CHARLES RICHARD-HAMELINCHOPIN: 24 PRELUDES

ANDANTE SPIANATO & GRANDE POLONAISE BRILLANTE

2

3

CHARLES RICHARD-HAMELINPIANISTE

Lauréat de la médaille d’argent et du prix Krystian Zimerman lors du Concours international de piano Frédéric-Chopin à Varsovie en 2015, le pianiste canadien Charles Richard-Hamelin se démarque aujourd’hui comme l’un des plus importants de sa génération. Il s’est aussi fait remarquer à l’échelle internationale en 2014 en recevant le deuxième prix au Concours musical international de Montréal ainsi que le troisième prix au Seoul International Music Competition. Charles Richard-Hamelin a été récipiendaire de l’Ordre des arts et des lettres du Québec et du prestigieux Career Development Award offert par le Women’s Musical Club of Toronto.

Il a été l’invité de plusieurs grands festivals tels La Roque d’Anthéron en France, le Festival du Printemps de Prague, le Festival « Chopin et son Europe » à Varsovie, le Festival de Lanaudière et le Festival George Enescu à Bucarest. En tant que soliste, il a pu se faire entendre avec une cinquantaine d’ensembles dont les principaux orchestres symphoniques canadiens (Montréal, Toronto, Ottawa, Métropolitain, Québec, Edmonton, Calgary.) ainsi qu’avec l’Orchestre Philharmonique de Varsovie, Sinfonia Varsovia, le Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, l’Orchestre symphonique de Singapour, le Korean Symphony Orchestra, l’OFUNAM (Mexique), les Violons du Roy et I Musici de Montréal. Il a

collaboré avec des chefs de grande renommée comme Kent Nagano, Rafael Payare, Antoni Wit, Vasily Petrenko, Jacek Kaspszyk, Bernard Labadie, Aziz Shokhakimov, Peter Oundjian, Jacques Lacombe, Fabien Gabel, Carlo Rizzi, Alexander Prior, Giancarlo Guerrero, Christoph Campestrini, Lan Shui et Jean-Marie Zeitouni. Diplômé de l’Université McGill, de la Yale School of Music et du Conservatoire de Musique de Montréal, il a étudié auprès de Paul Surdulescu, Sara Laimon, Boris Berman, André Laplante et Jean Saulnier.

On doit à Charles Richard-Hamelin sept albums, tous parus sous étiquette Analekta. Quatre de ceux-ci sont consacrés principalement aux œuvres pour piano seul de Frédéric Chopin. Il a aussi enregistré des œuvres concertantes : les deux concertos pour piano de Chopin, avec l’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Kent Nagano, et les Concertos pour piano nos 22 et 24 de Mozart, avec les Violons du Roy, sous la direction de Jonathan Cohen. En musique de chambre, Charles Richard-Hamelin enregistre, avec Andrew Wan, une intégrale des sonates pour violon et piano de Beethoven, dont le troisième et dernier volet paraîtra en 2021. Plusieurs prix Félix (ADISQ) ont salué la qualité de ces albums, qui ont reçu l’accueil enthousiaste des critiques musicaux à travers le monde.

4

CHARLES RICHARD-HAMELINPIANIST

Silver medalist and winner of the Krystian Zimerman Prize at the 2015 International Chopin Piano Competition, Canadian pianist Charles Richard-Hamelin has emerged as one of the most important pianists of his generation. He gained international recognition when he took second prize at the Montréal International Musical Competition and third prize at the Seoul International Music Competition. Charles is a recipient of the Order of Arts and Letters of Quebec and the prestigious Career Development Award conferred by the Women’s Musical Club of Toronto.

He has been invited to many major festivals, including La Roque d’Anthéron in France, the Prague Spring Festival, the “Chopin and his Europe” Festival in Warsaw, the Lanaudière Festival, and the George Enescu Festival in Bucarest. As a soloist, he has performed with some 50 ensembles, including all the major Canadian orchestras (Montréal, Toronto, Ottawa, Métropolitain, Quebec City, Edmonton, Calgary, etc.) and the Warsaw Philharmonic, Sinfonia Varsovia, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Singapore Symphony Orchestra, Korean Symphony Orchestra, OFUNAM (Mexico

City), Violons du Roy, and I Musici de Montréal. He has worked with renowned conductors such as Kent Nagano, Rafael Payare, Antoni Wit, Vasily Petrenko, Jacek Kaspszyk, Bernard Labadie, Aziz Shokhakimov, Peter Oundjian, Jacques Lacombe, Fabien Gabel, Carlo Rizzi, Alexander Prior, Giancarlo Guerrero, Christoph Campestrini, Lan Shui, and Jean-Marie Zeitouni. A graduate of McGill University, the Yale School of Music, and the Conservatoire de Musique de Montréal, he has studied with Paul Surdulescu, Sara Laimon, Boris Berman, André Laplante, and Jean Saulnier.

Richard-Hamelin has recorded seven albums, all for the Analekta label. Four of these are dedi-cated primarily to the solo piano works of Frédéric Chopin. He has also recorded concertante works–both Chopin piano concertos with the Orchestre symphonique de Montréal conducted by Kent Nagano and Mozart’s piano concertos no. 22 and 24 with the Violons du Roy conducted by Jonathan Cohen. As a chamber musician, he has recorded all of Beethoven’s sonatas for violin and piano with Andrew Wan, the third volume of which will be released in 2021. His recordings have earned several Félix (ADISQ) awards and received wide-spread acclaim from critics around the world.

5

CHOPIN : 24 PRÉLUDESANDANTE SPIANATO ET GRANDE POLONAISE BRILLANTECharles Richard-Hamelin poursuit son exploration de l’œuvre de Frédéric Chopin avec cet album consacré aux Préludes, op. 28, et à l’Andante spianato et Grande polonaise brillante, op. 22.

C’est à Varsovie en 1830, peu avant de quitter défi nitivement son pays natal, que Chopin esquisse la Grande polonaise brillante ; l’Andante spianato sera écrit quelques années plus tard, en 1834. Contemplatif, aplani (comme son titre l’indique), cet andante offre un vif contraste avec la Grande polonaise brillante qu’il précède, laquelle est probablement le dernier exemple du style brillant qui caractérise l’œuvre de jeunesse de Chopin. Le diptyque est créé le 26 avril 1835 au Conservatoire de Paris. Chopin, au piano, est alors accompagné d’un orchestre dirigé par le fondateur de la Société des concerts du conservatoire, François Antoine Habeneck. Puisque l’orchestre joue un rôle de second plan dans cette œuvre, elle est, le plus souvent interprétée au piano seul. C’est cette version, dans laquelle le pianiste prend en charge les interventions orchestrales, qui est présentée sur cet enregistrement.

Probablement commencés en 1837, les Préludes furent achevés lors du séjour de Frédéric Chopin et de George Sand à Majorque, durant l’hiver 1838 -1839. Installés à Palma en novembre, le couple et les enfants de l’écrivaine se trouvent

d’abord enchantés, comme en témoigne Chopin dans une lettre à Julian Fontana : « Il y a du soleil toute la journée. La nuit, on entend les guitares et les chants des heures entières… je me sens meilleur ». L’émerveillement est cependant de courte durée : la méfi ance des habitants, le pianino Pleyel commandé qui tarde à arriver et la rudesse du climat ont bientôt raison de leur enthousiasme et de la santé de Chopin. À la mi-décembre, les médecins constatant une tuberculose, Chopin, Sand et ses enfants sont expulsés de leur villa. Ils trouvent refuge à la Chartreuse de Valldemosa : « La cellule, écrit Chopin à Fontana, a la forme d’un vaste cercueil ; une énorme voûte empoussiérée, une petite baie en forme de fenêtre ayant vue sur des orangers, des palmiers et des cyprès… silence… on peut crier… encore silence. »

Les Préludes rompent avec la longue tradition du prélude pour clavier, qui remonte à l’Allemagne du XVe siècle. Bien qu’ils n’introduisent ni fugue ni exercice, leur nombre de vingt-quatre, soit un par tonalité, et leur caractère improvisé expliquent peut-être le choix de l’intitulé de l’op. 28, dont Franz Liszt avait bien cerné le caractère novateur : « ce sont des préludes poétiques […], qui bercent l’âme en des songes dorés, et l’élèvent jusqu’aux régions idéales. Admirables par leur diversité, le travail et le savoir qui s’y trouvent ne sont appré-

6

ciables qu’à un scrupuleux examen. Tout y semble de premier jet, d’élan, de soudaine venue. Ils ont la libre et grande allure qui caractérisent les œuvres du génie. » Ce recueil constitue un microcosme de l’œuvre de Chopin, dans lequel on peut reconnaître plusieurs caractéristiques ou genres musicaux privilégiés par le compositeur.

© Florence Brassard

7

locals, the delayed delivery of the Pleyel pianino he had ordered, and the severe climate soon took its toll on both their enthusiasm and Chopin’s health. When doctors diagnosed tuberculosis in mid-December, Chopin, Sand, and the children were evicted from their villa and took refuge in the Valldemossa Charterhouse. “The cell,” wrote Chopin to Fontana, “is shaped like a great coffi n; an enormous dusty vault, a small bay window overlooking orange, palm, and cypress trees… silence… one can shout… still silence.”

Breaking with the long tradition of the keyboard prelude dating back to 15th-century Germany, the Preludes introduce neither fugue nor etude. So it is perhaps their number – 24, or one for each key – that explains why Chopin chose this title for his opus 28, which Franz Liszt found so innovative: “these are poetic preludes … that cradle the soul in golden dreams and elevate it to the regions of the ideal. Admirable in their diversity, the labour and knowledge that went into them can be appreciated only by careful study. They are full of spontaneity, élan, and bounce. They have that free and grand character typical of works of genius.” The collection is a microcosm of Chopin’s oeuvre and features several of his preferred musical characteristics or genres.

© Florence BrassardEnglish translation: Peter Christensen

CHOPIN: 24 PRELUDESANDANTE SPIANATO ET GRANDE POLONAISE BRILLANTECharles Richard-Hamelin continues his exploration of Frédéric Chopin’s oeuvre with this recording of the Preludes, op. 28, and the Andante spianato et Grande polonaise brillante, op. 22.

Chopin sketched out the Grande polonaise bril-lante in 1830 in Warsaw, shortly before leaving his native land for good; the Andante spianato would come several years later, in 1834. Contemplative and even-keeled (spianato meaning “level”), the Andante contrasts strikingly with the ensuing Grande polonaise brillante – probably the last example of the brilliant style typical of Chopin’s early works. Chopin premiered the diptych on April 26, 1835 at the Paris Conservatoire, accompanied by an orchestra led by the founder of the Société des concerts du conservatoire, François Antoine Habeneck. The orchestra plays a secondary role, so the work is generally performed for solo piano – as it is on this recording – with the pianist performing the orchestral parts.

Likely begun in 1837, the Preludes were com-pleted during Chopin’s stay in Majorca with George Sand in the winter of 1838 – 1839. The couple and Sand’s children took up residence in Palma in November and were initially enchanted, as noted by Chopin in a letter to Julian Fontana: “It is sunny all day. At night, one hears guitars and singing for hours on end… I feel better.” The spell was short-lived, however. Mistrust from the

8

CHOPIN: 24 PRELUDESANDANTE SPIANATO & GRANDE POLONAISE BRILLANTE

1. en do majeur / in C major. Agitato 00 : 45

2. en la mineur / in A minor. Lento 02 : 34

3. en sol majeur / in G major. Vivace 00 : 59

4. en mi mineur / in E minor. Largo 02 : 27

5. en ré majeur / in D major. Allegro molto 00 : 37

6. en si mineur / in B minor. Lento assai 02 : 18

7. en la majeur / in A major. Andantino 01 : 04

8. en fa dièse mineur / in F-sharp minor. Molto agitato 02 : 02

9. en mi majeur / in E major. Largo 01 : 46

10. en do dièse mineur / in C-sharp minor. Allegro molto 00 : 34

11. en si majeur / in B major. Vivace 00 : 40

12. en sol dièse mineur / in G-sharp minor. Presto 01 : 16

13. en fa dièse majeur / in F-sharp major.Lento 03 : 29

14. en mi bémol mineur / in E-fl at minor. Allegro 00 : 34

15. en ré bémol majeur / in D-fl at major. Sostenuto 05 : 54

16. en si bémol mineur / in B-fl at minor. Presto con fuoco 01 : 08

17. en la bémol majeur / in A-fl at major. Allegretto 03 : 06

18. en fa mineur / in F minor. Allegro molto 01 : 05

FRÉDÉRIC CHOPIN (1810 – 1849)24 Préludes, op. 28

CHARLES RICHARD-HAMELIN

9

19. en mi bémol majeur / in E-fl at major. Vivace 01 : 26

20. en do mineur / in C minor. Largo 01 : 52

21. en si bémol majeur / in B-fl at major. Cantabile 01 : 59

22. en sol mineur / in G minor. Molto agitato 00 : 51

23. en fa majeur / en F major. Moderato 01 : 08

24. en ré mineur / in D minor. Allegro appassionato 02 : 44

Andante spianato et Grande polonaise brillante, op. 2225. Andante spianato 04 : 4126. Grande polonaise brillante 09 : 13

10

Cet enregistrement a été réalisé à la Salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm, les 29 et 30 novembre et le 1er décembre 2020.

This album was recorded at Raoul-Jobin Hall of the Palais Montcalm on November 29 and 30 and December 1, 2020.

Réalisateur, preneur de son, mixage et mastérisation / Producer, sound engineer, mixing and mastering: Carl Talbot (Productions Musicom)

Assistant preneur de son / Assistant recording engineer: Stéphane BrochuTechnicien de piano / Piano technician: Marcel LapointePhotos: Julien Faugère

Sous licence exclusive / Under exclusive licence℗ 2021 Charles Richard-HamelinTous droits réservés / All rights reserved

11

Analekta Inc. reconnaît l’aide fi nancière du gouvernement du Québec par l’entremise du Programme d’aide aux entreprises du disque et du spectacle de variétés et le Programme de crédit d’impôt pour l’enregistrement sonore de la SODEC. / Analekta Inc. recognizes the fi nancial assistance of the Government of Quebec through the SODEC’s Programme d’aide aux entreprises du disque et du spectacle de variétés and refundable tax credit for recording production services.

Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada. / This project was made possible in part by the Government of Canada.

AN 2 9148 – AnalektaMD Tous droits réservés. / Analekta® All rights reserved. Fabriqué au Canada. / Made in Canada

ANALEKTA

Producteur, directeur artistique / Executive producer, artistic director: François Mario LabbéDirectrice de production / Production director: Julie M. FournierCoordonnatrice de production / Production coordinator: Amélie CantinRévision / Proofreading: Peter Christensen, Sonia LussierConception et production graphique / Graphic design and production: Pragma Création

ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTREProfitez de nos offres exclusives et promotions réservées à nos abonnés !

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTERExclusive offers and discounts available only to our subscribers.

AN 2 9148

VOUS AIMEREZ ÉGALEMENT / YOU MIGHT ALSO ENJOY

Beethoven : Sonates pour violon et pianoViolin Sonatas Nos. 1, 2, 3 & 5AN 2 8795

Chopin: Concertos Nos. 1 & 2AN 2 9146

Mozart : Concertos pour piano Piano Concertos Nos. 22 & 24AN 2 9147

Chopin: Ballades & ImpromptusAN 2 9145