Charles Chaplin

Firma de Charles Chaplin.

Charles Spencer «Charlie» Chaplin (Londres,Inglaterra, Reino Unido, 16 de abril de 1889-Corsier-sur-Vevey, Suiza, 25 de diciembre de 1977) fue un actor,humorista, compositor, productor, guionista, directory escritor británico. Adquirió popularidad gracias a supersonaje Charlot en múltiples películas del períodomudo.[1] A partir de entonces, es considerado un símbolodel humorismo y el cine mudo.[2] Para el final de laPrimera Guerra Mundial, era uno de los hombres másreconocidos de la cinematografía mundial.Sus padres también estuvieron relacionados al mundo delespectáculo, especialmente al género delmusic-hall. Cha-plin debutó a la edad de cinco años, reemplazando a sumadre en una actuación. Para 1912, ya había actuado conla compañía teatral de Fred Karno, con quien recorrió di-versos países.Con su personaje Charlot, debutó en 1914 en la películaGanándose el pan,[3] y durante ese año rodó 35 corto-metrajes, entre ellos Todo por un paraguas, Charlot en elbaile y Charlot y el fuego. Sin embargo, las películas másdestacadas de Chaplin fueron La quimera del oro (1925),Luces de la ciudad (1931), Tiempos modernos (1936) yEl gran dictador (1940). Sus técnicas al momento de fil-mar incluían slapstick, mímica y demás rutinas de come-dia visual. Desde mediados de la década de 1910 dirigióla mayoría de sus películas, para 1916 también se encargóde la producción, y desde 1918 compuso la música parasus producciones. En 1919, en colaboración con DouglasFairbanks, David Wark Griffith y Mary Pickford, fundóla United Artists.[4]

A lo largo de su vida, Chaplin recibió múltiples recono-cimientos y nominaciones. Recibió el premio Óscar Ho-norífico en 1928 y 1972, fue candidato al premio Nobelde la Paz en 1948, fue nombrado caballero comendadorde la Orden del Imperio Británico en 1975[5][6] y se co-locó una estrella con su nombre en el Paseo de la Famade Hollywood en 1970. En 1952, tras una serie de pro-blemas políticos que lo involucraban con el comunismoy con la realización de actividades antiestadounidenses,debió exiliarse en Suiza, donde pasó el resto de su vida.Si bien la cantidad de producciones que realizaba paraaquella época había disminuido, filmó Un rey en Nueva

York y La condesa de Hong Kong, sus últimos trabajos.[7]Falleció el Día de Navidad de 1977.[8]

Chaplin estuvo casado en cuatro ocasiones –con MildredHarris, Lita Grey, Paulette Goddard y Oona O'Neill–, yse le atribuyeron noviazgos con otras ocho actrices de suépoca. Tres de sus hijos, Josephine, Sydney y Geraldine,también se dedicaron al espectáculo.

1 Biografía

1.1 Primeros años

Charles Chaplin (centro) a la edad de 7 años.

.Charles Spencer Chaplin nació el 16 de abril de 1889, su-puestamente en East Street, en Walworth, Londres.[9] Sinembargo, una carta descubierta en 2011 alegaba que ha-bía nacido en una roulotte de Black Patch Park, un cam-pamento gitano de Smethwick, cerca de Birmingham.[10]Sus dos padres fueron artistas de music-hall. Su padre,Charles Spencer Chaplin Sr., fue actor y cantante; mien-

1

2 1 BIOGRAFÍA

Charles Chaplin de niño.

Charles Chaplin en su juventud.

tras que su madre, Hannah Chaplin, era conocida en elespectáculo bajo el seudónimo de Lily Harley.[11] Ambosse separaron antes de que Charles cumpliera tres años.Un censo de 1891 demostró que Harley vivía en BarlowStreet con sus dos hijos –Charles tenía un medio her-mano, Sydney John Hawkes (1885-1965).Cuando era niño, Chaplin vivió de forma alternada envarias direcciones, especialmente en los alrededores deKennington Road, en Lambeth, incluyendo la 3 de Pow-nall Terrace, la calle Chester y el número 39 de la calleMethley. La madre de su abuela paterna provenía de lafamilia Smith de Romanichals,[12] hecho del que Chaplinse sentía muy orgulloso[13] y definió en su autobiografíacomo «los cimientos del aparador familiar».[14]

Charles Chaplin Sr. era alcohólico y frecuentaba poco asus hijos, aunque ellos vivieron brevemente con él y suamante, Louise, en el 287 de Kennington Road,[15][16] de-bido a que su madre había sido internada en el asilo deCane Hill en Coulsdon a causa de sus serios problemaspsiquiátricos.Su padre murió en 1901 de cirrosis cuando contaba con37 años y su hijo Charles, con 12. Fue enterrado en unafosa común y sin nombre.[17] De acuerdo con un censode 1901, Chaplin residía en el número 94 de FerndaleRoad, en Lambeth, como integrante de un grupo de jóve-nes bailarines, «Los ocho muchachos de Lancashire»,[18]dirigido por William Jackson.[19]

Una enfermedad de la laringe terminó con la carrera de lamadre de Chaplin.[20] Debido a una de sus internacionescomo consecuencia de sus problemas mentales –sufríadepresión nerviosa– y un cuadro de desnutrición, sus hi-jos fueron ingresados durante varias semanas en el Asilode Lambeth en el sur de Londres y luego, a la EscuelaHanwell para Huérfanos y Niños Pobres desde junio de1896 a enero de 1898.[21]

En 1903, Chaplin compuso el personaje de Billy en la pie-za teatral Sherlock Holmes, escrita por William Gillette yprotagonizada por el actor británico HA Saintsbury. Coneste grupo, ofreció espectáculos en diferentes music-hallsde Londres y el interior de Inglaterra.[22] Cuando SherlockHolmes fue reemplazado por Clarice, Chaplin se mantuvoen el papel de Billy hasta que la producción terminó el 2de diciembre. Durante las actuaciones, Gillete guiaba aChaplin en su manera sobria de actuar.Chaplin se desempeñó en diversas profesiones –mandadero, soplador de vidrio, vendedor callejero–hasta que fue contratado por la compañía Frohman paracumplir algunos papeles menores hasta mediados de ladécada en giras alrededor del interior de Inglaterra y sucapital.[22] Mientras tanto, su madre fue hospitalizadade nuevo a causa de una nueva depresión nerviosa. Altérmino de su contrato con Frohman, actuó en cafés,circos y espectáculos de music-hall de forma exitosa.[22]

1.3 El vagabundo 3

1.2 Primeros años en Estados Unidos

Chaplin hacia 1910.

El ingreso de Chaplin a la compañía de mimos de FredKarno en 1907 constituyó un acontecimiento fundamen-tal en su formación artística. Debutó con un papel có-mico en la obra El partido de fútbol.[22] Su primera gi-ra por Estados Unidos con la compañía Karno ocurrióentre 1910−12; en 1909, había actuado en los principa-les teatros de variedades de París. Para finales de 1912,ya habían recorrido Canadá, Nueva York, Chicago, FallRiver, Filadelfia, etc.[22] En la compañía también parti-cipó Arthur Stanley Jefferson, conocido posteriormentecomo Stan Laurel. Él y Chaplin compartían una habita-ción en una pensión. A finales de 1913, las actuaciones deChaplin habían sido vistas por Mack Sennett, Mabel Nor-mand, Minta Durfee y Roscoe «Fatty» Arbuckle. Sen-nett, que lo había descubierto en un teatro de Nueva Yorken un papel de borracho, lo contrató para sus estudiosKeystone como reemplazo de Ford Sterling[23] a razónde 150 USD trimensuales y 175 USD los otros nueverestantes.[22] Chaplin tuvo muchas dificultades para adap-tarse a las demandas de una película de acción. Tras haberterminado de filmarGanándose el pan, Sennett sintió quehabía cometido un error muy costoso.[24] Muchos histo-riadores coinciden en que Normand fue quien lo conven-ció de que le diera otra oportunidad.[25] Chaplin rápida-mente se convirtió en un éxito y fue la estrella más popu-lar de Keystone.[26]

Normand dirigió a Chaplin en algunas ocasiones y tam-bién escribió los libretos de algunas de sus primeraspelículas.[27] A Chaplin no le agradaba ser dirigido poruna mujer, y en muchas ocasiones tenían desacuerdos.[27]

Sin embargo, se convirtieron en amigos, a pesar de quepoco después Chaplin abandonó Keystone.

1.3 El vagabundo

El personaje del vagabundo, también conocido comoCharlot o Carlitos en Hispanoamérica, fue presentado du-rante la época del cine mudo en una comedia de Keystonetitulada Carreras sofocantes (estrenada el 7 de febrero de1914). Sin embargo, Chaplin había diseñado el atuendodel personaje para una película producida unos días antespero estrenada poco después que la otra, el 9 de febrerode 1914, titulada Extraños dilemas de Mabel. Chaplin re-cordó en su autobiografía:

No tenía idea sobre qué maquillaje poner-me. No me gustaba mi personaje como repor-tero (en Carlitos periodista). Sin embargo en elcamino al guardarropa pensé en usar pantalo-nes bombachudos, grandes zapatos, un bastóny un sombrero hongo. Quería que todo fueracontradictorio: los pantalones holgados, el sa-co estrecho, el sombrero pequeño y los zapa-tos anchos. Estaba indeciso entre parecer joveno mayor, pero recordando que Sennett queríaque pareciera una persona de mucha más edad,agregué un pequeño bigote que, pensé, agrega-ría más edad sin ocultar mi expresión. No te-nía ninguna idea del personaje pero tan pron-to estuve preparado, el maquillaje y las ropasme hicieron sentir el personaje, comencé a co-nocerlo y cuando llegué al escenario ya habíanacido por completo.[28]

Charlot es un vagabundo con modos refinados, ropa y ladignidad de un caballero. Chester Conklin contribuyó conel pequeño frac y Ford Sterling con los zapatos. Lo únicoque pertenecía a Chaplin era el bastón de caña, ya que elbombín también era de Roscoe Arbuckle.[29]

Chaplin, con su personaje, rápidamente se convirtió enla estrella más exitosa de la compañía de Sennet. El va-gabundo fue conocido como Charlot en Francia, Italia,España, Andorra, Portugal, Grecia, Rumania y Turquía,como Carlitos en Brasil y Argentina y Der Vagabund enAlemania. Chaplin continuó interpretando al vagabundoen una decena de cortos y más tarde, en diversos largome-trajes. Sin embargo, también intervino en cameo comoun «Keystone Kop» –policías incompetentes que intervi-nieron en una serie de filmes de la década de 1920– enA Thief Catcher, filmada entre el 5 y el 26 de enero de1914.[30] La película se creía desaparecida y, por lo tan-to, la actuación de Chaplin ahí era desconocida, hasta queuna copia fue descubierta en 2010 durante una venta deantigüedades en Míchigan.[31]

El vagabundo estuvo profundamente identificado con laépoca del cine mudo. Cuando en la década de 1930 se

4 1 BIOGRAFÍA

Video de la película muda The Bond.

Charles Chaplin y Virginia Cherrill en Luces de la ciudad(1931).

generalizaron las producciones sonoras, Chaplin se negóa encarnar a su personaje hablando. De hecho, en Lucesde la ciudad (1931), no aparece ningún diálogo. Chaplinabandonó su personaje en la película Tiempos modernos(estrenada el 5 de febrero de 1936), que finaliza con elvagabundo caminando por una carretera sin fin hacia elhorizonte, de la mano de Paulette Goddard. La películafue prácticamente muda, aunque en una escena se lo pudoescuchar cantar a Chaplin durante unos minutos[32] (sinembargo en una lengua ininteligible). Pese a este final,Chaplin volvió a proyectar, por última vez, a la figura delvagabundo en su primera película totalmente sonora, “ElGran Dictador"(1940), esta vez en el papel de un barbe-

ro judío que sufre persecución de parte del totalitarismofascista.La fórmula de Chaplin al momento de filmar consistíaen gestos exagerados y otros métodos de comedia físi-ca. Usualmente, el vagabundo responde a sus enemigoscon patadas o ladrillazos, es decir, hace uso de una granagresividad, por lo cual los críticos advirtieron que sustravesuras limitaban con la vulgaridad, a pesar de que alos espectadores les agradó el personaje. En 1915, Cha-plin –reconocido en las principales ciudades europeas yAmérica– firmó un nuevo contrato con Essanay por unaño bajo un sueldo de 1250 USD semanales.[22] Conaquella compañía, filmó 14 películas en las cuales desa-rrolló mucho más sus habilidades cinematográficas, enproducciones consideradas más ambiciosas. Frecuente-mente, compartían cartel con Chaplin actores como EdnaPurviance que encarnaba por lo general, ingenuas, o losvillanos Leo Blanco y Bud Jamison quienes eran muy al-tos para contrarrestar la baja estatura de Chaplin.[22]

La popularidad de Chaplin continuó en aumento hacia elfinal de la Primera Guerra Mundial. En sus películas, ha-cía referencia a los problemas e injusticias de la sociedadde su tiempo; entre ellos, las dificultades, constantes lu-chas y humillaciones de los inmigrantes desamparados ylos problemas laborales.[33]

1.4 Con la Mutual Film Corporation

En 1916, la Mutual Film Corporation le pagó a Cha-plin 670 000 USD para producir una docena de comediasde dos rollos con condiciones excepcionales. Se produje-ron doce películas durante un periodo de 18 meses, porlas cuales recibió 150 000 USD.[22] Entre esas películas,se hallan Charlot, músico ambulante, Charlot prestamista,Charlot bombero, Charlot en la Calle de la Paz y Charloten la tienda. Durante la filmación de Charlot en la tien-da, Estados Unidos entró a participar en la Primera Gue-rra Mundial.[22] Edna Purviance continuó siendo la pro-tagonista femenina, pero Chaplin incluyó además a EricCampbell, Henry Bergman y Albert Austin. Chaplin con-sideró su periodo con la Mutual Film Corporation como«el más feliz de su carrera».Chaplin asumió la dirección de sus películas a partir de1918. Sin embargo, un año antes, cuando había finalizadosu contrato con la Mutual, rehusó continuar trabajandocon ésta y firmó un nuevo contrato con la First Nationalpara producir ocho películas de dos rollos por 1 075 000USD.[22] Para 1923, Chaplin ya tenía sus propios estudiosen Hollywood y, por lo tanto, ello le permitió trabajar aun ritmo más relajado y centrarse más en la calidad de susproducciones.[21] Para la First National, realizó en 1918Vida de perro y Armas al hombro.[22]

1.5 Fundación de United Artists 5

Chaplin caracterizado como Charlot.

1.5 Fundación de United Artists

En 1919, el grupo constituido por Chaplin, Mary Pick-ford,Mac Adoo, D.W. Griffith y Douglas Fairbanks, fun-dó la compañía distribuidora de filmes United Artists, enun intento por escapar del creciente poder de los demásdistribuidores y financiadores. Esta compañía, junto conel control total de su producción cinematográfica a travésde su estudio, aseguró la independencia de Chaplin comocineasta. Sirvió en el consejo de la UA hasta la década de1950, cuando vendió el 75% de sus acciones a un grupodirigido por Arthur Krim.[22]

Las películas de Chaplin comenzaban a ser largometra-jes, salvo por un breve cameo en Una mujer de París(1923).[34] la cual fue seguida por las comedias La qui-mera del oro (1925) y El circo (1928). La quimera del oroes considerada la séptima mejor película del siglo xx,[21]dentro de 100 seleccionadas y sucedida por Tiempos mo-dernos (1936).[35] Su única obra dramática fue La opiniónpública, estrenada en octubre de 1923.[22]

Tras la llegada del cine sonoro, Chaplin se siguió cen-trando en el cine mudo, incluyendo efectos de sonido ymúsica con melodías basadas en canciones populares ocompuestas por él.[36] El circo (1928), Luces de la ciudad(1931) y Tiempos modernos (1936) fueron esencialmentemudas. Luces de la ciudad fue elogiada por su mezcla decomedia y sentimentalismo.[37] Tras el estreno de la mis-ma, Chaplin viajó durante 15 meses a Londres, Berlín,París, Viena y Bruselas.[22]

Tiempos modernos fue la primera película en la que seescuchó la voz de Chaplin, pero muchos la consideran

Chaplin y Jackie Coogan en El chico (1921). Tras su estreno,Chaplin partió a Europa, visitando Londres, París y Berlín.

muda de todas formas. Los preparativos de este filmese iniciaron a fines de 1932 y se comenzó a filmar enoctubre de 1934, con Paulette Goddard como protago-nista. En el mismo, Chaplin hace alegoría al maquinismode la era industrial, el trabajador-robot, la producción enserie y la diferencia de clases sociales.[21] Dos escenas dela película continúan siendo recordadas en la actualidad:una, cuando el vagabundo queda atrapado dentro de losengranajes de una máquina y cuando, al final, camina poruna carretera sin fin hacia el horizonte tomado de la manode Paulette Goddard. Tiempos modernos significó la últi-ma aparición del vagabundo clásico —pese a que su figu-ra volvería a ser enunciada en “El Gran Dictador"(1940)en la forma de un barbero judío— y fue considerada laquinta mejor película del siglo XX.[35]

La canción más conocida que compuso, «Smile», pa-ra Tiempos modernos, fue interpretada después por NatKing Cole. «This is my song», de la última película deChaplin, La condesa de Hong Kong, fue un éxito númerouno en varios idiomas a finales de 1960 (sobre todo la ver-sión de Petula Clark y otra descubierta en 1990 de JudithDurham de The Seekers registrada en 1967). El tema deCandilejas fue un éxito en la década de 1950 bajo el título«Eternally». Chaplin también escribió partituras para suspelículas mudas, cuando se relanzaban con sonido, espe-cialmente El chico,[38] con Jackie Coogan en su primeraversión, que fue nuevamente estrenada en 1971.

6 1 BIOGRAFÍA

1.6 El gran dictador

Charles Chaplin en El gran dictador (1940).

La primera película hablada de Chaplin, El gran dictador(1940), significó un acto de desafío contra el nazismo.Fue filmada y lanzada un año antes de que Estados Uni-dos entrara en la Segunda Guerra Mundial. Chaplin in-terpretó el personaje de Adenoid Hynkel, el dictador deTomainia, inspirado en el dictador alemán Adolf Hitler,que era en la vida real cuatro días más joven que Chapliny tenía un bigote similar. La película también presentó alcomediante Jack Oakie como Benzino Napaloni, el dic-tador de Bacteria, una parodia al dictador italiano BenitoMussolini.[39]

Paulette Goddard también intervino. La película fue vis-ta como un acto de valentía en el entorno político de laépoca, tanto por su ridiculización al nazismo como porsu representación de judíos perseguidos por el régimennazi. También intervino el personaje de un barbero ju-dío, interpretado por el mismo Chaplin, muy similar alvagabundo clásico en su indumentaria, comportamientoy actitudes, y que también sufrió la persecución. Al fi-nal, el barbero pronuncia un discurso denunciando a ladictadura, la codicia, el odio y la intolerancia, pronun-ciándose a favor de la libertad y la fraternidad humana:[40]

Lo lamento, pero yo no quiero ser unemperador, ése no es asunto mio, no quierogobernar o conquistar a alguien. Me gustaríaayudar a todos si fuera posible: a los judíos y alos gentiles, a los negros y a los blancos. Todosdeberíamos querer ayudarnos, así son los sereshumanos. Queremos vivir con la felicidaddel otro, no con su angustia. No queremosodiarnos y despreciarnos. En este mundo haysitio para todos, y la tierra es rica y puedeproveer a todos. El camino de la vida podríaser libre y hermoso...»Fragmento de El gran dictador (1940), inter-pretado por el personaje del barbero[41]

La película fue nominada en cinco rubros para los pre-

mios de la Academia. Sin embargo no ganó ninguno.[42]Fue prohibida en España y se estrenó 36 años después, en1976, cuando ya había fallecido Francisco Franco.[41]

1.7 Problemas políticos

Albert Einstein y Charles Chaplin en 1931.

Charles Chaplin con Mahatma Gandhi.

Chaplin se negó a apoyar el esfuerzo realizado por el ejér-cito durante la Segunda Guerra Mundial, como lo ha-bía realizado en la contienda anterior, cuando promo-cionó bonos de guerra para la Primera Guerra Mundialjunto a su colega Douglas Fairbanks.[43]En su comediade humor negro Monsieur Verdoux, de 1947, críticó alcapitalismo y afirmó que el mundo alentaba las matanzasen masa mediante las guerras y las armas de destrucciónmasiva.[44][45] Un rey en Nueva York, una de sus últimasproducciones, satirizó la persecución política basado enel exilio que había tenido que realizar años antes.[46] En1937, una campaña en contra del cómico lo imputó dehaber plagiado en Tiempos modernos a René Clair en supelícula Para nosotros la libertad. Sobre Chaplin, Clair

1.8 Exilio 7

expresó: «Ese es un hombre que domina la historia delcine». En 1938, fue presionado para que no filmara Elgran dictador y, conmotivo de su estreno en 1940, JosephGoebbels, ministro de propaganda de Adolf Hitler, co-mentó: «Chaplin es un pequeño judío despreciable».[21]En 1942, los periódicos lo acusaron de comunista, y alaño siguiente Joan Barry tuvo una hija y denunció al ac-tor de no querer reconocer la paternidad de la misma. En1944, el proceso iniciado por Barry se resolvió a favor deChaplin.[22]

Charles Chaplin con Winston Churchill en 1929.

Charles Chaplin con Harry Houdini en 1919.

Durante la Segunda Guerra Mundial hizo campaña enpro de la apertura del Segundo Frente para ayudar a laUnión Soviética que estaba luchando contra los alema-nes junto al Reino Unido, Estados Unidos y los demásaliados, y apoyó a varios grupos pro amistad soviético-norteamericana.[47]Además socializó con comunistas re-conocidos como Hanns Eisler y Bertolt Brecht, y concu-rrió a actos realizados por diplomáticos soviéticos.[48]Enel clima político que se vivía en los Estados Unidosen la década de 1940 esta conducta hacía que Chaplinpudiera ser considerado, como escribió Larcher, “peli-grosamente progresista y amoral.”[49][50][51]Chaplin ne-gó ser comunista y afirmó que era un “traficante de la

paz”,[52][53][54]pero consideraba que los esfuerzos guber-namentales por suprimir aquella ideología era una inacep-table infracción a las libertades civiles.[55] Fue acusadopor el Comité de Actividades Antiestadounidenses porsupuestas actividades «antiamericanas». J. Edgar Hoo-ver había aportado archivos secretos sobre él al FBI.[56]Por un lado, debido a sus ideas progresistas, exhibidaspúblicamente en todos sus cortometrajes y en muchas desus películas como Tiempos modernos o El gran dictador,provocó que se buscara cualquier excusa para ingresarloen la cárcel.[57] De hecho, en 1947 la Comisión de Acti-vidades Antiestadounidenses acusó a 79 figuras del cineamericano, motivo por el cual comenzó el proceso contralos «Diez de Hollywood» que rehusaron comparecer antela comisión mccarthysta. En 1949, la Corte de Apelacio-nes de Washington rechazó los recursos presentados porlos «Diez de Hollywood», quienes son condenados a unaño de prisión para 1950 e inscritos en las listas negras.[22]También fue acusado de no cumplir la Ley Mann (queprohíbe el traslado de individuos a otros estados con elobjetivo de prostituirlos) cuando llevó a su novia JoanBarry de Nueva York a Los Ángeles.[58] Por participarde un acto de solidaridad con Rusia en San Francisco eintervenir en un acto de arte ruso en Nueva York, fue cri-ticado y definido como comunista.[22] Su película Mon-sieur Verdoux (1947) fue otra excusa para justificar estapersecución, ya que ésta establecía un paralelismo entrelos crímenes del protagonista y los de las grandes poten-cias en período de guerras.[21] Paralelamente, una violen-ta conferencia tiene lugar en Nueva York, donde Chaplinfue agredido verbalmente por más de 100 periodistas. En1952, se trasladó al Reino Unido para el estreno de Can-dilejas, y Hoover al enterarse del hecho, negoció con elServicio de Inmigración y Naturalización para prohibir elreingreso de Chaplin al país.[59]

1.8 Exilio

Manoir de Ban, la casa de Charles Chaplin en Suiza, donde pasósus últimos años junto a su esposa Oona O'Neill.

En 1947, el Comité de Actividades Antiamericanas co-menzó a presionar a la fiscalía para que se deportara aChaplin,[61] «cuya vida en Hollywood contribuye a des-truir la fibra moral de América»—como se dijo—. A pe-

8 1 BIOGRAFÍA

sar de que fue llamado a testificar en varias ocasiones, élnunca se presentó y fue acusado por una asociación reac-cionaria por escribirle una carta al pintor Pablo Picasso,también comunista, en referencia al «Caso Eisler».[21]

Un senador estadounidense dijo que «el comportamientode Chaplin se aproximaba peligrosamente a la traición».El 17 de septiembre de 1952, el Fiscal General de EstadosUnidos dio instrucciones para retener al actor y a partede su familia cuando viajaban en el RMS Queen Eliza-beth para asistir al estreno de Candilejas en Europa y deesa forma, debatir si debía ser expulsado o no.[21] Allí lodenunciaron de «pertenecer al Partido Comunista,[62] asícomo de graves delitos contra la moralidad y de formu-lar declaraciones que demuestran una actitud hostil y demenosprecio hacia el país gracias a cuya hospitalidad seha enriquecido».Finalmente, adquirió una mansión en Corsier-sur-Vevey,en Suiza, donde residió desde 1953 hasta su muerte.[63]Su esposa, Oona, viajó a Estados Unidos para rematar losbienes de su esposo y, con motivo de su 64.º cumpleaños,Chaplin se trasladó a Ginebra y le hizo entrega al cónsulestadounidense de su permiso de retorno a Estados Uni-dos, con lo cual demostró su intención de no querer volvera ese país, aunque después regresó para recibir un premiopor su trayectoria en 1972.[22]

1.9 Compositor

Charles Chaplin (derecha), recibiendo el Óscar por parte de JackLemmon (izquierda) en 1972.

Chaplin redactó variadas partituras y canciones para suspelículas, a pesar de que no fue reconocido por llevar acabo ese trabajo. El tema «Sonrisa», que compuso pa-ra Tiempos modernos, fue muy popular en Reino Unidocuando fue interpretado por Nat King Cole en 1954, ypor Celine Dion durante los obituarios en la 83º entregade los premios Óscar de 2010, celebrada al año siguienteen Estados Unidos.[64][65] Sus canciones, incluso, fueroncantadas por prestigiosos cantantes como Michael Jack-son o el mexicano José José.[66] En la década de 1960,

Petula Clark interpretó «Ésta es mi canción», la cual ha-bía sido escrita para La condesa de Hong Kong.[67]

En 1972 obtuvo un premio Óscar como «Mejor músicaoriginal» por Candilejas, el cual compartió con RaymonRasch y Larry Russell.[68][69] Su sobrino, Spencer Dry-den, fue baterista del Salón de la Fama del Rock.[70]

1.10 Últimos años

Charles Chaplin en 1965.

Entre mayo y julio de 1956, en Inglaterra, dirigió la filma-ción deUn rey en Nueva York. Durante el rodaje fue nom-brado miembro de la British Film Academy de Londres.Para esa película, produjo, diseñó los guiones, actuó y di-rigió. En 1958, comenzó a escribir su autobiografía y laCinemateca de Bruselas pidió a 150 historiadores de to-do el mundo una lista de los mejores filmes de la historiadel cine: Chaplin resultó ser el director más votado porLa quimera del oro.[22]

En 1962, fue nombrado Doctor Honoris Causa de laUniversidad de Oxford, en Inglaterra.[71] En 1964, anun-ció la aparición de sus memorias y en 1965, comenzó adirigir La condesa de Hong Kong, con Sophia Loren yMarlon Brando, estrenada en 1966.[72]

En 1969, con motivo de su 80.º cumpleaños, tres histo-riadores de su obra (Maurice Bessy, Pierre Leprohon yMarcel Martin) le otorgaron una carta abierta, en la quele pidieron que reeditara sus filmes permitiendo así quesus películas fueran conocidas por las nuevas generacio-nes, petición que realizaría en los años siguientes.[22] En1972, regresó a Estados Unidos y la Academia de Artesy Ciencias Cinematográficas le rindió un homenaje y le

1.12 Vida privada 9

otorgó el premio Óscar Honorífico durante una celebra-ción llevada a cabo en el Pavillion Dorothy Chandler delMusic Center de Los Ángeles el 16 de abril de aquel año,día en que cumplía 83 años.[21] Aplaudido de pie durantedoce minutos, los aplausos más largos en una celebraciónde los Premios Óscar, comentó: «Las palabras parecentan insignificantes, tan inútiles. Sólo puedo decir que...gracias por el honor de ser invitado aquí, y... ¡oh!, songente maravillosa y dulce, gracias».[73]

Entre 1969 y 1976, Chaplin utilizó composiciones musi-cales y partituras usadas en sus películas, para reeditar-las en otras como La clase ociosa (1971), Día de paga(1972), Un día de placer (1973) o Charlot al sol (1974).También colaboró para El circo (1969) y The Kid (1971).En 1974 se celebró en distintas partes del mundo su octo-gésimo quinto cumpleaños y se repuso en Buenos Aires,Tiempos modernos.[22] En febrero de 1975 se difundió lanoticia de su nuevo filme: La rareza, que trata sobre lahistoria de una mujer sudamericana dotada de alas y ca-paz de volar.[74]

El 2 de marzo de 1975, Isabel II del Reino Unido lonombró Sir otorgándole la Orden del Imperio Británi-co. Chaplin, ya debilitado, recibió la distinción en sillade ruedas debido a que no podía moverse con demasia-da facilidad.[75][6] En 1976, se repusieron algunas de suspelículas poco recordadas y se montaron ciclos sobre suextensa filmografía. Su último trabajo fue Una mujer deParís, que se concretó en 1976.[22]

1.11 Fallecimiento

Tumba de Charles Chaplin en Vevey, Suiza.

La salud del anciano actor comenzó a disminuir desdemediados de la década de 1960, cuando finalizó la filma-ción de Una condesa de Hong Kong. Además de los cua-dros de asma que padecía,[76] se le diagnosticó demenciasenil. La reconocida actriz Lillian Gish admitió que nofue capaz de reconocerla cuando llegó a Estados Unidosen 1972. Para 1977, ya no era capaz de hablar ni mover-se, aunque solía pasear en silla de ruedas acompañado desu esposa por las calles de Vevey hasta el lago. En sep-tiembre de 1977, presenció un espectáculo circense y, alfinalizar, los payasos le otorgaron sus narices rojas en ca-lidad de homenaje. Fue su última aparición pública. Ha-cia finales de año, los medios públicos informaron sobreel debilitamiento físico de Chaplin.[77]

Falleció en la Navidad de 1977 a los 88 años en su re-sidencia Manoir de Ban, en Consier-sur-Vevey, Suiza,mientras dormía, a las 4 h (hora de Suiza).[78] Tras una ce-remonia íntima, fue inhumado en el cementerio del can-tón de Vaud. Casualmente, su hija recordó en varias en-trevistas que a su padre jamás le había agradado la Na-vidad porque le recordaba la extrema pobreza que habíapasado en su niñez.[73] El 1 de marzo de 1978, su cadáverfue robado por un pequeño grupo de mecánicos polacoscon el objetivo de extorsionar a su familia. Sin embar-go, su plan fracasó, los ladrones fueron capturados y susrestos fueron recuperados once semanas después, el 17de mayo, cerca del lago Lemán.[79] Su cuerpo fue nueva-mente sepultado, pero esta vez bajo 1,8 metros de hor-migón para evitar otros asaltos. En 1981, el Consejo deAdministración de Londres erigió una estatua de tamañonatural de Chaplin enWalworth, donde pasó sus primerosaños de vida.[22]

1.12 Vida privada

Charles Chaplin junto a su última esposa Oona O'Neill y sus seishijos (1961).

10 2 LEGADO

Charles Chaplin junto a Edna Purviance en The Immi-grant (1917).

Charles Chaplin y su penúltima esposa Paulette Goddarden El Gran Dictador (1940.)

En 1918, contrajo matrimonio con la joven actrizMildred Harris, de quien expresó: «Ella era joven y boni-ta. Pero mis emociones eran muy encontradas. Sin estarenamorado quería que nuestro matrimonio fuera un éxi-to. No lo fue». En 1919, la pareja tuvo a su primer hijo,Norman, que sólo vivió tres días. Después la pareja se se-paró —se divorciaron en 1920— y la salud mental de lamadre de Chaplin se agravó nuevamente. En 1921, ellallegó a Estados Unidos para pasar sus últimos años de vi-da junto a su hijo.[21]

En 1924, se casó con Lita Grey; para 1926, había tenidodos hijos, a los cuales nombró Charles y Sydney (este úl-timo en honor a su hermano, quien murió el día del 76.ºcumpleaños de Chaplin). Por su parte, Lita Grey, le pidióel divorcio y la justicia incautó su vivienda y su estudio decine.[80] Finalmente, en 1927, la indemnizó con unmillónde dólares.En agosto de 1928 murió su madre a los 63 años, hechodel que comentó: «Pasó muchos años en manicomios. Pe-ro en sus últimos siete, vio a sus hijos triunfantes. Eso hi-zo que recobrara en parte su salud». Sobre su matrimoniocon la actriz Paulette Goddard en 1936, comentó: «Cuan-do la conocí “a fondo” vi que era una muchacha alegre ydivertida. Yo me sentía desesperadamente solo, esperabaencontrar en algún lado un lindo “rayito de sol”.»[21]

En 1941, se divorció de Paulette Goddard y en 1943 vol-vió a casarse, esta vez con Oona O'Neill, hija del dra-

maturgo Eugene O'Neill. Ella tenía 18 años y él 54; pa-ra 1946 ya habían tenido dos hijos, Geraldine y MichaelJohn. Dos años antes, sus dos hijos—del matrimonio conLita Grey— habían sido llamados al ejército estadouni-dense y destinados a combatir en Alemania. En 1948, laAsociación Francesa de la Crítica Cinematográfica se di-rigió a la Fundación Nobel de Suecia y lo propuso comocandidato al Premio Nobel de la Paz, lo que generó di-versas polémicas.A lo largo de su vida, se lo involucró románticamen-te con muchas actrices de su época como Hetty Kelly,Edna Purviance, Mildred Harris, Pola Negri, Marion Da-vies, Lita Grey, Merna Kennedy, Georgia Hale, LouiseBrooks, Paulette Goddard, Joan Barry, y finalmente conOona O'Neill.[81][82] [83][21]

2 Legado

2.1 Reconocimientos artísticos

Estrella de Charles Chaplin en el Paseo de la Fama de Holly-wood.

Chaplin fue nombrado Sir en 1975 a la edad de 85 añospor la reina Isabel II.[5] El honor había sido propuestoen 1931 y en 1956, pero fue vetado por el Ministerio deAsuntos Exteriores, que expresó su preocupación por lossupuestos puntos de vista políticos de Chaplin y su de-cisión de casarse en dos oportunidades con jóvenes deapenas 16 años. Esto, quizás, dañaría la reputación delsistema de honores británicos y la relación con EstadosUnidos.[84][6]

Entre otros honores, Chaplin recibió una estrella en elPaseo de la Fama de Hollywood en 1970.[85] Una estatuadel cómico fue realizada por John Doubleday para estaren el Leicester Square en Londres. Fue presentada por SirRalph Richardson en 1981.[86] Una estatua de bronce deChaplin se halla en Waterville Kerry.[87]

2.2 Valoración e influencia 11

Chaplin recibió tres premios de la Academia a lo largode su vida: uno como Mejor Banda Sonora y otros dos decarácter honorífico. Sin embargo, durante sus años co-mo cineasta, Chaplin no recibió ningún premio por suspelículas, a pesar de que Luces de la ciudad y Tiemposmodernos son consideradas unas de las mejores películasdel siglo xx.

2.2 Valoración e influencia

Estampilla alemana con la cara de Charles Chaplin.

Hasta la actualidad, es considerado una de las figurasdel espectáculo más representativas del cine mudo co-mo así también un icono del humorismo. Entre 1917 a1918 el actor Billy West hizo una veintena de películasimitando al personaje de Chaplin.[88] Cuatro años des-pués de su muerte, la astrónoma ucraniana Lyudmila Ka-rachkina, descubridora de 131 asteroides, nombró a unode ellos Chaplin 3623 en honor al actor.[89] También hasido caracterizado en diversas series de dibujos anima-dos y, en 1985, fue honrado con su imagen en sellos decorreo en Reino Unido. La crítica expresó que había al-canzado «un nivel de expresión dramática que nunca fuesuperado».[22]

Además de que se comercializaron distintos productoscon la imagen de Chaplin, la IBM diseñó en la décadade 1980 comerciales con un imitador del cómico.[90] En1992, Richard Attenborough coordinó un filme sobresu biografía titulado Chaplin, el cual recibió un premioBAFTA.[91] El director John Woo, por su parte, dirigióla película Hua ji shi dai (1981), en la que parodió a Elcirco. En 2001 el comediante británico Eddie Izzard in-terpretó al actor en el filme The Cat’s Meow, basada enla muerte aún sin resolver del productor Tomas H. In-ce durante un partido de fútbol, en el cual Chaplin eraun invitado.[92] El prestigioso director italiano Pier PaoloPasolini era seguidor de sus películas y en su filme Loscuentos de Canterbury, el personaje de Ninetto Davoli esuna especie de recreación del vagabundo. Una de las hijasdel fallecido actor, Josephine Chaplin también trabajó enla película.[93]

El diario Página/12, de Argentina, analizando su obra,publicó: «Casi sin excepción, Chaplin ha encontrado en

Caricatura del actor junto al gato Félix (1923).

las contradicciones de su siglo el más apasionado mate-rial dramático y, sin duda, este hecho le valió la oposi-ción de la crítica que no aceptaba este criterio de “inme-diatez temática” que lo ha hecho transitar valientementepor caminos vinculados a la sátira política».[22] La revis-ta inglesa Time realizó un estudio, apoyado en encuestasy opiniones de diversas publicaciones en todo el mundo,por el que reconocía a Charles Chaplin como una de laspersonalidades más importantes del siglo xx.En 1999, el American Film Institute lo definió como «eldécimo actor más célebre de todos los tiempos».[94] En2008, el escritor Martin Sieff en su libro Chaplin: unavida, redactó: «Chaplin no era solo un grande, era gigan-tesco». George Bernard Shaw lo llamó «El único genio dela industria del cine.»[95] También se le destacó al actorque haya realizado humor durante la Primera y SegundaGuerra Mundial, la Gran Depresión y el período dictato-rial de Adolf Hitler, ya que dio entretenimiento a una grancantidad de personas que sufrían las privaciones propiasde la guerra y la pérdida de sus familiares.[96]

En 2005, su sombrero y su bastón fueron subastados porla casa de remates Bonhams por 300 000 USD y en 2011,al conmemorarse el 122º aniversario de su natalicio, lacompañía tecnológica Google lanzó un doodle con videopara conmemorarlo.[97][98][99]

Estatuas de Charles Chaplin en diferentes ciudades.1. Teplice, República Checa.2. Chełmża, Polonia.3. Waterville, Irlanda4. Londres, Inglaterra, Reino Unido.5. Hyderabad, India.6. Alassio, Italia7. Barcelona, España8. Vevey, Suiza.

12 5 REFERENCIAS

3 Filmografía completa

4 Véase también• Cine

• Historia del cine

• Cine mudo

5 Referencias[1] Obituario de la revista Variety, 28 de diciembre de 1977

[2] «Biografías y vidas: Charles Chaplin» Biografías y vi-das.com. Consultado el 17 de febrero de 2011.

[3] Blanke, 2002, p. 226.

[4] Haupert, 2006, p. 242.

[5] London Gazzete (1974), p. 8. Edición 46444.

[6] «Comic genius Chaplin is knighted» (en inglés). ReinoUnido: BBC News. 4 de marzo de 1975. Consultado el7 de junio de 2011.

[7] «Figuras de cine: Charles Chaplin» Uhu.es. Consultado el17 de febrero de 2011.

[8] «Silent film legend Chaplin dies» (en inglés). Reino Uni-do: BBC News. 25 de diciembre de 1977. Consultado el7 de junio de 2011.

[9] Lynn, 1997, p. 39.

[10] «Express & Star» 18 de febrero de 2011. Consultado el15 de diciembre de 2011.

[11] Robinson, 1983, p. 6.

[12] Hancock, 2002, pp. 129-30.

[13] Chaplin, 1960, pp. 7-8.

[14] Chaplin, 1964, p. 19.

[15] Vance, 2003, p. 23.

[16] Robinson, 1994, p. 26.

[17] Robinson, 1994, p. 36.

[18] «Photo Pages from Chaplin Stage by Stage» (en inglés).www.charliechaplininmusichall.com. Archivado desde eloriginal el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 15 dediciembre de 2011.

[19] Flom, 1997, p. 6.

[20] Goncalvez, 2008, p. 226.

[21] «Charles Spencer Chaplin (1889-1977)». revista Gente(649). 1977.

[22] Arcella, I. R. «Chaplin». diario Página/12 (10).

[23] Chaplin, 1964, pp. 137-9.

[24] Chaplin, 1964, p. 149.

[25] Fussell, 1982, pp. 70-1.

[26] «American Experience Mary Pickford People & Events»(en inglés). PBS. 25 de diciembre de 1977. Archivado des-de el original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el15 de diciembre de 2011.

[27] (Chaplin, 1964, pp. 149-50)

[28] Chaplin, 1964, p. 154.

[29] Sutton, 1985, p. 174.

[30] Trescott, Jaqueline (13 de junio de 2010). «The 'Thief' infestival’s lineup is famous face, indeed: Chaplin’s». Wa-shington Post (en inglés): E7.

[31] «Long-lost Charlie Chaplin film, found in Michigan, todebut at Virginia festival» mlive.com, 15 de julio de 2010.Consultado el 15 de diciembre de 2011.

[32] Véase escena del baile de Chaplin en Tiempos modernos.

[33] Robert Hughes en American Visions BBCTV

[34] «Una mujer de París (A Woman of Paris) (1923)» Filma-finnity.com. Consultado el 17 de febrero de 2011.

[35] «Top 100 mejores películas de la historia» mejoresran-king.com. Consultado el 15 de diciembre de 2011.

[36] «Chaplin as a composer» (en inglés). CharlieCha-plin.com.

[37] «Crítica de Luces de la ciudad» Muchocine.net. Consul-tado el 17 de febrero de 2011.

[38] Martínez-Salanova Sánchez, Enrique. «El chico: la edu-cación por el cariño». Uhu.es. Consultado el 7 de junio de2011.

[39] «Ficha de El gran dictador (1940) en IMDb» IMDb.es.Consultado el 17 de febrero de 2011.

[40] «The speech of the Great Dictator» (en inglés). Vagabun-dia.net. Archivado desde el original el 18 de noviembre de2010. Consultado el 15 de diciembre de 2011.

[41] «El Gran Dictador estuvo prohibida en España durante 40años». Cinebso.com. Consultado el 7 de enero de 2011.

[42] «The Great Dictator (1940)» (en inglés). Mo-vies.yahoo.com. Consultado el 15 de diciembre de2011.

[43] «Charlie Chaplin promociona bonos de guerra en NuevaYork, 1918» 20minutos.es, 30 de marzo de 2011. Con-sultado el 15 de diciembre de 2011.

[44] Simon Louvish: Chaplin: The Tramp’s Odyssey pág. 304.Editorial Faber and Faber Londres 2010 isbn=978-0-571-23769-2 (en ingles)

13

[45] John Sbardellati y Tony Shaw: Booting a Tramp: CharlieChaplin, the FBI, and the Construction of the SubversiveImage in Red Scare America (en inglés) public. en PacificHistorical Review, volume 72 n°4 pág. 501. Publicaciónde University of California Press año 2003

[46] «Charles Chaplin» Polebn.sld.cu. Consultado el 17 de fe-brero de 2011.

[47] Charles Maland: Chaplin and American Culture pág. 253(en inglés). Publicado en 1989 por Princeton UniversityPress isbn=0-691-02860-5

[48] Maland,, p. 221–226, 253–254.

[49] Jérôme Larcher: Masters of Cinema: Charlie Chaplin pág.75 (en ingles). Londres ed. Cahiers du Cinéma ISBN 978-2-86642-606-4

[50] Sbardellati,, p. 506.

[51] Louvish,, p. xiii.

[52] Louvish,, p. 310.

[53] Maland,, p. 238.

[54] Maland (1989), p. 238.

[55] David Robinson: Chaplin: His Life and Art p. 544. Public.Paladin, Londres 1986 isbn=0-586-08544-0

[56] «Charlie Chaplin» spartacus.schoolnet.co.uk (en inglés).Consultado el 17 de febrero de 2011.

[57] Whitfield, 1996, pp. 187-82.

[58] La Ley Mann, una ley federal estadounidense, castiga alas personas que conscientemente trasladan a otra en co-mercio interestatal o extranjero «con la intención de queesa persona participe en la prostitución o en cualquier ac-tividad sexual por la que una persona pueda ser acusadade un delito penal». La Ley también prohíbe el inducir ocoaccionar a una persona a ser transportada con fines deprostitución u otros delitos sexuales relacionados.

[59] «Names make news. Last week these names made thisnews». TIME (en inglés). 27 de abril de 1953. Archivadodesde el original el 18 de noviembre de 2010.

[60] Serra, Alfredo (2011). «Charles Chaplin». revista Gente(2375).

[61] «La Caza de Brujas - El Macartismo: persecución a famo-sos por comunistas» Planetasedna.com.ar. Consultado el17 de febrero de 2011.

[62] «Chaplin en la clase» Aulauruguay.com.ar: revista de Pri-maria nro. 30 (mayo de 2006). Consultado el 17 de febrerode 2011.

[63] «Celebridades en Suiza: Charlie Chaplin» Isyours.com.Consultado el 17 de febrero de 2011.

[64] Wada, Linda. «Smile» (en inglés). Consultado el 7 deenero de 2011.

[65] «Una ceremonia sin sorpresas». México: Vanguardia. 28de febrero de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011.

[66] «Brooke Shields – Just Smile» (en inglés). TMZ.com.2009. Consultado el 7 de enero de 2011.

[67] «British Record Charts» (en inglés). Petula Clark.net.Consultado el 7 de enero de 2011.

[68] «Awards for Candilejas (1952)» IMDb.com. Consultadoel 17 de febrero de 2011.

[69] Jay Weston (2012). «Charlie Chaplin’s Limelight at theAcademy After 60 Years». The Huffington Post (en in-glés). Consultado el 3 de septiembre de 2014.

[70] «Muere Spencer Dryden» Lukor.com. Consultado el 17de febrero de 2011.

[71] «Charles Chaplin» Debiografías.com.ar. Consultado el 17de febero de 2011.

[72] «La condesa de Hong Kong» FilmAffinity.com. Consulta-do el 17 de febrero de 2011.

[73] Herrera, José María. «Charles Spencer Chaplin». España:20 minutos.es. Consultado el 7 de junio de 2011.

[74] Sitio web oficial de Charles Chaplin. «You are the song»Consultado el 15 de junio de 2011.

[75] Obituario en ABC, 27 de diciembre de 1977.

[76] «Charles Chaplin» Neumohb.com. Consultado el 17 defebrero de 2011.

[77] Amato, Alberto (1977). «Chaplin hoy, a los 88 años». re-vista Gente no. 641.

[78] «Charlie Chaplin Dead at 88; Made the Film an ArtForm». The New York Times. 1977.

[79] «Chaplin Body Stolen From Swiss Grave». The NewYorkTimes. 1978.

[80] Los Ángeles Times, ed. (2 de enero de 1996). «Lita Grey,actriz y segunda esposa de Chaplin». España: diario Perfil.Consultado el 7 de junio de 2011.

[81] (Kohn, 2005, p. 21)

[82] (Maland, 1991, pp. 43-4)

[83] «Charlie Chaplin marries Oona O’Neill» (en inglés). Nue-va York: A&E Television Networks. Archivado desde eloriginal el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 7 dejunio de 2010.

[84] Reynolds, Paul (21 de julio de 2002). «Chaplin knight-hood blocked». BBC News (en inglés). Archivado desdeel original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 15de diciembre de 2011.

[85] Williams, 2006, p. 311.

[86] Haining, 1982, p. 201.

[87] «Charlie Chaplin Comedy Film Festival» (en inglés).

[88] Louvish, 2005, p. 109.

14 7 ENLACES EXTERNOS

[89] «10 cosas que no sabías de Charles Chaplin a 120 años desu nacimiento». cine bitácora. 2009. Archivado desde eloriginal el 29 de noviembre de 2015. Consultado el 15 dejunio de 2011.

[90] «IBM Commercial with “Charlie Chaplin” and Fatty Ar-buckle for iPad» Retroist.com. Consultado el 17 de febre-ro de 2011.

[91] «Ficha de Chaplin (1992) en IMDb» IMDb.com. Consul-tado el 17 de febrero de 2011.

[92] «Eddie Izzard Interview - The Cat’s Meow» Consultado el17 de febrero de 2011.

[93] Rohdie, 1995, p. 208.

[94] «AFI’s 100 Years...100 Stars» (en inglés). Estados Uni-dos: Afi.com. Consultado el 7 de enero de 2011.

[95] Walsh, John (2009). «The Big Question: Does CharlieChaplin merit a museum in his honour, and what is hislegacy?» (en inglés). Londres: The Independent. Consul-tado el 7 de enero de 2011.

[96] Martin Sieff. «Washington Times - Books» (21 de diciem-bre de 2008). Consultado el 17 de febrero de 2011.

[97] «El sombrero y el bastón de Chaplin tienen nuevo dueño».Argentina: diario La Nación. 17 de noviembre de 2005.Consultado el 7 de junio de 2011.

[98] Revista Generacción (15 de abril de 2011). «Google rindehomenaje a Charles Chaplin en doodle» Consultado el 9de mayo de 2011.

[99] Qué.es. «Doodle de Google para Charlie Chaplin: Se cele-bra el 122 cumpleaños del cómico con un vídeo que recreael cine mudo» (15 de abril de 2011). Consultado el 15 dejunio de 2011.

6 Bibliografía

• Blanke, David. Greenwood Publishing Group, ed.The 1910s. American popular culture through history(en inglés).Westport, CT: American popular culturethrough history. ISBN 978-0-313-31251-9.

• Haupert, Michael (2006). The Entertainment In-dustry (en inglés). Westport, CT: Greenwood Pu-blishing Group. ISBN 978-0-313-32173-3.

• Lynn, Kenneth (1997). Charlie Chaplin and His Ti-mes (en inglés). Simon and Schuster. ISBN 978-0-684-80851-2.

• Robinson, David (1983). Chaplin, the mirror of opi-nion (en inglés). Indiana University Press. ISBN 978-0-253-21160-6.

• Vance, Jeffrey. Harry N. Abrams, ed. Chaplin: ge-nius of the cinema (en inglés). Nueva York. ISBN978-0-8109-4532-6.

• Robinson, David (1994). Chaplin: His Life and Art.Da Capo Press. ISBN 9780306806001.

• Chaplin, Charles (1964). My Autobiography (en in-glés). Penguin. ISBN 978-0-14-101147-9.

• Vance, Jeffrey (1998). Wife of the life of the party(en inglés). The Scarecrow Filmmakers Series. ISBN0810834324.

• Roch, Edmon (2008). Robinbook, ed. Películas cla-ve del cine bélico. España. ISBN 978-84-96924-38-3.

• Kohn, Ingeborg (2005). Charlie Chaplin, Brighteststar of silent films (en inglés) (First edición). Roma,Italia: Portaparole. ISBN 9788889421147.

• Whitfield, Stephen J. (1996). JHU Press, ed. Theculture of the Cold War (en inglés) (2 edición). Es-tados Unidos. ISBN 0-8018-5196-3.

• Louvish, Simon (2005). Stan and Ollie, the Roots ofComedy (en inglés). St. Martin’s Griffin. ISBN 978-0-312-32598-5.

• Rohdie, Sam (1995). Indiana University Press, ed.The passion of Pier Paolo Pasolini (en inglés). Esta-dos Unidos. ISBN 9780253210104.

• Szabó, Ladislao (2006). Liberduplex, ed. Hitler nomurió en el búnker. España. ISBN 84-96129-85-3.

7 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Charles Chaplin. Commons

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobreCharles Chaplin. Wikiquote

• Página oficial de Charles Chaplin (en inglés)

• Ficha en la IMDb (en inglés)

• Ficha en la NNDB (en inglés)

15

8 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto• Charles Chaplin Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Chaplin?oldid=88002704 Colaboradores: Romero Schmidtke, Joseape-

rez, Anna~eswiki, Moriel, JorgeGG, Donner, Alberto Salguero, Fito hg, Zwobot, Riviera, Comae, Tony Rotondas, Rjbox, Drjackzon,Dodo, Ma'ame Michu, Sms, Rsg, Cookie, Tostadora, Galio, Robotito, LadyInGrey, Gons, Cinabrium, Porao, Aka, Robotico, Elsenyor,Renabot, FAR, Ilario, Vinoysandia, Javierme, Napoleón333, Deleatur, Petronas, Hugo López, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot),Ferran I, Aliman5040, Gabri-gr-es, Magister Mathematicae, RobotQuistnix, Magnakai, Unf, Alhen, Chobot, YonDemon, Yrbot, Amadís,BOT-Superzerocool, Vitamine, BOTijo, YurikBot, Icvav, Robespierre, KnightRider, The Photographer, Patrickpedia, Cforeroo, Eskim-bot, Banfield, Ceancata, Brit, Kepler Oort, Cheveri, Chlewbot, Ketamino, Tomatejc, Elultimolicantropo, Aloneibar, BOTpolicia, CEM-bot,Fedaro, Laura Fiorucci, Bienchido, Eliaspoveda, Pello~eswiki, Spockdg, Keat, Svejk92, Ignacio Icke, Dani7, Marianov, Ibérico, Jjvaca,Eli22, Baiji, Roberpl, Eamezaga, Antur, Martínhache, Escarlati, Mr. Moonlight, Montgomery, Thijs!bot, Cansado, Escarbot, Mauron,RoyFocker, Juan25, JoaquinFerrero, Mbaro01, Botones, Cratón, Isha, Emilio Kopaitic, Mpeinadopa, Superzote, JAnDbot, VanKleinen,Skokian, Beta15, Sebasezequiel, Manbemel, Sarampión, Pfreilem, Muro de Aguas, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Arquitecto Naval,Otravolta, Maus-78, Humberto, Netito777, HAMM, Fpastor, Rei-bot, Fixertool, Jvlivs, Phirosiberia, Chabbot, Idioma-bot, Pólux, Pape-fons, TottyBot, Fremen, Tronch, Lnegro, AlnoktaBOT, Aibot, VolkovBot, Technopat, Erfil, DiegoMarcos, Matdrodes, Mrexcel, Kelosepas,Phoenix58, BlackBeast, Tatvs, AlleborgoBot, Wikipedista mexicano, Muro Bot, Edmenb, J.M.Domingo, Paco71, Becquer 1980, Comunacho, BotMultichill, Gerakibot, SieBot, Doca74k, Ctrl Z, Ensada, Analiza, Loveless, Macarrones, Cobalttempest, RASECZENITRAM,Drinibot, 1969, Bigsus-bot, Rivermauro, BOTarate, STBot~eswiki, Mel 23, Kharchamon'y, Contribuc, Mafores, Héctor Guido Calvo,Mutari, Javierito92, 13 miedos, El Megaloco, MetsBot~eswiki, Antón Francho, Desmond, Nicop, Rafitomalabar, DragonBot, Veremos,Farisori, Global.minimum, Eduardosalg, Veon, Plank, Botellín, Leonpolanco, Alejandrocaro35, Pablo323, Rowanwindwhistler, MaratRe-volution, Petruss, Poco a poco, Alexbot, Darkicebot, BRONZINO, BodhisattvaBot, Toolserver, Ngrab, Alejandrolemusmartin, Camilo,UA31, Igallards7, Taty2007, AVBOT, LucienBOT, A ver, MastiBot, Angel GN, NicolasAlejandro, Jenas, Diegusjaimes, Bethan 182, Me-lancholieBot, Arjuno3, Firgas, Andreasmperu, Luckas-bot, Alpinu, Spirit-Black-Wikipedista, Wikisilki, Ciberprofe, Jotterbot, DiegoFb,Alejito147, Bonnot, FaiBOT, Leticia pereyra, Gtr. Errol, Chelero, Vandal Crusher, Admarman, Paso del lobo, Edgar.lucena, Alonso deMendoza, ArthurBot, Diddykong3, SuperBraulio13, André Martín Espinal Lavado, Xqbot, Jkbw, Micomico, JSTejada, Ferbrunnen, -Erick-, DonGrinner, Manu Lop, Luifo, Igna, Botarel, Jueces32, Alemagui, Caceo, AstaBOTh15, AQUIMISMO, Diegogoldman, Mariana de ElMondongo, EmBOTellado, TiriBOT, Dabit100, TobeBot, Halfdrag, RedBot, Nhriber, Vanexia, Tiberioclaudio99, Leugim1972, Patru-BOT, KamikazeBot, Syos13, Angelito7, Ripchip Bot, Tarawa1943, Foundling, Miss Manzana, HrAd, Edslov, EmausBot, Bachi 2805, Savh,AVIADOR, Bazanmara, ZéroBot, Sergio Andres Segovia, Africanus, Nicoerr, Grillitus, JackieBot, Pilar1997, Rubpe19, Sovay, SilverBOT,Vecellio, David822, Emiduronte, MadriCR, Colomannnn, WikitanvirBot, Malena Milonga, Cordwainer, Hiperfelix, MerlIwBot, Renly,Horsedick, Pjgch, Ginés90, MetroBot, Invadibot, SemolaSeminola, Dlomen, 5truenos, Enredados, Olivares90, Gusama Romero, Karne-ro77, Julierst102, Elvisor, Wotancito, Creosota, Grabieldelasfuentes, Santga, DLeandroc, Chamarasca, Helmy oved, Alejandro250196,MRVG7, JokerDosa, Incolam, I(L)Verano, Supermegatroll, IPhonak, Jefferson imparable, Addbot, Encyclopedia45, Balles2601, ManuelMariatti, ConnieGB, Creppybestia, George Gutierrez, Encleado95, Jarould, Matiia, España de Cerca, BenjaBot, Diánmondin, Strakhov,Espopovich, Shanful Cuevas, Silvialways, Tuperritobonito, Paolacamarenac y Anónimos: 589

8.2 Imágenes• Archivo:Albert_Einstein_and_Charlie_Chaplin_City_Lights_premiere_1931.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/

commons/9/9c/Albert_Einstein_and_Charlie_Chaplin_City_Lights_premiere_1931.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:Photoplay page 36 Artista original: Publisher: Photoplay Publishing page 2

• Archivo:Artículo_bueno.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia:Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano

• Archivo:Chaplin2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Chaplin2.jpg Licencia: Public do-main Colaboradores: http://www.doctormacro1.info/Movie%20Star%20Pages/Chaplin,%20Charlie-NRFPT.htm Artista ori-ginal: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050'data-file-height='590' /></a>

• Archivo:Chaplin_City_Lights_still.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Chaplin_City_Lights_still.jpgLicencia: Public domain Colaboradores: www.creativelydifferentblinds.com/TVStageandFilm/CharlieChaplin/CityLights Artista original:United Artists

• Archivo:Chaplin_The_Immigrant.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Chaplin_The_Immigrant.jpgLicencia: Public domain Colaboradores: J. Willis Sayre Collection, University of Washington Library Artista origi-nal: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050'data-file-height='590' /></a>

• Archivo:Chaplin_The_Kid_edit.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Chaplin_The_Kid_edit.jpg Li-cencia: Public domain Colaboradores: Edited from File:Chaplin The Kid.jpg, which was from here. Artista original: Des-conocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050' data-file-height='590'/></a>

16 8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Chaplin_at_Hanwell.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Chaplin_at_Hanwell.jpg Licencia:Public domain Colaboradores: here The image is also reproduced in many Chaplin biographies, such as Chaplin: A Life by StephenWeissman. Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x'data-file-width='1050' data-file-height='590' /></a>

• Archivo:Chaplin_family_1961.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Chaplin_family_1961.jpg Licencia:Public domain Colaboradores: [1] Artista original: Associated Press photographer

• Archivo:Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Chaplin_in_Sherlock_Holmes.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Image is included in Chaplin: Stage by Stage by A J Marriot, p. 48 Artis-ta original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050'data-file-height='590' /></a>

• Archivo:Chaplin_oscar.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Chaplin_oscar.JPG Licencia: Public do-main Colaboradores: [1] Artista original: Associated Press photographer

• Archivo:Chaplin_statues.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Chaplin_statues.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:

• File:Trenčianske Teplice, socha Charlie Chaplina.jpg Artista original: Own work, compiled from the sources linked above.• Archivo:Charles_Chaplin_and_Harry_Houdini.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Charles_

Chaplin_and_Harry_Houdini.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://houdinilives.blogspot.com/ Artista original: Anónimo• Archivo:CharlieChaplinAndGandhi.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/CharlieChaplinAndGandhi.

jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://encyclopedia.quickseek.com/images/CharlieChaplinAndGandhi.jpg Artistaoriginal: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050'data-file-height='590' /></a>

• Archivo:Charlie_Chaplin,_The_Bond,_1918.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Charlie_Chaplin%2C_The_Bond%2C_1918.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Charlie_Chaplin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Charlie_Chaplin.jpg Licencia: Public do-main Colaboradores: Fred Chess Artista original: P.D Jankens

• Archivo:Charlie_Chaplin_(1965)_by_Erling_Mandelmann.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Charlie_Chaplin_%281965%29_by_Erling_Mandelmann.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: photo©ErlingMandelmann.chArtista original: Erling Mandelmann

• Archivo:Charlie_Chaplin_I.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Charlie_Chaplin_I.jpg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Esta imagen está disponible en la División de Impresiones y Fotografías de la Biblioteca del Congreso de los EstadosUnidos bajo el código digital ggbain.21143.Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para más información vea Commons:Sobrelas licencias. Artista original: Bain News Service, publisher.Library of Congress, Prints & Photographs Division, [reproduction number, e.g., LC-B2-1234]

• Archivo:Charlie_Chaplin_and_Paulette_Goddard_in_The_Great_Dictator_trailer.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Charlie_Chaplin_and_Paulette_Goddard_in_The_Great_Dictator_trailer.JPG Licencia: Public domainColaboradores: The Great Dictator trailer Artista original: Trailer screenshot

• Archivo:Charlie_Chaplin_grave.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Charlie_Chaplin_grave.jpg Li-cencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Charlie Chaplin, R.I.P. Artista original: Giramondo1 from Vila Isabel, Brasil

• Archivo:Charlie_Chaplin_portrait.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Charlie_Chaplin_portrait.jpgLicencia: Public domain Colaboradores: National Portrait Gallery Artista original: Strauss-Peyton Studio

• Archivo:Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Charlie_Chaplin_walk_of_fame.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Cropped from en:File:Walk of fame, charlie chaplin.JPG Artista original: user:sailko

• Archivo:ChurchillChaplin0001.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/ChurchillChaplin0001.jpg Licen-cia: Public domain Colaboradores: Scanned from Manchester: Last Lion Artista original: T. Garrett (+1935\)

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Archivo:Dictator_charlie4.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Dictator_charlie4.jpg Licencia: Publicdomain Colaboradores: The Great Dictator trailer Artista original: Trailer screenshot

• Archivo:Felix-chaplin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Felix-chaplin.jpg Licencia: Public domainColaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Firma_de_Charles_Chaplin.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Firma_de_Charles_Chaplin.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, web source [1] Artista original: Realizado en formatovectorial por Dabit100 - David Torres Costales / <a href='https://twitter.com/DavoTC' title='rigth' data-x-rel='nofollow'><img

8.3 Licencia del contenido 17

alt='rigth' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Twitter_logo.svg/50px-Twitter_logo.svg.png' width='50'height='10' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Twitter_logo.svg/75px-Twitter_logo.svg.png1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Twitter_logo.svg/100px-Twitter_logo.svg.png 2x' data-file-width='341' data-file-height='69' /></a> <a href='http://facebook.com/torrescostales' title='rigth' data-x-rel='nofollow'><imgalt='rigth' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Facebook.svg/50px-Facebook.svg.png' width='50'height='19' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Facebook.svg/75px-Facebook.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Facebook.svg/100px-Facebook.svg.png 2x' data-file-width='266'data-file-height='100' /></a>

• Archivo:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: PDF Colors Construction sheet Artista original: Vector graphics:*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet

Credits:• Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_

Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Originalflag by Acts of Union 1800

• Archivo:ManoirdeBan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/ManoirdeBan.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Tahdrummond

• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

• Archivo:Stamp_Germany_2001_MiNr2218_Charlie_Chaplin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Stamp_Germany_2001_MiNr2218_Charlie_Chaplin.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Deutsche Post AG Artista original: An-tonia Graschberger für das Bundesministerium der Finanzen und die Deutsche Post AG

8.3 Licencia del contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0