Champollion Inconnu

download Champollion Inconnu

of 212

Transcript of Champollion Inconnu

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    1/212

    Champollion inconnu :lettres indites / L. de

    La BrireSource gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

    http://www.bnf.fr/http://gallica.bnf.fr/
  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    2/212

    La Brire, Lon Leroy de (1845-1899). Champollion inconnu : lettres indites / L. de La Brire. 1897.

    / Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la

    BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :

    *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.

    *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits

    labors ou de fourniture de service.

    Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

    2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

    3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

    *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans

    autorisation pralable du titulaire des droits.

    *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque

    municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

    4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

    5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur

    de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

    6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non

    espect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

    7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter [email protected].

    http://www.bnf.fr/pages/accedocu/docs_gallica.htmmailto:[email protected]:[email protected]://www.bnf.fr/pages/accedocu/docs_gallica.htmhttp://www.bnf.fr/http://gallica.bnf.fr/
  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    3/212

    ~s fi'~ f.,

    .PJ~, .R8%S~S

    y.~ .~M/'

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    4/212

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    5/212

    ~A~~I~ON INCONNU

    f'

    ~

    0 ciel quel coup affreux quel malheur accablant! 1

    Pauvre prince Titi trop nalheareuxamantt

    Tu- perds, trois fois hlas! cet animal Mla!

    Pour la triste Mim; quelle triste nouvelle

    Ah'si mon cher poux, cet poux si constant,

    Bi l'aimable Amurat, jN'avait fait en partantCadeau d'un jeunechienqui~ut sur ceriyage

    De l ndlit la doMco et tendre image,

    U petttpagneul, un carlin, un barbet,

    Un joli onien~ canard, fut-ce m~e un roquet,

    Me rappelantSans cesse un p-oux trop aimable

    Comme il partagerait et isia coQQce et ma table!

    EtsidsnsROsbou~:rp&rs!Ssa~ria~ant

    Un norme dragon, gros omme un Mphant,

    S'il voulait m'arfacher le chien que j'ido~

    Contre cet elphant j'essaierais de me ba~re;

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    115/212

    i07

    S'il tait le plus f ort, et que ce monstre an'reux

    Le croqut, il faudrait qu'il nous croqut tous deux!

    Ce serpent tait l'enchanteur Kara Lacaramoussa,

    amoureux de la princesse Mimi et ennemi du prince Titi; il

    avait pris cette forme pour.

    Ah! vilain enchanteur 1. Quel bruit se fait entendre 1

    Quel mortel sans mon ordre, en ces

    lieux veut se rendre.

    Ah! c'est le grand visir Acomat, est-ce toi?

    SCNE fjT

    ROXANE, ACOMAT

    ROXANE

    Que tu viens propos pour calmer mon effroi t

    Ne suis-ye pas bien p&le?. Ah! parle, rponds-moi.

    ACOMAT

    Hlas! 1

    ROXANE

    Le pauvre chien 1 que j'aime cette histoire 1

    T~t ne me croiras point.

    ACOMAT

    Hlas! que faut-U croire?

    ROXANE

    J'avouerai que j'prouve un plaisir sans second

    A Nre cet crit, instructif et profond.

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    116/212

    i08

    Son auteur mlangeant l 'art avec la nature

    Vous offre d~ nos cceurs une vive peinture.Dans les moindres dtails, quelle prcision 1

    Comme il sait nous teoir dans l'indcision 1

    Comme il sait embrouiller dans chaque circonstance,La nature, l'amour, le plaisir, la constance,Les dsirs/la, teneur, les soupirs, les appas.

    ACOMAT

    Madame, pour le couple ne vous comprends pas.

    'RQXANE

    Ah! ne t'tonne point si tu ne peux m'entendre~

    C'est du sublime, ~mi, c'est H~qu' faut l'apprendre!

    Moi~mm0(etj~ le dis sous le sceau du secret),Je n'ai pas~u roman Mensaisi~i~ sujetCar je n'ensuis eacor ~u'au iraiztme volume.

    Quel fcond ~iYain! Quelle fertile

    Jeteleprt~i.

    ACOMAT

    Sultane en vritC'est pour yotre dsir avoir trop de bont.

    -l~asihlasihlas~ 1

    ~ROXANE

    Tombez-vous en faiblesse

    Grand visir,qu'avez-vous? t

    'ACOMAT'

    0 coup dont la rudesse

    Me porc~ l'estomac, le cur et le cerveau!!

    Ah quel ~r~pp il faudra coudre & votre chapeau 1

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    117/212

    i

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    118/212

    iiO 1-

    HOXANJE

    Pour le coup cela devient trop fort

    Parleou sinon..

    ACOMAT

    Eh bien te gr~nd sultan est mort

    ROXANE

    Ah 1 cruel je te vais taire couper la langue 1

    ACOMAT (se jet9[tt& ses pieds)

    Voila donc quel sera le fruit de ma haratguo.

    Barbare! tu n'as donc ni boyaux ni piti I

    Eh quoi! sans manager une tendre moiti,

    Nelaprparantpas &cette triste preave'

    Oses-tu sans fa~pn lui dire qu'elle est veuve,

    Est-ce ainsi qu'on se joue avec les sentiments t

    ~e vois bien que jamais tu n'as lu d e romans t

    ACOMAT'.

    Vous m'avez ordonn d'tre bref.

    Je lirai des romans..

    ROXANE

    Quelle audace!

    ACOSAT

    HuXNi!.

    Eh bien! je te fais grce

    Rolvo-toi.visir, puisque j'ai pa-donn, y

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    119/212

    iii

    Conte-moi longuement le coup infortun

    Qui ravit s ans retour un bon matre l'empire,A Roxane.. un poux. parle avant que j'expire.

    Et visir sur le tout tche de ?'attendrir.

    O bien devant tes yeux, tu vas me voir mourir.

    La sensibilit me gonfle et m'assassine

    Il faut l 'vacuer. le sentiment me mine

    Je perds mon embompoint. parle donc.

    ACOMAT

    A l'instant

    Ou "notre magnanime et sublime sultan

    Quitta les murs sacrs du palais de Bizance,

    Et que vers Babylone allant en diligencePour Ja dernire fois il vous t ses adieux;

    Des larmes et des pleurs s'chappaient de vos yeux,

    Malgr le mauvais temps vous prtendiez le suivre,

    Vous voulutes mpurir, il vous fora de vivre,

    Oh! que vous aviez chaud dans ce fatal moment!

    ROXANE

    Ah oui) c 'tait l 'effet d'un noir pressentiment 1.

    Jlme faisait suer! l

    ACOMAT

    Je le pensais, Madame.

    Hlas! ce n'tait point l 'erreur d'une belle me 1

    Ce noir pressentiment tait le prcurseurD'un crime du destin qui l'gale en noirceur.

    Ecoutez on dtail cette triste aventure

    Lo sultan Amurat tait dans sa voiture,

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    120/212

    Il marchait en avant, sa. garde le suivait.

    Comme l'air tait chaud. Sa Majest buvait.

    Non du vin, (vous savez que notre loi divine

    En a trs sagement purg notrecuisine,

    Elle en a cra.int pour nous les dangereux fumets),

    Mais de cet innocent et savoureux sorbet,

    De sucre, de piment, de canello, d'orange.

    De citro et de musc, rafrachissant mlange.

    Tant pour tromper l'ennui d'un voyage si long

    Que pour se procurer un sommeil plus profond,

    II lisait un roman triste et mlancolique.

    ROXANE t

    Ah 1 quelle sympathie!

    ACOMAT

    Un gaz soporifique

    S'chappe du volume mesure qu'illit;

    Le sultan le pompait; son oeil s'appesantit,

    II baille malgr lui, puis se palpe et 'tire;

    Il baille encore plus fort, tousse, crache, soupire,

    Et se jette

    en ronnant dans les bras du sommeil

    Le roman ses pieds attendit son rveil.

    Tout coup la voix du sultan se fait entendre;

    Les grands auprs de lui s'empressent do se rendre,

    H beuglait comme un veau les eunuques surpris

    Ecoutent en tremblant ses redoutables cris.

    ROXANE

    Ah: m~n Dieu! qu'est-ce donc qu'avait le pauvre sire? '?

    ACOMAT

    Un gros torticoli 1

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    121/212

    ii3

    ROXANE

    Visir! vous voulez rire 1

    ACOMAT

    Un gros torticoli, madame.

    ROXANE

    Rien. que 1

    ACOMAT

    Ah! c'tait bien assez puisqu'il en trpassa!

    ROXANE

    Ouf!

    ACOMAT

    Pour le secourir en cette conjoncture,On tire le Sultan du fond de sa voiture

    C~es~ en vain Car sa tte avant la n n du jour

    I~ja vers son paule a fait un demi-tour.

    Rien n'arrte du mal l'extrme violence,Le menton a grands pas vers la nuque s'avance,

    Et les yeux blouis par ce tour imprvuApercevaient. alors ce qu'ils n'ont jamais vu;Il ale cou tordu, c'est une affaire faite! t

    Voil ce que m'apprend, la dernire estafette.

    Cependant il me reste une lueur d'espoir;Pour en tre plus sr, moi-mme jo veux voir.

    Je pars sans plus tarder, tchez d'tre tranquilleMadame.

    ROXANE

    Ah 1 tu prendrais une peine inutiles

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    122/212

    ii4

    Hasje ne puis plus douter de mon malheur.

    H est mort, c'est trs sr.

    ACOMAT

    Qu!vousl'adit?

    ROXANE

    Mon coeur

    Et mille pronostics; les cris d'une chouette, -o-

    Un couteau mis en croix dessus une

    fourchetteMoa Amurat s'est mis

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    123/212

    ii5

    La terre, l'univers en seront tonns.

    Oui tant que dureront mes jours infortuns

    Jefaislesacrince.

    Le plus grand de tous ceux que peut faire une femme

    C'est de no plus parler.

    Oui, de par Mahomet! je ne dis plus un mot

    ACOMAT

    Qui croirait qu'une Turque et le cur aussi tondre!

    J'espre cependant que vous voudrez m~utendret 1

    (Roxane fait signe que non).

    'A quoi

    vous mneront ces projets superflus?.

    ROXANE

    Avez-vous oubli que je ne parle plus?

    On no peut que louer cet excs do tendresse,

    Quoi eil'ort, juste ciel! que de dlicatesse!

    Pour l'univers entief quel spectacle touchant!

    Ah! comme cola doit rdjouir le Sultan'

    Do la cime des cieux, sans doute il vous contemple,

    ACOMAT

    Eh! lequel donc, Madame?

    ROXANE

    ACOMAT

    Laissez donc, quel fagot

    ROXANE

    AcoMA'r

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    124/212

    Ii6

    Car vous donnez au sexe un furieux exemple!Et qu'il sera content de voir (a!* c'es~h'sbea~)

    Votre langue avec lui tomber dans le tombeau.

    Comme un coup de canon votre tendresse clate

    Amurat ne peut plus bouger ni pied ni patte,Et puisque pour toujours notre sultan est frit-

    Pourquoi ne plus parler Vous avez de l'esprit.Sultane vous avez la langue bien pendue,

    Le public croira-t-il que vous l'avez perdue ?.Rompez, au nom du ciel! ce silence accablant;

    Quiconque ne dit rien passe pour ignorant;

    Et puisque vous voulez en faire & votre tte,.Tous les gens du bel air, vous croiront une Rte.

    C*ost trs dur, mais fort dur! Vous n'avez p!us d'Epoux,

    Madame, en vous taisant le rattraperez vous

    'Amurat vous a-t-il ordonn de vous taire!

    Hlas le pauvre Turc!

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    125/212

    H7

    Moi MO~awjMt' du canton de Bosphore Mtcha Mat'ath~aK double meini, soussign Par Sultan Amurat, nommment dsign, D'atHeMrs connu de tous par ma grande sagesse, J'ecWs le testament de sa d ite hautesse; J~a/y~nte que j'ai UM, couch sur son sop/ta,

    L

    De w~sseoM' sans tarder pardeM~~ M~e table

    Pour crire; lequel d'un ton fort ~aMte~

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    126/212

    ii8

    (Mcontmao&i)re).Je donne au grand visir, cet ami Rde

    Ma fourchette d'argent, mon couteau, mon cueile

    (H tire son moMchoif et s'essaie tes yeux).

    De plus mon gobelet, sa nie une dot

    De cent mille sequios..

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    127/212

    ii9

    ROXANE

    Cher poux! quelle belle pitapho

    Je veux faire poser devant ton monument

    Grand visir, donnez-moi ce divin testament

    (Et!etH).Grce au ciel! c'est trs vrai que je suis lgataire!'

    (EUaretit).

    Bajazet empereur! Visir. il faut vous taire,

    Je viens de concevoir un trange projet.

    Ne parlez point encore l'heureux Bajazet.Courez chez Atalide, il faut sans plus attendre

    Qu'elle se rende ici. Comme elle a le cur tendre

    Elle partagera mon amre douleur.

    Contez-lui toutefois la mort de l'empereur,

    Rien de plus, allez donc.

    ACOMAT

    J'y cours.

    SC~EJJJf

    RoXANE(seae)

    Eh bien 1 Roxane

    Vas-tu dans ce moment perdre la Tramontane?

    Pour la seconde fois i l faut te couronner,

    Sinon on pourrait bien t'envoyer promener.ChniMs! Mahomet! que faut it qac je fasse! f

    Saurais-je sans maigrir supporter ma disgrce?

    Non, je ne me sens pas les rognons assez forts,

    Mais je puis, si le Ciel seconde mes en'orts,

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    128/212

    iao

    Remplacer en ce jour l'poux que je regrette

    Et vo

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    129/212

    i2i

    SCNE jfV

    ATAUDE, ROXANE

    ATALIDE

    Ah! sultane.est-cevous.

    Est-il vrai que le ciel vous ravit votre poux?.

    Ah racontez~moi donc cette triste aventure,

    Le sultan est-il cuit?.en tes-vous bien s re?

    Le visir Acomat n'aurait-il point craqu?

    ROXANE-

    Je sens par ce malheur mon esprit dtraqu.

    Hlas! il est trop vrai, ma chre, je suis veuve

    ATALIDE

    Le Ciel vous rservait une bien rude preuve;

    Je ne puis que mler mes larmes vos pleurs,

    A~lide saura partager vos douleurs.

    Mon cur est dlicat comme une sensitive,

    Ma sensibilit, vive, prompte, expansive,

    S'chappe par mes yeux en toute occasion,Et je perds l'instant la respiration.

    L'aspect de l'infortune et m'accable et me touche;

    Je ne puis sans pleurer voir souffrir une mouche

    Mme (vous me croirez on ne me croirez point),

    Mon extrme piti se montre en si haut point,

    ~Ue si sur monsoph~ !nt')Mueje v~ia m'tendre,

    Une puce flairant ma peau mollette et tendre

    De son dard assassin me pique et me poursuit,

    J'endure sans plir le tourment qui me cuit;

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    130/212

    -i22

    Et quoique la douleur soit poignante et fort vive,

    Je sais medire. il faut que tout le monde vive l

    Ah que n'prouve point un coeur comme le mien!

    Des animaux je suis le plus ferme soutien;

    J'ai toujours eu pour eux un faible irrsistible;

    Cela prouve pourtant que j'ai l'am sensible.

    t

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    131/212

    m

    Ah! tu oe connais pas les rigueurs du veuvage!

    ATAUOE

    Mais madame.

    Quelque soit le bavard il s'en repentira,Et si l a calomnie ou m'attaque ou me touche

    ~ar quelque bon arman je lui ferme la bouche.Il me faut un mari.

    Que! est l 'heureux mortel

    Que vous avez dessein de traner Fautel?

    ROXANE

    Devine

    LevisirAcomat.

    Vais-je unir mes destins avec ceux d'un sujet!

    Est-ce Ibrahim! 1

    ROXANE

    ROXANE

    Je sais tout ce qu'on en dira.

    ATALIDE

    ATAMDE

    ROXANE

    Fi donc, c 'est une bte!

    ATUDE

    ROXANE

    As-tu perdu la tte?.

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    132/212

    124

    Bajazet..

    ATAMDB

    Grand Dieu ~ucie!

    t ROXANE.

    D'o vient que ce aoB~ t'merveille?

    A'TAUDE- :`

    Madame, ilestMen jeune.

    ,ROX~NE r

    E~oMM~u~~es~H~?

    (Ayecd~pit). Mais voyez donp un peu.

    'ATAUM'

    Sultane, pardonnez..

    Ce n'eat point na pense et vous vous mprenez.Je dis que Bajazetesttourd! volage,

    Qu'ln'apprcter point le charmant avantage.

    Le bonheur sans pareil de vous appartenir.

    L'homme est un tre enan qu~on ne peut dnnir.

    Madame, que sait-on!

    ..ROXAUB

    l a des yeux, ma bonne,

    Et Roxauo n'est pas si mal de aa personne.

    Dajazet l'aimera.

    TAUDB

    Et qui sera-ce donc, madame?

    ItOXANE

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    133/212

    ias

    ATALIDE

    Madame, je le crois.

    Et ne puis, aprs tout, qu'approuver votre choix.

    ROXANE

    Ecoute, je.te veux faire une conMence.

    Ma tendresse pour toi date de ton enfance,

    Tu passes au srail pour un joli sujet,Et ma yiv~ amiti m'inspire un bon projet.

    Tu connais mes desseins, si le ciel les couronne

    Je veux te marier. Ah! vous riez friponne!La petite ruse! en honneur c 'est charmant! 1

    Un bon petit mari.

    ATAUDE

    Madame en ce moment,Un mari quoiqu'il soit n'ocre rien qui me touche.

    ROXANE

    Quoi vous voulez trancher de la petite bouche!

    Mais vous faites l'enfant!

    ATALIDE

    Je ne veux point d'ppux.

    (Elle se jette auxpieds de Rxne).

    ROXANE

    h bien n'en partons plus, mon M, levez-vous! i

    A coup s~r, mon projet s'est pas de vouM contraindre,Je veux me faire aimer et non me faire craindre.

    (t!e la met sur ses genoux).

    Asseyez-vous ici. l, Men~ mon petit chou,

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    134/212

    i26

    Ah'jonecroyatSpMvousan'eaeooMouM,Pauvre rat, j'at pour vous une tendresse extrme

    H faut faire plaisir a celle qui vous aime,

    N'est-il pas vrai, mon cur? Aussi ds ce moment,

    Vous ferez mon logo mon futur amant,

    Dites-lui que je suis une bonne personne;

    Que je vaux un royaume, un sceptre, une couronne;

    Que j'ai Mme fort tendre, il faut lui dire encor

    Que par mes qualits je vaux

    mon pesant d'or;

    Ean &tous propos entonner ma louange

    Vous le ferez. pa& vrai? C'est bien, adieu, mon ange.

    De meaiardins, je vais parcourir les dtours.

    Et penser un moment mes tendres amours.

    Seule je ~eux rver & manouvelle flamme,.

    Adieu donc, mon bijou~ je m'en vais.

    SC~VE V..

    ATAUDE (seule)

    La bonne me 1

    Elle veut m'enjler avec son ton mielleux;

    Mais je hais a la mort les discours doucereux,

    Je s~M ce gM'eM ~M< raM~e; olle est bonne la gouaille,

    Quoi). devant B~axet tu prfends donc que j'aille,

    Pou!'te faire adorer, cherchant mille raisons,

    Etaler tout l'clat de tcStperfections!t 1 l

    De tes m~9 beauts, lui coiiTer la cervellel.

    Sultane do mon coeur, ma douc tourtercHo,

    Attends toi-zy. D'abord, il faut penser soi,

    Et le beau UHJaxct notera pas pour toi.

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    135/212

    i2?

    As-tu connu Giraud?. Torche ma toute belle,l n'est pas pour ton nez. Je ne suis pas cruelle,J'ai le cur assez tendre, et ds le premier jour,O mon cher Bajazet m'avoua son amour,Je sus l 'apostropher par une douce illade,

    a le ravigotta, car il tait malade.

    Je lui donnai mon coeur. Il est constant, discret,Et malgr les jaloux, il m'adore en secret.

    Pour adoucir un peu son douloureux martyre,

    Mon amour complaisant lui permet de m'crire.En v enant dans ce lieu, j'ai reu ce poulet.

    Voyons ce que m'crit mon petit Bajazet.

    (Elle lit).

    j~a~ Atalide.

    Lumire de mes yeux charme de mes prunelles!O vous que j'aimerai toujours!0 vous mes uniques amours! 1

    H faut donc obir vos rigueurs cruelles ?

    Si v ous ne rvoquez vos ordres absolus,

    Je me sens de calibre faire une incartade.

    Je ne puis vous parler qu' votre promenade,Et le reste du jour je n& vous parle plus 1.

    Je voudrais vous voir toute heure,

    Si vous vous refusez mon tendre dsir,De douleur il faut que je meure

    Si vous le remplissez, je mourrai do plaisir! 1

    Comme c'est dlicat, que d'esprit, que do grce 1

    Un amour aussi vif fondrait un cur de glaa.

    Comme je l'aime donc ce petit Dajazet)

  • 8/12/2019 Champollion Inconnu

    136/212

    128

    Et comme il m'aime aussi, si j'en crois son billet

    LttHtcre de mes ~eM~ accrochez ma Roxaoe, v

    Mes 'MKques awoMt's~ rien que a ma sultane.

    Ah ah! vous avez beau me guincher de travers,

    C'est cependant pour moi qu'on fait ces jolis vers!

    Oui, madame, pour moi!! pour moi, ne vous dplaise;

    Maintenant, vous pouvez l'aimer tout votre aise,

    Je m'en bats l 'cil! on vientet j'entends quelque bruit,

    C'est Hoxane, grands dteux! et Bajazet la suit.

    ~CATV~ .