Chapitre 1 Découvrez votre Vantage Vue · 2015-06-15 · LIGHT TEMP HUM WIND RAIN BAR.ND WXCEN...

Chapitre 1Découvrez votre Vantage Vue

Caractéristiques de la console: Le clavier et l' affichage

Utilisezèleèclavierèpourèaccéderèetèfaireèdéfilerèlesèdonnéesèactuellesèetèhistoriques)pourèlesèvariablesèindividuelles)èréglerèetèeffacerèlesèalarmes)èentrerèdesèvaleursèdʹétalonnage)èmisèenèplaceèetèvisualisationèdesègraphiquesèetèafficherèdesèinformationsèmétéorologiquesèdétailléesèdisponiblesèpourèchaqueèvariable<Leèclavierèseècomposeèdeè12ètouchesèdeècommandeèetèdeèquatreètouchesèdeènavigation<èUneèvariableèmétéoèouèuneècommandeèestèimpriméeèsurèchaquetouche<èllèsuffitèdʹappuyerèsurèuneètoucheèpourèsélectionnerèlaèvariableèouèlafonctionèimpriméeèsurècetteètouche<

Chaqueètoucheèdeècommandeèaèégalementèuneèfonctionèsecondaireèquièestèimpriméeèsurèleèdessusèdeèlaèpremièreèrangéeèdeètouchesèouèenèdessousèdeèlaèdeuxièmeèrangée<èPourèsélectionnerèlaèfonctionèsecondaireappuyezèetèrelachezèlaètoucheè2NDèpuisètoutèdeèsuiteèappuyezèsurèlaètoucheèpourèactiverèlaèfonctionèsecondaire<

Aprèsèavoirèappuyéèsurè2ND)èlʹicôneèèèèèèèèèèèsʹafficheèau+dessusèdeèlʹicôneèquièindiqueèlaèphaseèdeèlune)èindiquantèqueètoutesèlesèfonctionsèsecondairesèprincipalesèsontèactivées<èLesètouchesèreprennentèuneèactivitéènormaleèlorsquelʹicôneèèèèèèèèèèèèdisparaîtèîenvironè7+8èsecondes(<Lesètouchesèdeènavigationè8èetè+èenècomplémentèavecèlesètouchesè<èetè>èsontèutilisésèpourèsélectionnerèdesèècommandesèoptionnelles)èpourèréglerèdesèvaleurs)èetèpourèfournirèdesèfonctionsèsupplémentairesèlorsquʹellesèsontèutiliséesèenècombinaisonèavecèuneètoucheèdecommande<èUneèflècheèèèèèèèapparaîtèàècôtéèdeèlaèvariableèsélectionnéeèàèlʹécran<è

HEAT DEW CHILL ET

UNITSCLEARSETALARM SETUP

TEMP HUM WIND RAIN BARLIGHT

GRAPH HI' LOW TIMEWXCEN.ND DONE

Le clavier de votre Vantage Vue

HEAT

TEMP

.ND

.nd

LatconsoletdetvotretnouvelletVantagetVuetaffichetettenregistretlestdonnéestmétéoqtcréetdestgraphiquesqtettdestalarmestettpeuttêtretconnectéetàtuntordinateurtavectlhinterfacetWeatherLinkt®àVotretstationtVantagetVuetcomprendtégalementtunetsuitetdetcapteurstintégréstéISSmtquittransmettlestdonnéestdestcapteurstextérieurstàtlatconsoletviatunetliaisontradiotàtfaibletpuissanceàtLatconsoletfacilitetlatlecturetdestdonnéestentprovenancetdetlhISSàtelletpeuttaussitrecevoirtlestdonnéestdhuntISSDavistVantagetPro.t™tstationtmétéoà

.nd

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.1

Enzmodezmétéozenztempszréel(zlʹécranzaffichezlazdatezetzlʹheure(zleszprévisionszdanslesz12zprochaineszheures(zleszphaseszdezlunezenzcours(zleszdonnéeszmétéorologiquesetzjusquʹàz8zvariableszmétéorologiqueszdifférenteszàzlazfois)zIlzaffichezégalementzdeszinformationszsupplémentaireszenzrelationzaveczlazvariablezsélectionnéezdanszlazzoneprévisionszenzbaszàzdroitezsurzlʹécranzdezlazconsole)

Dans ce mode d'mploiCezmanuelzcontientztouteszleszinformationszdontzvouszaurezzbesoinzpourzinstallerzetzutiliserzdezvotrezconsole)zIlzcomprendzégalementzunezsectionzdezdépannagezpourzrésoudrezcertainszproblèmeszdezbase)•zVoirzʺInstallationzdezlazconsoleʺzàzlazpagez3zpourzdeszinformationszsurzlʹalimentationzetzsurzlezmontagezdezvotrezconsolezVantagez)•zVoirzʺModezdezconfigurationʺzàzlazpagez6zpourzdeszinformationszsurzlazconfigurationvotrezconsole)•zVoirzʺMétéozenztempszréelʺzàzlazpagez15zpourzpluszinformationszsurzlʹaffichagedeszdonnéeszmétéozenztempszréel)•zVoirzʺDépannagezetzmaintenance»(zpagez36zpourzpluszinformationszsurzlarésolutionzdeszproblèmeszetzpourzlʹentretienzdezbasezdezvotrezconsole))

Etapes d'installations de la Vantage Vue

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

WIND

am

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

in/hr

F F

FPrécipitationsGbGETV

Temp.GressentiePointGdeGroséeindexGdeGchaleur...

PrévisionsGetinformationsGmétéorologiques

RoseGdesGventsG

Graphiques

LiaisonGradioentreGlHISSGetlaGconsole

in

LaGflècheGindiquelaGvariablesélectionnée

Temp.Gintérieureextérieure

HumiditéGintérieureGetextérieure

BaromètreGettendance

HeureGbGdatelever/coucherGsoleil

PhasesGlunairesalarmesGetGiconesdeGprévisions

VGETGenGoptionyGdisponibleGuniquementGquandGlaGconsoleGestGutiliséeGavecGunGISSGVantageGProG2GéquipéGdHunGpyranomètre.G

•zPréparerzlazsuitezintégréezdezcapteursz5ISSDzpourzlʹinstallation)zConsultezzvotrezlemodezdʹemploizdezlʹISS)•zInstaller(zetzconfigurerzlazconsole•zInstallerzlʹISS


Chapitre 2Installer la console

LazconsolezdezlazVantagezVuezconçuezpourzdonnerzdeszrésultatszextrêmementzprécis:zCommezavecztoutzinstrumentzdezprécision4zilzestzrecommandézdezlʹinstallerzetzdezlamanipulerzaveczsoin:zBienzquezlʹinstallationzdezlazconsolezsoitzrelativementzsimple4nouszvouszrecommandonszdezbienzsuivrezleszétapeszdécriteszdanszcezchapitre4zcecivouszpermettrazdezgagnerzduztempszlorszdezlʹinstallation:

Alimenter la consoleLʹzutilisationzduztransformateurzdʹalimentationznʹestzpaszobligatoire:zVouszdevezutiliserzlʹadaptateurzfournizsizvouszlezsouhaitezzmaisztroiszpileszCz2nonzfourniIzpeuventzalimenterzlazconsolezpendantzneufzmois:zVouszpouvezzutiliserzlʹunezoulʹautrez2ouzleszdeuxIzdezceszsolutionszpourzalimenterzlazconsole:

Installation des piles

Installation des piles de la console

Note:OLaOconsoleOneOrechargeOpasOlesOpiles#OPourOcetteOraisonOetOparceOqueOlesOpilesOrechargeablesneOsontOpasOdeOlaOmêmeOpuissanceOqueOdesOpilesOalcalines(OnousOneOrecommandonsOpasOdTutiliserOdesOpilesOrechargeables##

Note:OLaOconsoleOafficheraOdifférentsOmessagesOsiOilOyOaOunOproblèmeOdTalimentation#LOWOCONSOLEOBATTERIES:OIndiqueOquTilOfautOremplacerOlesOpilesOdeOlaOconsoleOetOLOWOBATTERYTRANSMITTERORIDSI:OIndiqueOquTilOfautOremplacerOlaOpileOduOtransmetteurODOIDSO=OIDOduOtransmetteur

U:zRetirerzlezcouverclezdeszpileszsituézàzlʹarrièrezdezlazconsolezenzappuyantzsurleszdeuxzloquetszsituészauzsommetzduzcouvercle:

O:InsérerztroiszpileszdanszlʹzemplacementzcommezindiquézciPdessus:N:Replacezzlezcouverclezetzrefermezzle:E:Pourzvouszassurerzqueztoutzfonctionnezvouszpouvezzfairezunztestzrapide:Azlazmisezsousztension4zlazconsolezafficheztouszleszsegmentszLCDzetzbipztroiszfois2quatrezfoiszsizvouszavezzunzenregistreurzdezdonnéeszbranchéI:zUnzmessagezsʹaffichezauzbasdezlazconsole4zsuivizparzlezpremierzécranzduzmodezdezconfiguration:zAppuyezzsurzlaztoucheDONEzpourzentrerzenzmodezdezconfiguration:zLezmodezdezconfigurationzvouszguidezàztraverszleszétapesznécessaireszàzlazconfigurationzdezlazstation:zVoirzʺModezConfigurationʺzàzlazpagez6zpourzpluszdʹinformations:


Installer le transformateur d'alimentation (optionnel)

Installation de la console

Branchez la prise de l'adaptateur

•LVTrouvezVlaVpriseVdʹalimentationVsituéeVsurVleVcôtéVgaucheVduVboitierVdeVlaVconsoleLÉLVInsérezVlaVficheVdeVlʹadaptateurVdʹalimentationVdansVlaVpriseVdʹalimentationUVensuiteVbranchezVlʹautreVextrémitéVdeVlʹadaptateurVdansVuneVpriseVdeVcourantVÉÉùVLCLVPourVvousVassurerVqueVtoutVfonctionneVvousVpouvezVfaireVunVtestVrapideLVVoirV«InstallationVdesVpiles»VàVlaVpageVCVpourVdesVinformationsVsurVlaVprocédureVdeVtestL

Note:VSiVvousVutilisezVunVtransformateurVdʹalimentationUVassurezWvousVdʹutiliserVleVtransformateurVfourniVavecVvotreVconsoleLVVotreVconsoleVpeutVêtreVendommagéVenVutilisantVunVmauvaisV

transformateurLVVousVdevezVUtilisezVlʹalimentationVsecteurVlorsqueVvousVutilisezVWeatherLinkIPL

PlacezVlaVconsoleVdansVunVendroitVoùVleVclavierVestVfacilementVaccessibleVetVlʹécranfacileVàVlireLVPourVdesVlecturesVplusVprécisesUVsuivezVcesVsuggestions:•VÉvitezVdeVplacerVlaVconsoleVenVpleinVsoleilLVCetteVpositionVfausseVlesVmesuresVdeVtempératureetVdʹhumiditéVintérieureVetVpeutVabîmerVvotreVconsoleL•VÉvitezVdeVplacerVlaVconsoleVprèsVdʹunVradiateursVouVprèsVdeVgainesVdeVconditionnementVdʹairL•VSiVvousVmontezVlaVconsoleVsurVunVmurUVchoisissezVunVmurVintérieurLVÉvitezVdesVmursVquiVontVtendanceVàVseVréchaufferVouVàVseVrefroidirVenVfonctionVdeVlaVmétéoL•VÉvitezVleVpositionnementVdʹuneVconsoleVsansVfilVàVproximitéVdeVgrandsVappareilsVmétalliquesVtelsVqueVlesVréfrigérateursUVlesVtéléviseursUVlesVradiateursVouVlesVclimatiseursL•VLʹantenneVdeVlaVconsoleVneVtourneVpasVdansVunVcercleVcompletLVÉviterVdeVforcerVsurVlʹantennelorsqueVvousVlaVfaitesVtournerL•VÊtreVconscientVdesVinterférencesVpossiblesVàVpartirVdesVtéléphonesVsansVfilVouVdʹautresVdispositifsLVPourVéviterVtouteVinterférenceUVmaintenirVuneVdistanceVdeVCVmètresVentreVlaconsoleVdeVlaVVantageVVueVetVunVtéléphoneVsansVfilV:combinéVetVlaVbaseSL


Installation sur une table ou contre un mur

LajconsolejestjvenduejavecjunejbéquillejafinjquejlaconsolejpuissejêtrejposéejsurjtoutejsurfacejplaneGjPourinstallerjlajbéquille:1GjLocalisezjlesjdeuxjtrousjdejfixationjàjlʹarrièrejdejlaconsoleG2GjPlacezjlesjdeuxjongletsjrondsjdejlajbéquillejenjfacejdesjdeuxjtrousjdejfixationjetjfaitesjglisserjlajbéquillejjusquʹàjsajmisejenjplaceG3GjInstallezjlesjdeuxjpiedsjrondsjenjcaoutchoucjsurjlabasjdejlajconsoleG4GjInstallezjlesjdeuxjpiedsjenjcaoutchoucjsurjlesjdeuxpiedsjdejlajbéquilleG

Montage mural

Installation de la béquille

Installation des pieds en caoutchouc

Installation de la console contre un mur.

Lajconsolejsejmontejsurjlejmurjaujmoyenjdejdeuxjtrousjdejfixationjsituésjsurjlʹarrièrejdejlajconsolej)lesjdeuxjmêmesjtrousjdejfixationjutilisésjpourjmaintenirlajbéquillejenjplaceçjetjdejdeuxjvisjautoperçantesjinclusesGPourjmonterjlajconsolejsurjunjmur:1GjUtilisezjunejrèglejpourjmarquerjlʹemplacementjdesjtrousjsurjlejmur)distancejentrejlesjtrousj125jmmçGjUtilisezjlabéquillejcommejmodèlejpourjlʹespacementjdesjtrousjdejfixationG2GjUtilisezjunejperceusejetjunjforetjdej2,4ouj2,8jmmjdejdiamètrejpourjperçerjlesjdeuxtrousG3GjLʹaidejdʹunjtournevis,jvissezjlesjvisdansjlejmurGjLaissezjaujmoinsj3jmmentrejlejmurjetjlesjtêtesjdejvisG4GjGuidezjlajconsolejpourjquʹellejsejfixesurjlesjvisGj


Chapitre 3Utilisation de la station météo

Les modes de la console

LeSconsoleSdeSlaSVantageSVueSutiliseScinqSmodesSdifférentsâ

Mode configurationCeSmodeSdeSconfigurationSpermetSdʹaccéderSauxSparamètresSdeSconfigurationSquiScontrôlentSleSfonctionnementSdeSlaSstationjSLeSmodeSdeSconfigurationSseScomposeSdʹuneSsérieSdʹécransSpourSconfigurerSlaSconsoleSetSlesSoptionsSmétéojS

Commandes du mode configuration

Mode Description

SETUP

2ND DONE

DONE

BAR

LʹécranSLCDSdeSlaSconsoleSetSleSclavierSpermettentSdʹaccéderSfacilementSauxSdonnéesSmétéojSLʹécranSLCDSafficheSlesSconditionsSatmosphériquesSactuellesSetSpassées5SainsiSquʹuneSprévisionSdesSconditionsSfuturesjSLeSclavierScontrôleSlesSfonctionsSpourSvisualiserSlesSdonnéesSactuellesSetSpassées5SpourSconfigurerSlesSalarmes5SpourSmodifierSetSafficherSlesparamètresSdeSlaSstation5SpourSafficherSetSconfigurerSlesSgraphiques5SetSplusSencorejjj

Setup

CurrentSWeather

High3Low

Rlarm

Graph

UtilisezSleSmodeSʺSetupʺSpourSentrerSlʹheure5SlaSdateSetSlesSautresSinformationsSrequisesSpourScalculerSetSafficherSdesSdonnéesSmétéorologiquesScommeSlaSlatitude5SlaSlongitudeSetSlʹaltitudejSVoirSʺModeSConfigurationʺSsurScetteSpagej

utilisezSleSmodeSʺCurrentSweatherʺSpourSafficherSlesSinformationsSmétéorologiquesSactuelles5SlesSchangementsSdʹunitésSdeSmesuresSetSpourSrégler5SeffacerSouScalibrerlesSdonnéesSmétéojSVoirSʺConditionsSmétéoSactuellesʺSsurSlaSpageS«êj

UtilisezSleSmodeSʺHighS3SLowʺSpourSafficherSlesSmaxisSGSminisSjournaliers5SmensuelsSouSannuelsjSVoirSʺModeSmaxisSetSminisʺ5SpageS20j

UtilisezSleSmodeSʺRlarmʺSpourSdéfinir5SeffacerSetSexaminerSlesSréglagesSdʹalarmeSpourSunSmaximumSdeS20SvariablesSdifférentesjSVoirS«ModeSalarme»5SpageS2«j

UtilisezSleSmodeSʺGraphʺSpourSafficherSvosSdonnéesSmétéoSdansSlaSsectionSgraphiquedeSlaSconsoleSlaSpériodeSactuelleSouS»êSautresSpériodesSzheures5Sjours5SmoisSouSmêmeSannéesMSavecSplusSdeSê0SgraphiquesjSVoirSʺModeSgraphiqueʺSàSlaSpageS22j

LeSmodeSdeSconfigurationSsʹafficheSdèsSqueSlaSconsoleSvientSdʹêtreSalimentéejSCeSmodeSpeutSêtreSaffichéSàStoutSmomentSpourSmodifierSlesSoptionsSdeSlaSconsolejUtilisezSlesScommandesSsuivantesSpourSentrer5SsortirSetSparcourirSleSmodeSdeSconfigurationâ

•SEntrezSdansSleSmodeSdeSconfigurationSenSpressantSetSrelâchantSlaStoucheS»NDSpuisSenSappuyantSsurSlaStoucheSSETUPj•SRppuyezSsurSDONESpourSpasserSàSlʹécranSsuivantSenSmodeSdʹinstallationj•SRppuyezSBRRSpourSafficherSlʹécranSprécédentSdansSleSmodeSdʹinstallationj

ConsolewVantagewVuew6250EUw-wTraduction:wMétéo-Shoppingw-wwww.meteo-shopping.frwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwPagew6

Ecran 1: Heure et Date

Ecran 2: Fuseau horaire

Note:yleydécalageydeyl)UTCymesureylaydifférenceyentreyl)heureydeyn)importeyquelyfuseauyhoraireyetyuneheureystandardjyutiliséeyparyconventionycommeyl)heureyàyl)ObservatoireyroyalydeyGreenwichjyenAngleterre"yEnyfranceyontyutiliseyl)heureydeyl)europeycentraley+CET1yquiyestydeyLRhysuryl)heureystandard+GMT1"yLorsqueyl)heureyd)étéyestyobservéejyuneyheureyestyajoutéeyetyl)yheureyestycompenséeyautomatiquement"yUtilisezycetteyfonctionyenycorrélationyavecywÉcranyI:yRéglageydeyl)heureyd)étéwpagey8"y

UNITS

TIME8ND

am

YEAR

Ecran 1: Heure et Date

•NAppuyezNsurNlesNtouchesN)NetN>NpourNpasserNàNdesNoptionsNdifférentesdansNlesNécransNduNmodeNdeNconfigurationq•NAppuyezNsurNlesNtouchesN5NetNèNpourNfaireNdéfilerNlesNdifférentesNoptionsdisponiblesq•NAppuyezNsurN:NDNetNsurNUNITSNpourNchangerNlesNunitésNdeNmesureq•NSortezNduNmodeNdeNconfigurationNenNappuyantNetNenNmaintenantNlatoucheNDONEqNVoirNʺModeNmétéoNactuelleʺNàNlaNpageNPCNpourNpluslʹinformationsq

LaNpremièreNfoisNqueNvousNalimentezNlaNconsoleLNvousNdevezNentrerNlaNdateNetNheureqPourNchangerNlʹheureNetNlaNdateGPqNAppuyezNsurNlesNtouchesN)NetN>NpourNsélectionnerNlesNheuresLNminutesLNmoisLNjoursouNlʹannéeqNLʹNheureNouNlaNdateNsélectionnéeclignoteq:qNAppuyezNsurNlesNtouchesN5NetNèNpourNrégleruneNvaleurNversNleNhautNouNversNleNbasqPourNchoisirNentreNunNformatNdeNP:NheuresouN:4NheuresNdʹhorlogeLNsélectionnezNdʹabordNleNréglageLNsoitNdeNlʹheureNouNdesdesNminutesLNpuisNappuyezNsurN:NDNetimmédiatementNappuyezNsurNUNITSqNCettemanipulationNpermetNdeNchoisirNentreNlesNdeuxtypesNdʹhorlogeqPourNchoisirNentreNuneNMMNvNDDNouNafficherNDDqMMNpourNlaNdateLNsélectionnezNdʹabordNlʹunNouNlʹautreNdesNréglagesNduNjourNouNduNmoisLNappuyezNsurNlaNtoucheN:NDNetNimmédiatementNsurNUNITSqNCetteNmanipulationNpermetNdeNnavigerNdʹunNaffichageNdeNdateNàNunNautreqjqNAppuyezNsurNTerminéNpourNpasserNàNlʹécranNsuivantq

LaNconsoleNestNpréèprogramméeNavecNunecombinaisonNdesNdifférentsNfuseauxNhorairesetNleNnomNdesNgrandesNvillesNreprésentantslesNfuseauxNhorairesqNVousNpouvezNégalementNconfigurerNvotreNfuseauNhoraireNenNutilisantNleNTempsNUniverselNCoordonnéNVUTCLNégalementNconnuNsousNleNnomNdeNGreenwichNMeanNTimeNouNGMTMq


Ecran 3: Réglage de l'heure d'été

Ecran 4: Statut de l'heure d'été

Ecran 5: Transmetteurs Actifs

YqDAppuyezDsurDlesDtouchesDEDetDÉDpourDfaireDdéfilerDlesDfuseauxDhorairesqIqDSiDvotreDfuseauDhoraireDnmestDpasDaffichéàDappuyezDsurDINDDpuisDappuyezDsurDlesDtouchesDEDetDÉDpourDdéfinirDvotreDdécalageDUTCD)leDdécalageDUTCDutiliseDYVDincrémentsDdmuneDminute3qGqDAppuyezDsurDDONEDpourDsélectionnerDleDfuseauDhoraireDouDleDdécalageDUTCDaffichéDsurDlmécranetDvousDdéplacerDàDlmécranDsuivantq

AuxDÉtatsÉUnisàDauDCanadaDetDenDEuropeàDvousDdevriezDutiliserDlaDfonctionDdeDréglageDdmheureDdmétéDautomatiqueqDLaDconsoleDestDpréprogramméeDpourDutiliserDautomatiquementDleDbonDdécalageDdmheureDsuivantDleDfuseauDhoraireDquiDaDétéDparamétréqDLesDstationsDmétéorologiquesDsituéesDhorsDdesDÉtatsÉUnisàDduDCanadaDetDdeDlmEuropeàDouDdansDuneDzoneDquiDnmutiliseDpasDleschangementDdmheureDenDétéDdoiventDréglerDDAYLIGHTDSAVINGDsurDNOq

UtilisezDcetDécranDpourDvérifierDsiDleDréglagedmheureDautomatiqueDestDactivéDouDdésactivéqqYqDSiDleDréglageDdeDlmheureDdmétéDestDsurDMANUALpressezDlesDtouchesDEDetDÉDpourDactiverDoudésactiverDleDchangementDdmheureDautomatiqueqDCetteDavanceraDleDtempsDdmuneDheureqD)DeDmêmeàDsiDleDréglageDdmheureDdétéDaDétéDdésactivéàDleDtempsDseraDretardéDdmuneDheureq3SiDvousDavezDsélectionéDAUTODlaDconsoleDafficheraDleDréglageDappropriéDbaséDsurDlmDheureDetDlaDdateDactuelleqIqDAppuyezDsurDDONEDpourDpasserDàDlmécranDsuivantq

LmécranDVDafficheDleDmessageDURECEIVINGDFROMDqqqUDetDindiqueDlmIDDdesDDtransmetteursDreçusparDlaDconsoleqDLeDresteDdeDlmécranDestDvideqSiDvotreDconsoleDetDvotreDISSDutilisentDlesDmêmesparamètresDdmusineàDlmDécranDdeDlaDconsoleDafficheURECEIVINGDFROMDYqULmicôneDUantenneUDsmafficheDsiDunDsignalDaDétéDreçuqDLmicôneDdeDlmantenneDneDsmafficheraDpasDsiDlaDconsoleDnmaDpasDreçuDunDsignalDprovenantDdmuneDstationqSiDvousDavezDinstalléDunDISSDdeDVantageDProIDouDkitDdeDdéportDdmanémomètreàDsiDunDprochevoisinDaDuneDstationDmétéoDDavisDouDsiDvousDrecevezDleDsignalDdmuneDautreDconsoleDenDmoderetransmissionàDlesDnumérosDdmidentificationDserontDégalementDaffichésq


Ecran 6: Configurer les ID de transmission

LʹécranEdeEconfigurationE6EvousEpermetEdechangerElʹIDEdʹunEISSEetEdʹajouterEouEdeEsupprimerEdesEstationsEauxiliaires.LʹIDEdeEtransmetteurEparEdéfautEestEʺ1EVUEISSEʺyseEréfèreEàEunEISSEVantageEVueO,EquiEestEappropriéeEpourElaEplupartEdesEinstallations.ESiEvousEutilisezEuniquementElʹISSEVantageEVueEavecElʹIDE1EappuyezEsurDONEEpourEpasserEàElʹécranEsuivant.

NoteGg5ssurez1vousgqueglesgnumérosgdcIDgnongutilisésgsontgmisgengpositiongOFFy

NoteGgUngISSgVantagegVuegougVantagegProg<gougungkitgdegdéportgdcanémomètregdoitgêtregalimentépourgêtregvisiblegparglagconsoleygReportez1vousgauxgmodesgdcemploigcorrespondantsgpourgplusgdcinformationsygIlgpeutgsegpassergplusieursgminutesgpourgqueglagconsolegreçoivegetgaffichegungIDgdetransmissiongsiglesg<gappareilsgontgétégalimentésgengmêmegtempsy

,ygNotezglegnumérogdegstationgfigurantgsurglcécrany<yg5ppuyezgsurgDONEgpourgpassergàglcécrangsuivanty

NoteGgEnggénéralhgvousgpouvezgutiliserglcIDg,gpargdéfautgàgmoinsgqucungvoisingprochegaitgunegstationmétéogVantagegProg<gougVantagegVuegquigutiliseglcémetteurgIDg,y

SigvousgsouhaitezgmodifierglcIDgdcémetteurgpargdéfautG,yg5ppuyezgsurglesgtouchesg•gegt"gpourgsélectionnergungnouvelgIDygLorsquegvousgsélectionnezgungIDgdcémetteurgIDgR,g1gWxhglegnumérogestgaffichégsurglcécrangainsigquegsagconfigurationgactuellegROFFhgVUEgISShgVP<gISSgougWINDxy<yg5ppuyezgsurglesgtouchesgçgoug1gpourgmodifierglcIDgdugtransmetteurgvouluy

PourgmodifierglegtypegdegstationgpourglcémetteurgIDG,yg5ppuyezgsurglagtouchegGR5PHgpourgchangerglegtypegdegstationgassignéeGgVUEgISShgVP<gISSougWINDy•gVUEgISSg1gDésigneglcISSgVantagegVuegISSgRsiglagtransmissiongestgdirectegouprovientgdeglagretransmissiongdcunegautregconsolexy•gISSgVP<g1gDésigneglcISSgVantagegProg<gRsiglagtransmissiongestgdirectegouprovientgdeglagretransmissiongdcunegautregconsolexy•gVENTg1gDésigneglegkitgdegdéportgdanemomètregRtransmissiongdirecteseulementxy<yg5ppuyezgsurgDONEgpourgpassergàglcécrangsuivanty

NoteGgcetgécrangcontientgunegfonctionnalitégquigpermetgdcutilisergdesgpontsgradioygSiglegmotg2Repeater2gscaffichegdansglagdroitegdeglcécrangetgsigvousgncutilisezgpasgdegpontsgradiogdansglegcadregdegvotreginstallationhgconsultezglagsectiong«EffacerglesgIDgdesgpontsgradiog»hgpageg(,ygSigvousgutilisezgdesgpontsgradiogdansglegcadregdegvotregréseaugVoirg2Configurationgdesgpontsgradiog2RannexegCxgàglagpageg(,y


Ecran 7: Retransmission

NoteGy4ssurezbvousyqu,aucunyproduityDavisysansyfilyn,utiliseyleymêmeyID6

Ecran 8 & 9: Latitude et longitude

Layconsoleypeutyretransmettreylesydonnéesyqu,ellereçoitydesytroisytypesydeystationsyetylesyretransmettreyàyd,autresyconsolesyVantageyVueyouyVantageyProy>yparyuneyfonctionydeyretransmission6yEnyactivantycetteyfonctionnalité+ylayconsoleydevientyunyémetteuryceyquiyexigeyqu,elleyaitysonypropreyIDydeytransmissionypourretransmettreyleysignalyreçuydeyl,ISS6<6y4ppuyezysurylesytoucheyhyouybypouryactiveryouydésactiverylayfonction6yLeypremieryIDydeytransmissionylibreyserayassignéyàylayconsole6yPouryplusyd,informationsyvoiryl,écrany(GyConfigurerylesyIDydeytransmission6

LayconsoleyVantageyVueyneypeutyretransmettreyqueylesydonnéesyd,unyISSyVantageyVue+yd,unyISSVantageyProy>youyd,uneyconsoleyVantageyProy>6yLesydonnéesyprovenantyd,autresystationsyneyserontypasyretransmises6Lorsqueylayfonctionydeyretransmissionyaydéjàyétéyactivée+yappuyezysurylesytouchesy/youyèypourchangeryleycodeyIDyutiliséypourylayretransmission6>6yUtilisezylaytoucheyèypouryfaireydéfilerylaylisteydesyIDyd,émetteurydisponiblesyetydeychoisiryl,IDdeyvotreyconsole6U6y4ppuyezysuryDONEypourypasseryàyl,écranysuivant6

NoteGyPrenezynoteydeyl,IDysélectionnéypourylayretransmissionyetyleytypeydeyl,émetteuryxISSyouyVP>Syqueylayconsoleyvayretransmettre6y4ssurezbvousyqueylayconsoleyquiyreçoitylesydonnéesyretransmisesyestyconfiguréeypouryrecevoiryleybonyID6yVoiryl,écrany(GyConfigurerylesyIDydeytransmission6

Layconsoleyutiliseylaylatitudeyetylaylongitudeypourydéterminerysonyemplacement+yluiypermettantydecalculerylesyheuresydeycoucheryetyleyleveryduysoleil6•yLayLatitudeymesureylaypositionyd,unypointysuryTerre+yauynordyouyauysudydeyl,équateur6•yLayLongitudeymesureylaypositionyestbouestyd,unypointysuryTerre6yLaylongitudeydeyréférenceysuryTerreyestyleyméridienydeyGreenwich6Siyvousyneyconnaissezypasyvosycoordonnéesydeylatitudeyetydeylongitude+yilyexisteyplusieursyfaçonsydeyleydécouvrir6yDeynombreuxyatlasyetycartesycomportentydesylignesydeylatitudeyetydeylongitude6yVousypouvezyaussiytéléphoneryàyl,aéroportyleyplusyprocheyouyeffectueryuneyrechercheysurInternet6yUnymoyenyfacileydeytrouveryvotreylatitudeyetylaylongitudeyestydeytéléchargeryGoogleEarthyxhttpGCCearth6google6comS6Plusyvousyêtesyprécis+ymieuxyc,estwytoutefois+yuneyestimationyraisonnableyfonctionneyaussi6<6y4ppuyezysurylesytouchesy/yetyèypouryvousydéplaceryentreylesychamps6>6y4ppuyezysurylesytouchesyhyetybypourychangerylesyparamètresyversyleyhautyouyversyleybas6U6y4ppuyezysurylaytouchey>NDyetysurylaytoucheUNITSypourysélectionnerySOUTHyouyNORTH636y4ppuyezysurydoneypourypasseryàyl,écranydeyconfigurationydeylayLongitude6

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.10

Ecran 10: Elevation

Écran 11: Définition de la réduction barométrique

lʹécranydeyparamétrageydeylayréductionybarométriqueyindiqueylayméthodeyparylaquellelaypressionybarométriqueydoityêtreydéterminéeyetycalculéeUyLayvaleuryparydéfautydʹusineyestycelleydeylayNOAAWymaisydansycetyécranWyvousyallezypouvoirysélectionneruneyméthodeydifférenteU

àUyAppuyezysurylesytouchesy6yetyjypouryvousydéplaceryentreylesychampsUxUyAppuyezysurylesytouchesyTyetyDypourychangerylesyparamètresyversyleyhautyouyversyleybasUçUyPourysélectionneryEASTyouyWESTWyappuyezysurlaytoucheyxNDypuisysurylaytoucheyUNITSU

VUyAppuyezysuryDONEypourypasseryàylʹécranysuivant.

LʹaltitudeydeyvotreystationyestyutiliséeypourdétermineryvotreypressionybarométriqueULesymétéorologuesyontynormaliséyleystandardydemesureydesydonnéesydeypressionybarométriqueauyniveauydeylaymerWyafinyqueylesysurfacesydelecturesysoientycomparablesWysiyellessontyprisesysuryunyflancydeymontagneyouyprèsydesyocéansUyPouryutiliserycetteymêmeystandardisationypourysʹassureryqueylesylecturesysontycohérentesWyentrezyvotreyaltitudeydansycetyécranUSiyvousyneyconnaissezypasyvotreyaltitudeWyilyexisteyplusieursyfaçonsydeylaydécouvrirUyDeynombreuxyatlasyetyalmanachsyindiquentylʹaltitudeypourylesyvillesyetyvillagesUyVousypouvezyégalementyutiliseryGoogleyMapsyPenymodeyʺterrainʺyviewEUPlusyvousyêtesyprécisWymieuxycʹest0ytoutefoisWyuneyestimationyraisonnableyfonctionneyaussiUàUyAppuyezysurylesytouchesy6yetyjypourypasserydʹuneyvaleuryàyuneyautreUxUyAppuyezysurylesytouchesyTyetyDypouryrégleryunychiffreyversyleyhautyouyversyleybasUçUyPourybasculeryentreypiedsyetymètresWyappuyezysuryxNDypuisysuryUNITSUVUySiyvotreyinstallationyestyenydessousyduyniveauydeylaymerWyenypremierylieuyentrezylʹaltitudeycommeyunynombreypositifUySélectionnezyleyʺ4ʺyimmédiatementyàygaucheyduyzéroyàydeuxychiffresleyplusyàygaucheyPleydeuxièmeyzéroydeylaygaucheypoury44xMWyouyparyexempleWypouryleypremieryzéroydeylaygaucheypoury4x4(EyetyappuyezyetymaintenezyenfoncéeylaytoucheyTyouyDyjusquʹàyceyqueyçaydéfileydey4yày)yetyqueyçayafficheyDU

Note:SVousSneSpouvezSréglerSl3élévationSàSlaSnégativeSaprèsSavoirSentréSuneSvaleurSnonSnulleSàSdeuxSchiffresSetSoùSleSzéroSpositionnéSimmédiatementSàSgaucheSdeSl3extrêmeSgaucheSnonSnulSàSdeuxSchiffresSaSétéSsélectionné.SSiSvousSdevezSentrerSuneSaltitudeSinférieureSàS-999Spieds,SsélectionnezSmetersSetentrezSleSnombreSconvertiS4multipliezSvotreSaltitudeSenSmètresSparS0,30488.

GUAppuyezysuryDONEypourypasseryàylʹécranysuivantU

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.11

Ecran 12: type des coupelles (optionnel)

Ecran 13: Le pluviomètre

Ecran 14: Saison des pluies

in

Pour•modifier•le•réglage•de•réduction•barométriqueWj«•Appuyez•sur•I•ou•,•pour•changer•le•type•deréduction•baromètriqueW••NOAA•TRéglage•par•défautS•,•Lebaromètre•est•réduit•au•niveau•de•la•mer•en•utilisant•une•technique•qui•tient•compte•de•lʹhumidité•et•de•la•température•de•la•colonne•de•lʹair«••ALT•SETTING•TRéglage•altimétriqueS•,•Le•baromètre•est•réduit•au•niveau•de•la•mer•lʹaide•dʹune•colonne•dʹair•ʺstandardʺG•souvent•désignée•comme•une•«atmosphère•standard«ʺ••AUCUNE•,•Affiche•une•lecture•brute•non•ajustée•de•la•pression•barométrique•pour•lʹélévation•U•altitude«/«•Appuyez•sur•Done•pour•passer•à•lʹécran•suivant«

NoteW•Voir•ʺEtalonnage•de•la•pression•barométrique»G•page•/8•pour•apprendre•à•mieux•affiner•votre•pression•barométrique•par•rapport•à•une•source•locale«

Cet•écran•sʹaffiche•si•vous•avez•selectionné•VP/•ou•WIND•dans•lʹécran•V•du•mode•setup«Cet•écran•ne•sʹaffiche•pas•si•vous•avez•sélectionné•un•ISS•Vantage•Vue«•Voir•«Écran•VW•Configuration•lʹID•de•transmissionʺ•à•la•page•x•pour•plus•dʹinformation«lʹécran•de•configuration•du•type•de•coupelles•contient•trois•optionsW•petitG•grand•ou•autres«•Dans•la•plupart•des•casG•les•anémomètres•des•ISS•Vantage•Pro•/•sont•livrés•avec•des•grandes•coupelles«•Voir•le•mode•dʹemploi•de•la•console•Vantage•Pro•/•pour•plus•dʹinformations«Pour•changer•le•type•de•coupellesWj«•Appuyez•sur•les•touches•I•et•,•pour•fairedéfiler•les•trois•modèles•de•coupelles«/«•Appuyez•sur•DONE•pour•passer•à•lʹécran•suivant«

NoteW•Ne•changez•pas•le•type•des•coupelles•Tlarge•par•défautS•si•vous•utilisez•les•coupellesfournies•avec•votre•ISS«

Le•sytème•dʹauget•basculant•a•été•étalonné•en•usinepour•mesurer•CG/•mm•de•précipitations•à•chaque•basculement«•Cet•écran•est•utilisé•à•lʹusine•pour•le•calibrage«•Lʹutilisateur•nʹaura•rien•à•changer•et•peutpasser•a•lʹétape•suivante«

NoteW•Cet•écran•ne•changera•pas•les•unités•à•lʹécran«•Pour•modifier•les•unités•de•précipitationsde•pouces•en•mmG•ou•vice•versaG•voir•«Sélection•des•unités•de•mesureʺ•à•la•page•/V«


Ecran 15 & 16: Base de refroidissement/chauffage en degrés par jours

Parcexquexlesxsaisonsxdesxpluiesxcommencentxetxsexterminentxàxdesxmomentsxdifférentsxdansxdifférentesxpartiesxduxmondeèxvousxdevezxspécifierxlexmoisxoùxvousxsouhaitezxquexvosxdonnéesxdexpluiexcommencentxpourxlʹannée(xJanvierxÉerxestxlexréglagexparxdéfaut(Laxdatexdexdébutxdexlaxsaisonxdesxpluiesxaffectelesxtauxxdexpluiexmaxixetxminièxainsixquexlextotalannuel(É(xAppuyezxsurxlaxtouchesxCxetxIxpourxsélectionnerlexmoisxpourxlexdébutxdexlaxsaisonxdesxpluies(U(xAppuyezxsurxDONExpourxpasserxauxlʹécranxsuivant(

Note:xCexparamètrexdéterminexlexmomentxoùxlextotalxdexpluiexannuellexestxremisxàxzéro(xDavisxInstrumentsxrecommandexunxréglagexdexlaxsaisonxdesxpluiesxenxJanvierxNlaxvaleurxparxdéfautEèxsaufxsixvousxrésidezxsurxlaxcôtexouestxdesxÉtatsIUnisèxlaxcôtexméditerranéennexouxunexzonexayantxdesxhiversxsecsxdansxlʹhémisphèrexsud(xSixcʹestxlexcasèxchangezxlaxsaisonxdesxpluiesxsurxlexÉerxJuillet(xSixvousxprocédezxàxlʹétudexdexlʹhydrologiexdansxlʹhémisphèrexNordèxréglezxlaxsaisonxdesxpluiesxsurxlexÉerxoctobre(

LaxBasexduxnombrexdexjoursxdexrefroidissement)réchauffagexenxdegrésxvousxpermetxdexdéterminerxlaxtempératurexdexbasexquixestxutiliséexpourxcalculerxlexnombrexdexjoursxdexrefroidissementxouxdexréchauffementxdexlaxtempératurexenxdegrés(xlaxdonnéexdexrefroidissementxxenxdegrésxparxjourxestxutiliséexpourxdéterminerxlaxquantitéxdʹénergiexquʹilxfaudraxutiliserxpourxrefroidirxunexhabitation(xLaxdonnéexdexréchauffementxenxdegrésxjourxestxutiliséexpourxconnaitrexlʹénergiexquʹilxfaudraxpourxréchaufferxvotrexhabitation(xUnxdegréxparxjourxdexrefroidissementxestxlaxquantitéxdexrefroidissementxnécessairexpourxmaintenirxunexhabitationxauxfraisxlorsquexlaxtempératurexextérieurexrestexauIdessusxduxseuilxdexÉ°°CxpendantxUBxheures(Unxdegré)jourxdexchauffagexxestxlaxquantitéxdexchaleurxnécessairexpourxconserverxunehabitationxauxchaudxlorsquexlaxtempératurexextérieurexauIdessousxduxseuilxdexÉ°°CxpendantxUBxheures(


Ecrans 17 & 18: Commentaires et bip des touches

Ecran 19: Débit en bauds (optionnel)

F

F

PourEdéfinirEvotreEbaseEEdeErefroidissementEendegré+joursqC3E9ppuyezEsurE4NDEetEsurESET3ELaEvaleurEdeR,°Eapparaît3EUtilisezElesEtouchesEWEetE(pourEsélectionnerEuneEgammeEuneEvaleur343E9ppuyezEsurElesEtouchesE<EetE+EpourEréglerElavaleurEdeElaEgammeEsélectionnée3à3E9ppuyezEsurE4NDEetEsurEUNITSEpourEchangerEleEréglageEdeEtempératureEentreElesEdegrésEFahrenheitEetEVelsius3/3E9ppuyezEsurEDoneEpourEpasserEàElʹécranEsuivant3LaEbaseEdeEchauffageEenEdegrésIjoursEsʹafficheqPourEdéfinirEvotreEbaseEdeEchauffageEenEdegrésjours>EsuivezElesEétapesECEàE/Eau+dessus3PourEdésactiverElaEfonctionEdeEdegrés+jours>EappuyezEsurE4NDEetEsurEVLE9R3ELaEvaleurEseEtransformeEenEtirets3

noteqESiEuneEbaseEdeEtempératuresEestEaffichée>ElesEdonnéesEenEdegrés+joursEsʹaccumulent3ESiElʹécranEafficheEdesEtraits>ElaEfonctionEdesEdegrés+joursEestEdésactivée3

VOMMENT9RYEfaitEréférenceEàEdesEinformationsEsupplémentairesEetEdesEobservationsEsurElesEconditionsEduEtempsEactuel>EtellesEqueElesEéclipsesElunairesEetEsolaires>ElesEpluiesEdeEmétéoritesEetEautres3ELesEinformationsEsʹaffichentEsurElʹécranEdansElaEpartieEʺVentreEMétéoʺ3UnEbipEsonoreEseEproduitEquandEuneEtoucheEestEpressée3EVetteEfonctionEpeutEêtreEdésactivéeEouEactivée3C3E9ppuyezEsurElesEtouchesE<EetE+EpourEbasculerEleEréglageEsurEOFFEouEON343ERéglerEleEvolumeEsonoreEàElʹaideEdesEtouchesEWEetE(3à3E9ppuyezEsurEDONEEpourEpasserEàlʹécranEsuivant3

LʹécranEafficheElaEvitesseEdeEtransmissionEdesEdonnéesEseulementEsiEuneEinterfaceWeatherLinkEUenregistreurEdeEdonnéescEestEinstalléEsurElaEconsole3ELaEconsoleEutiliseEunEportEsérie>EUS0EouEEthernetEpourEcommuniquerEavecEunEordinateur3ESiEvousEvousEconnectezElaEconsoleEdirectementEàEvotreEordinateurviaEUS0EouEEthernet>ElaissezElaEvitesseEdeEtransmissionEàECY4FF3

NoteqELaEvitesseEdeEtransmissionEdeEvotreEconsoleEdoitEcorrespondreEàElaEvitesseEdeEtransmissionEdeEvotreEordinateur3ESiEvousEutilisezEWeatherLinkEavecElaEVantageEVue>EseEréférerEauEmodeEdʹemploiEdeEWeatherLinkEpourEobtenirEplusEdʹinformations3


Sortir du mode de configuration

Commande d'effacement complet des données

Mode météo actuelle

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

WIND

am

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

in/hr

F F

F

in

SM4Appuyez4sur4les4touches4E4et4à4pour4sélectionner4le4débitMVotre4Vantage4Vue4console4prend4en4charge4des4vitesses4de4connexion4deSkIIj4k&IIj4&3IIj4âCIIj4S&&IIj4et4SâkIIMkM4Appuyez4sur4Done4pour4enregistrer4le4débitM

Vous4avez4passé4toutes4les4étapes4dʹinstallationM4Pour4quitter4le4mode4de4configurationj4appuyez4et4maintenez4la4touche4DONE4pendant4plusieurs4secondes4jusquʹà4ce4que4le4mode4ʺMétéo4actuelleʺ4apparaisseM

Après4avoir4complété4les4procédures4de4configuration4ciàdessus4et4quitté4le4modede4configuration4et4une4fois4que4lʹISS4de4la4Vantage4Vuej4lʹISS4de4la4Vantage4Pro4kou4le4kit4de4déport4dʹanémomètre4ont4été4installésj4veuillez4utiliser4la4commande4dʹeffacement4complet4des4données4avant4dʹutiliser4votre4station4météoMLa4commande4dʹeffacement4complet4des4donnéesj4efface4toutes4les4données4météoenregistréesj4maxi4q4minij4y4compris4mensuelles4et4annuellesj4et4efface4également4les4paramètres4dʹalarmeM4Lʹutilisation4de4cette4fonction4est4recommandée4pour4effacer4correctement4toute4donnée4erronée4de4la4mémoire4de4la4consoleMSM4Pressez4la4touche4WIND4pour4afficher4la4vitesse4du4vent4sur4la4consoleMkM4Pressez4la4touche4kND4puisj4tout4en4maintenant4la4pression4sur4la4touche4kNDj4appuyez4sur4la4touche4CLEAR4pendant4au4moins4six4secondesMLM4Relâchez4la4touche4CLEAR4lorsque4vous4voyez4ʺClearing4NOWʺ4sʹafficher4en4bas4de4lʹécran4de4la4consoleM

Dans4le4mode4météo4actuelleVous4pouvez4afficher4les4donnéesmétéo4actuellesj4sélectionner4lesunités4de4mesurej4calibrerj4définirou4effacer4les4données4météoM4vouspouvez4voir4jusquʹà4huit4variablesmétéo4sur4lʹécran4en4même4tempsjainsi4que4lʹheure4et4la4datej4lesphâses4de4la4lunej4lʹicône4des4prévisions4et4le4graphique4de4la4variable4actuellement4sélectionnéeMCertaines4variables4seront4toujours4visible4sur4lʹécran4de4la4console4alors4que4la4plupart4des4variables4se4partagent4certains4emplacementsMVous4pouvez4sélectionner4nʹimporte4quelle4variable4non4visible4pour4lʹafficher4surlʹécranM


Commandes du mode météo actuelle

La temp. ressentie, le point de rosée, l'indice de chaleur

partagent le même champ dans le mode météo actuelle

Afficher les variables météoLesjvariablesjsontjdisposésjauîdessousjdansjlʹordrejdansjlequeljellejserontjvisualiséessurjlʹécranjdejlajconsole;jdejgauchejàjdroiteQjdejhautjenjbasQjenjcommençantjavecjlʹheurejetjlajdateWj

TEMP HUM WIND RAIN BAR

S

SESW

MPH

WINDin/hr

RAIN RATECHILL

DEW HEAT

F

FF

HEAT DEW CHILL ET

UNITSCLEARSETALARM SETUP

TEMP HUM WIND RAIN BARLIGHT

GRAPH HI/ LOW TIMEWXCEN2ND DONE

2ND

2ND2nd

WXCEN

ChoisissezjunejvariablejmétéojpourjafficherjsesjdonnéesjsurjlʹécranjsijellejnʹestjpasjdéjàjvisiblejoujpourjreprésenterjgraphiquementjlesjdonnéesjdisponiblesjpourjcettejvariableWLesjvariablesjmétéorologiquesjsontjsélectionnéesjviajlejclavierjdejlajconsole:•jSijlajvariablejestjimpriméejsurjunejtoucheQjappuyezjsurjlajtouchejpourjsélectionnerjlajvariableW

•jLejmêmejchampjpeutjafficherjplusieursjvaleursjpourjchaquejvariableWjAppuyezjsurjlajvariablepourjfairejdéfilerjtoutesjlesjvaleurs

•jLesjvariablesjmultiplesjpeuventjpartagentjlejmêmejchampjàjlʹécranW

•jSijunejvariablejestjimpriméejauîdessusjoujenjdessousjdʹunejtoucheQjappuyezjetjmaintenezjlajtouchejVNDjpuisjappuyezjrapidementjsurjlajtouchejimpriméejsousjlajvariablejpourjsélectionnerjcettejvariableW

AprèsjavoirjappuyéjsurjVNDQjlʹicônejjjjjjjjjjjsʹaffichejsurjlʹécranjpourjhuitjsecondesWjLesjtouchesjdejfonctionsjsecondairesjsontjactivéesjpendantjjcesjhuitjsecondesWjQuandjlʹicônejdisparaîtjlesjtouchesjretrouventjleursjfonctionsjnormalesW•jSélectionnezjunejvariableQjpuisjappuyezjWxCENjpourjafficherjlesjinformationspertinentesjdejlajvariablejsélectionnéejdansjlejCentrejMétéoWjContinuezjdʹappuyerjsurjWxCENjpourjfairejdéfilerjtoutesjlesjinformationsjdisponiblesjpourjlajvariableW•jVousjpouvezjégalementjsélectionnerjnʹimportejquellejvariablejactuellementjaffichéejsurjlʹécranjLCDjenjutilisantjlesjtouchesjdejnavigationWjAppuyezjsurjlajtouchejôjpourjdéplacerjlajflèchejdejsélectionjversjlejhautjdejlʹécranWjAppuyezjsurjlajtouchejîjpourjlajfairejdescendrejversjlejbasjdejlʹécranWjAppuyezjsurjlajtouchej<jpourjlajdéplacerjàjgauchejetjappuyezjsurjlaj

touchej>jpourjlajdéplacerjàjdroiteW


Heure & date, lever & coucher du soleil, phase de la lune, icône desprévisions

Vitesse et direction du vent

TIME

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

MPH

WIND

ampm

Sunrise Sunset

F F

INSIDE OUTSIDE

RAIN DAYDEW

in

in

F

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

MPH

WIND

am

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

in/hr

mb

F F

F

La vitesse, la direction et les informations sur le

vent informations affichées dans le Centre Météo

WIND

LʹheurejetjlajdatejsʹaffichentjdansjlejcoinjsupérieurjgauchejdejlʹécranjdejlajconsoleNjau:dessusjlejventjrosejdesjvents7•jAppuyezjsurjTIMEjpourjafficherjlejleverjetjlejcoucherjdujsoleiljpourjlejjourjenjcours7jAppuyezjsurjTIMEjàjnouveaujpourjréafficherjlajdateetjlʹheure7LajphasejdejlajlunejestjdécritejdansjlejcentrejMétéodejlajconsolejlorsquejlesjheuresjdejleverjetjdejcoucherjdujsoleiljsontjaffichés7jLʹicônejdejlajphasedejlunejcorrespondjàjlajdescriptionjindiquéejdanslesjcentrejmétéo7jVoirjʺPhasesjdejlajlune»jàjlajpagej)ê7jLʹicônejcourantejaffichejlesjprévisionsjen:dessousjdejlʹicônejactuellejdesjphasesjdejlune7jLesjicônesjdejprévisionsjindiquentjunejprévisionjdesjconditionsjmétéorologiquesjamenéesjajsejproduirejdansjlesjDêjprochainesjheures7jVoirjʺPrévisionsʺjàjlajpagej)(jpourjplusjdʹinformationjsurjlesjicônesjdesjprévisionsNjetjdesjdescriptionsjdesjconditionsjmétéorologiques7

Note5jVoirjʺEcranjD5jheurejetjdateʺjsurjlajpagej/jpourjchangerjlʹheurejetjlajdateNjoujpoursélectionnerjlejmodejDêjoujê)H7

Lajvitessejetjlajdirectionjdujventjsontjaffichéesjdansjlajrosejdesjventsjdansjlajpartiejsupérieurejgauchejdejlʹécranjdejlajconsole5

D7jAppuyezjsurjWINDjpourjsélectionnerjlajvitessejdujvent7Lajvitessejdujventjpeutjêtrejaffichéejenjmilesjparjheurej4MPH72Nkilomètresjparjheurej4kmjHjh2Njmètresjparjsecondej4mjHjs2Njoujnoeuds7jVoirʺSélectionjdesjunitésjdejmesureʺjàjlajpagejêèjpourjsavoirjcommentjmodifierjlʹunitéjdejmesure7jLejgraphiquejmontrejlesjêkjdernièresjheuresjdejlectures7


Température intérieure et extérieure

360˚ N˚ 45˚ NE

˚

90˚ E˚

135˚ SE˚

180˚ S˚225˚ SW˚

270˚ W ˚

315˚ NW˚

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

MPH

WIND

pm

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

in/hr

mb

F F

F

Inside and outside temperature withinformation displayed in the

Weather Center

TEMP

Une2flèche2pleine2dans2la2rose2des2vents2indique2la2direction2du2ventactuelleS2Les2flèches2ouvertes2peuvent2indiquer2jusquʹà2six2valeursdifférentes2de2vent2dominant2Cvaleurs2espacées2de27É2minutesb2pour2fournir2un2historique2du2vent2dominant2sur2une2heureSES2Pressez2WIND2une2seconde2fois2pour2afficher2la2direction2du2vent2en2degrés2au2lieu2de2lavitesse2du2ventSChaque2pression2supplémentaire2sur2la2touche2WINDpermet2de2basculer2lʹaffichage2entre2la2vitesse2du2vent2et2la2direction2du2vent2en2degrésS2Lorsquʹelle2sont2affichée2en2degrés62le2plein2nord2affiche2MyÉ2°SSi2le2panneau2solaire2sur2votre2ISS2nʹest2pas2orienté2plein2sud6vous2devez2recalibrer2la2direction2du2vent2sur2votre2consoleSVoir2ʺÉtalonnage2de2la2direction2du2ventʺ2à2la2page2E:SMS2Pressez2la2touche2WxCEN2pour2afficher2les2informations2météorologiquesdisponibles2pour2lʹénergie2éolienne2dans2le2Centre2MétéoS4S2Appuyez2plusieurs2fois2WxCEN2pour2faire2défiler2toutes2informations2liées2au2ventsur2le2centre2météo62ces2informations2comprennentR•2Vitesse2maximale2du2vent2°2Affiche2la2vitesse2maximale2du2vent2enregistrée2pendant2lajournéeS2Comprend2la2durée2de2la2vitesse2maximaleS•2Rafale2dans2les27É2dernières2minutes2°2Affiche2les2rafales2de2vent2mesurées2au2cours2des27É2dernières2minutes62la2direction2de2la2plus2forte2rafale2sera2affichée2en2degrésS•2Vitesse2moyenne2du2vent2°2Affichage2de2la2vitesse2moyenne2au2cours2des2deux2et2des2dix2dernières2minutesS•2Échelle2de2Beaufort2°2Bascule2entre2une2description2de2la2vitesse2du2vent2et2sa2correspondance22sur2lʹéchelle2de2BeaufortS2CVoir2ʺlʹéchelle2de2Beaufort»2à2la2page2442pour2plus2informationsSb•2Direction2du2vent2°2affiche2la2direction2du2vent2actuelle2en2degrésS

La2température2extérieure2et2intérieure2sontaffichées2dans2la2partie2supérieure2droite2sur2lʹécran2de2la2consoleS2La2température2intérieureest2située2au2dessus2du2mot2INSIDE2et2latempérature2extérieure2est2située2au°dessus2dumot2OUTSIDES

7S2Appuyez2sur2la2touche2TEMP2pour2sélectionner2la2tempèrature2extérieureSLa2température2sʹaffiche2alors2en2degrés2Fahrenheit2C°2Fb2ou2Celsius2C°2CbS2Les2températures2peuvent2également2être2affichées2en2degrés2ou2en2dixièmes2de2degréS2Voir2ʺSelectionner2les2unités2de2mesureʺ2à2la2page2Ey2pour2plus2dʹinformations2


sur/le/changement/de/lʹunité/de/mesure/ou/lʹaffichage/de/la/température/au/dixième/de/degréW/Si/lʹunité/de/mesure/est/changée/pour/la/température/intérieure/ou/extérieureA/lʹunitéde/mesure/change/aussi/pour/toutes/les/variables/météorologiques/qui/se/rapportent/à/une/températureA/comme/la/température/ressentieA/le/point/de/rosée/et/lʹindice/de/chaleurW

NoteO/Lʹunité/de/mesure/affecte/également/la/base/de/degrésCjour/de/refroidissement/et/la/bases/de/degrésCjours/de/réchauffementA//la/valeur/inscrite/dans/les/deux/écrans/est/automatiquement/convertieà/lʹunité/de/mesure/sélectionnéeW/Vérifiez/les/valeurs/de/ces/deux/bases/dans/le/mode/dʹinstallation/pour/sʹassurer/de/leur/précision/avec/leur/nouvelle/unité/de/mesureW/Voir/ʺEcran/•4/5/•HO/Base/de/refroidissementCchauffage/en/degrés/par/joursʺ/sur/la/page/•-/pour/plus/dʹinformationsW

TW/Appuyez/sur/la/touche/WxCEN/pour/afficher/des/informations/météorologiques/disponibles/pour/la/température/extérieure/dans/le/Centre/MétéoW-W/Appuyez/plusieurs/fois/sur/la/touche/WxCEN/pour/faire/défiler/toutes/les/informations/liées/avec/la/température/extérieureO•/Maximum/Temperature/y/Affiche/la/température/la/plus/élevée/de/la/journée/avec/lʹheure/à/laquelle/elle/a/été/enregistréeW•/Minimum/Temperature/y/Affiche/la/température/la/plus/basse/de/la/journée/avec/lʹheure/à/laquelle/elle/a/été/enregistréeW•/Temperature/Change/Per/TP/Hours/y/Affiche/la/différence/entre/la/température/actuelle/et/la/température/enregistrée/le/même/moment/la/veilleW/6Mis/à/jour/toutes/les/heuresWB•/Temperature/Change/Per/Hour/y/Affiche/la/différence/entre/la/températureactuelle/et/la/température/enregistrée/une/heure/auparavantW/6Mise/à/jour/toutes/les/•4/minutesWB•/Maximum/Outside/Temperature/Today/and/Over/the/Last/T4/days/y/Affiche/la/températurela/plus/élevée/du/jour/et/au/cours/des/T4/derniers/jours/et/la/date/à/laquelle/la/températurea/été/enregistréeW•/Minimum/Outside/Temperature/Today/and/Over/the/Last/T4/days/y/Affiche/la/plus/basse/température/du/jour/et/au/cours/des/T4/derniers/jours/et/la/date/a/laquelle/la/températurea/été/enregistréeW•/Number/of/Cooling/Degree/Days/y/Affiche/le/nombre/de/degrésCjours/de/refroidissementenregistrés/sur/la/console/depuis/sa/première/mise/sous/tension/ou/depuis/que/la/valeur/a/été/réinitialiséeW/6Sʹaffiche/uniquement/si/un/seuil/a/été/fixéWB•/Number/of/Heating/Degree/Days/y/Affiche/le/nombre/de/degrésCjours/de/réchauffementenregistrés/sur/la/console/depuis/sa/première/mise/sous/tension/ou/depuis/que/la/valeur/a/été/réinitialiséeW/6Sʹaffiche/uniquement/si/un/seuil/a/été/fixéWBPW/Appuyez/sur/la/touche/TEMP/de/nouveau/pour/sélectionner/la/température/intérieureW4W/Appuyez/sur/la/touche/WxCEN/pour/afficher/des/informations/météorologiques/disponibles/pour/la/température/intérieure/dans/le/Centre/MétéoWHW/Appuyez/plusieurs/fois/sur/la/touche/WxCEN/pour/faire/défiler/toutes/les/informations/liées/avec/la/température/intérieureO•/Maximum/Temperature/y/Affiche/la/plus/haute/température/intérieure/de/la/journéeavec/lʹheure/où/la/température/a/été/enregistréeW•/Température/minimum/y/Affiche/la/plus/basse/température/intérieure/de/la/journéeavec/lʹheure/où/la/température/a/été/enregistréeW


Humidité

LʹhumiditéUintérieureUetUextérieureUestaffichéeUdansUlaUpartieUsupérieureUdroiteUsurlʹécranUdeUlaUconsoleCUauàdessousUdesvariablesUdeUtempératureWULʹhumiditéUintérieureUseUtrouveUauUdessousUduUmotINSIDEUetUlʹhumiditéUextérieureUseUtrouveauàdessousUduUmotUOUTSIDEW

Pression baromètrique

LaUpressionUetUlaUtendanceUbaromètriquesontUaffichéesUauàdessusUetUauàdessousUlʹhumiditéUextérieureW

in/hr

C

RAIN RATECHILL

WIND

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

MPH

am C C

INSIDE OUTSIDE

mb

Affichage de l'humidité intérieure et

extérieure dans le centre mètèo.

HUM

S

W E

NE

SE

NW

SW

MPH

WIND

CHILL

in

F

RAIN RATE

in/hr

F

jWUAppuyezUsurUUlaUtoucheUHUMUpourUsélectionnerUlʹhumiditéUextérieureWLʹhumiditéUestUaffichéeUenUAUdʹhumiditéUrelativeWgWUContinuezUàUappuyerUsurUWxCENUpourUfaireUdéfilerUtoutesUlesUinformationsUliéesUàlʹhumiditéUextérieureUsurUleUcentreUmétéoCUcesUinformationsUcomprennent:•UMaximumUOutsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUextérieureUlaUplusUélevéeUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW•UMinimumUOutsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUextérieureUlaUplusUbasseUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW3WUAppuyezUsurUlaUtoucheUHUMCUuneUsecondeUfoisUpourUsélectionnerUlʹhumiditéUintérieurW4WUPresseUWxCENUpourUafficherUlesUinformationsUdisponiblesUsurUlʹhumiditéUintérieurUdansUleUcentreUmétéoWUContinuezUàUappuyerUsurUWxCENUpourUfaireUdéfilerUtoutesUlesUinformationsUliéesUaUlʹhumiditéUintérieureUsurUleUcentreUmétéoCUcesUinformationsUcomprennent:•UMaximumUInsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUintérieureUlaUplusUélevéeUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW•UMinimumUInsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUintérieureUlaUplusUbasseUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW


BAR

4àèAppuyezèsurèlaètoucheèBARèpourèchoisirèlaèpressionèbarométriqueàèLaèpressionèbarométriqueèpeutèêtreèaffichéeèenèpoucesèWinxNèenèmillimètresèWmmxmillibarsèWmbxèouèhectopascalsèWhPaxàèVoirèʺSélectionèdʹunitésèdeèmesureʺNèpageè-Tpourèplusèdʹinformationsèsurèleèchangementèlʹunitéèdeèmesureà-àèAppuyezèsurèWxCENèpourèafficherèlesèinformationsèdisponiblesèpourèlaètendanceèdeèlapressionèbarométriqueèdansèleècentreèmétéoàvàèContinuezèàèappuyerèsurèWxCENèpourèfaireèdéfilerètouteèlesèinformationsèsurèlaèpressionbarométriqueèèquiècomprennent«•èBarometricèPressureèChangeèPerè-Mèhoursè3èAfficheèlaèdifférenceèentreèlaèpressionèbarométriqueèactuelleèetèlaèpressionèbaromètriqueèenregistréeèleèmêmeèmomentèlaèveilleàWMiseèàèjourètoutesèlesèheuresàx•èMaximumèBarometricèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèlaèplusèélevéeèdeèlaèjournéeèavecèlʹheureèàèlaquelleèelleèaèétéèenregistréeà•èMinimumèBarometricèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèlaèplusèbasseèdeèlaèjournéeèavecèlʹheureèàèlaquelleèelleèaèétéèenregistréeà•èAltimeterèSettingè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèquièsʹafficheraitèsiʺALTèSETTINGʺèavaitèétéèsélectionnéèdansèlʹecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueàèLaèpressionèbarométriqueèetèleèréglageèaltimétriqueèserontèlesèmêmesNèmêmeèsileèréglageèaltimétriqueènʹaèpasèétéèsélectionnéàèVoirè«Ecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueʺèàèlaèpageè44èpourèplusèdʹinformationà•èAbsoluteèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèquièsʹafficheraitèsièʺNONEʺèavaitèétésélectionnéèdansèlʹécranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueàèLaèpressionèbarométriqueèetèlaèpressionèabsolueèserontèlesèmêmesNèmêmeèsièleèréglageèaltimétriqueènʹaèpasèétéèsélectionnéàèVoirè«Ecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueʺèàèlaèpageè44èpourèplusèdʹinformationà•èBarometricèPressureèTrendè3èDécritèlaètendanceèbarométriqueèactuelleèetèlesèchangementsèdansèlaèpressionèbarométriqueèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresàèLaètendanceèdeèlaèpressionèbaromètriqueèvisibleèdansèleècentreèmétéoècorrespondèàèlaèflècheèaffichéeèàècôtéèdeèlaèpressionèbarométriqueàèLesètendancesèsontèlesèsuivantes«•èBarèRisingèRapidlyè3èEnèréférenceèàèuneèaugmentationèdeèlaèpressionèsupérieureèouèégaleèàè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèRisingèSlowlyè3èEnèréférenceèàèuneèaugmentationèdeèlaèpressionèsupérieureèouèégaleèà•NIèhPaNèmaisèmoinsèdeè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèSteadyè3èFaitèréférenceèàèaucunèchangementèouèunèchangementèdeèmoinsèdeè•NIèhPaWenèhausseèouèenèbaissexèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèFallingèSlowlyè3èEnèréférenceèàèuneèchuteèdeèpressionèsupérieureèouèégaleèàè•NIèhPamaisèmoinsèdeè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèFallingèRapidlyè3èEnèréférenceèàèuneèchuteèdeèpressionèsupérieureèouèégaleèàè-èhPaauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà


Tendance de la pression

Refroidissement éolien - Wind Chill

Point de rosée - Dew Point

S

SESW

MPH

WIND

CHILL

F

RAIN RATE

in/hr

Affichage du refroidissement éolien

dans le centre météo

2ND

CHILL

WIND

DEW

S

SESW

MPH

WIND

F

RAIN RATE

in/hr

Point de rosée avec les informations

présentées dans le centre météo.

LaxflèchexindiquexlaxtendancexdexlaxpressionxbarométriqueIxmesuréexauxcoursxdesxtroisxdernièresxheuresFxLaxtendancexdexlaxpressionxestxmisexàjourxtoutesxlesxS3xminutesFxLaxtendancexdexlaxpressionxnécessitextroisxheuresxdexdonnéesxpourxêtrexcalculéeIxcʹestxpourxcelaxquʹellexnexsʹaffichexpasxtoutxdexsuitexsurxunexnouvellexstationFxLaxtendancexdexlaxpressionxestindiquéexsurxlʹécranxdexlaxconsoleIxaussixlongtempsxquexlaxdonnéexestxdisponibleF

LaxrefroidissementxéolienxpartagexlaxmêmexsectionxsurxlaxconsolexquexlexpointxdexroséexetxlʹindexxdexchaleurNenxdessousxdexlaxtendancexbarométriqueIxàxcôtéxdexlaxrosexdesxventsDF

SFxAppuyezxsurxlaxtouchexxMNDxpuisxappuyezxsurxlaxtouchexCHILLxpourxsélectionnerxrefroidissementxéolienFxWindxChillxsʹaffichexenxdegrésxFahrenheitxN°xFDxouxdegrésxCelsiusxN°xCDxFxVoirxʺSélectionxdʹunitésxdexMesurexʺàxlaxpagexM:xpourxplusxdʹinformationsxsurxlaxmodificationxdexlʹunitéxdexmesureFLaxconsolexutilisexunexmoyennexdexlaxvitessexduxventxsurxdixxminutesxpourxcalculerxlexrefroidissementxéolienFMFxAppuyezxsurxlaxtouchexWxCENxpourxafficherxlesxinformationsxmétéorologiquesxdisponiblesxpourxlexrefroidissementxéolienxdansxlexcentrexmétéoF6FxAppuyezxsurxlaxtouchexWxCENxàxdeuxxreprisesxpourxfairexdéfilerxlesxinformationssurxlexrefroidissementxéolien:•xMinimumxWindxChillxWxAffichexlexrefroidissementxéolienxlexplusxbasxdexlaxjournéeavecxlʹheurexàxlaquellexilxaxétéxenregistréeF•xVitessexmaximalexduxventxWxAffichexlaxvitessexmaximalexduxventxdexlaxjournéexavecxlʹheurexàxlaquellexellexaxétéxenregistrée

PointxdexroséexNextérieurxseulementDxpartagexlaxmêmexsectionxsurxlaxconsolequexlexrefroidissementxéolienxetxlʹindexxdexchaleurxNenxdessousxdexlaxtendancexbarométriqueIxàxcôtéxdexlaxrosexdesxventsDF


Indice de chaleur - Heat Index

Précipitations - Rain

DEW

HUM2ND

HEAT

S

SESW

MPH

WIND

F

RAIN RATE

in/hr

Indice de chaleur avec les informations

présentées dans le Centre Météo

HEAT

TEMP2ND

-M°Appuyez°sur°la°touche°jND°puis°appuyez°sur°la°touche°DEW°pour°sélectionner°le°point°de°roséeM°Le°point°de°rosée°est°affiché°en°degrésFahrenheit°x°°Fq°ou°en°degrés°Celsius°x°°Cq°xdans°sa°totalitéqMVoir°ʺSélection°dʹunités°de°mesureʺ°à°la°page°jH°pour°plus°informationssur°le°changement°de°lʹunité°de°mesureMjM°Appuyez°sur°la°touche°WxCEN°pour°afficher°les°informations°météorologiques°disponibles°pour°le°point°de°rosée°dans°le°centre°météoM°Appuyez°sur°la°touche°WxCEN°à°deux°reprises°pour°faire°défiler°les°informations°dans°le°centre°météo:°ces°informations°comprennent:•°Maximum°Dew°Point°•°Affiche°le°point°de°rosée°le°plus°haut°de°la°journée°avec°lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM•°Minimum°Dew°Point°•°Affiche°le°point°de°rosée°le°plus°bas°de°la°journée°avec°lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM

lʹindice°de°chaleur°xextérieur°seulementq°partage°la°même°section°sur°la°console°que°le°refroidissement°éolien°et°le°point°de°rosée:°sous°la°pression°barométrique:°à°côtéde°la°rose°des°ventsM

Appuyez°sur°la°touche°jND°puis°appuyez°sur°la°touche°HEATpour°afficher°lʹindice°de°chaleurM°Lʹindice°de°chaleur°est°affichéen°degrés°Fahrenheit°x°°Fq°ou°en°degrés°Celsius°x°°CqMVoir°ʺSélection°dʹunités°de°mesureʺ°à°la°page°jH°pour°plus°dʹinformations°sur°le°changement°de°lʹunité°de°mesureM°Le°Maximum°Heat°Index°•°Affiche°lʹ°indice°de°chaleur°le°plus°haut°de°la°journée°avec°lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM

Toutesmlesmvaleursmdesmprécipitationsmsontmaffichéesmdansmlammêmemsectionmsurml.écrandemlamconsole,menmdessousmdemlampressionmbarométrique,msurmlemcôtémdroit.


in

DAYRAIN

S

SESW

MPH

WIND

HEAT

F

Daily Rain Total with information displayedin the Weather Center

RAIN

Lesmprécipitations6mRAINmRATEmdJourmenmcoursmetmpluiemtotalebRAINmDAYmdJourmenmcoursmetmpluiemtotalebmRAINmMONTHmdPluiemtotalempourmlemmoisbRAINmYEARmdPluiemtotalempourmlʹannéebv

5vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmpourmaffichermlemtauxmdesmprécipitationsvLemtauxmdesmprécipitationsmaffichemunmnombremdifférentmdemzérometmunemicônemreprésentantmunmparapluiemapparaîtmlorsquemlʹaugetmdupluviomètremameffectuémàmbasculementsmpendantmunempériodemdem54mminutesvàvmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmàmnouveaumpourmaffichermRAINmDAYqmcettemanipulationmvamaffichermlesmprécipitationsmaccumuléesmdepuismminuitv,vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmunemtroisièmemfoismpourmaffichermlesmprécipitationsmmensuellesvm3vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmunemquatrièmemfoismpourmaffichermlesmprécipitationsmannuellesaccumuléesmdepuismlempremiermjourmdummoismquemvousmavezmchoisimcommemlemdébutmdemvotremsaisonmdempluievmVoirmEcranm536msaisonmdesmpluiesʺmàmlampagem5àvToutesmlesmmesuresmdempluiemsʹaffichentmsoitmenmpoucesmàmlʹheuremddansmèmhrbmsoitmenmmillimètresparmheuremdmmmèmhbvmVoirmʺSélectionmdʹunitésmdemmesureʺmàmlampagemàjmpourmdemplusminformationsmsurmlemchangementmdemlʹunitémdemmesurev4vmAppuyezmsurmlamtouchemWxCENmpourmaffichermdansmlemcentremmétéomlesminformationsmmétéorologiquesmdisponiblesmpourmlʹensemblemdesmprécipitationsvjvmAppuyezmplusieursmfoismsurmlamtouchemWxCENmpourmfairemdéfilermlesmdifférentesmdonnées6•mRainmRatemgmAffichemlemtauxmactuelmdesmprécipitationsv•mRainmRatemMaximummgmAffichemlemtauxmdemprécipiationsmlemplusmhautmdemlamjournéemavecmlʹheuremàmlaquellemilmamétémenregistréev•mLastmRainm54mMinutesmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmaumcoursdesmdernièresm54mminutesv•mRainmLastmà3mHoursmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmaumcoursmdesmdernièresmà3mheuresv•mRainmDaymgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmdepuismminuitv•mLastmStormmgmAffichemlemtotalmdesmprécipitationsmtombéesmlorsmdemlamdernièremaversemdpluiemdʹoragebmavecmlʹheuremàmlaquellemilmamétémenregistrév•mRainmLastm__mDaysmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmsurmunmnombredemjoursvmPourmmodifiermlemnombremdemjoursmaumcoursmdemlaquellemlemmontantmtotalmdesmprécipitationsmsontmenregistréesqmappuyezmsurmlesmtouchesmîmetmgmlorsquemcetmécranmestmaffichémdansmlemcentremmétéovmLemnombremdemjoursmautorisésmestmdemàjmdlesmà4mderniersmjoursqmplusmlemjourmcourantbv


Evapotranspiration (ET) (Optionnel)

Centre Météo - Weather Center

in

ET DAY

S

SESW

MPH

WIND

HEAT

F

L'évapotranspiration journalière et le rayonnement

solaire sont affichés dans le centre météo.

ET

RAIN2ND

WXCEN

ToutesàlesàvaleursàdeàlʹévapotransDpirationàpartagentàlaàmêmeàpartieàdelʹécranàavecàlesàvaleursàdesàprécipitationssituéesfàsuràleàcôtéàdroit9

NoteWàlʹévapotranspirationfàleàrayonnementàsolaireàetàlesàmesuresàdeàlʹindiceàUVàsontàuniquementàdisponibleàsiàlaàconsoleàdeàlaàVantageàVueàestàààlʹécouteàdʹunàISSàVantageàProhàPlusàouàdʹunàautreàISSàVantageàProàhààéquipéàdʹunàpyranomètreà6etàdʹunàcapteuràUVfàpouràlʹindiceàUV«àetàsiààʺVPhàISSʺàaàétéàsélectionnéàdansàlʹécranàxàduàmodeàdʹinstallation9àVoirà«ÉcranàxWàConfigurationàduàtransmetteuràIDsʺàààlaàpageà49

z9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDàpuisàappuyezàsuràlaàtoucheàETàpouràafficheràlʹévapotranspirationàjournaliére9

NoteWàSiàvousàentendezàunàbipàdʹerreuràlorssueàvousàappuyezàsuràlaàtoucheàETfàcelaàsignifieàqueàlʹISSsélectionnéeànʹestàpasàuneàstationàVantageàProàhàavecàunàcapteuràdeàrayonnementàsolaire9

h9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDfàrelâchezàlaàtouchefàetàappuyezàsuràleàtoucheàETàuneàdeuxiémeàfoisàpouràafficheràlʹévapotranspirationàmensuelle9E9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDfàrelâchezàlaàtouchefàetàappuyezàsuràleàtoucheàETàuneàtroisièmeàfoisàpouràafficheràlʹévapotranspirationàenregistréeààleàzeràJanvieràdeàlʹannéeàenàcours9j9àAppuyezàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràafficheràlesàinformationsàmétéorologiquesàdisponiblesàpouràlʹévapotranspirationàdansàleàcentreàmétéo9â9àAppuyezàplusieursàfoisàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràfaireàdéfileràlesàécransàquiàcomprennentW•àETàLastà__àDaysàDàAfficheàlʹévapotranspirationàtotaleàenregistréeàsuràunànombredeàjours9àPouràmodifieràleànombreàdeàjoursàauàcoursàdeàlaquelleàlʹévapotranspirationàtotaleàestàenregistréefàappuyezàsuràlesàtouchesàCàetàDàlorsqueàcetàécranàestàaffichéàdansàleàcentreàmétéo9àLeànombreàdeàjoursàautorisésàestàdeàhxà6lesàhâàderniersàjoursfàplusàleàjouràcourant«99•àSolaràRadiationàDàAfficheàlaàmesureàduàrayonnementàsolaireàpouràlaàjournée9•àUVàIndexàDàAfficheàlʹindiceàUVàactuel9

AppuyezàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràafficheràlesàinformationsàdeàchaquevariableàdansàleàcentreàmétéo9


Lumière - Light

Selection des unités de mesure

Présentation des unités de pression barométrique:

pouces (in), millimètres (mm), hectopascals (hPa) et millibars (mb)

2ND

UNITS

TIME2ND

mb

mm

hPain

AppuyezqsurqlaqtoucheqLIGHTqpourqallumerqleqrétroéclairageqdeqlʹécranPqAppuyezqsurqlaqtoucheqLIGHTquneqdeuxièmeqfoisqpourqéteindreqleqrétroéclairageqdeqlʹécranPqUtilisezqleqrétroéclairageqlorsqueqlʹécranqLCDqnʹestqpasqclairementqvisiblePqLorsqueqleqlaqconsoleqfonctionneqsurqbatteriejqleqrétroàéclairageresteqalluméqtantqqueqvousqappuyezqsurqlesqtouchesqduqclavierPqSiqaucuneqtoucheqnʹestutiliséejqleqrétroàéclairageqsʹéteintqautomatiquementqenvironqquinzeqsecondesqaprèsqsonallumagePqSiquneqtoucheqestqenfoncéeqlorsqueqlʹécranqestqalluméjqilqvaqresterqalluméqpourR+qsecondesqaprèsqlaqdernièreqpressionqdeqtouchePqLorsqueqlaqbatterieqestqfaiblejqleqrétroéclairageqneqfonctionneqpasPP

Note:qLorsqueqlaqconsoleqestqalimentéeqparqlʹadaptateurqsecteurjqleqrétroàéclairageqresteqalluméqjusquʹàqceqquʹilqsoitqdésactivéPqLaisserqleqrétroàéclairageqenqfonctionnementqpendantquneqpériodeqdeqtempsq

prolongéeqaugmenteqlaqtempératurejqetqbaisseqlʹhumiditéqaqlʹintérieureqdeqlaqconsoleP

PourqréglerqleqcontrasteqdeqlʹécranjqappuyezqsurqlaqtoucheqîNDqpuisqappuyezqsurqlestouchesq:qetqàqplusieursqfoisqpendantqqueqlʹicôneqîNDqapparaîtqsurqlʹécranPLesqpressionsqsurqlaqtoucheq:qvontqassombrirqlʹécranqetqlesqpressionsqsurqlestouchesqàqvontqlʹéclaircirPqUtilisezqlaqfonctionqdeqcontrasteqselonqvosqbesoinsPq

Note:qLesqchangementsqsontqsubtilsjqilqfautqdoncqappuyerqplusieursqfoisqsurqlesqtouches

LaqplupartqdesqvariablesqmétéoqpeuventqêtreqaffichéesqavecqauqmoinsqdeuxqunitésqdeqmesureqdifférentesjqyqcomprisqlesqsytèmesqdeqmesuresqUSqetqmétriqueqbienqqueqcertainesqvariablesqoffrentqplusqdeqpossibilitésPLaqpressionqbarométriquejqparqexemplejqpeutqêtreqaffichéeqenqmillibarsjqmillimètresjqpoucesjouqhectopascalsPqVousqpouvezqchangerqlesqunitésqdeqchaqueqvariableqàqtoutqmomentPPourqchangerqlesqunités:ôPqSélectionnezqlaqvariableqmétéoqvouluePîPqAppuyezqsurqlaqtoucheqîNDqpuisqappuyezqsurqlaqtoucheqUNITSPLesqunitésqdeqlaqvariableqsélectionnéeqchangentPqRépétezqlesqétapesqôqetqîqjusquʹàqceqqueqlesqunitésqdésiréesqapparaissentPParqexemplejqpourqchangerqlʹunitéqdeqpressionqbarométriquejqsélectionnezqdʹabordqlaqpressionbarométriqueqenqappuyantqsurqBARPqEnsuitejqappuyezqsurqlaqtoucheqîNDjqrelâchezjqpuisappuyezqsurqlaqtoucheqUNITSPqRépétezqcetteqmanipulationqpourqfaireqdéfilerqlesqunitésqdisponiblesqpourqlaqpressionqbarométrique:qpoucesjqmillimètresjqhectoPascalsjqetqmillibars


Calibrer, régler et effacer les variables

Calibrer la température et l'humidité

Calibrer la lecture de la direction du vent

360˚ N˚ 45˚ NE

˚

90˚ E˚

135˚ SE˚

180˚ S˚225˚ SW˚

270˚ W ˚

315˚ NW˚

VotrehstationhmétéohVantagehVuehesthétalonnéehethtestéehenhusinehpourhêtrehtrèsprécise+hVoushnehdevriezhpashavoirhbesoinhdehlahcalibrer+hToutefoisChafinhdʹaffinerhhleshdonnéeshdehvotrehstationChvoushpouvezhétalonnerhlahpluparthdeshvariableshmétéorologiques+hParhexempleChsihvotrehtempératurehextérieurehvoushsemblehtoujourshtrophhautehouhtrophbasseChvoushpouvezhentrerhunehcompensationhpourhcorrigerhlesdéviations+

Voushpouvezhétalonnerhlahtempératurehintérieurehethextérieurehainsihquehlʹhumiditéintérieurehethextérieure+0+hSélectionnezhlahvariablehpourhlahtempératurehouhlʹhumiditéhquehvoushvoulezhcalibrer+°+h<ppuyezhsurhlahtoucheh°NDhpuishappuyezhethmaintenezhlahtoucheSET+h<prèshunhmomentChlahvariablehquehvoushavezhsélectionnéehcommencehàhclignoter+hMaintenezhlahtouchehSEThjusquʹàhcehquehlehmessagehOffsethCalibrationhsʹaffichehdanshlehcentrehmétéo+/+h<ppuyezhsurhleshtoucheshOhouh3hpourhmodifierhlahvaleurhdehcompensationhdehtempérature+LeshvaleurshdehcompensationhsonthaugmentéeshouhdiminuéeshdehLC0°ChahchaquehpressionhsurhleshtouchehOhouh3h+hLahlimitehdehcompensationhesthdehhOh-h3h0°C)hE°hFhouh°hCà+hLahvaleurhdehlahvariablehvahchangerhethlehcentrehmétéohmontrehleshdécalageshquehvoushavezhentrés+7+h<ppuyezhsurhlahtouchehDONEhhpourhquitterhlʹétalonnage+

LahgirouettehdehvotrehISShesthcalibréehenhusinehpourhquehlehpanneauhsolairehdehvotrehISSsoithdirigéhvershlehSud+hSihvotrehpanneauhsolairehnehpointehpashvershlehsudChvoushdevezutilisezhcettehprocédurehpourhcorrigerhlahdirectionhduhvent+hEnhtouthcasChvoushpouvezhégalementhutiliserhcettehprocédurehpourhaffinerhlahprécisionhdehvotrehstation+

Note:hLʹétalonnagehdehdirectionhduhventhdoithêtrehfaithquandhlʹISShesthmontéhdanshsahpositionhfinale+

0+h<vechlahgirouettehfixeChvérifiezhsonhorientationhréellehethcomparezhàhlahdirectionsurhlahconsole+°+h<ppuyezhsurhlahtouchehWINDhhjusquʹàhcehquehlahdirectionhduhventhsoithaffichéehenhdegrés+/+h<ppuyezhethrelachezhlahtoucheh°NDChpuishappuyezhsurhlahtouchehSET+hLahvariablehdehlahdirectionhduhventhcommencehàhclignoter+7+hContinuezhàhappuyerhsurhlahtouchehSEThjusquʹàhcehquehʺC<Lʺhsʹaffichehdanshlehcentrehmétéo+LehcentrehmétéohaffichehlahvaleurhprécédemmenthdéfiniehlorshduhdernierhétalonnagehdehladirectionhduhventhdʹétalonnagehEsihellehàhdèjàhétéhétalonnéeà+(+hModifiezhlahvaleurhdehlahdirectionhduhventhdanshrosehdeshventsEcettehdirectionhesthfondéehsurhlʹorientationhactuellehdehlʹanémomètreà+Pleinhnordh=h/FLh°h3hEsth=hILh°h3hSudh=h04Lh°h3hOuesth=h°)Lh°+F+h<ppuyezhsurhleshtouchesh5heth6hpourhchoisirhleshchiffreshpourhlalecturehactuellehdehlʹanémomètre+)+h<ppuyezhsurhleshtoucheshOheth3hpourhréglerhlahmesurehcorrecte+4+h<ppuyezhsurhDONEhpourhquitterhlʹétalonnage+

Note:hLahdirectionhduhventhnehpeuthêtrehcorrigéehenhrepositionnanthlahgirouettehsurhsonhaxe+


Calibrage de la pression barométrique

Calibrage du pluviomètre

Note: Cette calibration n'aura pas d'effet rétroactif sur les totaux de pluie passé. Cela n'affectera que les données sur les pluies à venir.

Définition des variables météorologiques

)vantEdʹétalonnerElaEpressionEbarométrique3EvérifiezEqueElaEstationEestErégléeEsurElaEbonneEélévationjEVoirE«ÉcranE><âEElevationʺEàElaEpageE>>EpourEplusEdʹinformationjETrouvezEdesEsourcesEdeEpressionEbarométriqueEproches3EcommeEunEaéroportElocal3EpourobtenirEuneEpressionEbarométriquej>jE)ppuyezEsurElaEtoucheEB)REpourEchoisirElaEpressionEbarométriquej5jE)ppuyezEuneEfoisEsurElaEtoucheE5NDEpuisEappuyezEetEmaintenezElaEpressionEsurElaEtoucheESETjELaEvariableEdeElaEpressionEbarométriqueEclignotej+jEContinuezEdʹappuyerEsurElaEtoucheESETEjusquʹaEqueEleEcentreEmétéoEafficheEʺSETEB)Rʺj-jE)ppuyezEsurElesEtouchesE%EetEMEpourEchoisirElesEchiffresEdansElaEvariablej6jE)ppuyezEsurELEetECEpourEajouterEouEsoustraireEuneEvaleurEàEceEchiffrejOjE)ppuyezEsurElaEtoucheEDONEEpourEquitterElʹétalonnagej

LeERainEErrorEinEPercentEcorrespondEàElʹerreurEdeEmesureEdeEvotreEpluvimètrejEPourEdéfinirEunEpourcentageEdʹerreur3EvousEdevezEdʹabordEdéterminerEceEpourcentageâ>jEEntrezEdansEleEmodeEdeEconfigurationEenEappuyantEsurE5NDEpuisEensuiteEsurESETUPj5jE)ppuyezEsurEDONEEplusieursEfoisEjusquʹàEceEqueElʹécranE>+âEEʺRainECollectorʺEsʹaffichejE+jE)ppuyezEsurElaEtoucheE5NDEetrelâchezCla3EpuisEappuyezEsurEElaEtoucheESETEpourEafficherEleEpourcentageEdʹerreurEsurElʹécranj

-jEEntrezEleEpourcentageEdʹerreurjEEntrezEunEnombreEnégatifEsiEvosEprécipitationsEsontsousCévaluéesEetEentrezEunEnombreEpositifEsiEvosEprécipitationsEsontEsurévaluéesjEParEexemple3EsiEvotreEstationEestEfaibleEenErapportEàE5B3EEntrezEC5jESiEvosEprécipitationsEsontEsurévaluéesEdeE-B3EentrezE-jE)ppuyezEsurElesEtouchesELEetECEpourEmodifierElaEvaleurjELeEpourcentageEdʹerreurEvaEdeEC56EàEL56Bj6jE)ppuyezEsurElaEtoucheEDONEEetEmaintenezClaEenfoncéeEpourEenregistrerEleEréglageEetEquitterEleEmodeEdeEconfigurationj

LaEdéfinitionEdʹuneEvariableEmétéoEvousEpermetEdʹentrerEmanuellementEunEtotalEpourEcetteEvariable3EparEexempleEdesEdonnéesEmétéoEcollectéesEavantElʹinstallationEdeElaEstationEmétéojVousEpouvezEdéfinirEdesEvaleursEpourElesEvariablesEmétéorologiquesEsuivantesâ•EDailyERainECEDéfinitEleEtotalEdesEpluiesEjournalièresjELesEtotauxEmensuelsEetEannuelsEsontmisEàEjourjMonthlyERainE•ECEDéfinitEleEtotalEdeEpluieEpourEleEmoisEenEcoursjENʹaffecteEpasEleEtotalEdeEpluieEannuellejYearlyERainE•ECEDéfinitEleEtotalEdeEpluieEdeElʹannéeEenEcoursj•EDailyEETENévapotranspirationDECEDéfinitEleEtotalEdeElʹévapotranspirationEquotidiennejlesEtotauxEmensuelEetEannuelEsontEmisEàEjourj

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr...............................................Page.28

Effacer les variables météo

Commande d'effacement complet

•:Monthly:ET:,:Variables:dʹévapotranspiration:pour:le:mois:en:coursL:Nʹaffecte:pas:le:total:annuelL•:Yearly:ET:,:Variables:dʹévapotranspiration:pour:lʹannée:en:coursLPour:définir:la:valeur:dʹune:variable:météoWjL:Sélectionnez:la:variable:que:vous:voulez:modifier:Isoit:RCIN:ou:ET)LàL:Cppuyez:et:relâchez:àNDD:appuyez:et:maintenez:la:touche:SETL:La:variable:clignoteL4L:Maintenez:SET:jusquʹà:ce:que:tous:les:chiffres:sont:allumésD:et:ne:clignotent:plusL:Relâchez:la:touche:SETD:un:seul:chiffre:doit:maintenant:clignoterL<L:Cppuyez:sur:les:touches:0:ou:ô:pour:choisir:des:chiffres:de:la:valeurL>L:Cppuyez:sur:les:touches:â:et:,:pour:ajouter:ou:soustraireL5L:Lorsque:vous:avez:terminéD:appuyez:sur:Terminé:pour:quitterL

Les:variables:météorologiques:suivantes:peuvent:être:effacéesW•:Wind:Direction:,:Efface:lʹétalonnage:de:la:direction:du:ventL•:Garometer:,:Efface:toute:pression:compensée:utilisée:pour:calibrer:la:stationLL

NoteW:Effacer:la:valeur:de:décalage:de:la:pression:barométrique:efface:aussi:le:réglage:de:lʹélévationL:Voir:ʺEcran:j3W:Elevationʺ:à:la:page:jjL

•:Daily:rain:,:Effacer:la:valeur:des:pluies:journalières:se:répercute:dansW:le:total:des:pluies:journalièresD:les:j>:dernières:minutes:de:pluieD:les:trois:dernières:heures:de:pluie:envoyésà:lʹalgorithme:de:prévisionD:lʹicône:parapluie:et:sur:les:totaux:mensuels:et:annuels:de:pluieLEffacez:le:total:journalier:après:lʹinstallation:de:lʹISS:ou:dʹune:opération:nettoyage:ou:dʹentretienL•:Monthly:rain:,:Efface:le:total:de:pluie:mensuelL:Nʹaffecte:pas:le:total:de:pluie:annuelL•:Yearly:rain:,:Efface:le:total:des:précipitations:annuellesL•:Daily:ET:,:Efface:lʹévapotranspiration:journalière:et:soustrait:lʹancien:total:quotidien:destotaux:mensuels:et:annuelsL•:Monthly:ET:,:Efface:le:total:dʹévapotranspiration:du:mois:en:coursL:Nʹaffecte:pas:le:totaldʹévapotranspiration:annuelL•:Yearly:ET:,:Efface:le:total:dʹévapotranspiration:de:lʹannée:en:coursL•:Heating:and:Oooling:Degree:Days:,:Efface:le:montant:total:des:degrés,jours:accumulésLPour:effacer:une:variable:météo:uniqueWjL:Sélectionnez:la:variable:météoL:IPour:les:degrés,joursD:sélectionnez:la:température:extérieureD:appuyez:sur:WxOtr:jusquʹa:lʹaffichage:des:degrés,joursL)àL:Cppuyez:sur:la:touche:àNDD:appuyez:sur:OLECR:et:maintenez:la:enfoncéeL:La:variable:que:vous:avez:choisie:clignoteL:Gardez:OLECR:enfoncé:jusquʹà:ce:que:la:valeur:des:variablespasse:à:zéro:ouD:dans:le:cas:du:baromètreD:la:valeur:bruteL

Oette:commande:efface:en:une:seule:fois:toutes:les:données:météorologiques:enregistréesD:y:compris:les:données:mensuelles:et:anuelles:et:les:paramètres:dʹalarme:LjL:Cppuyez:sur:WINDD:assurez:vous:que:la:console:affiche:bien:les:vitesse:des:ventsLàL:Cppuyez:sur:àND:puis:appuyez:et:maintenez:enfoncé:OLECR:pendant:au:moins:six:secondesL4L:Relachez:la:touche:OLECR:lorsque:ʺOlearing:NOWʺ:sʹaffiche:en:bas:de:lʹécranL


Mode maxis et minis

Visualiser les maxis et les minis

WeatheruVariable High LowDaypu

TimeuUuDate

Month Year AdditionaluInformation

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

MPH

WIND

C C

INSIDE OUTSIDE

MO HEAT

HIGHSin

mb

C

RAIN

Visualisation des maxis du mois

LavVantagevVuevenregistrevlesvmaxisvetvlesvminisvdevnombreusesvconditionsvclimatiquesvsurvtroisvdifférentesvpériodes:vjourOvmoisvetvannéeSvExceptévlesvprécipitationsvannuellesOtousvlesvmaxisvetvlesvminisvsontvautomatiquementveffacésvàvlavfinvdevchaquevpériodeSParvexempleOvlesvmaxisvquotidiensvsontveffacésvàvminuitOvlesvmaxisvmensuelsvsontveffacésvàvminuitvàvlavfinvduvmoisOvlesvmaxisvannuelsvsontveffacésvàvminuitvàvlavfinvdevlʹannéeSvPourvlesvdonnéesvannuellesOvvousvpouvezventrervlevmoisvpourvlequelvvousvvoulezveffacervlesvdonnéesSvLesvdonnéesvannuellesvserontveffacéesvàvpartirvduvpremiervjourvduvmoisvquevvousvavezvchoisiSvLesvmaxisvannuelsvdesvtauxvdevprécipitationsvsʹeffacentdevlavmêmevmanièreSvLevtableauvsuivantvdonnevlavlistevdesvmaxisvetvdesvminisvpourvtoutesvlesvvariablesvmétéorologiques:

VitessevDuvVent

TempératurevExtS

TempératurevInt

HumiditévExtérieure

HumiditévIntérieure

Baromètre

IndicevDevChaleur

RefroidSvEolien

PointvdevRosée

IntensitévDevLavPluie

PluievDuvJour

Evapotranspiration TOTAL TOTAL TOTAL

TOTAL TOTAL TOTAL

Inclusvlavdirectionvdesvmaxis

AvecvunvISSvVantagevProvWéquipévdʹunvpyranomètre

AppuyezvsurvHIv2vLOWvpourventrervdansvlevmodevdesvmaxisvetvdesvminisSLevjourvdevlavsemainevetvʺDAILYvHIGHSʺvapparaissentvetvlavconsolevaffichevlesvmaxispourvtousvlesvchampsvvisiblesS

ConsoleuVantageuVueu6250EUu.uTraduction:uMétéo.Shoppingu.uwwwPmeteo.shoppingPfruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuPageu30

Mode Alarme

VNSAppuyezSsurSlesStouchesSbSetSOSpourSfaireSdéfilerSlesSmaxisSetSlesSminisSdesSjoursDSdesSmoisetSdesSannéesNLesSinformationsSfourniesSdansSleScentreSmétéoSaffichentSleSjourSdeSlaSsemaineDSduSmoisSouSdeSlʹannéeSenScoursSdeSvisualisationSetSindiqueSainsiSsiSlʹécranSenScoursSafficheSdesSmaxisSoudesSminisNSSuivantSlesSdonnéesSlʹécranSafficheSlʹheureSetSlaSdateSdesSmaxisSetSdesSminisÀNSAppuyezSsurSlesStouchesSSîSetS)SpourSfaireSdéfilerSlesSinformationsSdansSlaSsectiongraphiqueSdeSlʹécranSdeSlaSconsoleNAppuyerSsurSlaStoucheSSîSafficheSlesSprincipauxSmaxisSdeSlaSjournéeSprécédenteNSChaqueSfoisqueSvousSappuyezSsurSlaStoucheSîDSlaSdateSreculeSdʹunSjourNSLesSV8SpointsSdansSleSgraphiquereprésententSchacunSlesSdonnéesSactuellesDSpourSlesSderniersSV1SjoursDSlesSmoisSouSlesSannéesNLeSpointSleSplusSàSdroiteSestSlaSdonnéeSactuelleNSSiSvousSvousSdéplacezSdansSlesSpériodesSdeStempDSleSpointSclignoteSpourSindiquerSquelleSvaleurSestSaffichéeNPNSUtilisezSlesStouchesSdeSnavigationSdeSlaSconsoleSpourSsélectionnerSuneSvariableSmétéodifférenteNLaSconsoleSafficheSlʹheureSlesSmaxisSetSlesSminisSdeSlaSvariableSsélectionnéeN1NSAppuyezSsurSDONESpourSquitterSleSmodeSmaxisSetSminisNSLʹécranSdeSlaSconsoleSafficheSleSmodeSmétéoSactuelleN

NoteçSLeSminiSpourSleSrefroidissementSéolienSetSleSmaxiSpourSlʹindiceSdeSchaleurSsontSaffichésSauSmêmeSendroitDSlorsqueSvousSfaitesSdéfilerSlesSmaxisSetSlesSminisSavecSlʹuneSdeScesSvariablesSsélectionnéeDSlʹaffichageSduSrefroidissementSéolienSetSdeSlʹindiceSdeSchaleurSdépendraSdeSlʹécranSdʹaffichageSutiliséNSiSleSpointSdeSroséeSestSchoisiDSniSdeSrefroidissementSéolienDSniSlʹindiceSdeSchaleurSneSserontSaffichésN

LaSVantageSVueSdisposeSdeSVVSalarmesSquiSpeuventSêtreSprogramméesSpourSsonnerSàSchaquefoisSquʹuneSdonnéeSmétéoSdépasseSouSdescendSenSdessousSdʹuneSvaleurSfixéeNSÀSlʹexceptiondesSpressionsSbarométriquesSDStoutesSlesSalarmesSsonnentSlorsqueSlaSlectureSatteintSleSseuilSdʹalarmeNSParSexempleDSsiSlʹalarmeSdeSlaStempératureSmaxiSextérieureSestSfixéeSàSêèS°SCDlʹalarmeSretentitSquandSlaStempératureSsʹélèveSouSestSsupérieureSaSSêèN:°NSlʹalarmeSdeSlaSpressionSbarométriqueSestSfondéeSsurSlaStendanceNSUneSalarmeShoraireSestSbaséeSsurSunepériodeSpréétablieNLesSalarmesSpourSlesSminisSfonctionnentSdeSlaSmêmeSfaçonNSParSexempleDSsiSleSseuilSdeSrefroidissementSéolienSestSprévuSpourSOêS°SCDSlʹalarmeScommenceSlorsqueSleSrefroidissementéolienSdescendSàSOê°CSetSseSpoursuivraSjusquʹàSceSqueSleSrefroidissementSéolienSsʹélèveSauOdessusSOê°SCNLorsquʹuneSconditionSdʹalarmeSestSprésenteDSlʹalarmeSretentitDSlʹicôneSdʹalarmeclignoteSàSplusieursSreprisesSetSuneSdescriptionSdʹalarmeSapparaîtSdansSleScentreSmétéoSauauSbasSdeSlʹécranNSLʹalarmeSseSdéclencheSpourSuneSduréeSmaximaleSdeSdeuxSminutesSàlʹalarmeShoraireSsonneSpendantSuneSminute4SsiSlaSconsoleSestSalimentéeSavecSdesSpilesDSmaisSlʹicôneScontinueSàSclignoterSetSleSmessageSresteSdansSleScentreSmétéoSjusquʹàSceSqueSvousSlaSdésactiviezSouSqueSlesSconditionsSmétéoSchangentNSSiSvousSutilisezSleStransformateurSdʹalimentationDSlʹalarmeScontinueraSdeSsonnerSaussiSlongtempsSqueScetteSconditionSmétéoSseraSvalideNLʹalarmeSsonneSdeSnouveauSpourSchaqueSnouvelleSalarmeNSSiSplusSdʹuneSalarmeSestSactivéeDleSsigneSʺbʺSclignoteraSsurSlʹécranStouteSlesSquatresSsecondesSpourSchaqueSalarmeSactiveN


Alarmes de la Vantage Vue

Alarmes spéciales

ET (Evapotranspiration) (Optionnel)

Pression Barométrique

Régler les alarmes

TendancexdexlaxpressionxStormxWarningx0xutilisexunextendancexàxlaxhausseStormxClearingx0xutilisexunextendancexàxlaxbaisse

Evapotranspiration ETxAlarmx0xutilisexdextotalxduxjourxenxcours

Humiditéxintérieure Maxix2xmini

Maxix2xmini

Maxix2xmini

Humiditéxextérieure

Pointxdexrosée

PrécipitationsFlashxFloodxalarmx0xutilisexlesxprécipitationsxdesxderniéresx:.xminutes

qèHxRainxAlarmx0xutilisexlesxprécipitationsxdesxderniéresxqèxheures

Tauxxdesxprécipitations Maxi

Maxix2xmini

Maxix2xmini

Maxi

Mini

Températurexintérieure

Températurexextérieure

Indicexdexchaleur

Refroidissementxéolien

Vitessexduxvent Maxix2xmoyennexsurx:Nxminutes

Heurex2xdate

AverseLStorm StormxAlarmx0xutilisexlextotalxdesxaversesxcourantes

Lʹalarmexsonnexpendantx:xminute

Note6xLʹalarmexETxnʹestxdisponiblexquexlorsquexlaxconsolexreçoitxdesxdonnéesxàxpartirxdʹunxISSxVantagexProxqxPlusouxVantagexProxqxéquipéxdʹunxpyranomètre/xSixvotrexconsolexVantagexVuexnʹestxpasxreliéexàxunxISSxVantagexProxqxPlusyxvousxnexpourrezxpasxdéfinirxunexalarmexET/

lʹévapotranspirationxestxmisexàxjourxunexfoisxparxheureyxàxlʹheurexpile/xSiyxpendantxunexheurexdonnéeyxlaxvaleurxdʹévapotranspirationxdépassexlexseuilxdʹalarmeyxlʹalarmexsonneraxàxlaxfinxdexcettexheure/xCelaxestxvraixpourxlesxalarmesxdʹévapotranspirationxjournaliéresyxmensuellesxetxannuelles/xVoirxʺLʹévapotranspirationxRETIʺxàxlaxpagexè,xpourxunexdescriptionxdexcettexvariable/

LaxVantagexVuexvousxpermetxdexréglerxdeuxxalarmesxdexpressionxbarométrique6xunexalarmexpourxlaxʺmontéeʺdexpressionxetxunexalarmexpourxlaxʺchuteʺxdexpression/xVousxpouvezxsélectionnerxnʹimportexquelxtauxdexchangementxpourxtroisxheuresxentrexN/NNxetxNyq.xpoucesxR,yç.xmmIxHgyxR(y.xmbyxhPaI/xLʹalarmexsexferaxentendrexsixlextauxxdexchangementxRdansxlesxdeuxxsensIxdépassexlexseuilxquexvousxavezxdéfini/xCettexalarmexestxmisexàxjourxchaquexminute/

:/xAppuyezxsurxlaxtouchexqNDxetxrelâchez0layxpuisxappuyezxsurxlaxtouchexALARMxpourxentrerxdansxlexmodexalarmexetxpourxxafficherxouxdéfinirxlesxseuilsxdʹalarmexmaxis/xLʹécranxaffichexlesxseuilsxdʹalarmexmaxi/xLʹicônexsʹaffichexxxxxxxxxetx«HighALARMSxʺaffichexdansxlexcentrexmétéo/

Variable Alarmes


Régler l'alarme horaire

Effacer les réglages d'alarme

Couper le signal sonore d'alarme

Changer le signal sonore

Note: Cela modifie également la tonalité du signal d'erreur.

Mode graphique

64H(ppuyezHsurHlesHtoucheHGHetHPHpourHsélectionnerHlʹuneHdesHvariablesHaffichéesHsurHlʹécranHouHutilisezHlaHconsoleHpourHsélectionnerHtoutesHlesHvariablesHmétéorologiques4VousHpouvezHaussisEHappuyerHsurHHIH5HLOWHpourHafficherHetHbasculerHentreHlesHréglagesdeHseuilHpourHlesHalarmesHmaxiHouHmini4è4H(ppuyezHsurHlaHtoucheH6NDHrelâchezHlaHetHappuyezHsurHlaHtoucheHSETHpourHactiverHlʹalarmeHpourHlaHvariableHsélectionnée474H(ppuyezHsurHlesHtouchesHGHetHPHpourHchoisirHlesHchiffresHdeHlaHvaleurHduHseuil4R4H(ppuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHmodifierHlesHchiffresHdeHlaHvaleurHdeHhautHenHbas4à4H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHterminerHlaHmodificationHduHparamètreHdʹalarme484HRépétezHlesHétapesH6HàHàHpourHmodifierHlesHparamètresHdʹalarmeHsupplémentaires414H(ppuyezHsurHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4

-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarmeLʹicôneHHHHHHHsʹafficheHetH«HIGHH(L(RMS»HsʹafficheHdansHleHcentreHmétéo464H(ppuyezHsurHTIMEEHpuisHappuyezHHetHrelâchezH6NDHetHappuyezHsurHSET4LesHchiffresHdesHheuresHdansHleHchampHdeHlʹheureHcommencentHàHclignoterEHenHaffichantHlʹheureHactuelle4è4H(ppuyezHsurHlesHtouchesHGHetHPHpourHchoisirHentreHlesHchiffresHdesHheuresHetHlesHchiffresHdesHminutes474H(ppuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHmodifierHlaHvaleurHdeHhautHenHbas4HPourHchangerHentre(MHetHPMEHcontinuezHàHappuyerHsurHSHetHTHlorsqueHlaHvaleurHdeHlʹheureHclignote4R4H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4

-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme464HSélectionnezHleHréglageHdeHlʹalarmeHqueHvousHsouhaitezHeffacer4è4H(ppuyezHsurH6NDHetHrelâchezEHpuisHappuyezHsurH0LE(RHetHmaintenezHlaHtoucheHenfoncéeHjusquʹàHceHqueHlesHparamètresHseHtransformentHenHtiretsVousHavezHeffacéHleHréglageHdeHlʹalarme474H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4

-4H(ppuyezHsurHDONEHpourHcouperHleHsignalHsonoreHdʹuneHalarmeHNpasHpourHlʹeffacerD4

-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme464H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHchangerHlaHtonalitéduHsignalHdʹalarme4

è4(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHdʹalarme

LaHconsoleHdeHlaHVantageHVueHinclutHunHpuissantHmodeHgraphiqueHquiHvousHpermetHdeHvisualiserHplusHdeHR+HgraphiquesHdeHdonnéesHmétéorologiquesHdifférentesEHàHdroiteHsurlʹécranEHsansHseHconnecterHàHunHordinateurHpersonnel4LʹaxeHhorizontalHreprésenteHleHtempsEHmontrantHlesH6RHactuellesHetHdernieresHintervallesHNheuresEHjoursEHmoisEHouHannéesD4HLʹéchelleHdeHlʹaxeHverticalHchangeHautomatiquementHpourHsʹadapterHàHlaHpériodeHduHgraphique4


Visualiser les graphiques

WIND GRAPH

MPH

am

N

S

W E

NE

SE

NW

SW

Mode graphique pour visualiser les variables

GRAPH

BienAqueAlesAgraphiquesAdisponiblesvarientApourAchacuneAdesAvariablesAmétéorologiquesVAilsAsontAtousAaffichésAdeAlaAmêmeAmanière3

+3ASélectionnezAuneAvariableApourAobtenirAunAgraphique3-3AAppuyezAsurAlaAtoucheAGRAPHApourAentrerAenAmodeAgraphique3ASeulesAlesinformationsApertinentesAsontAaffichées:AlʹheureVAlaAdateVAleAgraphiqueVAlʹicôneAGRAPHVAlaAvariableAsélectionnéeAetAlesAinformationsAdeAcetteAvariableAsontAvisibles3ALeAresteAdeAlʹécranAestAvide3LesAvaleursApourAlaApériodeAactuelleAetApourAlesA-IAheuresAprécédentesAsontAprésentesAetAsontAaffichéesAdansAleAgraphiqueVAchaqueAheureAestAreprésentéeAparAunApoint3ALeApointAàAlʹextrémitéAdroiteAduAgraphiqueAestAlaAvaleurApourAlʹheureAactuelle3AVousAremarquerezAqueAleApointAclignote3ALeApointAàAlʹextrémitégaucheAduAgraphiqueAreprésenteAlaAvaleurVAilAyaAauAmoinsA-CAheures3j3AAppuyezAsurAlaAtoucheA<AetAleAsecondApointAdeAlaAdroiteAcommenceAàAclignoter3LʹécranAafficheAlaAnouvelleAvaleurAduApoint3ALʹaffichageAduAtempsAindiqueAquelleheureAestAvisualisée3C3AAppuyezAsurAlesAtouchesA<AetA>ApourAafficherAlesAmaxisAdeAlaAvariableVApourlesA-IAdernièresAheures3I3AAppuyezAsurAlesAtouchesAxAetA4ApourAvousAdéplacerAdansAleAtempsAsurAleAgraphique3SiAvousAappuyezAsurAlaAtoucheA4VAvousAvousAdéplacezAdesA-IAdernièresAheuresauxA-IAderniersAjours3AChaqueApointAreprésenteAleAmaxiAenregistréApourAlaAdateAaffichéeAdansAleAchampAdeAlaAdate3APourAvoirAlesAminisAenregistrésApourAlesA-IAderniersAjoursVAappuyezAsurAlaAtoucheAHIA<ALOW3AAppuyezAsurAlesAtoucheA<AetA>ApourAvousAdéplacerAentreAlesAjours3EnAappuyantAsurAlaAtoucheA4AàAnouveauVAleAgraphiqueAchangeApourAafficherAlesmaxisAdesA-IAderniersAmoisAetAduAmoisAenAcours3ACommeAprécédemmentVAutilisezlesAtouchesA<AetA>ApourAvousAdéplacerAentreAlesAmois3AAppuyezAsurAlaAtoucheHIA<ALOWApourAchangerAentreAlesAmaxisAetAlesAminis3EnAappuyantAsurAlaAtoucheA4AàAnouveauVAleAgraphiqueAchangeApourAafficherAlesmaxisAdesA-IAannéesAetAlʹannéeAenAcoursVAmaisAseulementApourAleAtauxAdeprécipitationsVAlesAprécipitationsAetAlʹévapotranspiration3CommeAlaAconsoleVAnʹafficheAqueAlesAdonnéesAgraphiquesArecueilliesAparAlaAstationVAlesAgraphiquesAneApeuventAAafficherAlesAdonnéesArecueilliesAqueAdepuisAqueAlaAstationAaAétéAinstallée3


Graphiques de la Vantage Vue

Variable météo Graphiquesédisponibles

Heu

res

Jour

s

Moi

s

Ann

ées

Legende:Aq=qMoyenneHq=qMaxiLq=qMiniTq=TotauxYq=qOuiCq=qLectureqdesqdonnéesqcourantesqàqlaqfinqdeqchaqueqpériode

Egalementqdisponible:qLesqmaxisqdesq10qdernièresqminutesqdeqlaqvitesseqduqventqsurqlesq4qdernièresqheures.q

LesygraphiquesysʹaffichentytousydeylaymêmeymanièreIWIySélectionnezylayvariableyqueyvousysouhaitezyafficherIxIyAppuyezysuryGRAPHI7IyUtilisezylesytouchesyYyety>ypourysélectionnerydesyvaleursydifférentesIDIyAppuyezysurylaytouchey5ypouryraccourcirylayplageydeytempsINIyAppuyezysurylaytouchey6ypouryallongerylayplageydeytempsIEIyAppuyezysuryHIy/yLOWypourypasserydesymaxisyauxyminisIBIyAppuyezysurylaytoucheyDONEypouryquitterI

PressionyBaromètrique

HumiditéyIntérieure

HumiditéyExtérieure

Pointydeyrosée

Précipitations

TauxyPrécipitations

Evapotranspiration

TempératureyIntérieure

TempératureyExtérieure

Indiceydeychaleur

RefroidissementyEolien

Vitesseyduyvent

Directionydesyrafales

C

C

C

C

C

C

C

H-yL

H-yL

H-yL

H-yL

H-yL

H-yL

H-yL

H-yL

H-yL H-yL

H-yL H-yL

T T T T

T T T T

H H H H

H H

H H

L L L

A-yH

Y Y

ConsoleéVantageéVueé6250EUé-éTraduction:éMétéo-Shoppingé-éwww.meteo-shopping.frééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééPageé35

Chapitre 4Dépannage & maintenance

Vantage Vue - Guide de dépannage

Aff

ich

age

Hu

mid

ité

Ven

tR

osé

e

Bien-que-votre-station-météo-Vantage-Vue-ait-été-conçue-pour-vous-fournir-des-années-defonctionnement-sans-probèmesG-des-problèmes-occasionnels-pourraient-survenirx-Si-vous-rencontrez-un-problèmeG-veuillez-consulter-ce-guide-de-dépannage-avant-dʹappeler-lesupport-technique-Davisx-Vous-serez-en-mesure-de-résoudre-rapidement-le-problème-vousPmêmex-

NoteF-ReportezPvous-au-mode-dʹemploi-de-votre-ISS-pour-des-informations-de-dépannage-supplémentairesx

TABLE-7P•F-Guide-de-dépannage

Problème Solution

Pas-dʹaffichageLʹappareil-est-hors-tensionx-Vérifiez-les-connexions-de-lʹ-adaptateur-secteur-et-/-ou-remplacez-les-pilesx

Lʹécran-affiche-destirets-à-la-place-desdonnées-météox

•-lʹISS-ne-communique-pasx-Voir-le-mode-demploi-de-lʹISSx•-La-console-ne-reçoit-pas-lʹISS-P-Voir-ʺDépannage-desproblèmes-de-reception-»G-page-30x•-Une-donnée-a-dépassé-les-limites-indiquées-dans-la-table-desspécifications-x-Une-valeur-de-calibration-peut-être-à-lʹorigine-de-cette-erreurx-Vérifiez-les-valeurs-de-calibration-et-ajustez-les-si-nécessairex

La-console-est-lente-oumarche-mal-quand-ilfait-froidx

La-console-et-son-écran-fonctionneront-mal-en-dessous-de-à°CNʹinstallez-jamais-votre-console-a-lʹextérieurG-mais-toujoursdans-une-pièce-à-lʹintérieurx

Lʹaffichage-est-bloqué

Faites-un-reset-de-la-console-en-débranchant-lʹadaptateur-secteur-et-les-pilesG-puis-rebranchez-lesx-Si-le-problème-se-produit-fréquemment-avec-lʹadaptateur-secteurG-branchez-le-sur-une-prise-filtrée-ou-utilisez-les-piles-Ldurée-des-piles-•-anEx

Lʹhumidité-intérieuresemble-trop-haute-outrop-bassex

Ne-placez-pas-la-console-près-dʹun-humidificateur-ou-dʹun-déshumidificateurx-Vérifiez-la-calibration-et-ajustezPla-sinécessairex-Eteignez-lʹéclairage-de-la-console

La-vitesse-du-ventsemble-trop-bassex

Enlevez-les-coupelles-et-vérifiez-si-il-nʹy-a-pas-de-frictionsx-Vérifiez-lʹemplacement-de-lʹISS-pour-voir-si-des-obstacles-ne-ralentissent-pas-le-ventx-Regardez-le-mode-dʹemploi-de-votre-ISS-pour-plus-dʹinformations

La-vitesse-du-vent-indique-tout-le-tempsà-ou-par-intermittence-

Le-problème-peut-venir-des-coupellesx-TestezPles-en-les-tournantxVérifiez-les-informations-sur-lʹécran-de-diagnostic-et-contactez-lesupport-technique-Davisx-Voir-page-3Cx

La-console-affiche-des-tirets-x

Vérifiez-la-réceptionG-regardez-ʺProblèmes-de-réceptionsʺx

Le-point-de-roséesemble-trop-haut-ou-trop-basx

Vérifiez-les-valeurs-de-calibration-pour-la-températurex-Lepoint-de-rosée-dépend-de-la-tempèrature-et-de-lʹhumiditéxAssurez-vous-que-les-»-capteurs-fonctionnentx


Dépannage des problèmes de réception.

Tem

per

atu

reR

efro

id.

Eo

lien

Ch

aleu

rP

luie

Heu

re

Laôtempératureextérieureôsembletropôhauteù

Problème Solution

VérifiezôlaôvaleurôdeôcalibrationôetôajustezôlaôsiônécessaireùLʹISSôneôdoitôpasôétreôplacéeôàôcôtéôdʹuneôsourceôdeôchaleurdirecteùôVoirôleômodeôdʹemploiôdeôlʹISSù

Laôtempératureintérieureôsembletropôhauteù

EteignezôlʹéclairageôdeôlaôconsoleùôDéplacerôlaôconsoleôàôlʹabriôduôsoleilôdirectùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôenôcontactôavecôunômurôquiôseôréchauffeôauôsoleilôouôlorsqueôlaôtempératureôaugmenteôàôlʹextérieurùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôàôproximitéôdʹunôradiateurôouôdʹautresôsourcesôdeôchaleurô,lampesTôappareilsôménagersTôetcù)ùôVérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezôlaôsiônécessaireù

LaôtempératureôextériCeureôsembleôtropôhauteù

VérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezClaôsiônécessaireTunôarrosageôpeutôrefroidirôlʹISSTôchangezôdeôplaceôaôlʹISSù

Laôtempératureintérieureôsembletropôbasseù

AssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôenôcontactôavecôunômurôquiôseôrefroiditôlorsqueôlaôtempératureôdescendôàôlʹextérieurùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôàôproximitéôdʹunôclimatiseurùVérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezôlaôsiônécessaireù

Leôrefroidissementôéolienôsembleôtropôhautôouôtropôbasù

VérifiezôlesôvaleursôdeôcalibrationôpourôlaôtempératureùôLerefroidissementôéolienôdépendôdeôlaôtempératureôetôdeôlaôvitesseôduventùôVérifiezôleôcapteurôdeôtempératureôetôlʹanémomètreù

VérifiezôlesôvaleursôdeôcalibrationôpourôlaôtempératureùôLʹindiceôdeôchaleurôdépendôdeôlaôtempératureôetôdeôlʹhumiditéùôAssurezôvousôqueôlesôQôcapteursôfonctionnentù

Lʹindiceôdeôchaleurôsembleôtropôhautôouôtropôbasù

Pasôdeôlecturedesôprécipitationsù

VérifiezôsiôleôcôneôduôpluviomètreônʹestôpasôbouchéôparôdesdébrisùôRegardezôleômodeôdʹemploiôdeôlʹISSù

Lesôheuresôdeôleverôetôduôcoucherôduôsoleilneôsontôpasôcorrectesù

VérifiezôlaôlatitudeTôlaôlongitudeTôleôfaisceauôhoraireôetôleôréglageôdeôlʹheureôdʹétéùôToutesôcesôdonnéesôsontôutilesôàôlaconsoleôpourôcalculerôlesôheuresôdeôleverôetôdeôcoucherôù

DavisôInstrumentôaôeffectuéôdeônombreuxôtestsôavantôdeôcommercialiserôlaôVantageôVueùChaqueôinstallationôprésenteôsesôpropresôproblèmesôetôdéfisùôLesôobstaclesTôenôparticuliermétalliquesôpeuventôréduireôlaôdistanceôdeôréceptionôdeôvotreôstationùôVeillezôàôtesterôlaôréceptionôentreôlaôconsoleôetôdeôlʹISSôdansôleôlieuôoùôvousôavezôlʹintentionôdʹinstallerôdéfinitivementôvotreôISSùLaôconsoleôafficheôlʹétatôdeôlaôréceptionôgrâceôàôuneôicôneô,antenne)ôauCdessusôdesôgraphiquesôôsurôlʹécranôdeôlaôconsoleù•ôLʹicôneôantenneôafficheôdesôondesôclignotantesôautourôdʹelleôquandôlaôconsoleôrecoitôdesôdonnéesôdepuisôlʹISSù•ôLʹicôneôafficheôuneôlʹantenneôseuleôquandôlaôconsoleôessayeôdeôseôreconnecterùôQuandôaucuneôdonnéeônʹaôétéôreçueôpendantôy•ôminutesTôlaôconsoleôafficheôdesôtiretsôpourôlesôvaleursômanquantesù•ôLʹicôneôantenneôdisparaîtôlorsqueôlaôconnexionôentreôlʹISSôetôlaôconsoleôestôperdueùôLaôconsoleôessaieôpendantôy•ôminutesôdeôrétablirôuneôconnexionTôpuisôarrêteôtouteôtentativependantôy0ôminutesôetôréafficheôensuiteôlʹantenneôseuleôlorquʹelleôessaieôàônouveauôdʹétablirôuneôconnexionôavecôlʹISSùôEntrezôetôsortezôduômodeôdeôconfigurationôpourôforcermanuellementôlaôconsoleôàôrétablirôuneôconnexionôavecôlʹISSù

TABLEô1Cy4ôGuideôdeôdépannage


Vérifier la réception de la console

Mode diagnostic de la console

Commandes de l'écran de diagnostic

EntrezOdansOleOmodeOdeOconfigurationOenOappuyantOetOrelâchantOlaOtoucheOêNDOetOenOappuyantOsurOSETUP,OAppuyezOetOmaintenezOlaOtoucheODONEOjusquʹàOceOqueOʺReceivingOFrom,,,ʺOsʹaffiche,OVVoirOpageObOpourOplusOdʹinformations,8OAttendezOquelquesOminutesOpendantOqueOlaOconsoleOénumèreOtoutesOlesOstationsOémettricesOàOsaportée,OSiOlaOconsoleOneOdétecteOpasOvotreOISSèOvérifiezOlesOélémentsOsuivantsç•ORéglerOlʹantenneOdeOlaOconsoleOdeOsorteOquʹelleOsoitOàOlaOverticaleOetOenOvueOdeOlʹantenneOdeOlʹISS,

NoteçOLʹantenneOdeOlʹISSOdeOlaOVantageOneOpeutOpasOêtreOajustée,OVeillerOàOceOqueOlʹantennedeOlaOconsoleOsoitOàOlaOverticale,

•OVérifiezOlesOIDOdeOtransmissionOsurOlʹISS,OVoirOpageO-,•OEssayezOdeOréduireOouOdʹaccroîtreOlaOdistanceOentreOlʹISSOetOlaOconsole,OLaOdistanceOdevraitOêtreOdʹauOmoinsO9Omètres,OLaOportéeOmaximaleOestOdeO9••OmOsansOobstacles,ReportezIvousOauOmanuelOdʹinstallationOdeOlʹISSOetOsuivezOlesOinstructionsOpourOrésoudrelesOproblèmesOdeOtransmissionOpotentiels,

EnOplusOdeOlʹenregistrementOdesOdonnéesOmétéorologiquesèOlaOconsoleOsurveilleOenOpermanenceOlaOréceptionOdesOsignauxOradio,OVousOallezOtrouverOdesOinformationsOtrèsOutilesèOsurtoutOlorsqueOvousOchoisissezOunOendroitOpourOinstallerOvotreOconsoleOetOvotreOISS,LeOmodeOdiagnosticOdeOlaOconsoleOseOdécomposeOenOêOmodesçOunOmodeOréceptionOetOunOmodeOstatistique,

NoteçOLesOdonnéesOdeOtransmissionOradioOutilisésOparOlesOécransOdeOdiagnosticOsʹeffacentOchaqueOjourOàOminuitèOàOlʹexceptionOduOpourcentageOdesObonsOpaquetsOreçus,OLesOdonnéesOdeOlʹécranOdeOdiagnosticOsʹeffacentOsiOvousOchangezOlʹIDOdeOtransmissionOouOsiOvousOentrezOdansOleOmodeOsetup,

•OAppuyezOetOmaintenezOlaOtoucheOTEMPèOpuisOappuyezOsurOHUMOpourOafficherOlʹécranOdumodeOstatistique,•OAppuyezOsurOêNDOpuisOsurOCHILLOpourObasculerOentreOlesOécransOduOmodeOstatistiqueOetOduOmodeOréception,•OAppuyezOsurODONEOpourOquitterOlesOécransOdeOdiagnostic,•OUnOsigneOdegréOV°8OsʹafficheOàOlaOdroiteOduOdernierOchiffreOdansOlaOvaleurO9OVdansOlaOzonedeOlaOroseOdesOventsèOvoirOlʹillustrationOenOpageOsuivante8OdeOlʹécranOdeOdiagnosticOduOmodeOréceptionOVécranOê8OpourOdifférencierOquelOécranOestOaffichéOactuellement,


Ecran 1: Ecran du mode statistique

am1

2

3

4 5

6

7

8

9

11

10

12

13

1415

7

Lʹ1écran1du1mode1statistique1affiche1des1informations1sur1la1manière1dont1les1donnéessont1reçues1a1partir1de1lʹISS1sur1la1consoleC1Les1informations1qui1sont1affichées1danscet1écran1comprennent8

Note81Les1valeurs1avec1un121sont1utilisées1par1les1ingénieurs1Davis

TC1Lʹheure1du1jour1ou1le1nombre1de1fois1où1le1capteur1de1lʹanémomètre1a1été1vu1fermé12C1Le1capteur1se1ferme1à1chaque1fois1que1les1coupelles1font1un1tourC1Appuyez1sur1WIND1pour1basculer1entre1ces1deux1valeursC4C1La1date1ou1le1nombre1de1fois1où1le1capteur1de1lʹanémomètre1a1été1vu1ouvert12C1Appuyez1surWIND1pour1basculer1entre1ces1deux1valeursC

Note81Lʹheure1et1la1date1ne1peuvent1être1basculés1dans1les1écrans1de1diagnostic1des1modes1statistique1et1réceptionC

wC1Nombre1de1paquets1contenant1des1erreurs1WCRCx1reçuesC1Le1système1exécute1une1vérification1CRC1sur1les1paquets1de1donnéesC1Tous1les1paquets1de1données1qui1ne1passent1pas1cette1vérification1sont1considérés1comme1contenant1des1erreurs1et1sont1éliminésC1Ils1sont1considérés1comme1des1mauvais1paquetsC1Cela1inclut1aussi1les1erreurs1CRC11reçues1au1cours1de1lʹacquisition1radioC5C1La1version1du1firmware1actuellement1installée1sur1la1consoleC6C1Le1nombre1maximum1de1mauvais1paquets1dʹaffilée1sans1resynchronisationC0C1Nombre1de1fois1où1la1console1a1tentée1de1se1resynchroniser1avec1lʹISSC1La1consoleva1tenter1de1se1resynchroniser1avec1lʹISS1aprés14)1mauvais1paquets1consécutifsC7C1Pourcentage1des1bons1paquets1reçuC1Le1graphique1montre1le1pourcentage1des1bon1paquetsreçus1pour1les1461derniers1joursC1Lʹéchelle1verticale1est1fixée1à1T)A1par1pointCPC1Le1nombre1total1de1paquets1de1mauvaises1données1y1compris1les1paquets1perdus1et1dʹerreurs1CRCC11Un1paquet1manqué1est1décrit1comme1tel1quand1un1paquet1de1données1est1prévu1mais1nʹest1pas1reconnu1comme1un1paquet1de1données1par1la1consoleC1Cela1nʹinclut1pasles1mauvais1paquets1reçus1au1cours1dʹacquisitionC%C1Série1de1mauvais1paquets1consécutifsC1Le1compteur1sʹincrémente1lorsque1laconsole1est1synchronisée1mais1que1le1paquet1est1mauvaisC1Cette1valeur1est1réinitialisée1à1zéro1quand1un1bon1paquet1est1reçuCT)C1Série1de1bons1paquets1consécutifs1bien1reçusCTTC1Numéro1de1la1stationT4C1Pays1du1transmetteur81ʺUSʺ1(1ʺUKʺ1(1ʺEUʺ


Ecran 2: Ecran de diagnostic de la réception

am

1

3 4

5

6

7

8

9

2

6

Eê:zIDzdeztransmissionzenzcontactzaveczlazconsole:zSizunzpontzradiozCrepeater2zouzunzgroupezdezpontszradiozestzutilisézpourzrelayerzleszinformationszdezlazstationzàzlazconsoleVzlezcodezIDzaffichézestzceluizduzpontzradiozconfigurézaveczlazconsole:zSizlazconsoleznʹestzpaslʹécoutezdezpontszradioVzcettezzonezrestezenzblanc:Ej:zNombreztotalzdezpaquetszbienzreçus:EA:zPluszlonguezsériezdezbonszpaquetszconsécutifs:

Cetzécranzdezdiagnosticzaffichezdeszinformationszpertinenteszsurzlazréceptionzsanszfilzdezlaconsole:zPourzvoirzcetzécranzàzpartirzdezlʹécranzdiagnosticzetzstatistiqueVzappuyezzsurzlatouchezèNDVzpuiszappuyezzsurzCHILL:zLezsignezdeszdegrészsʹaffichezàzdroitezduzdernierchiffrezdezlazValeurzEzCvoirzillustrationzci-dessous2zcezquizindiquezquezcʹestzlʹécranzdezdiagnosticzdezlazréceptionzradiozquizestzactuellementzactivé:Leszinformationszquizsontzaffichéeszsurzcetzécranzcomprennent%

E:zLazvaleurz6-bitztimerzvaleurzdezlazprochainezréceptionz:Hè:zErreurzdezfréquencezradiozduzdernierzpaquetzreçuzaveczsuccès:zLeznombrezidéaldevraitzêtrezàzzérozaprèszlazcorrectionzdezfréquencezajoutée:zCetteznombrezaffectezlazvaleurzê:ê:zLazfréquencezactuellezduzfacteurzdezcorrection:zAffichezlezréglagezdezlazfréquencezdelazconsole:j:zPuissancezduzsignalzduzdernierzpaquetzreçu:zLeszvaleurszaffichéeszdanszcezchampzmontrentzlazforcezduzsignalzreçuzenzdBm:zPluszleznombrezestznégatif%zpluszlazlazforcezduzsignalzestzfaibleVztandiszquʹunznombrezmoinsznégatifzindiquezunezforcezdezsignalzpluszforte:zCPlage%z-E**zàz-è*:2zSizunzpaquetznʹestzpaszreçuzaveczsuccèsVzlezchampsurzlʹécranzafficherazdeszpointilliészC--2:A:zLeznombrezdezfoiszquezlazbouclezàzverrouillagezdezphaseznezsʹestzpaszverrouilléez:HB:zPourcentagezdezpaquetszdezdonnéeszdezqualité:zLezgraphiquezmontrezleszpourcentageszdeszbonszpaquetszsurzleszèAzdernierszjours:zLʹéchellezverticalezestzfixéezàzE*çzparzpoint:0:zIndicezdezfréquencezduzprochainzpaquetzàzrecevoirz:H6:zNiveauzduzbruitzdezfond:zIlzsʹagitzduzniveauzdezsignalzquezlazconsolezreçoitzlorsquʹellenezreçoitzpaszunzémetteur:zLezbruitzdezfondzestzaffichézcommezlezniveauzdezpuissancezenzdBm:zPluszleznombrezestznégatifVzpluszlezbruitzdezfondzestzélevé:zCEnzgénéralVzceznombrezdevraitzêtrezinférieurzdʹenvironzEAzparzrapportzazlazpuissancezduzsignal:2x:zTensionzdezlazbatterie:zIgnorezzcettezvaleurzsizvouszutilisezzuniquementzunzadaptateurzsecteurzpourzalimenterzlazconsole:


Maintenance de la console

Changer les piles

Versions du firmware de la console

Si.le.messagey.ʺLOW.CONSOLE.BATTERIESʺ.apparaît.dans.le.centre.météoy.remplacezles.pilesPxP.Afin.dʹéviter.de.perdre.toutes.les.données.météorologiques.enregistréesy.branchezlʹadaptateur.secteur.avant.dʹenlever.les.pilesP

Note).Si.vous.ne.pouvez.pas.brancher.lʹadaptateur.ACy.entrez.le.mode.de.configuration.en.pressant.et.en.relâchant.la.touche.3ND.et.en.appuyant.sur.SETUPP.Entrer.en.mode.de.configuration.permet.de.sʹassurer.que.la.station.nʹécrira.pas.les.données.dans.la.mémoire.lorsque.lʹalimentation.sera.coupéeP

3P.Retirez.le.couvercle.des.piles.situé.à.lʹarrière.de.la.console.en.appuyant.surles.deux.loquets.situés.au.sommet.du.couvercleP4P.Dans.le.compartiment.du.hauty.insérez.un.doigt.entre.la.pile.et.lʹextrémité.crantée.du.compartiment.et.retirez.la.batteriePêP.Répétez.la.même.procédure.pour.les.piles.situées.dans.le.compartiment.du.basP5P.Installez.les.nouvelles.pilesP.:Voir.«Installation.des.piles».à.la.page.4Pâ(P.Remettez.le.couvercle.et.retirez.lʹadaptateur.secteury.si.il.était.branchéP

Régulièrementy.les.ingénieurs.Davis.mettent.à.jour.le.firmwarede.la.consoleP.Voir.la.version.du.firmware.dans.la.Valeur.ê.surlʹécran.de.diagnostic.du.mode.statistiquesy.ou.en.maintenant.la.touche.DONE.et.la.touche.D.à.partir.de.lʹécran.du.mode.météo.actuellePVous.pouvez.vérifier.la.version.du.firmware.actuellement.disponible.et..téléchargerysans.fraisy.le.nouveau.firmware.de.votre.console.sur.la.section.ʺWeather.Software.Supportʺ.de.notre.site.internet).:http)ààwwwPdavisnetPcomàsupportâP.Un.enregistreur.de.données.WeatherLink.est.nécessaire.pour.mettre.à.jour.le.firmwarede.la.consoleP

Pour contacter le support technique

Si vous avez des questions sur votre station météo Davis ou si vous rencontrez des problèmesd'installation ou d'utilisation, veuillez contacter le support technique.

Note: contactez toujours au préalable le support technique avant de renvoyer votre matériel.

[email protected] POEmailOgénéral4

[email protected] POVentesO6OsupportOtechnique4

www.meteo-shopping.fr POSiteOinternet4

Traduction

CetteOdocumentationOaOétéOtraduiteOparOlaOsociétéOSARLODREANOOdétentriceduOsiteOinternetOwww4meteoPshopping4fr4OTouteOreproductionOouOredistributionmêmeOpartielleOdeOcetteOtraductionOestOstrictementOinterdite4

ConsoleOVantageOVueO6250EUOPOTraduction:OMétéoPShoppingOPOwww4meteoPshopping4frOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPageO41

Appendice CConfiguration répéteur radio

LesqrépéteursqradioqTW9f9OV1qW9fWOVIqouqlesqrépéteursqradioqlongueqdistanceqTW9RhOV1qW9RCOVIqpeuventqêtrequtilisésqpourqaugmenterqlaqdistanceqouqaméliorerqlaqqualitéqdeqréceptionentrequneqstationqetquneqconsoleyqUnqrépéteurqreçoitqlesqdonnéesqtransmisesqdSuneqVantageqVueouquneqVantageqProqfqetqlesqretransmetqàquneqconsoleyqSuivantqlaqdistanceqdeqtransmission1qunouqplusieursqrépéteursqpeuventqêtrequtilisésqpourqrecevoirqetqretransmettreqlesqdonnéesqmétéoyToutesqconsolesqcommuniquantqavecqlesqrépéteursqdoiventqêtresqrégléesqpourqutiliserqunqIDdeqtransmissionqetqunqIDqdeqrépéteurqappropriéqpourqrecevoirqlesqdonnéesqmétéoyq

Régler l'ID du répéteurPourqréglerqlSIDqduqrépéteurqsurqlaqconsole-EyqAppuyezqsurqfNDqetqSETUPqpourqentrerqdansqleqmodeqsetupyfyqAppuyezqsurqDONEqplusieursqfoisqpourqafficherqlSécranq9-qConfigurerqlesqIDqdeqtransmissionRegardezqàqlaqpageqxqpourqplusqdSinformationsqsurqlaqconfigurationqdeqlSIDqdeqtransmissionyqhyqAppuyezqsurqfNDqetqsurqWINDqpourqactiverqlaqfonctionqrépéteurqetqpourqchoisirqlSIDqdurépéteuryqAppuyerqsurqfNDqetqWINDqconfigureqlaqconsoleqpourqrecevoirqleqsignalqdSunqrépéteuràqlaqplaceqduqsignalqdSuneqstationyqLeqpremierqIDqaffichéqestqREPEATERqAyCyqAppuyezqsurqWINDqplusieursqfoisqpourqfaireqdéfilerqlesqIDqduqrépéteurqouqpourqdésactiverqlafonctionqrépéteuryqQuandqilqnSyqaqpasqdSIDqdeqrépéteurqdSaffiché1qlaqconsoleqestqconfiguréeqpourrecevoirqdirectementqlesqdonnéesqdSunqISSqetqpasqlesqdonnéesqdSunqrépéteuryqDansqlSexempleciAdessous1qlaqconsoleqestqconfiguréeqpourqrecevoirqlesqdonnéesqdSunqISSqVUEqavecqIDqEqàpartirqdSunqrépéteurqAyRyqContinuezqdSappuyerqsurqDONEpourqnaviguerqdansqlesqécransqsuivantsqduqmodeqsetup1qouappuyezqetqmaintenezqlaqtoucheqDONEqpourqquitterqleqmodeqsetupy

Sortir du mode répéteur

SiqunqIDqdeqrépéteurqestqaffichéqsurqlSécranq9qetqqueqvousqnSutilisezqpasqdeqqrépéteur1qvousqdevezdésactiverqleqmodeqrépéteurqpourqrecevoirqlesqdonnéesqdeqvotreqISSySurqlSécranq9-AppuyezqsurqfNDqetqsurqWINDqpourqfaireqdéfilerqlesqdifférentsqIDqdeqrépéteurqTdeqAqàqHIqjusquSàqceqqueqleqmodeqrépéteurqsoitqdésactivéyContinuezqdSappuyerqsurqDONEqpourqnaviguerqdansqlesqécransqsuivantsqduqmodeqsetup1qouappuyezqetqmaintenezqlaqtoucheqDONEqpourqquitterqleqmodeqsetupy

ConsoleqVantageqVueq9fRNEUqAqTraduction-qMétéoAShoppingqAqwwwymeteoAshoppingyfrqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqPageqCf

Chapitre 1 Découvrez votre Vantage Vue · 2015-06-15 · LIGHT TEMP HUM WIND RAIN BAR.ND WXCEN...

Documents

Transcript of Chapitre 1 Découvrez votre Vantage Vue · 2015-06-15 · LIGHT TEMP HUM WIND RAIN BAR.ND WXCEN...