPet"t L!u"s, 4 C)ar#!t, &urante nuestras $re(es c!n(ersac"!nes en #a c6rce# &e

#a Sant>, en Pars, n! %ara$a &e 0urar ue #! tena &e c!rtar en %e&ac"t!s en #a%r"'era !cas"+n. Durante #a cena n" s"u"era #! 'enc"!n+. ? 4! es "ncre$#e n! )a$#> &e #a F0au#aG, n" &e

(est"&"t!s ue #e ue&an tan $"en. C)ar#!t n! *asta 'uc)! &"ner! c!n '!&"stasLa (er&a& es ue s" ># n! fue a #as c"u&a&es es u"/6s %!r n! estar se*ur! &e s'"s'!, 4a ue au *!/a &e una e9"stenc"a s"n %r!$#e'as. C)ar#!t, eres un$uen t"%! Es #a "'a*en &e aue##! en ue se %ue&e (!#(er un a(enturer!. Lefe#"c"t!, %er! ta'$">n fe#"c"t! a aue##!s ue te a4u&ar!n a ca'$"ar, n! s+#! &e("&a s"n! )asta #a 'anera &e %ensar &e #! ue %ue&e ! &e$e ser una ("&a.

Pese a e##!, s!n %e#"*r!s!s est!s (ene/!#an!s c!n su ac!*"&a ca#ur!sa. Estarc!nstante'ente r!&ea&! &e a'"sta& 4 &e s"'%atas )u'anas n!s (ue#(er6%"&a'ente %r"s"!ner!s, s" n!s &e0e'!s c!*er. S!4 #"$re, #"$re, #"$re, 4 u"er!ser#! s"e'%re. Cu"&a&!, Pa%" M"ra #! ue )aces S!$re t!&! na&a &e ec)ar

races. Se s"ente neces"&a& &e a'!r cuan&! se est6 'uc)! t"e'%! s"n >#.e#"/'ente 4a tu(e '" %r"'era e9%#!s"+n en


16/270

a!s, 4! tena a In&ara, #a )"n&8. P!r este #a&!, e# c)!ue n! es tan *ran&ec!'! s" 4! )u$"ese (en"&! &"recta'ente &e #a F0au#aG, ue fue #! ue #e %as+ aC)ar#!t. In&ara era ar&"ente 4 4! 'e senta fe#"/ c!n e##a, %er! n" %!r es! 'e f"0>en s &e t!&!, #a ("&atranu"#a, aunue fe#"/, s" es &e'as"a&! tranu"#a, n! est6 )ec)a %ara ', #!

s"ent!. La a(entura, c)a(a#, n! )a4 c!'! #a a(entura %ara sent"rse ("(!, ("("r%#ena'ente A&e'6s, fue %!r es! ue 'e 'arc)> &e n fue %!r e##! ue )!4 est!4 au, en esta t"erra.B"en. Au #as c)a(a#as s!n *ua%as, ca#"entes 4 caut"(antes, 4 c"erta'ente n!%!&r> ("("r s"n a'!r. De%en&e &e ' e("tar #as c!'%#"cac"!nes. Ten*! ue%r!'eter'e a ' '"s'! ue&ar'e au un! a!, %ues est!4 !$#"*a&! a es!.Cu6nt! 'en!s %!sea, '6s f6c"#'ente %!&r> &esc!nectar'e &e este %as 4 &eesta *ente, &e'as"a&! encanta&!res. S!4 un a(enturer!, s, %er! c!n una&"ferenc"a5 u"er! *anar &"ner! )!nesta'ente, a# 'en!s s"n )acer &a! ana&"e. M" f"na#"&a&5 Pars, un &a, %ara %resentar #a FcuentaG a aue##!s ue 'e)"c"er!n sufr"r tant!. Sat"sfec)!s, '"s !0!s se ##enan t!&a(a c!n #a "'a*en &e #a

#una ue (a a &esa%arecer en #a se#(a ("r*en, 'ar &e c!%as ne*ras c!n !n&as&e &"ferentes n"(e#es, %er! ue %er'anecen "n'+("#es. Entr! &e nue(! en #a)a$"tac"+n 4 'e t"en&! s!$re #a ca'a. Pars, Pars Est6s t!&a(a 'u4 #e0!s,%er! n! tan #e0!s ##e*ar6 un &a en ue (!#(er> a %"sar e# asfa#t! &e tus ca##es.

2.- LA MINA

r", e# ten&er! c!rs!, s!4c!ntrata&!, !c)! &as &es%u>s, en #a '"na &e La M!cu%"a. Est!4 encar*a&! &e#a %uesta en 'arc)a &e #as $!'$as ue as%"ran e# a*ua &e #as *a#eras. Esta'"na &e !r! se %arece a una '"na &e car$+n. Las '"s'as *a#eras $a0! t"erra,etc. N! )a4 f"#!nes &e !r!, %!cas %e%"tas. E# 'eta# %rec"!s! est6 a'a#*a'a&!en #as r!cas &e %"e&ra &ura. Las )acen sa#tar c!n &"na'"ta, &es%u>s %arten c!ne# 'art"##! #!s $#!ues &e'as"a&! *ran&es. L!s %e&a/!s s!n car*a&!s en #!s(a*!nes, ue su$en a #a su%erf"c"e en e# ascens!r. L!s tr"tura&!res re&ucen #a%"e&ra a un %!#(! '6s f"n! ue #a arena. Me/c#a&! c!n a*ua, &a un $arr!#u"&!, ue #as $!'$as #an/an )ac"a tanues en!r'es, tan *ran&es c!'! #!s&e%+s"t!s &e #as ref"neras &e %etr+#e! 4 ue c!nt"enen c"anur!. E# !r! se&"sue#(e en un #u"&! '6s %esa&! ue #!s !tr!s 4 se (a a# f!n&!. A# ca#entar

#!s tanues, e# c"anur! se e(a%!ra arrastran&! #as %artcu#as &e !r!, ue ses!#"&"f"can 4, a# %asar, s!n reten"&as en f"#tr!s, (er&a&er!s %e"nes. Rec!*"&!,)ec)! en $arr!tes, su ca#"&a& &e (e"nt"cuatr! u"#ates es cu"&a&!sa'entec!ntr!#a&a, 4 es %uest! en un a#'ac>n ce#!sa'ente *uar&a&!. Per! *uar&a&!%!r :u">n; Na&a 'en!s ue %!r un f!r/a&! e(a&"&!, S"'+n, c!'%aer! &e)u"&a &e# s &e# tra$a0!, (!4 a (er este es%ect6cu#!5c!nte'%#ar, &entr! &e# &e%+s"t!, un *ran '!nt+n &e #"n*!tes &e !r! $"ena#"nea&!s %!r #!s cu"&a&!s &e S"'+n, un ant"*u! %res"&"ar"! N" s"u"era )a4una ca0a fuerte, na&a, a n! ser una sa#a c"'enta&a, &e %are&es un %!c! '6stu%"&as &e #! n!r'a#, c!n una %uerta &e 'a&era.

:C!'! (a es!, S"'+n; =a 4en&!. :? tu, Pa%"; :Est6s c!ntent! en casa &e C)ar#!t;

-1-


17/270

S, est!4 $"en. N! sa$a ue )a$as esta&! en E# D!ra&!, s" #! su%"ese te )a$ra "&! a

$uscar. Te #! a*ra&e/c!. :Eres fe#"/ au; Sa$es, ten*! una casa, n! tan *ran&e c!'! #a &e C)ar#!t, %er! #a 'a es &e

#a&r"##! 4 ce'ent!. La c!nstru 4! '"s'!. Ten*! una 'u0er 0!(en 4 'u4s"'%6t"ca. Tene'!s &!s n"as. =en (er'e cuan&! u"eras, '" casa esc!'! s" fuese su4a. C)ar#!t 'e &"0! ue tu a'"*! est6 enfer'!. C!'! '"'u0er sa$e &ar "n4ecc"!nes, s" #a neces"tas (en s"n re%ar!s.

Ha$#a'!s. Ta'$">n ># es c!'%#eta'ente fe#"/. Ta'%!c! )a$#a n" &e ranc"a, n"&e M!nt'artre, &!n&e, a %esar &e t!&!, ("("+. I*ua# ue C)ar#!t. E# %asa&! 4an! e9"ste, s+#! e# %resente cuenta, #a 'u0er, #as c)"cas, #a casa. Me &"0! ue*ana$a (e"nte $!#(ares %!r &a. e#"/'ente )acen t!rt"##as c!n )ue(!s &e #as*a##"nas 4 #as *a##"nas est6n cr"a&as en casa, %!rue c!n sus (e"nte $!#(aresS"'+n 4 #a fa'"#"a n! "ran 'u4 #e0!s C!nte'%#! esa '!ntaa &e !r!

a#'acena&! a) tan ne*#"*ente'ente, &etr6s &e esa %uerta &e 'a&era 4 &eestas cuatr! %are&es &e tre"nta cent'etr!s &e es%es!r. 7na %uerta ue, c!n&!s e'%u0!nes &e %"e &e ca$ra, se a$r"ra s"n ru"&!. Este '!nt+n &e !r!, a tres$!#(ares 4 'e&"! e# *ra'!, ! a tre"nta 4 c"nc! &+#ares #a !n/a, &e$e an&ara#re&e&!r &e tres '"##!nes u"n"ent!s '"# $!#(ares ! un '"##+n &e &+#ares. ?esta fant6st"ca f!rtuna est6 a 'an! A%!&erarse &e e##a es cas" un 0ue*! &en"!s.

Es $!n"t! este '!nt+n &e #"n*!tes $"en a#"nea&!s, :e) Pa%"##!n; Sera '6s $!n"t! &es!r&ena&! 4 $"en esc!n&"&!. ue f!rtuna u"/6s, %er! n! es nuestr!. Es sa*ra&!, %!rue 'e #! c!nf"ar!n a '. Te #! c!nf"ar!n a t", %er! n! a '. C!nf"esa ue es tenta&!r (er una c!sa as

&e a$an&!na&a. N! est6 a$an&!na&a, 4a ue s!4 4! u">n #a ("*"#a. u"/6s, %er! tu n! est6s au #as (e"nt"cuatr! )!ras &e# &a. N!, s+#! &e #as se"s &e #a tar&e a #as se"s &e #a 'aana. Per! &urante e# &a

)a4 !tr! ("*"#ante ue u"/6s c!n!/cas. Es A#e9an&re, &e# ne*!c"! &e #!s(a#es &e c!rre! fa#s!s.

Ka) S, #! c!n!/c!. Buen!, S"'+n, a&"+s. Sa#u&a a tu fa'"#"a. :Ir6s a ("s"tarn!s; Ser6 un %#acer. A&"+s

Me 'arc)! r6%"&a'ente, #! '6s r6%"&a'ente %!s"$#e, &e este #u*ar &etentac"+n. Incre$#e Se &"ra ue u"eren ser r!$a&!s a t!&a c!sta, #!s t"%!s &eesta '"na. 7n &e%+s"t! ue cas" n! se t"ene en %"e, 4 a&e'6s &e est! &!sant"*u!s #a&r!nes &e cate*!ra *uar&an&! este tes!r! S, en (er&a&, 4a n! 'efa#ta na&a '6s %!r (er en '" ("&a &e a(enturer! Lenta'ente, (ue#(! a su$"r e#ca'"n! en /"*/a* ue c!n&uce a #a a#&ea. Ten*! &e rec!rrer#! t!&! antes &e##e*ar a# %r!'!nt!r"! &!n&e est6 e# F%a#ac"!G &e C)ar#!t. C!0e! un %!c!, %!rueeste &a &e !c)! )!ras )a s"&! &ur!. En #a se*un&a *a#era su$terr6nea, a%esar &e #!s (ent"#a&!res, e# a"re est6 $astante enrarec"&!, )8'e&! 4 ca#"ente.

M"s $!'$as se %arar!n tres ! cuatr! (eces, 4 fue neces"t! %!ner#as a tra$a0ar&e nue(!. S!n !c)! )!ras 4 'e&"a 4 )e entra&! $a0! t"erra a# 'e&"!&a. He

-1-


18/270

*ana&! &"ec"!c)! $!#(ares. Se tu("ese es%r"tu &e !%erar"!, est! n! sera tan'a#!. La carne cuesta &!s $!#(ares 4 'e&"! e# "#! e# a/8car setenta c>nt"'!se# caf> &!s $!#(ares. Las #e*u'$res ta'%!c! s!n caras e# arr!/ est6 a 'e&"!$!#(ar e# "#! 4 #!s fr"0!#es sec!s cuestan #! '"s'!. Se %ue&e ##e(ar una ("&a$arata, es (er&a&. Per! :ten&r> 4! 0u"c"! suf"c"ente %ara ace%tar este t"%! &e

("&a; S"n uerer, a# su$"r e# ca'"n! %e&re*!s! &!n&e an&! f6c"#'ente, *rac"asa #!s /a%at!nes )erra&!s rec"$"&!s en #a '"na, s"n uerer 4 aunue )a*a t!&!#! %!s"$#e %ara n! %ensar en e##!, (e! este '"##+n &e &+#ares en $arr!tes &e !r!ue est6 %"&"en&! ue un t"%! au&a/ se a%r!%"e &e >#. N! sera &"fc"#, s!$ret!&! %!r #a n!c)e, s!r%ren&er a S"'+n 4, s"n ue ># se &> cuenta,c#!r!f!r'"/ar#!.

? e# ne*!c"! est6 en e# sac!, %!rue e##!s s!n "rres%!nsa$#es )asta %unt! &eue #e &e0an #a ##a(e &e# &e%+s"t! %ara ue se %!n*a a cu$"ert! a) &entr!cuan&! ##ue(e. ue "nc!nsc"enc"a S+#! fa#ta trans%!rtar #!s &!sc"ent!s #"n*!tesfuera &e #a '"na 4 car*ar#!s s!$re un (e)cu#! cua#u"era, en ca'"+n ! una

carreta. De$era )a$er (ar"!s esc!n&r"0!s %re%ara&!s en se#(a a #! #ar*! &e#ca'"n!, &!n&e se *uar&aran #!s #"n*!tes, en %eue!s #!tes &e c"en "#!s. S"fuese un ca'"+n, una (e/ &escar*a&!, c!nt"nuar #! '6s #e0!s %!s"$#e, e#e*"r un#u*ar 'u4 %r!fun&! &e# r! 4 #an/ar#! a) &entr!. :7na carreta; Ha4 'uc)as en#a %#a/a &e #a a#&ea. E# ca$a##! es #! '6s &"fc"# &e enc!ntrar, %er! n! "'%!s"$#e.Entre #as !c)! &e #a n!c)e 4 #as se"s &e #a 'aana, una n!c)e &e ##u("at!rrenc"a# sera e# t"e'%! necesar"! %ara )acer #a !%erac"+n 4 &ara #a%!s"$"#"&a& &e (!#(er a ac!starse, 'u4 0u"c"!sa'ente, en casa. L#e*! a #as #uces&e #a %euea %#a/a &e a#&ea, cuan&! 'e (e! 4a c!n e# F*!#%eG $"en rea#"/a&!4 &es#"/6n&!'e %!r #as s6$anas &e #a *ran ca'a &e C)ar#!t.

Buenas n!c)es, franc>s 'e &"ce un *ru%! &e )!'$res, senta&! &e#ante&e# $ar &e# )a#a*a&!r.

Buenas n!c)es Buenas n!c)es a t!&!s, )!'$res S">ntese un %!u"t! c!n n!s!tr!s. :u"ere t!'ar una cer(e/a )e#a&a; N!s

&ara 'uc)! *ust!. Re)usar sera fa#ta &e e&ucac"+n. Ace%t!. ? 'es"ent! en 'e&"! &e esta $uena *ente, en su 'a4!ra '"ner!s. u"erensa$er s" est!4 $"en, s" c!nse*u una 'u0er, s" C!nc)"ta cu"&a $"en &eP"c!#"n!, s" neces"t! &e &"ner! %ara 'e&"ca'ent!s ! ne*!c"!s. Esas !fertas*ener!sas, es%!nt6neas, 'e ##a'an a #a rea#"&a&. 7n $usca&!r &e !r! 'e%r!%!ne "r c!n ># s" #a '"na n! 'e *usta 4 s" 4! s+#! u"er! tra$a0ar cuan&!

ten*a *anas. Es &ur!, %er! se *ana '6s. ?, &es%u>s, un &a %ue&e un! (!#(erse r"c!.

Se #! a*ra&e/c! a t!&!s 4 u"er! !frecer#es una r!n&a.

N!, franc>s, uste& es nuestr! "n("ta&!. Otr! &a, cuan&! sea r"c!. ue D"!s#e a4u&e

Reanu&! e# ca'"n! )asta e# F%a#ac"!G. En (er&a& #e es f6c"# a un )!'$re(!#(erse )u'"#&e 4 )!nest! en 'e&"! &e esta *ente ue ("(e c!n %!c!, es fe#"/c!n cas" na&a 4 a&!%ta a una %ers!na s"n uerer sa$er &e &!n&e ("ene 4 #! ue

fue. C!nc)"ta 'e rec"$e. Est6 s!#a, C)ar#!t est6 en #a '"na. Cuan&! 4! sa#a, >#

-13-


19/270

entra$a. C!nc)"ta, t!&a e##a es ("(ac"&a& 4 &e#"ca&e/a. Me &a unas /a%at"##as%ara &escansar &e #!s /a%at!nes.

Tu a'"*! est6 &ur'"en&!. C!'"+ $"en 4 4! fu" a ec)ar una carta a# c!rre!%"&"en&! ue #! rec"$an en e# )!s%"ta# &e un %ue$#! '6s "'%!rtante, n! #e0!s

&e au, Tu'eren!. Se #! a*ra&e/c! 4 'e c!'! #a c!'"&a ca#"ente ue'e es%era$a. Esta ac!*"&a fa'"#"ar, tan s"'%#e 4 a#e*re, 'e re#a0a 4 'e &a#a %a/ ue neces"t!, &es%u>s &e #a tentac"+n &e #a t!ne#a&a &e !r!. La%uerta se a$re.

Buenas n!c)es a t!&!s

D!s c)"cas entran, s"n cere'!n"a, en sa#a.

Buenas n!c)es &"ce C!nc)"ta. S!n &!s a'"*as 'as, Pa%"##!n.

7na es '!rena 4 e#e*ante, se ##a'a "s 4 &"ec"s"ete a!s. S" e##as n! usan su cuer%! se 'ueren.

:? #!s %a&res; ? 'e (!#("+ #a &ec"r #! ue 'e )a$a &"c)! !s>, ue #asc)a(a#as &e# %ue$#!, au, a'an %ara ser a'a&as. Es%!nt6nea'ente, se&an c!'%#eta'ente a# )!'$re ue #es a*ra&a s"n %e&"r#e na&a a ca'$"!, an! ser )acer#as ("$rar.

C!'%ren&!, uer"&a C!nc)"ta. N! &ese! 'en!s ue !tr! )acer e# a'!r %!ra'!r. Per! a("se a sus a'"*as &e ue una a(entura c!n'"*! n! 'e

c!'%r!'ete a na&a. 7na (e/ a("sa&as es !tra c!sa.

-1-


20/270

KD"!s '! N! (a a ser f6c"# ue un! esca%e a ta# a'$"ente. C)ar#!t, S"'+n,A#e9an&re 4 !tr!s, s"n &u&a, fuer!n #"tera#'ente se&uc"&!s. Me &!4 cuenta &e%!r u> s!n c!'%#eta'ente fe#"ces en 'e&"! &e esta ra/a *ener!sa 4 a#e*re,tan &"ferente &e #a nuestra. Me acuest!.

Le(6ntese, Pa%", s!n #as &"e/. T"ene una ("s"ta. Buen!s &as, se!r.

7n )!'$re &e un!s c"ncuenta a!s, can!s!, ca$e/a &escu$"erta, a#t!, &e !0!sfranc!s $a0! unas tu%"&as ce0as, 'e t"en&e #a 'an!.

S!4 e# Dr. B!u*rat 1. ="ne %!rue 'e )an &"c)! ue un! &e uste&es &!sesta$a enfer'!. He ("st! a su a'"*!. N! )a4 na&a a )acer s" n! #!)!s%"ta#"/an en Caracas. ? ser6 &"fc"# curar#!.

:C!'e c!n n!s!tr!s, &!ct!r; %re*unta C)ar#!t, s"n cere'!n"a.

C!n 'uc)! *ust!, *rac"as. S"r(en e# a%er"t"(!, 4, sa$!rean&! #a $e$"&a,B!u*rat 'e "nterr!*a.

Ent!nces, Pa%"##!n, :ue se cuenta; B"en, &!ct!r, &!4 #!s %r"'er!s %as!s en #a ("&a. Ten*! #a sensac"+n &e ue

aca$! &e nacer. O 'e0!r, c!'! un a&!#escente, 'e s"ent! &es!r"enta&!. N!(e! 'u4 $"en ue ca'"n! )e &e se*u"r.

E# ca'"n! es s"'%#e. M"re a su a#re&e&!r 4 (er6. C!n una ! &!se9ce%c"!nes, t!&!s nuestr!s ant"*u!s ca'ara&as s"*u"er!n e# ca'"n! rect!.Est!4 en =ene/ue#a &es&e 123. N"n*un! &e #!s f!r/a&!s ue )e c!n!c"&!)a c!'et"&! &e#"t!s au. Cas" t!&!s est6n casa&!s, t"enen )"0!s 4 ("(en

)!nesta'ente, ace%ta&!s %!r #a s!c"e&a&. O#("&ar!n &e ta# 'anera e#%asa&! ue a#*un!s seran "nca%aces &e c!ntar#e c!n %rec"s"+n e# cas! ue#!s )"/! c!n&enar. Es (a*!, &"stante, enterra&! en un %asa&! $ru'!s!, s"n"'%!rtanc"a.

Para ' es u"/6s &"ferente, &!ct!r. Ten*! %en&"ente una FcuentaG $astante*ran&e c!n aue##!s ue 'e c!n&enar!n "n0usta'ente5 trece a!s &e #uc)as4 &e sufr"'"ent!s. Para ue 'e %a*uen es necesar"! ue (ue#(a a ranc"a 4%ara es! 'e )ace fa#ta 'uc)! &"ner!. Tra$a0an&! c!'! !%erar"! n!c!nse*u"r> a)!rr!s suf"c"entes %ara e# ("a0e &e "&a 4 (ue#ta, s" es ue )a4una (ue#ta, s"n c!ntar c!n #!s *ast!s &e e0ecuc"+n &e '" %#an. ?, &es%u>s,aca$ar '" ("&a en estas t"erras %er&"&as... Caracas 'e atrae.

Per! :uste& cree ue es e# 8n"c! &e entre n!s!tr!s ue t"ene cuentas uea0ustar; Pues escuc)e esta )"st!r"a &e un 0!(en ue 4! c!n!/c!. Se ##a'a#e$re cas! cr"'"na# en Marse##a, en #!s a!s @. 7n )!'$re fue enc!ntra&!'uert! en un ar'ar"! &e su c!nsu#t!r"!. Err!r %r!fes"!na# &e #a &!s"f"cac"+n &e una"n4ecc"+n, sustent+ B!u*rat. Ases"nat!, &ec#ar+ e# tr"$una#. C!n&ena&! a ca&ena %er%etua,se e(a&e r6%"&a'ente &e Ca4ena 4 re)ace una ("&a 'uc)! '6s &"*na, en =ene/ue#a. N.

&e# A.

-2-


21/270

t"en&as &e u#tra'ar"n!s. Pr"'er!, a#*unas estanc"as en e# %atr!nat! &eA$a& R!##et &es%u>s, a #!s &!ce a!s, encerra&! en un ref!r'at!r"! '6sse(er!. Es "n8t"# &ec"r#e ue, a #!s cat!rce, esta$a en 'e&"! &e 'a4!res &e&"ec"!c)! a!s tu(! ue &efen&er e# cu#!. C!'! era &>$"#, s+#! tena unrecurs! %ara &efen&erse, un ar'a. 7na cuc)"##a&a en #a $arr"*a &e un! &e

#!s 0efec"##!s &e%ra(a&!s 4 #a a&'"n"strac"+n #e en(a )ac"a un ref!r'at!r"!'6s se(er!, e# &e #!s "nc!rre*"$#es, e# &e Esse. Estu(! a) )asta #!s (e"nt"8na!s, (ea uste& A$re("an&!5 entra&! a #!s !c)! en e# c"rcu"t!, fue #"$era&!a #!s &"ec"nue(e, %er! c!n #a !$#"*ac"+n &e un"rse "n'e&"ata'ente a #!sterr"$#es $ata##!nes &"sc"%#"nar"!s, en fr"ca. P!rue, c!n su %asa&!, n! tena&erec)! &e "r a# E0>rc"t! re*u#ar. Le &an un %ecu#"! 4 #! &es%"&en La&es*rac"a u"ere ue este 0!(en ten*a un a#'a. Su c!ra/+n est6 u"/6sen&urec"&!, %er! t"ene t!&a(a sens"$"#"&a&. En #a estac"+n, en un tren, (euna %#aca5 PARUS. ue c!'! un 'ue##e ue se &"s%arase. N! tar&a a sa#tar%ara &entr! 4 ##e*a a Pars. Cuan&! sa#e &e #a estac"+n, ##ue(e. Se c!$"0a&e$a0! &e un t!#&! %ara %ensar c!'! %ue&e &"r"*"rse a #a La ="##ette. De$a0!

&e# '"s'! t!#&! se encuentra una 0!(en ue ta'$">n se c!$"0a &e #a ##u("a.E##a #e '"ra c!n s"'%ata. De 'u0eres, t!&! #! ue ># c!n!ce s!$re e# asunt!es #a rec)!nc)a %atr!na &e# *uar&"6n-0efe &e Esse 4 #! ue #e c!ntar!n #!s'a4!res, c!n '6s ! 'en!s (er&a&, en e# ref!r'at!r"!. Nunca #e '"rar!nc!'! esta c)a(a#a, 4 e'%e/ar!n a )a$#ar. F:De &!n&e ("enes; FDe#"nter"!r.F FMe *ustas. :P!r u> n! (a'!s a un )!te#; Ser> s"'%6t"ca 4estare'!s ca#ent"t!s.G

!0! est6 as!'$ra&!. La c)a(a#a #e %arece una c!sa 'ara("##!sa, e##a a%!4a su'an! &u#ce en #a &e >#. Para ># e# &escu$r"'"ent! &e# a'!r es un&es#u'$ra'"ent!. La c)a(a#a es 0!(en 4 a%as"!na&a. Cuan&!, sac"a&!s &ea'!r, se s"entan en #a ca'a %ara fu'ar un c"*arr"##!, #a 0!(en #e %re*unta5

V:Es #a %r"'era (e/ ue te acuestas c!n una 'u0er;W VSW, c!nf"esa >#. V:P!r u> )as es%era&! tant! t"e'%!;W VEstu(e en un c!rrecc"!na# &e 'en!res.W V:Muc)! t"e'%!;W VMuc)s"'! t"e'%!.W V?! ta'$">n esta$a en un ref!r'at!r"!. Hu.W V:ue e&a& t"enes;W, %re*unta !0!.

VD"ec"s>"s a!s.W VDe &!n&e eres;W VDe La ="##ette.W

VEn ue ca##e ("(as;G VEn #a Rue &e R!uen.W

!0! ta'$">n. T"ene '"e&! &e se*u"r5

V:C!'! te ##a'as;W, %re*unta. Vs, ca&a un! cuenta su ca#(ar"!.


22/270

)er'anas tu("er!n #a '"s'a ("&a ue >#5 c!rrecc"!na#es 4 ref!r'at!r"!s. La'a&re aca$a &e sa#"r &e# sanat!r"!. La )er'ana 'a4!r tra$a0a en un $ur&e#,%ara #!s 6ra$es &e La ="##ette. Dec"&en "r (er#a. As ue sa#en, un %!#"ca &eun"f!r'e "nter%e#a a #a c)"ca.F

V:ue )aces, s"n(er*Xen/a, n! te &"0e ue n! tra$a0ases en '" /!na;W ?a(an/a )ac"a e##!s. VPuta, esta (e/ te %!n*! tras #as re0asW

FEs &e'as"a&! %ara !0!. Des%u>s &e t!&! #! ue aca$a &e %asar, 4a n" sa$e#! ue )ace. Saca un cuc)"##! c!n (ar"as )!0as ue c!'%r+ en e# re*"'"ent! 4 #!c#a(a en e# %ec)! &e# %!#"ca. A%resa&!, sentenc"a&! a 'uerte %!r &!ce 0ura&!sc!'%etentes, es "n&u#ta&! %!r e# %res"&ente &e #a Re%8$#"ca 4 en("a&! a #ac6rce#. Pues $"en, Pa%"##!n, se e(a&"+ 4 a)!ra ("(e, casa&!, en un %uert!$astante "'%!rtante, Cu'ana. Es /a%ater! 4 t"ene nue(e )"0!s, $"en'anten"&!s, ue (an a #a escue#a. 7n! &e #!s 'a4!res (a a #a un"(ers"&a&,

&es&e e# a! %asa&!. S"e'%re ue %as! %!r Cu'ana (!4 (er#!s. Es un $uene0e'%#!, :n! cree; Ta'$">n >#, cr>e'e, tena cuentas ue a0ustar c!n #as!c"e&a&. Pa%"##!n, tu n! eres una e9ce%c"+n. Muc)!s &e entre n!s!tr!s t"enen'!t"(!s %ara (en*arse. N"n*un!, ue 4! se%a, a$an&!n+ este %as %ara)acer#!. C!nf! en t", Pa%"##!n. ?a ue Caracas te atrae, (e, %er! es%er! uese%as ("("r esa ("&a '!&erna s"n caer en sus tra'%as.G

B!u*rat se 'arc)+ 'u4 tar&e, &es%u>s &e# a#'uer/!. Est!4 'u4 "'%res"!na&!&e )a$er#! c!n!c"&!. :P!r u> 'e )a$r6 suce&"&! es!; 6c"#, es f6c"# &ec!'%ren&er En est!s %r"'er!s &as &e #"$erta&, enc!ntr> f!r/a&!s fe#"ces,rea&a%ta&!s, %er! c!n una ("&a s"n na&a &e e9tra!r&"nar"!. Es una s"tuac"+n0u"c"!sa 4 'u4 '!&esta. Est6n en #a )u'"#&e s"tuac"+n &e !%erar"!s !ca'%es"n!s. B!u*rat n! es as. P!r %r"'era (e/ encuentr! a un e9 f!r/a&! ue)!4 es un se!r. ue es! ue 'e %ertur$+ e# c!ra/+n. ? 4!, :ser> ta'$">n unse!r; :P!&r> ##e*ar a ser#!; Para >#, '>&"c!, fue re#at"(a'ente f6c"#. Para ',ser6 'uc)! '6s &"fc"# %er!, aunue n! se%a t!&a(a c!'!, #! c"ert! es ue un&a 4! ta'$">n ser> un se!r.

Senta&! en '" $anc!, a# f!n&! &e #a *a#era 11, ("*"#! #as $!'$as ue )!4func"!nan s"n %r!$#e'as. Re%"t! a# r"t'! &e# '!t!r #as %a#a$ras &e B!u*rat5FC!nf! en t", Pa%"##!n Desc!nfa &e #as tra'%as &e #a c"u&a&G. Es c"ert! ue #as

&e$e )a$er, %er! n! es f6c"# ca'$"ar &e "&ea. La %rue$a5 a4er '"s'!, #a ("s"+n&e# &e%+s"t! &e !r! 'e "'%res"!n+ c!'%#eta'ente. Est!4 en #"$erta& s+#!&es&e )ace u"nce &as 4 a# su$"r e# ca'"n!, 'ara("##a&! c!n esa f!rtuna tan a'an!, %#ane> #a 'anera &e a%r!%"ar'e &e e##a. ? 'u4 en e# f!n&!, c"erta'ente,a8n n! )e &ec"&"&! &e0ar tranu"#!s a es!s #"n*!tes &e !r!. L!s %ensa'"ent!sse entrec)!can en '" ca$e/a. FPa%"##!n, c!nf! en t".G Per! :%!&r> ace%tar ("("rc!'! '"s c!'%aer!s; N! cre!. A %esar &e t!&!, )a4 !tr!s 'uc)!s 'e&"!s)!nest!s %ara *anar un $uen &"ner!. N! est!4 !$#"*a&! a ace%tar esta ("&a,&e'as"a&! '!&esta %ara '. Pue&! c!nt"nuar en #a a(entura, )acer'e$usca&!r &e !r!, &e &"a'antes, "r a #a se#(a 4 un &a sa#"r &e a) c!n una su'a$astante *ran&e %ara c!nse*u"r una s"tuac"+n ace%ta$#e.

-22-


23/270

S, #! n!t!, n! ser6 f6c"# a$an&!nar #a a(entura 4 #!s F*!#%esG arr"es*a&!s. Per!,a %esar &e #a tentac"+n ue e0erce s!$re ' ese '!nt+n &e !r!, s" %"ens!sensata'ente, n! &e$! )acer#!, n! %ue&! )acer#!, n! ten*! &erec)! a es!. 7n'"##+n &e &+#ares... Pa%", :te &as cuenta; ? a&e'6s &e est!, ese ne*!c"! est6en e# sac!. N! (a#e #a %ena estu&"ar#!, est6 )ec)! antes &e )a$er e'%e/a&!,

n! %ue&e fa##ar. En (er&a& ue es tenta&!r. KD"!s '! N! )a4 &erec)! a&es%rec"ar una '!ntaa &e !r! cas" a$an&!na&a 4 &ec"r#e5 FN! te 'ue(asG. Me$astara #a &>c"'a %arte &e ese !r! %ara ##e(ar#! t!&! )asta e# f"n, (en*an/a"nc#u"&a, %ara c!ncretar t!&! #! ue s!> )acer a #! #ar*! &e est!s '"#es &e)!ras en ue estu(e enterra&!.

A #as !c)! e# ascens!r 'e ##e(a arr"$a. D!4 una %euea (ue#ta %ara n! %asar0unt! a# &e%+s"t!. Cu6nt! 'en!s #! (ea, 'en!s #! &esear>. =!4 r6%"&a'ente acasa, atra("es! #a a#&ea sa#u&an&! a #as %ers!nas, &"scu#%6n&!'e a #!s ueu"eren ue %are, c!n e# %rete9t! &e ue ##e(! %r"sa. C!nc)"ta 'e es%era,s"e'%re 'u4 ne*ra 4 a#e*re.

Ent!nces, Pa%"##!n, :c!'! (a es!; C)ar#!t 'e &"0! ue te s"r("ese un $uena%er"t"(! antes &e #a cena. Me &"0! ue #e &as #a "'%res"+n &e tener%r!$#e'as... :ue te %asa, Pa%"; Pue&es &ecr'e#! a ', #a 'u0er &e tu a'"*!.:N! u"eres ue #e &"*a a s, &e re%ente, 'e sue#ta5

Tant! %e!r, s" se #! &"ces C)ar#!t, (a a &ar'e un %ar &e t!rtas. N! #e &"*! na&a, te #! %r!'et!. B"en, C)ar#!t &"ce ue n! est6s )ec)! %ara ("("r #a '"s'a ("&a ue ># 4 #!s

!tr!s franceses &e au.

:? ue '6s; =en*a, cu>nta'e#! t!&!, C!nc)"ta. D"ce ta'$">n ue &e$es %ensar ue )a4 'uc)! !r! "n8t"# en #a '"na 4 ueseras ca%a/ &e c!nse*u"r un us! 'e0!r %ara ese !r!. ue n! eres un t"%!ca%a/ &e ("("r s"n *astar 'uc)!, ue t"enes una (en*an/a ue n! %ue&esa$an&!nar 4 ue %ara t!&! est! te )ace fa#ta 'uc)! &"ner!.

La '"r! &"recta'ente #!s !0!s.

Pues $"en, C!nc)"ta, tu C)ar#!t n! se entera &e na&a Tu tenas ra/+n. M"futur! n! 'e &e%ara n"n*8n %r!$#e'a. T"enes ra/+n, ten*! neces"&a& &ea'ar a una 'u0er. N! u"se &ec"r#! %!rue s!4 un %!c! t'"&!.

N! te cre!, Pa%"##!n

-2@-


24/270

Buen! =e a $uscar a #a ru$"a 4 (er6s u> c!ntent! estar> cuan&! ten*aa'!r

=!4 "n'e&"ata'ente. =a a #a )a$"tac"+n a %!nerse un (est"&! '6s fresc!. ue c!ntenta se (a a %!ner Merce&es 'e &"ce. A# '"s'! t"e'%!,%"can a #a %uerta. Entre &"ce C!nc)"ta. La %uerta se a$re 4 (e! entrar

a Mar"a, 'u4 "nt"'"&a&a. :Eres tu, Mar"a, a esta )!ra; ue s!r%resa C!nc)"ta, te %resent! a Mar"a,#a c)"ca ue 'e ac!*"+ en su casa, cuan&! ##e*a'!s a Ca##a! c!n P"c!#"n!.

De0a ue te &> un $es! &"ce C!nc)"ta. Eres '6s *ua%a &e #! ue 'e)a$a &"c)! Pa%"##!n.

:u"en es Pa%"##!n; S!4 4!. Enr"ue ! Pa%"##!n es #a '"s'a c!sa. S">ntate a '" #a&!, en e#

&"(6n, 4 cu>nta'e a#*!.

C!nc)"ta re 'a#"c"!sa'ente5

Cre! ue 4a n! (a#e #a %ena sa#"r 'e &"ce e##a.

Mar"a se ue&+ t!&a #a n!c)e en casa. Se re(e#+ c!'! una a'antea%as"!na&a aunue t!&a(a t'"&a, %er! ("$rante a #as 'en!res car"c"as. S!4su %r"'er )!'$re. E##a &uer'e a)!ra, sac"a&a. D!s (e#as c!n #as ue sust"tu #a#u/ &e'as"a&! cru&a &e #a $!'$"##a aca$an &e c!nsu'"rse. Su c#ar"&a& &"screta)ace resa#tar a8n '6s #a $e##e/a &e este cuer%! 0!(en 4 &e #!s sen!s a8n'arca&!s %!r nuestr!s a$ra/!s. Sua(e'ente, 'e #e(ant! %ara "r a ca#entar un!%!c! &e caf> 4 (er ue )!ra es. S!n #as cuatr!. De0! caer una ca/ue#a, ue&es%"erta C!nc)"ta. E##a sa#e en $ata &e su )a$"tac"+n.

:u"eres caf>; S. Se*ur! ue es s+#! %ara t", %!rue e##a &e$e estar &ur'"en&! c!'! #!s

6n*e#es ue #e )"c"ste c!n!cer. C!n!ces #as c!sas, C!nc)"ta. M" ra/a t"ene fue*! en #as (enas, se*ur! te &"ste cuenta &e es! esta n!c)e.

Pues Mar"a t"ene una %arte &e ne*ra, &!s %artes &e "n&"a 4 e# rest! eses%a!#. S" c!n esa 'e/c#a n! te s"entes c!'%#eta'ente fe#"/, '6ta#a aa&e e##a r"en&!.

7n s!# es%#>n&"&! 4 4a 'u4 a#t! sa#u&a e# &es%ertar &e Mar"a. Le ##e(! e# caf> a#a ca'a. 7na %re*unta 'e ue'a #!s #a$"!s5

:N! se (an a "nu"etar c!n tu ausenc"a en casa; M"s )er'anas sa$an ue 4! (ena au, %!r #! tant! '" %a&re #! su%! una

)!ra &es%u>s. :Me (as a ec)ar a #a ca##e )!4; N!, uer"&a. Te &"0e ue n! 'e uera 0untar, %er! es! n! s"*n"f"ca ue

u"era ec)arte, s" %ue&es ue&arte s"n "nc!n(en"ente. u>&ate e# t"e'%!ue u"eras.

Es cas" 'e&"!&a, &e$! "r a #a '"na. Mar"a &ec"&e (!#(er a casa, )ac"en&!

aut!st!% a un ca'"+n, 4 (!#(er %!r #a n!c)e.

-2-


25/270

Ent!nces, c)a(a#, )as enc!ntra&! tu s!#! #a c)"ca ue neces"ta$as. Es &e%r"'era c#ase, te fe#"c"t!, s! %car! Es C)ar#!t, en %"0a'a, u">n 'e)a$#a en franc>s, a# entrar %!r #a %uerta. Aa&e ue, c!'! 'aana es&!'"n*!, se %!&r6 re*ar esta $!&a. Est6 $"en.

Mar"a, &"#e a tu %a&re 4 a tus )er'anas ue (en*an a %asar e# &!'"n*! c!n

n!s!tr!s, %ara ce#e$rar#!. ? (ue#(e cuan&! u"eras. Esta casa es tu4a. B"en,ent!nces, $uen!s &as, Pa%" Atenc"+n a #a $!'$a n8'er! @, 4 cuan&!sa#*as &e# tra$a0! n! t"enes n"n*una !$#"*ac"+n &e "r a sa#u&ar a S"'+n. S"n! (es es! ue ># ("*"#a tan 'a#, 'en!s te #a'entar6s

="e0! /!rr! N!, n! (!4 a (er a S"'+n. u>&ate tranu"#!, c)a(a#. A&"+s.

Mar"a 4 4! atra(esa'!s #a a#&ea 'u4 a$ra/a&!s %ara '!strar $"en a #as c)"cas&e #a a#&ea ue e##a es '" 'u0er. Las $!'$as tra$a0an 'ara("##!sa'ente, )asta#a @. Per! n" e# a"re ca#"ente 4 )8'e&! n" e# tac-tac &e# '!t!r 'e "'%"&en %ensaren C)ar#!t. J# se &"! cuenta &e #a ra/+n %!r #a cua# 4! esta$a %ensat"(!. C!'!("e0! a(enturer! ue es, n! tar&a en &escu$r"r ue e# '!nt+n &e !r! era e#

res%!nsa$#e. S"'+n ta'$">n. Se*ura'ente #e )a$#+ &e nuestra c)ar#a. Buen!sa'"*!s Se )an %uest! c!ntent!s %!r ue 4! ten*a una 'u0er Es%eran uec!n este 'a*nf"c! re*a#! &e D"!s !#("&e #!s &+#ares-!r!. A fuer/a &e &ar#e(ue#tas a t!&! es! en '" ca$e/a, #as "&eas se (ue#(en '6s c#aras. A)!ra es!s)!'$res s!n escru%u#!sa'ente )!nest!s 4 ##e(an una ("&a "ntac)a$#e. Per!, a%esar &e esa ("&a "'%eca$#e, n! )an %er&"&! #a 'enta#"&a& &e )!'$res &e#F!f"c"!G 4 s!n "nca%aces &e &enunc"ar a na&"e a #a %!#"ca, aunue a&"("nen sus%r!4ect!s 4 se%an ue #es (a traer *ran&es %r!$#e'as. L!s &!s '6s%er0u&"ca&!s, en e# cas! &e )a$er un F*!#%eG, s!n S"'+n 4 A#e9an&re, #!s("*"#antes &e# tes!r!. C)ar#!t ta'$">n ten&ra, a&e'6s, sus %r!$#e'as, %!ruet!&!s #!s e9-%res"&"ar"!s seran, s"n e9ce%c"+n, encarce#a&!s. ?, ent!nces, seaca$an #a tranu"#"&a&, #a casa, #a )uerta, #a 'u0er, #!s )"0!s, #as *a##"nas, #asca$ras 4 #!s cer&!s. C!'%ren&! %erfecta'ente ue est!s ant"*u!s a(enturer!ste'$#asen, n! %!r e##!s, s"n! %!r su )!*ar, a# %ensar ue 4! "$a, c!n '"'an"!$ra, a estr!%ear#es t!&! es!5 FO0a#6 n! n!s c!'%#"ue #a ("&aG, &e$en &e)a$er &"c)!. L!s "'a*"n! )ac"en&! un %eue! c!nse0! &e *uerra. Ten*!cur"!s"&a& &e sa$er c!'! encarar!n 4 res!#("er!n e# %r!$#e'a.

La &ec"s"+n est6 t!'a&a. Pasar> esta n!c)e %!r casa &e S"'+n %ara "n("tar#e, 4ta'$">n a su fa'"#"a, a #a f"esta &e 'aana, 4 &ec"r#e ue "n("te a A#e9an&re, s"%ue&e "r. De$! )acer ue t!&!s s"entan ue tener una 0!(en c!'! Mar"a es

%ara ' #a 'e0!r c!sa &e# 'un&!. E# ascens!r 'e trae a# a"re #"$re. Encuentr! aC)ar#!t, ue (a a $a0ar, 4 #e &"*!5

Ent!nces :#a "&ea &e #a f"esta se 'ant"ene; C#ar!, Pa%"##!n. M6s ue nunca. =!4 a "n("tar a S"'+n 4 a su fa'"#"a. ? A#e9an&re, s" %ue&e (en"r.

Es astut! e# ("e0! C)ar#!t. Me '"ra &e frente, a #!s !0!s, 4 &es%u>s, un! cas"na&a tr!c"sta5

Has ten"&! una $uena "&ea

-2-


26/270

?, s"n es%erar, entra en e# ascens!r, ue #e $a0a a# #u*ar &e &!n&e 4! (en*!.D!4 #a (ue#ta %!r e# &e%+s"t! &e !r! 4 sa#u&! a S"'+n5

:C!'! (a t!&! %!r a); =a $"en.

Pas! %!r au %ara sa#u&arte, %r"'er!, 4 %ara "n("tarte a (en"r a#'!r/ar c!nn!s!tr!s 'aana, &!'"n*!. Tu 4 tu fa'"#"a, se ent"en&e. De $uen *ra&!. :ue ce#e$ras; :Tu #"$erta&; N!, '" $!&a. C!nse*u una 'u0er, Mar"a, &e Ca##a!, #a )"0a &e !s>. Te fe#"c"t! s"ncera'ente. ue seas fe#"/, )!'$re, te #! &ese! &e c!ra/+n.

Me a%r"eta #a 'an! c!n fuer/a 4 sa#*!. A 'e&"! ca'"n! 'e t!%! c!n Mar"a,ue ("ene a '" encuentr!, 4 a$ra/a&!s %!r #a c"ntura su$"'!s #!s &!s )ac"a e#F%a#ac"!G. Su %a&re 4 )er'anas estar6n a), 'aana a #as &"e/, %ara a4u&ar en#a c!'"&a.

Me0!r, %!rue sere'!s '6s &e #! ue esta$a %re("st!. :ue te &"0! tu%a&re;

Me &"0!5 FSe fe#"/, )"0a, %er! n! te )a*as "#us"!nes s!$re e# futur!. ?!c!n!/c! #!s )!'$res s+#! &e (er#!s. E# )!'$re ue )as e#e*"&! es $uen!,%er! n! se ue&ar6 au 'uc)! t"e'%!. N! es )!'$re ue se c!ntente c!nuna ("&a s"'%#e c!'! #a nuestraG.

:ue #e res%!n&"ste; ue #! )ara t!&! %ara retener#! e# 'a4!r t"e'%! %!s"$#e. D>0a'e &arte un $es!, Mar"a, t"enes una $e##a a#'a. ="(a'!s e# %resente, e#

futur! &ec"&"r6 e# rest!.

Des%u>s &e )a$er c!'"&! #"*era'ente, (a'!s a ac!starn!s, 4a ue 'aanatene'!s ue #e(antarn!s te'%ran! %ara a4u&ar a C!nc)"ta a 'atar #!sc!ne0!s, a )acer un *ran %aste#, a $uscar e# ("n!, etc. Esta n!c)e fue t!&a(a'e0!r, '6s a%as"!na&a, '6s fasc"nante ue #a %r"'era. Mar"a t"ene e# '"s'!fue*! en #a san*re. Sa$e %r!(!car 4 au'entar 'u4 r6%"&! e# %#acer ue seensea #a e##a. H"c"'!s a'!r &e ta# 'anera, c!n ta# "ntens"&a&, ue n!ssu'er*"'!s en e# sue! %e*a&!s e# un! a# !tr!.

A# &a s"*u"ente, &!'"n*!, #a f"esta fue t!&! un >9"t!. !s> n!s fe#"c"ta %!rnuestra re#ac"+n 4 #as )er'anas &e Mar"a #e )acen %re*untas a# !&!, ue 4!

%res"ent! ##enas &e cur"!s"&a&. S"'+n ("n! c!n su s"'%6t"ca fa'"#"a. A#e9an&reta'$">n, %!rue c!ns"*u"+ ue #! sust"tu4esen en #a ("*"#anc"a &e# tes!r!. Su'u0er es s"'%6t"ca, 4 ("ene ac!'%aa&a %!r un c)a(a# 4 una n"a, $"en(est"&!s. L!s c!ne0!s esta$an &e#"c"!s!s 4 e# en!r'e %aste#, en f!r'a &ec!ra/+n, n! &ur+ 'uc)!. Ba"#a'!s a# s!n &e #a ra&"! &e un t!ca&"sc!s, 4 unant"*u! f!r/a&! n!s t!c+, en e# ac!r&e+n, t!&as #as (a#s"as &e )ace (e"ntea!s5 Ba# &W!"seau9. etc. Des%u>s &e (ar"!s (as!s, atac!, en franc>s, a #!sca'ara&as5

:ue !s %ensa$a"s; :Os crea"s ue "$a a )acer cua#u"er c!sa; Es (er&a&, c)a(a# &"ce C)ar#!t. N! )a$ra'!s )a$#a&! en e##!, s" n!

fuese uste& %r!%"! a #e(antar e# %r!$#e'a. Per! ue tu("ste #a "&ea &e

-2-


27/270

acercar #a 'an! a aue##a t!ne#a&a &e !r!, &e es! n! )a4 &u&a n"n*una,:n! es as; Res%!n&e franca'ente, Pa%"##!n

=!s!tr!s sa$>"s ue an&! %#anean&! una (en*an/a &es&e )ace trece a!s.Mu#t"%#"ca& es!s trece a!s %!r tresc"ent!s sesenta 4 c"nc! &as 4 &es%u>s%!r (e"nt"cuatr! )!ras 4 ca&a )!ra %!r sesenta '"nut!s, 4 aun as n!

ten&r>"s e# n8'er! &e (eces ue 'e %r!'et a '" '"s'! e# a0uste &ecuentas &e '"s sufr"'"ent!s. P!r es!, cuan&! (" esa '!ntaa &e !r! ense'e0ante #u*ar, es (er&a&, %ens> en !r*an"/ar un tra$a0"t!.

:? &es%u>s; %re*unta S"'+n. Des%u>s, e9a'"n> #a s"tuac"+n &urante t!&!s est!s &as 4 'e &"!

(er*Xen/a. Era #a fe#"c"&a& &e t!&!s (!s!tr!s #! ue "$a a &estru"r. I$a,se*ura'ente, a ec)ar a %er&er t!&! #! ue (!s!tr!s )a$>"s c!nstru"&!.C!'%ren& ue #a fe#"c"&a& ue ten>"s, 4 ue 4! es%er! tener#a a#*8n &a,(a#e 'uc)! '6s ue ser r"c!. As, #a tentac"+n &e a%!&erar'e &e# !r! se fue'u4 #e0!s. N! ten*6"s &u&as, !s &!4 '" %a#a$ra, n! )ar> na&a au.

=ean &"ce C)ar#!t ##en! &e a#e*ra. P!&e'!s &!r'"r en %a/ 4

tranu"#!s. N! es un! &e #!s nuestr!s e# ue caer6 en #a tentac"+n. ="(aPa%"##!n ="(a Mar"a ="(a e# a'!r 4 #a #"$erta& ? ("(a e# $uen sent"&!Jra'!s cr"'"na#es, c!nt"nua'!s s">n&!#!, %er! s+#! %ara #!s %!#"/!ntes.A)!ra, esta'!s t!&!s &e acuer&! s!$re #a cuest"+n, "nc#u4en&! a Pa%"##!n.

Hace se"s 'eses ue est!4 au. C)ar#!t tena ra/+n. E# &a &e #a f"esta, *an>#a %r"'era $ata##a c!ntra #a tentac"+n &e# F*!#%eG. Se*ura'ente 4! e'%e/a$a a&es("ar'e, &es%u>s &e )a$er sa#"&! &e# Fca'"n! &e #a %!&re&u'$reG. &"c! %ue&e("s"tar#! t!&!s #!s &as. S"*ue un trata'"ent! 4 es cu"&a&!sa'ente ("*"#a&! %!rMar"a 4 #as )er'anas. =!4, %ues, (er#! 4 a )acer e# a'!r c!n Mar"a, %!rue)ace !c)! &as ue n! #a (e!, 4 ten*!, fs"ca 4 '!ra#'ente, neces"&a& &e e##a.C!0! un ca'"+n.

L#ue(e t!rrenc"a#'ente cuan&!, una )!ra &es%u>s, e'%u0! #a %uerta &e #a casa.Est6n t!&!s senta&!s a #a 'esa, e9ce%t! Mar"a, ue t"ene e# a"re &e estar a #aes%era, en %"e, 0unt! a #a %uerta.

P!r u> es ue n! ("n"ste antes; Oc)! &as es 'uc)! t"e'%! Est6s t!&!

'!0a&!. =e %r"'er! a ca'$"arte &e r!%a. Me ##e(a a #a )a$"tac"+n, 'e&esnu&a 4 'e seca c!n una t!a##a *ran&e.

-2-


28/270

T8'$ate en #a ca'a 'e &"ce. N!s a'a'!s tras esta %uerta ue n!sse%ara &e #!s ue n!s es%eran, s"n en n!s %re!cu%e'!s &e e##!s n" &e su"'%ac"enc"a. N!s a&!r'ece'!s, 4 es Es'era#&a, #a )er'ana &e #!s !0!s(er&es, ue %!r #a tar&e, a# caer &e #a n!c)e, n!s &es%"erta sua(e'ente.Des%u>s &e una cena en fa'"#"a, !s>, e# P"rata, 'e %r!%!ne &ar una

(ue#ta. Enr"ue, escr"$"ste a# 0efe c"("# %ara ue %!n*a en Caracas e# f"n &e tuc!nf"na'"ent! res"&enc"a f!r/a&a, :n!;

Es (er&a&, !s>. ?a rec"$ #a res%uesta &e Caracas. :Es $uena ! 'a#a; Buena. Tu c!nf"na'"ent! ter'"n+. :Mar"a 4a #! sa$e; :ue &"0! e##a; ue s"e'%re #e &"0"ste ue n! %!&as ue&arte en Ca##a!. :Cuan&! %"ensas %art"r; 'e %re*unta %asa&! un '!'ent!. A %esar &e

estar e'!c"!na&! c!n #a c!'un"cac"+n, %"ens! 4 res%!n&! &e%r"sa. Maana. E# ca'"+n ue 'e tra0! &"0! ue sa#a 'aana %ara C"u&a& B!#(ar.

!s> $a0a #a ca$e/a. A'"*! '!, :t"enes %r!$#e'as c!n'"*!; N!, Enr"ue. T8 s"e'%re &"0"ste ue n! te ue&a$as. Per! %!$re Mar"a 4

%!$re &e ' ta'$">n =!4 a (er s" encuentr! a# c!n&uct!r %ara )a$#ar c!n >#.

=e! a# ca'"!ner! %art"re'!s 'aana, a #as nue(e. C!'! )a4 un %asa0er!,P"c!#"n! ("a0ar6 en #a ca$"na 4 4! s!$re #!s $arr"#es &e )"err!, (ac!s, ue >#trans%!rta. C!rr! a casa &e# 0efe c"("#, ue 'e &e(ue#(e #!s %a%e#es 4, c!'!$uen )!'$re ue es, 'e &a a#*un!s c!nse0!s 4 'e &esea $uena suerte.Lue*!, c)ar#! c!n t!&!s aue##!s ue c!n!c au 4 ue 'e &"er!n su a'"sta& 4a4u&a.

Pr"'er! a# Carata#, &!n&e rec!0! '"s c!sas. C)ar#!t 4 4! n!s a$ra/a'!s 'u4c!n'!("&!s. La ne*r"ta ##!ra. Les a*ra&e/c! su 'a*nf"ca )!s%"ta#"&a&.

N! t"ene "'%!rtanc"a, ("e0! T8 )a$ras )ec)! #! '"s'! %!r '. Buenasuerte ? s" (as a #a Pana'e 2, &a#e recuer&!s a M!nt'artre.

Escr"$"r>.

Des%u>s, #!s ant"*u!s %res"&"ar"!s, S"'+n, A#e9an&re, Marce#, An&r>. =ue#(!&e%r"sa a Ca##a!, 'e &es%"&! &e t!&!s aue##!s &e# esta&! &e '"nas


29/270

ue n! &e$e tener n"n*una es%eran/a en '" re*res!. :u"en sa$e #! ue 'e&e%ara e# &est"n! 4 #! ue 'e es%era en #a e0ecuc"+n &e '"s %r!4ect!s;

Me &es%"ert! c!n un ra4! &e s!#. S!n 4a #as !c)! en '" re#!0. N! ten*! (a#!r &eue&ar'e en #a sa#a, n" s"u"era un!s "nstantes %ara $e$er e# caf>. P"c!#"n!,

senta&! en una s"##a, ##!r"uea s"n %arar. Es'era#&a #! ("st"+ 4 #! #a(+. Busc! a#as )er'anas &e Mar"a 4 n! #as encuentr!. Se )an esc!n&"&! %ara n! (er'e'arc)ar. !s> es e# 8n"c! ue est6 en u'$ra# &e #a %uerta. C!n un a$ra/! a #a(ene/!#ana un a%ret+n &e 'an!s, c!n e# !tr! $ra/! a#re&e&!r &e #!s )!'$r!s,'e estrec)a tan c!n'!("&! c!'! 4!. Est!4 'u&! 4 ># se #"'"ta a &ec"r'e una8n"ca frase5

N! n!s !#("&es %!rue n!s!tr!s nunca te !#("&are'!s. A&"+s, ue D"!s te%r!te0a

P"c!#"n!, c!n sus c!sas 'u4 #"'%"as, arre*#a&as en un %auete, ##!ra )asta '6s

n! %!&er, 4 en su a*"tac"+n 4 en #!s s!n"&!s r!nc!s ue e'"te se (e ue est6&eses%era&! &e n! %!&er &ec"r #! 'u4 a*ra&ec"&! ue se s"ente. Me #! L#e(!.L#e*a'!s c!n #!s eu"%a0es a casa &e# ca'"!ner!.

A# sa#"r, %"ens! en ese c!'entar"! &e Mar"a. Me s"ent! %ertur$a&!. Caracas,*ran c"u&a& c!#!n"a#, n! #a c!n!/c! t!&a(a, %er! 'e #a "'a*"n!, %!rue 'e)a$#ar!n &e e##a. Me atrae, n! )a4 &u&a, %er!, una (e/ a##6, :ue )ar> 4 c!'!;Ca'"n! #enta'ente %!r #a %#a/a &e Ca##a!, c!n #as 'an!s &etr6s &e #a es%a#&a.Cae un s!# a$rasa&!r. Me a%r!9"'! a un 6r$!# &e f!##a0e &ens!, %ara%r!te*er'e &e# s!# &es%"a&a&!. A #a s!'$ra, est6n ata&as &!s 'u#as ue un("e0ec"t! est6 car*an&!. =e! ce&a/!s &e $usca&!res &e &"a'antes, *a'e#as &e$usca&!res &e !r!, una es%ec"e &e s!'$rer! c)"n! ue s"r(e %ara #a(ar e#$arr! aurfer!. M"ran&! es!s !$0et!s, t!&a(a nue(!s %ara ', s"*! s!an&!.De#ante &e ese cua&r! $$#"c!, &e una ("&a ca#'a 4 %acf"ca, s"n !tr!s ru"&!s

ue n! sean #!s &e #a natura#e/a ! &e una ("&a %atr"arca#, "'a*"n! #! ue &e$eser en este '!'ent! en Caracas, ca%"ta# efer(escente ue 'e ##a'a. T!&as #as&escr"%c"!nes ue &e e##a 'e )"c"er!n se transf!r'an en "'6*enes %rec"sas.Aun as, )ace cat!rce a!s ue n! (e! una *ran c"u&a& N! t"ene "'%!rtanc"a54a ue a %art"r &e a)!ra %ue&! )acer #! ue u"era, (!4 %ara a##6 #! '6s&e%r"sa %!s"$#e.

-2-


30/270

@.- OO FLA PASSEG

M"er&a, est6n cantan&! en franc>s Es un ("e0ec"t!. L! est!4 !4en&!.

F?a est6n a) #!s ("e0!s t"$ur!nes.

S"nt"er!n e# cuer%! &e# )!'$re,

un! tr"nca un $ra/! c!'! s" fuera una 'an/ana,

e# !tr! e# tr!nc! 4 tra-#a-#a,

es %ara u"en fuere '6s ("(!, '6s es%a$"#a&!.

A&"+s, f!r/a&!, ("(a #a )!nest"&a&G.

Est!4 %etr"f"ca&!. Est6 canta&! #enta'ente, c!'! un r>u"e'. E# tr6-#a-#a c!nuna a#e*ra 'a#"c"!sa 4 e# F("(a #a )!nest"&a&G ##en! &e #a "r!na &e #!s $arr"!s&e Pars, c!'! una (er&a& "n&"scut"$#e. S+#! ue )a4 ue ser &e a) %ara sent"rt!&a esa "r!na.

M"r! a# t"%!. N! t"ene '6s ue tres %a#'!s &e a#tura, %rec"sa'ente un 'etr! 4c"ncuenta 4 c"nc!, c!'! #! su%e &es%u>s. 7n! &e #!s ant"*u!s c!n&ena&!s, &e#!s '6s &"(ert"&!s ue enc!ntr>. C!n #!s ca$e##!s c!'%#eta'ente $#anc!s 4'ec)as #ar*as 'a# c!rta&as 4 '6s cen"c"entas. Te0an!s, un c"ntur+n &e cuer!'u4 anc)!, un &!$#a&"##! #ar*! ue %en&e a #a &erec)a 4 &e &!n&e sa#e una

cu#ata &e fus"#, recur(a&a a #a a#tura &e #a "n*#e. Me a%r!9"'! a >#. C!'! n!t"ene s!'$rer! en #a ca$e/a e# s!'$rer! est6 en e# sue#!, %ue&! (er $"en #a*ran frente se'$ra&a &e 'anc)as a8n '6s r!0as ue su te/ &e ("e0! %"ratareue'a&a %!r e# s!#. Las ce0a s!n tan *ran&es 4 tu%"&as ue es ca%a/ &e%e"nar#as. De$a0!, un!s !0!s &e acer!, (er&es, 'u4 %eue!s, ue 'e rec!rrenr6%"&a'ente. N! &!4 n" &!s %as!s, 4 'e &"ce5

Tu ("enes &e #a F0au#aG, tan c"ert! c!'! 'e ##a'! La Pase. Es (er&a&. Me ##a'! Pa%"##!n. ?!, !0! #a Pase.

Me t"en&e #a 'an! 4 a%r"eta #a 'a s"n &e'as"a&a fuer/a, c!'! se &e$e )acerentre )!'$res, n" &e'as"a&! fuerte %ara n! #ast"'ar #!s &e&!s, c!'! #!s%retenc"!s!s, n" &e'as"a&! f#!0!, c!'! #!s )"%+cr"tas ! #!s enfe/a&!s. Le &"*!5

=a'!s a $e$er un (as! a# $ar. ?! "n("t!. N!, (en a '" casa, a) &e#ante, #a casa $#anca. Se ##a'a Be##e("##e, era '"

$arr"! &e n"!. A) se %ue&e c)ar#ar '6s tranu"#a'ente.

E# "nter"!r est6 'u4 #"'%"!. S!n #!s &!'"n"!s &e su 'u0er, 0!(en, 'u4 0!(en,u"/6s un!s (e"nt"c"nc! a!s. J#, u"en sa$e A# 'en!s sesenta. E##a se ##a'aL!#a. Es una (ene/!#ana &e c!#!r '!ren!.

Sea $"en(en"&! 'e &"ce e##a c!n una s!nr"sa s"'%6t"ca.

-@-


31/270

n se #!s c!'er6. N! es un ca'%! &etra$a0!. C!'! &"ce #a a&'"n"strac"+n %en"tenc"ara, es un a*u0er! esc!n&"&!

en #a se#(a &e #a


32/270

'"ra&a &e a%a#ea&!, n" #a cara ca(a&as &e esf!'ea&!, n" #a 'arca &e t!&!saue##!s )ara%!s sa#(a&!s &e '"#a*r! &e aue# "nf"ern!, c!'! s" )u$"esentra$a0a&! a# $ur"# #a 0eta &e e##!s, %ara ue ten*an '6scaras &e ("e0!scuan&! t!&a(a s!n 0+(enes. Tu n! t"enes na&a &e es!. P!r e##!, '"&"a*n+st"c! &e$e ser c"ert!5 #a c6rce# %ara t" fue c!'! unas (acac"!nes a#

s!#.

C!'! "ns"ste, este testaru&!, 'e %re*unt! a ' '"s'! c!'! aca$ar6 esteencuentr!.

Para ', 4a te &"*!, fue un a*u0er! &e &!n&e na&"e (ue#(e, #a %!&re&u'$re&e #!s '"cr!$"!s, #a %!ruera ue te &estru4e %!c! #a %!c!. P!$re &e t",Pa%"##!n Te re%"t!5 #a F0au#aG en ser"!, nunca ##e*aste a sa$er #! ue era es!.M" ("e0!, esta &escr"%c"+n tan (er&a&era, 4! n! #a sa$ra )acer %ara t", %er!s" A#$ert L!n&!n 4 ># #a &escr"$"+ e9acta'ente c!'! te aca$! &e c!ntar.

M"r! atenta'ente a este )!'$rec"t! efer(escente &e ener*a, ca#cu#an&! e#'e0!r 6n*u#! %ara arrear#e un %ueta/! en e# )!c"c!, cuan&!, &e *!#%e, 'e&esa%arece #a fur"a 4 &ec"&! )acer#! '" a'"*!. N! (a#e #a %ena enfa&ar'e,%ue&e ue ten*a neces"&a& &e >#.

T"enes ra/+n, !0!. N! ten*! 'uc)! ue c!ntar acerca &e est!s a!s &ec6rce#, %ues 'e s"ent! tan en f!r'a ue s+#! un $uen c!n!ce&!r c!'! tu%ue&e a&"("nar &e &!n&e (en*!.

Ent!nces esta'!s &e acuer&!. :ue )aces a)!ra; Tra$a0! en una '"na &e !r! &e La M!cu%"a. D"ec"!c)! $!#(ares %!r &a,

%er! ten*! aut!r"/ac"+n %ara "r a &+n&e u"era. M" c!nf"na'"ent! ter'"n+. A%uest! ue u"eres "r a Caracas 4 (!#(er a #a a(entura. Es (er&a&. Ten*! 'uc)as *anas &e "r. Per! Caracas es una *ran c"u&a& 4, %!r #! tant!, #a a(entura es nue(a'ente

un *!#%e arr"es*a&!... :Sa#"ste 'a#%ara&! 4 4a u"eres (!#(er; Ten*! una *ran cuenta a a0ustar c!n #!s ue 'e 'an&ar!n a #a c6rce#5

%!#"cas, test"*!s, f"sca#. Trece a!s %!r un &e#"t! n! c!'et"&! #as "s#as, uen! s!n #! ue tu te %"ensas, 4 #a &e San !s>, &!n&e ("( #a '6s )!rr"$#e &e#as t!rturas ue es %!s"$#e "n(entar N! )a4 ue !#("&ar ue fu" atra%a&! a#!s (e"nt"cuatr! a!s.

M"er&a Te )an r!$a&! #a 0u(entu&. :D"ces en ser"! ue eres "n!cente;

In!cente, !0!. P!r #a 'e'!r"a &e '" 'a&re. Ha4 ue (er C!'%ren&! ue n! sea f6c"# &e &"*er"r. Per!, s" u"eres %asta%ara %!ner en 'arc)a tus ne*!c"!s, n! t"enes neces"&a& &e "r a Caracas(en c!n'"*!.

A &+n&e; A #!s &"a'antes, c)a(a#, a #!s &"a'antes E# Esta&! au es *ener!s!. Es e#

8n"c! %as &e# 'un&! &!n&e se %ue&e "r #"$re'ente en $usca &e !r! !&"a'antes a #as entraas &e #a t"erra. P!ne s+#! una c!n&"c"+n, n! e'%#earn"n*8n 'e&"! 'ec6n"c!. S+#! ace%ta )erra'"entas 'anua#es5 %a#a, %"c! 4cr"$a.

:? &!n&e se encuentra e# (er&a&er! E# D!ra&!; P!rue n! es ese &e

&!n&e (en*!.

-@2-


33/270

Le0!s, $astante #e0!s, en #a re*"+n. A a#*un!s &as &e 'u#a, &e %"ra*ua, 4&es%u>s a %"e, c!n e# 'ater"a# en #a es%a#&a.

N! es f6c"# C!'! u"eras, Pa%"##!n, %er! es #a 8n"ca f!r'a &e c!nse*u"r 'uc)a %asta.

S" &escu$res una F$!'$aG te )aces r"c!. N! te fa#tar6n #as 'u0eres ue

fu'an 4 se 'enean entre se&as. O #!s 'e&"!s %ara %!&er "r a %resentar tuFcuentaG.

L#e*a&! a), !0! 4a n! %ara. Sus !0!s $r"##an 4 est6 'u4 e9c"ta&! e "nf#a'a&!.Me e9%#"ca ue una F$!'$aG, 4a 'e )a$an ensea&! es! en #a '"na, es uncac)! &e t"erra, n! 'uc)! 'a4!r ue un %aue#! &e ca'%es"n!, &!n&e, n! sesa$e %!r u> '"ster"! &e #a natura#e/a, se encuentran a*ru%a&!s c"en,&!sc"ent!s, u"n"ent!s 4 )asta '"# &"a'antes %eue!s. S" un $usca&!r&escu$re una F$!'$aG en un %unt! s!#"tar"!, se sa$e r6%"&!. C!'! s" fuesena("sa&!s %!r un s"ste'a te#e*r6f"c! s!$renatura#, r6%"&a'ente ##e*an )!'$res&e #!s cuatr! %unt!s car&"na#es. 7na &ecena ue r6%"&a'ente se transf!r'a en

un centenar, &es%u>s en un '"##ar. Hus'ean e# !r! 4 #!s &"a'antes c!'! un%err! )a'$r"ent! )us'ea un )ues! ! un! %e&a/! &e carne. Basta ue un t"%!encuentre senc"##a'ente '6s &"a'antes ue &e c!stu'$re. Ent!nces ##e*an&e# n!rte, &e# sur, &e# !este, &e# este, &e t!&as #as nac"!na#"&a&es. Pr"'er! #!s(ene/!#an!s. H!'$res ru&!s 4 s"n !cu%ac"+n ue est6n )art!s &e *anar &!ce$!#(ares a# &a ca(an&! /an0as s"n sa$er %ara u>. O4en e# cant! &e s"rena &e#a se#(a. ?a n! u"eren ue #a fa'"#"a ("(a en una 'a&r"*uera &e c!ne0!s 4,aunue sa$en 'u4 $"en ue (an, &e s!# a s!#, a tra$a0ar en un c#"'a 4 unaat'+sfera )!rr!r!s!s, se c!n&enan a s '"s'!s a (ar"!s a!s &e "nf"ern!. Per!su 'u0er, c!n #! ue 'an&a, t"ene una cas"ta c#ara 4 es%ac"!sa, #!s )"0!s est6n$"en a#"'enta&!s 4 (est"&!s, %ue&en "r a #a escue#a 4 )asta c!nt"nuarestu&"an&!.

:C!n e# %r!&uct! &e una F$!'$aG; N! seas $urr!, Pa%"##!n. E# ue &escu$re una F$!'$aG nunca '6s (ue#(e a

#a '"na. Es r"c! )asta e# f"n &e sus &as, a 'en!s ue #a a#e*ra n! #! %!n*at!nt! a# %unt! &e &ar#e a su %r!%"a 'u#a $"##etes &e c"en $!#(aressa/!na&!s c!n u''e# ! c!n ans. N!, e# tra$a0a&!r &e# ue te )a$#!, ese)!'$re )u'"#&e, encuentra t!&!s #!s &as &"a'antes %eue!s, !'"n8scu#!s. Per! es! re%resenta &"e/ ! u"nce (eces #! ue se *ana en #ac"u&a&. A8n '6s, %ara ("("r, se %r"(a )asta &e #! esenc"a#, %!rue a##6 t!&!

se %a*a en !r! ! en &"a'antes. Per!, %r!ce&"en&! as, )ace ue #!s su4!s%asen a ("("r 'uc)! 'e0!r. :? #!s !tr!s; S!n &e t!&as #as ra/as. Bras"#e!s, t"%!s &e #a n est6n #!s(er&a&er!s a(enturer!s, #!s ue s+#! res%"ran en )!r"/!ntes anc)!s, ue #!arr"es*an t!&! en es%era &e #a *ran !%!rtun"&a&5 "ta#"an!s, "n*#eses,es%a!#es, franceses, %!rtu*ueses, t"%!s &e t!&as %artes, :ue te crees;M"er&a, n! t"enes n" "&ea &e #a fauna ue )a4 %!r estas t"erras %r!'et"&as,&!n&e D"!s cre+ a #as %"raas, #as ser%"entes, #!s '!su"t!s, #a 'a#ar"a 4 #a

f"e$re a'ar"##a, se'$r+ ta'$">n #a f#!r &e #a t"erra, !r!, &"a'antes, t!%ac"!s,es'era#&as 4 t!&! es! Es una (er&a&era carrera &e a(enturer!s &e t!&! e#

-@@-


34/270

'un&! ue, en a*u0er!s c!n a*ua )asta #a c"ntura, c!n una ener*a ue n!#!s )ace sent"r n" e# s!#, n" #!s '!su"t!s, n" e# )a'$re, n" #a se&, ca(an,arrancan, tr"turan esta t"erra ("sc!sa %ara #a(ar#a, (!#(er a #a(ar#a, %asar#a"ncansa$#e'ente %!r #a cr"$a, %ara enc!ntrar &"a'antes. A&e'6s &e est!,#as fr!nteras &e =ene/ue#a s!n "n'ensas 4 en #a se#(a n! se encuentra

na&"e ue n!s %re*unte %!r #!s %a%e#es. A&e'6s &e #a atracc"+n &e #!s&"a'antes, )a4 #a se*ur"&a& &e estar (er&a&era'ente tranu"#! en re#ac"+na #!s %!#"/!ntes. Lu*ar s!a&! %ara res%"rar un %!c! cuan&! eres%erse*u"&!.

!0! se ca##a. N! se !#("&a &e na&a, 4a #! s> t!&!. Des%u>s &e un $re(e '"nut!&e ref#e9"+n, &"*!5

=ete s!#!, !0!. N! 'e (e! en ese tra$a0! &e t"t6n. Ha4 ue %!seer e# fue*!sa*ra&!, creer, c!'! en un &"!s, en e# &escu$r"'"ent! &e una F$!'$aG,%ara a*uantar se'e0ante "nf"ern! S, (ete s!#!. La F$!'$aG #a $uscar> en

Caracas.

De nue(! su '"rar "'%#aca$#e 'e escu&r"a r6%"&a'ente.

Me &!4 cuenta &e ue n! )as ca'$"a&! &e !%"n"+n. :u"eres sa$er #! ue%"ens!;

D"'e. Te 'arc)as &e Ca##a! %!rue te )as %uest! enfer'! a# sa$er ue )a4 una

%!rra&a &e !r!, s"n &efensa, en La M!cu%"a. :Es (er&a& ! n!; S".

Per! n! #! t!cas %!rue n! u"eres c!'%#"car #a ("&a &e #!s ant"*u!sf!r/a&!s, ue ("(en ret"ra&!s au. :Es (er&a& ! n!; S". ? %"ensas ue %ara enc!ntrar #a F$!'$aG, a) &!n&e 4! te &"*!, &e$e )a$er

%!c!s e#e*"&!s 4 'uc)!s #!s ##a'a&!s. :S ! n!; C"ert!. ? %ref"eres enc!ntrar #a F$!'$aG en Caracas, r6%"&a'ente, c!n #!s

&"a'antes #a%"&a&!s, en un 0!4er! ! en un ne*!c"ante &e %e&reras. u"/6s, %er! n! )a4 na&a c"ert!. A (er. En (er&a&, eres e# t"%! &e a(enturer! a# ue na&a %ue&e (!#(er sensat!. :u"en sa$e; Per! n! !#("&es esa c!sa ue 'e t!rtura s"n %arar, #a

(en*an/a. P!r e##a 0ur! ue )ar> #! ue sea. A(entura ! (en*an/a, neces"tas %asta. Ent!nces, (ente a #a se#(a c!n'"*!.=er6s ue es f!r'"&a$#e.

:C!n %"c! 4 %a#a; Es! es 'u4 %!c! %ara ' Pa%"##!n, :t"enes f"e$re; :O e# sa$er, &es&e a4er, ue %ue&es "r &!n&e

u"eras te (!#("+ t!nt!; N! ten*! esa "'%res"+n.

Per! !#("&aste #! %r"nc"%a#5 '" n!'$re, !0! #a Pase@.

N!. S> ue eres un 0u*a&!r %r!fes"!na#, %er! n! (e! ue re#ac"+n t"ene es!

c!n e# %r!4ect! &e ue tra$a0e'!s c!'! an"'a#es.@La %ase an*#a"se, 0ue*! &e &a&!s. N. &e# T.

-@-


35/270

?! ta'%!c! &"ce >#, ret!rc">n&!se &e r"sa. Ent!nces, :n! era "r a #as '"nas a sacar #!s &"a'antes &e #a t"erra; :De

&+n&e #!s saca'!s; De #!s $!#s"##!s &e #!s '"ner!s. :C!'!;

u*an&! t!&as #as n!c)es 4 %er&"en&! a#*unas (eces. ?a #! (e! c#ar!. :Cu6n&! n!s (a'!s; Es%era un '"nut!.

Mu4 c!ntent! c!n e# efect! %r!&uc"&!, se #e(anta %ausa&a'ente, t"ra &e #a'esa &e# 'e&"! &e sa#a, e9t"en&e una 'anta &e #ana 4 'e 'uestra se"s %ares&e &a&!s.

Mra#!s $"en &"ce.

L!s !$ser(! '"nuc"!sa'ente. N! est6n car*a&!s.

Na&"e %ue&e &ec"r ue s!n &a&!s car*a&!s, :n! es (er&a&; N!, na&"e.

De una $!#sa &e f"e#tr!, saca un c!'%6s 4 'e #! entre*a.

M&e#!s.

7na &e #as caras fue #"'a&a 4 %u#"&a c!n cu"&a&!, c!n un es%es!r &e 'en!s &euna &>c"'a &e '"#'etr!. N! se n!ta na&a.

Intenta )acer s"ete u !nce.

Lan/! #!s &a&!s. N" s"ete, n" !nce.

A)!ra 4!.

!0! )ace a %r!%+s"t! un #"*er! %#"e*ue en #a cu$"erta. C!*e #!s &a&!s c!n #a%unta &e #!s &e&!s.

Est! se ##a'a #a %"nca &"ce >#. R!&"##! M"ra, s"ete ? !nce ? !nce ?

s"ete u"eres se"ses; A) est6n #!s se"ses Se"s %!r cuatr! 4 &!s ! c"nc! 4un!; L"st!, a) t"enes #! ue %e&"ste.

Est!4 as!'$ra&!. Nunca )e ("st! se'e0ante c!sa, es e9tra!r&"nar"!. N! sen!ta a$s!#uta'ente na&a.

M" ("e0!, es &es&e s"e'%re ue 0ue*! a #!s &a&!s. Hace !c)! a!s, en #aButte , e'%ec> '" carrera, 'e %er'"t, '" ("e0!, 0u*ar c!n &a&!sse'e0antes, :sa$es &+n&e; en e# cas"n! &e #a Estac"+n &e# Este, en e#t"e'%! &e R!*er S!#e 4 c!'%aa.

Me acuer&!. Ha$a un!s t"%!s $uen!s en e##!.M!nt'artre. N. &e# T.

-@-


36/270

N" 'e )a$#es A&e'6s &e #!s rater!s, &e #!s suc"!s 4 &e #!s #a&r!nes, en #ac#"ente#a )a$a )asta %!#"/!ntes c>#e$res, c!'! !0! #e Beau, e# &e #aMa&e#e"ne, 4 a*entes &e #a $r"*a&a &e 0ue*!s. Pues $"en, eran tan F%at!sGc!'! #!s !tr!s. Has ("st! ue s"e'%re se %ue&e )acer cua#u"er c!sa.

L! (e!.

Date cuenta ue tant! e# un! c!'! e# !tr! s!n s"t"!s %e#"*r!s!s. En #aEstac"+n &e# Este #!s 'a#eantes est6n tan %r!nt!s a &"s%arar c!'! #!s'"ner!s. S+#! )a4 una &"ferenc"a5 en Pars #an/an 4 se tra'an. En #a '"na,#an/an 4 ue&an en #! '"s'!. N! )a4 %!#"/!ntes, s!n #!s '"s'!s '"ner!su"enes )acen sus #e4es.

Se ca##a, (aca #enta'ente e# (as! 4 &es%u>s &"ce5

Ent!nces, Pa%"##!n, :("enes c!n'"*!;

P"ens! un "nstante, n! tar&! 'uc)!. La a(entura 'e "nteresa. Es arr"es*a&!,

s"n #u*ar a &u&as, %!rue #!s t"%!s &e a##6 n! &e$en ser un!s n"!s &e c!r!.Per! se*ura'ente )a4 'uc)a %asta a *anar. =en*a, Pa%"##!n, a%uesta %!r!0! =ue#(! a %re*untar#e5

:Cu6n&! n!s (a'!s; Maana %!r #a tar&e, s" u"eres, &es%u>s &e #a )!ra &e '6s ca#!r, a #as

c"nc!. S+#! e# t"e'%! &e 0untar !tra (e/ e# 'ater"a#. ="a0a'!s %r"'er! &en!c)e. :T"enes una %"st!#a;

N!. :7n $uen cuc)"##!;

Ta'%!c!. D>0a'e a '", 4a te c!nse*u"r> a#*!. A&"+s.

=ue#(! a casa 4 %"ens! en Mar"a. Se*ura'ente #e *ustar6 '6s ue (a4a a #ase#(a ue a Caracas. =!4 a c!nf"ar#e a P"c!#"n!, ? 'aana, en ca'"n! )ac"a #!s&"a'antes ? s"ete, 4 !nce Once, s"ete Se(en, e#e(en... ?a s>, s+#! 'e fa#taa%ren&er t!&!s #!s n8'er!s &e #!s &a&!s en es%a!#, "n*#>s, $ras"#e! e"ta#"an!. Des%u>s (ere'!s.

En casa encuentr! a !s>. Le &"*! ue ca'$"> &e !%"n"+n, ue Caracasue&ar6 %ara '6s tar&e 4 ue 'e (!4 c!n un ("e0! franc>s &e canas, !0!,

)ac"a #!s $usca&!res &e &"a'antes.

:En ca#"&a& &e u> #e ac!'%aas; C!'! s!c"!, e("&ente'ente. J# &a s"e'%re a #!s s!c"!s #a '"ta& &e #as *ananc"as. Es #a re*#a. :Has c!n!c"&! a a#*u"en ue tra$a0ase c!n >#; A tres. :


37/270

Charrière, Henri - Banco

Documents

Transcript of Charrière, Henri - Banco