CG300 - Spice Grinder

2

English Manual

Manuel d’utilisation en Français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de instrucciones en español

Manuale D’istruzioni In Italiano

3

11

19

27

35

Contents

Instrukcja obsługi. Polski 43

3

English Manual

4

Safety Instructions

• This product should be kept out of reach of children.

• This product can be used by any person with reduced physical, sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and with the understanding of the hazards involved.

• Ensure the appliance is cleaned and stored away in a cool, dry place afteruse.

• In order to prevent over-heating, please do not use the appliance for longerthan one minute. After one minute of use, allow the motor to cool for 30 seconds before operating again.

• To clean, wipe the unit body with a wet cloth and clean the steel cupcomponent with a soft brush. Do not submerge the unit body in water or other liquids.

• If the supply cord is damaged, do not operate the appliance. Please contactDuronic for assistance.

• This product is made for domestic use only and NOT for commercial use.

• Before using this product, please ensure your power socket is capable ofhandling 220V-240V.

• Ensure the product is unplugged before emptying out ingredients ordisassembling any of the parts for cleaning.

• Ensure the grinder is cleaned thoroughly after every use in order to increaseits lifespan.

5

Components

Product Specifications

• A 300W power motor ensures powerful and efficient grinding.• A contemporary and aesthetically pleasing design with a streamlineappearance.• The stainless steel blade and containers are strong and easy to clean.• A quiet motor, which decreases noise and is environmentally friendly.• The push down operational feature provides ergonomic efficiency and makesthis appliance convenient and safe to use.

Steel Cup

Lid

Dust Cover

Switch

Machine

Power Plug

Model Name Rated Frequency Rated Power Rated Capacity

CG300 240V~ 60Hz 300W 100g

6

How To Use

1. Lock the steel cup by turning itclockwise into the machine.

2. Put ingredients (up to100g)into the lid.

3. Pour ingredients intothe steel cup.

4. Cover the machinewith the lid and connect

to power supply.

6. To activate the motor and begin grinding, use one hand to press down on tothe lid, while the other holds the machine, preventing it from slipping. This will deactivate the safety and the motor will begin to work.

7

Reminder: The pulse functionality of pressing down on the lid allows the user to grind the ingredients until the preferred consistency is reached. The grinding time is subject to your own personal requirements.

Note: To prevent the motor from overheating, do not continuously grind ingredients for more than one minute.

8. Once you have finishedgrinding, lift off the lid.

9. Rotate the steel cup counter-clockwise out of the machine.

10. Pour the ingredients into yourpreferred container.

11. When the machine is not in use,please cover the machine with the

dustproof cap.

8

Cleaning and Maintenance

1. The inside of the machine can be cleaned with a soft brush or cloth and theshell can be wiped with a damp cloth/friendly cleaning agent. Never submerge the appliance under water.

2. Do not add any additional lubricant to the blade as this may have anadverse effect on the component that is already lubricated.

Product must be used on a flatand stable surface

To avoid the risk of electric shock, this product must be kept away

from water.

Keep the product away from gas stoves as the fumes may cause

the appliance to break down.

In order to prevent injury or harm, please keep the product out of

reach of children.

9

Troubleshooting

1. If your grinder does not work, please check the following:a. The power is onb. The plug has been correctly inserted into the socket/outletc. The socket/outlet is switched ond. There are no ingredients stuck inside the cup or appliance itselfe. The cup component is correctly locked into the body

2. If your grinder suddenly stops working, please check the following:a. There is a power failureb. The motor has overheated. Allow the motor to cool for 30 minutes beforeoperating.

*If the above troubleshooting solutions are unsuccessful, please contactDuronic for further assistance.

Kind reminder: 1. Maximum grinding capacity is 100g. Please do not exceed this capacity as itmay cause damage to the blade/motor.

2. If the grinder is being used for ingredients consisting of strong aroma,please clean the appliance thoroughly after use in order to prevent any odor forming.

3. Operating time: For every one minute of grinding, the appliance must beallowed to cool down for one minute in order to avoid overheating/damage to the motor.

10

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises dueto a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the originalplace of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained inthis operating manual.3. It must be used only for domestic purposes.4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs orconsumable parts.5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee7. Valid in the UK only

This product is fitted with CE:1363 plug and fuseImported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers ofElectrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when itis to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, theywill be helping to save valuable resources and preventing any potential negativeeffects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

11

Manuel d’utilisation en Français

12

Instructions de sécurité

• Ce produit doit rester hors de portée des enfants.

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes (y comprisles enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales limitées, ou unmanque d’expérience, à moins qu’elles n’aient reçu les instructionsnécessaires ou soient sous la supervision de la personne responsable deleur sécurité.

• Assurez-vous de garder ce produit propre et entreposé dans un endroitfrais et sec.

• Afin d’éviter toute surchauffe du moteur, veuillez pas ne pas utiliser leproduit plus d’une minute à chaque utilisation. Après une minuted’utilisation, laissez le produit refroidir pendant 1 minute avant de l’utiliser ànouveau.

• Essuyez le produit avec une éponge humide et nettoyez le récpient en acieravec une brosse non-abrasive. N’immergez pas le produit dans l’eau ou toutautre liquide.

• Si l’alimentation est endommagée, n’utilisez pas le produit et contactez votrerevendeur pour plus d’assistance.

• Ce produit est destiné à un usage domestique et n’est pas conçu pour unusage commercial.

• Avant d’utiliser le produit, veuillez vérifier le voltage de votre installationélectrique, ce produit est compatible avec un voltage de 220-240V.

• Assurez-vous que le produit est débranché avant d’enlever les ingrédientsou de désassembler chaque élément lors du nettoyage.

• Assurez-vous que le produit est propre après chaque utilisation afin deprolonger la durée de vie du produit.

13

Composants

Spécifications du produit

Récipient en acier

Couvercle

Couvercle à poussières

Ergots de sécurité

Base

Alimentation

Modèle Fréquence nominale Puissance Capacité

CG300 240V~ 60Hz 300W 100g

• Ce produit incorpore un moteur de 300W pour assurer un moulinage puissant et efficace.

• Ce produit présente un design contemporain et moderne.

• La lame en acier inoxydable et le récipient sont faciles à nettoyer.• Cet appareil incorpore un moteur silencieux afin de respecter l’environnement.• L’utilisation simplifiée par simple pression du couvercle permet une ergonomie

efficace, pratique, facile d’utilisation et sans danger.

14

Utilisation

1. Verrouillez le récipient en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre dans l'appareil.

2. Versez la quantité souhaitée dans le couvercle.

3. Versez ensuite les ingrédients (100 grammes maximum) dans le récipient.

4. Placez le couvercle sur la machine puis branchez l'appareil.

6. Pour allumer le moteur, utilisez une main pour appuyer sur le couvercle et maintenez l'appareil stable avec l'autre main. Des ergots de sécurité permettent de garantir que l'appareil ne s'allumera que si le bol est inséré dans l'appareil.

15

Rappel : ce produit s’allume par pression du couvercle ce qui permet à l’utilisateur de mouliner les ingrédients jusqu’à obtention de la consistance souhaitée.

Note : pour éviter toute surchauffe du moteur, n’utilisez pas le moteur plus d’une minute à la fois. Laissez refroidir le produit une minute après chaque utilisation.

8. Une fois que vous avez fini de mouliner les ingrédients, retirez le couvercle.

9. Déverrouillez le récipient en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

10. Versez les ingrédients dans le récipient de votre choix.

11. Lorsque la machine n’est pas utilisée, veuillez couvrir le récipient avec le couvercle pour empêcher tout dépôt de poussière.

16

Nettoyage et maintenance

1. L’intérieur de la machine peut être nettoyé avec une brosse.L’extérieur de la machine ainsi que le couvercle peuvent être nettoyésavec un tissu humide. N’immergez pas le produit dans l’eau.

2. N’ajoutez pas de lubrifiant supplémentaire sur la lame ou l’axe derotation car ceci pourrait endommager le produit, celui-ci étant déjàlubrifié.

Le produit doit être utilisé sur une surface plate et stable.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ce produit doit être

conservé hors de portée de toute source d’eau.

Veuillez conserver ce produit hors de portée de source de

chaleurs telles que des plaques de cuisson car la fumée ou

vapeur pourrait endommager le produit.

Afin d’éviter toute blessure physique, veuillez conserver ce produit hors de portée des

enfants.

17

Dépannage

1. Si votre moulin ne fonctionne pas, veuillez vérifier les éléments suivants :a. Le produit est branché ;b. La prise a été correctement insérée ;c. La prise électrique utilisée fonctionne ;d. Aucun ingrédient n’est coincé en dehors du récipient ;e. Le récipient est bien verrouillé.

2. Si votre moulin s’arrête de fonctionner en pleine utilisation, veuillez vérifier leséléments suivants :

a. Vérifiez qu’il n’y ait aucune rupture d’électricité ;b. Le moteur pourrait avoir surchauffé auquel cas il est nécessaire de laisser le

produit refroidir pendant une demie heure avant de le réutiliser.

*Si les solutions de dépannage ci-dessous ne fonctionne pas, veuillez contacterDuronic ou votre revendeur afin d’obtenir plus d’assistance.

Rappel :1. La capacité maximale est de 100 grammes. Veuillez ne pas excéder la

capacité maximale car la quantité en excédant pourrait endommager le moteur et la lame.

2. Si le moulin est utilisé pour des ingrédients aux arômes forts, veuillez nettoyerle produit rigoureusement après chaque utilisation afin d’éviter que l’odeur nereste.

3. Durée d’utilisation : pour chaque minute d’utilisation, le produit doit être laissé au repos pendant une minute afin d’éviter toute surchauffe et/ou dommage au moteur et prolonger ainsi la durée de vie du moteur.

18

Garantie et service après-vente1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Ce produit vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions:1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce manuel d’utilisation.3. Le produit doit être réservé à un usage privé.4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisationmalveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la période de garantie.7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ceproduit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-cidoit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchetsménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.Afin de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composantsmarqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera reprisgratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniquesWEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuseset prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autrecomposant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.

Garantie

suivez nous

www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

19

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

20

Sicherheitsanweisungen

• Dieses Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung undKenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf dieVerwendung des Geräts in sicherer Weise und mit dem Verständnis der damitverbundenen Gefahren verständigt wurden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät gereinigt und nach dem Gebrauch an einemkühlen, trockenen Ort gelagert wird.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät bitte nicht länger alseine Minute. Lassen Sie den Motor nach einer Minute Betrieb für 30 Sekundenabkühlen, bevor Sie Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

• Wischen Sie das Gerät zum Reinigen mit einem feuchten Tuch ab und reinigenSie den Edelstahlbehälter mit einer weichen Bürste. Tauchen Sie denGerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel beschädigt ist. Bittekontaktieren Sie Duronic für Unterstützung.

• Dieses Produkt ist NUR für den privaten und NICHT für denkommerziellen Gebrauch bestimmt.

• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Steckdose220V-240V kompatibel ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgesteckt ist, bevor Sie die Zutaten ausdem Gerät ausleeren oder die zu reinigenden Teile demontieren.

• Stellen Sie sicher, dass die Mühle nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt wird,um die Lebensdauer zu verlängern.

21

Bestandteile

Produktspezifikationen

• Ein 300W Motor sorgt für kraftvolles und effizientes Mahlen.

• Ein zeitgemäßes und ästhetisch ansprechendes Design mit einemstromlinienförmigen Erscheinungsbild.

• Die Klinge und die Behälter aus rostfreiem Stahl sind sowohl sehr stark alsauch leicht zu reinigen.

• Ein sehr leiser Motor der einen leisen Geräuschpegel gewährleistet sowieumweltfreundlich ist.

• Die Push-Down-Funktion bietet ergonomische Effizienz und macht das Gerätin der Bedienung bequem und sicher.

Stahlbecher

Deckel

Staubschutz

Schalter

Motoreinheit

Netzstecker

Produktname Frequenz Stärke Kapazität

CG300 240V~ 60Hz 300W 100g

22

Gebrauch

1. Verriegeln Sie denStahlbehälter, indem Sie diesenim Uhrzeigersinn in dieMotoreinheit drehen.

2. Geben Sie die Zutaten (bis zu 100 g)in den Deckel.

3. Gießen Sie Zutaten in denStahlbehälter.

4. Schließen Sie die Motoreinheitmit dem Deckel und steckenSie es an die Stromversorgungan.

6. Um den Motor zu aktivieren und mit dem Mahlen zu beginnen, drücken Sie miteiner Hand auf den Deckel, während die andere das Gerät hält, um einVerrutschen zu vermeiden. Das Herunterdrücken deaktiviert die Sicherheit undstartet den Motor.

23

Hinweis: Die Pulsfunktion des Herunterdrückens des Deckels ermöglicht es dem Benutzer, die Zutaten zu mahlen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Die Mahldauer richtet sich nach Ihren persönlichen Bedürfnissen.

Anmerkung: Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden, mahlen Sie die Zutaten nicht länger als eine Minute.

8.Enternen Sie den Deckel, sobaldder Mahlvorgang beendet ist.

9. Drehen Sie den Stahlbechergegen den Uhrzeigersinn aus derMotoreinheit.

10. Gießen Sie die Zutaten ineinen von Ihnen bevorzugtenBehälter.

11. Bei Nichtbenutzung derKaffeemühle, decken Sie diese mitder staubdichten Kappe ab.

24

Reinigung und Instandhaltung

1. Das Innere der Maschine kann mit einer weichen Bürste oder einem Tuchgereinigt werden und der Behälter kann mit einem feuchten Tuch / einemsauberen Reinigungsmittel abgewischt werden. Tauchen Sie das Gerät niemalsunter Wasser.

2. Fügen Sie der Klinge kein zusätzliches Schmiermittel hinzu, da dies die bereitsgeschmierte Komponente beeinträchtigen kann.

Das Produkt muss auf einer ebenen und stabilen

Oberfläche verwendet werden

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden,

muss dieses Produkt von Wasser ferngehalten werden.

Halten Sie das Produkt von Gasherden fern, da die Dämpfe das Gerät beschädigen können.

Um Verletzungen zu vermeiden, bewahren Sie das Produkt

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

25

Fehlerbehebung

1. Wenn Ihre Mühle nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes, dass:

a. Die Stromversorgung eingeschalten ist

b. Der Stecker richtig in die Steckdose / Buchse gesteckt wurdec. Die Steckdose / Buchse eingeschalten istd. Keine Zutaten im Behälter oder im Gerät selbst stecken geblieben sind

e. Der Stahlbecher korrekt in die Motoreinheit eingeschlossen ist

2. Wenn Ihre Mühle nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes, ob:

a. ein Stromausfall vorliegt

b. Der Motor überhitzt ist. Lassen Sie den Motor vor der Inbetriebnahme 30Minuten abkühlen.

* Wenn die obige Fehlerbehebung nicht erfolgreich ist, wenden Sie sich bitte an

Duronic für weitere Hilfe.

Hinweise:

1. Die maximale Mahlkapazität beträgt 100g. Bitte überschreiten Sie dieseKapazität nicht, da dies zu Schäden am Messer / Motor führen kann.

2. Wenn das Mahlwerk für stark riechende Zutaten verwendet wird, reinigen Siedas Gerät bitte gründlich nach Gebrauch, um Geruchsbildung zu vermeiden.

3. Betriebszeit: Für jede Minute des Mahlens, muss das Gerät 30 Sekundenlang abkühlen, um eine Überhitzung / Beschädigung des Motors zuvermeiden.

26

Gewährleistung

Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.

HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT

Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer erwartet werden.Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.

Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:

1.2.

3.4.

5.6.

7.

Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt worden sein.Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch, Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die Gewährleistung.Gültig in der EU

Dieses Produkt ist mit fitted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten. Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten

zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu

gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll vermischt werden.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.

Dort können Sie diese kostenlos abgeben. Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt

durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf

Gesundheit und Umwelt.

Folgen Sie Uns

27

Manual de instrucciones en español

28

Instrucciones de seguridad

• Mantener este producto fuera del alcance de los niños.

• Este aparato puede ser manipulado por niños mayores de 8 años, asícomo por personas con capacidades físicas reducidas, siempre y cuando se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para su segura manipulación.

• Asegúrese de mantener limpio el aparato, aí como de almacernarlo enun lugar fresco y seco.

• Para previer el sobrecalentamiento, no mantenga la unidad enfuncionamiento durante más de un minuto. Pasado este tiempo, deje que el motor se enfríe durante 30 segundos antes de volver a accionarlo.

• Limpie la base de la unidad con un paño húmedo y limpie el vaso deacero con un cepillo suave. No sumerja el motor en agua u otros líquidos.

• No utilice el aparato si el cable está dañado. Por favor, contacte con elequipo de atención al cliente de Duronic.

• Este producto ha sido concebido para uso doméstico exclusivamente yno para uso comercial.

• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que su toma de corriente esde 220 -240 V.

• Limpie el molinillo después de cada uso con el fin de aumentar su vidaútil.

29

Componentes

Especificaciones del producto

• Motor de 300 W que garantiza una gran potencia y rendimiento.• Bonito diseño contemporáneo con líneas redondeadas.• Vaso y cuchilla de acero inoxidable muy resistentes y fáciles delimpiar.Motor silencioso para mantener un entorno tranquilo y sin ruidos excesivos.• El mecanismo de activación mediante presión aumenta laergonomía del aparato y la seguridad de uso.

Vaso de acero

Cubierta

Tapadera antipolvo

Interruptor

Motor

Enchufe

Modelo Frecuencia Potencia Capacidad

CG300 240V~ 60Hz 300 W 100 g

30

Instrucciones de uso

1. Coloque el vaso de acerosobre la vase y bloquéelo

girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

2. Añada los ingredientes (hasta 100 g)en la cubierta.

3. Vierta los ingredientesen el vaso de acero

4. Cierre el vaso con la cubierta yconecte la unidad a la corriente.

5. Para encender el motor y comenzar a moler, utilice su mano para presionar haciaabajo sobre la cubierta mientras sujeta la unidad con la otra mano para evitar queesta se desplace. De esta manera, desactivará el sistema de seguridad y elaparato comenzará a funcionar.

31

Recuerde: El funcionamiento mediante presión, permite al usuario moler los ingredientes hasta alcanzar la consistencia deseada. El tiempo de molido dependerá de sus requisitos personales.

Nota: Para evitar que el motor se caliente, no mantenga la unidad en funcionamiento durante más de un minuto.

6. Una vez hayaterminado de

moler, levante la cubierta.

7. Gire el vaso de acero parasepararlo de la base.

8. Vierta los ingredientesya molidos en un

recipiente.

9. Cubra la unidad con la tapaderacuando no esté en uso.

32

Limpieza y mantenimiento

1. Puede limpiar el interior del vaso con un cepillo suave o un paño. Limpie lacubierta con un paño y detergente suaves. Nunca sumerja el motor en agua u otros líquidos.

2. No aplique lubricantes adicionales a las cuchilla, ya que esto podría invertir elefecto de la pieza que ya ha sido lubricada.

Coloque el producto sobre una superficie plana y estable.

Para evitar riesgos de electrocutación, mantenga este

producto alejado del agua.

Mantenga el producto alejado de los hornillos de gas y las llamas, ya que esto podría

hacer que dejase de funcionar.

Mantenga este producto fuera del alcance de los niños para

evitar posibles daños.

33

Solución de problemas

1. Si su molinillo no funciona, realice las siguientes comprobaciones:a. Compruebe si el interruptor está encendido.b. Compruebe que el cable está correctamente enchufado a la corriente.c. Compruebe que la toma de corriente o alargadera están encendidos.d. Verifique que no hay ingredientes atascados en el interior del vaso odentro de cualquier otro componente.e. Verifique que el vaso está correctamente conectado a la unidad del motor.

2. Si su molinillo deja de funcionar de repente, realice las siguientescomprobaciones:a. Compruebe que no se ha producido un corte de corriente.b. Si el motor se ha sobrecalentado, deje que la unidad se enfríe durante 30minutos antes de ponerla de nuevo en funcioamiento.

* Si el problema continúa tras haber realizado las comprobacionesanteriores, le rogamos que contacte con el equipo de atención al cliente de Duronic.

Recuerde:

1. La capacidad máxima de molido del vaso es de 100 g. No exceda estacantidad, ya que la cuchilla y el motor podrían resultar dañados.

2. Tras moler ingredientes de aroma intenso, lave siempre el aparato alterminar para evitar que se acumulen olores desagrables.

3. Tiempo de funcionamiento: por cada minuto de molido, el aparato debepermanecer apagado durante 30 segundos para evitar que el motor se sobrecaliente y avitar que este resulte dañado.

34

Síguenos

NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando materiales dealta calidad para asegurar confiabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.

El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía.

Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:

1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual.3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertaso partes consumibles.5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes opérdidas.6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo lagarantía.7. Valido solamente dentro de la (EU).

Este producto esta equipado con enchufe/fusible EuropeoImportado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidoresde equipos eléctricos y eléctricos:

Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va adesechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basuradoméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje

de los materiales utilizados.Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los

productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de suAutoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.

Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud

humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que puedencontener los residuos

Garantía

35

Manuale D’istruzioni In Italiano

36

Istruzioni di sicurezza

• Tenere fuori dalla portata di bambini.

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni,nonché da persone con ridotte capacità fisiche, mentali, sensoriali o senzal’esperienza e le conoscenze necessarie a condizione che siano sorvegliate oistruite per l’uso corretto di questo prodotto e siano consapevoli dei possibili danniche il suo uso può comportare.questo dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dello stessonon devono essere eseguite da bambini sotto gli 8 anni o bambini senzasupervisione.

• Assicurarsi di mantenere il dispositivo pulito e di conservarlo in un luogo fresco esecco.

• Per evirate il surriscaldamento, non tenere il prodotto in funzione per più di unminuto. Trascorso questo tempo, lasciare raffreddare il motore per 30 secondiprima di riavviarlo.

• Pulire la base del dispositivo con un panno umido e pulire la parte in acciaio conuna spazzola morbida. Non immergere il motore in acqua o in altri liquidi.

• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non peruso commerciale.

•Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurati che la tensione della corrente sia di220 – 240 V.

• Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo per aumentare la durata del prodotto.

37

Componenti

Specifiche del prodotto

• Motore da 300 W che garantisce potenza e prestazione.

• Design contemporaneo con linee arrotondate.

• Contenitore e lame in acciaio INOX molto resistente e facile da pulire edutilizzare.

• Motore silenzioso per mantenere un ambiente silenzioso senza rumoreeccessivo.

• Il meccanismo di attivazione per pressione aumenta l’ergonomia del prodottoe sicurezza d’uso.

Contenitore in acciaio

Coperchio

Copertura antipolvere

Interruttore

Motore

Spina

ModelloFrequenza nominale Potenza Capacità

CG300 240V~ 60Hz 300W 100g

38

Istruzioni per l'uso

1. Posizionare il contenitore inacciaio sulla base e bloccarlagirandola in senso orario.

2. Aggiungere un massimo di 100 gdi ingredienti nel coperchio.

3. Versare gli ingredientinel contenitore inacciaio.

4. Chiudere in contenitore con ilcoperchio e collegare l’unità aduna presa.

6. Per avviare il motore e iniziare la macinatura, utilizzare la mano per premere sulcoperchio mentre con l’altra mano tenete l’unità, per evitare che si spossaspostare. In questo modo, si disattiverà il sistema di sicurezza e il dispositivoinizierà a funzionare.

39

Ricorda: Il funzionamento tramite pressione consente di macinare gli ingredienti fino a raggiungere la consistenza desiderata. il tempo di macinazione dipende dalle proprie preferenze.

Nota: per evitare il surriscaldamento del motore, non lasciare l’unità in funzione per più di un minuto.

8. Una volta che hai finitodi macinare sollevare ilcoperchio.

9. Girare il contenitore in acciaioseparandolo dalla base.

10. Versare gli ingredientimacinati in un recipiente.

11. Coprire l’unità con il coperchioquando non è in uso.

40

Pulizia e manutenzione

1. L’interno del contenitore e lavabile con una spazzola o un panno morbido.Pulire il coperchio con un panno morbido e un detergente. Non immergere ilmotore in acqua o altri liquidi.

2. Non utilizzare lubrificanti aggiuntivi per le lame, in quanto ciò potrebbedanneggiare il prodotto.

Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.

Per evitare rischi di folgorazione, tenere questo prodotto lontano

dall'acqua.

Tenere lontano il prodotto da fonti di calore a gas o qualsiasi

tipo di fiamma, in quanto ciò potrebbe causare il suo arresto.

Tenere questo prodotto fuori dalla portata di bambini per

evitare possibili danni o lesioni.

41

Risoluzione dei problemi

1. Se il tuo macinino non funziona, effettua i seguenti controlli:a. Controlla se l'interruttore è acceso.b. Controllare che il cavo sia collegato correttamente all'alimentazione.c. Controllare che la presa di corrente o la prolunga sia accesa.d. Verificare che non ci siano ingredienti incastrati nel contenitore.e. Verificare che il coperchio sia correttamente collegata all'unità motore.

2. Se il macinino smette improvvisamente di funzionare, eseguire seguenticontrolli:

a. Controllare che non si sia verificata un'interruzione di corrente.b. Se il motore si è surriscaldato, lasciare raffreddare l'unità per 30 minuti prima

di rimetterlo in funzione.*Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli, si prega di contattare ilservizio clienti Duronic.

Ricorda1. La capacità massima di macinazione del mulino è di 100 g. Non superare

questa quantità, poiché la lama e il motore potrebbero essere danneggiati.

2. Dopo aver macinato gli ingredienti con un aroma intenso, lavare semprel'apparecchio per evitare la formazione di odori sgradevoli.

3. Tempo di funzionamento: per ogni minuto di macinazione, l'apparecchio deverimanere spento per 30 secondi per evitare il surriscaldamento del motore eprevenirne il danneggiamento.

42

Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla datadi acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questagaranzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usuraanomala del prodotto.

L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dallaricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioniper l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantirel’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi.1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DELCONSUMATOREQuesto prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, eutilizzando materiali di altissima qualità, per garantire affidabilità e prestazioni eccellenti.Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata emantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioniinesperte o consumo dei materiali.5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensidella garanzia.7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modificare le sopracitatecondizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto.

Qusto prodotto è inclusivo di spina certificata CEimportata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE)

Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero

e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove

saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.

Garanzia

Seguici

43

Instrukcja obsługi. Polski

44

Bezpieczeństwo użytkowania

• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lubbraku doświadczenia i wiedzy, o ile nie otrzymali oni nadzoru lub instrukcjidotyczących użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ichbezpieczeństwo.

• Czyste urządzenie przechowuj w chłodnym, suchym miejscu.

• W celu zapobiegania ryzyku przegrzania urządzenia nie przekraczaj 1 minpracy ciągłej. Po jednej minucie ciągłego użytkowania wyłącz urządzenie na30 sek. zanim ponownie je uruchomisz.

• W celu oczyszczenia urządzenia, przetrzyj jednostkę sterującą wilgotnąściereczka i wyczyść stalowy pojemnik miękka druciarką. Nie zanurzajjednostki sterującej w wodzie lub innych płynach.

• Nie włączaj urządzenia jeżeli przewód jest uszkodzony. Skontaktuj się zdziałem obsługi klienta Duronic po odpowiednią pomoc.

• Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Nienadaje się do przemysłowego zastosowania.

• Przed użyciem produktu upewnij się, czy napięcie domowej siecielektrycznej jest zgodne z tabliczką znamionową urządzenia: 220V-340V.

• Upewnij się czy urządzenie jest odłączone od zasilania, zanim przystąpiszdo opróżniania pojemnika lub demontażu elementów w celu czyszczenia.

• Czyść urządzenie po każdym użyciu, aby przedłużyć jego żywotność.

45

Elementy

Specyfikacja produktu:

• Silnik 300 W dostarcza wystarczającej mocy i zapewnia wysokąefektywność mielenia.

• Estetyczny i ponadczasowy design

• Ostrza ze stali nierdzewnej i pojemnik są trwałe i łatwe w czyszczeniu.• Cichy silnik, który zmniejsza poziom hałasu i jest przyjazny dla środowiska.• Wygodny i ergonomiczny system uruchamiania urządzenia - po prostu

przyciśnij pojemnik.

Stalowypojemnik

Pokrywka

Pokrywka przeciw kurzowi

Włącznik

Jednostkasterująca

Wtyczka

Model Częstotliwość Moc Pojemność

CG300 240V~ 60Hz 300 W 100 g

46

Użytkowanie

1. Zablokuj stalowy pojemnikprzekręcając go zgodnie zruchem wskazówek zegara.

2. Umieść wszystkie składniki(maks. 100 g) w pokrywce.

3. Umieść składniki wstalowym pojemniku.

4. Nałóż pokrywką i podłączdo zasilania.

5. W celu uruchomienia silnika i rozpoczęcia mielenia, przeciśnij jedną rękąpokrywkę, a druga przytrzymaj jednostkę sterującą, aby zapobiecprzesuwaniu się urządzeniu.

47

Przypomnienie: Funkcjonalność systemuuruchamiania przy pomocy nacisku na pokrywkęsprawia, że sam decydujesz do jakiego poziomuchcesz zmielić składniki. Czas mielenia zależyod rezultatu, jaki chcesz osiągnąć.

Uwaga: Aby zapobiec przegrzaniu silnika niemiel składników dłużej niż minutę.

6. Po zakończeniu mielenia ściągnij pokrywkę.

7.Przekręć stalowy pojemnikprzeciwnie do ruchu wskazówekzegara, aby ściągnąć go z jednostki sterującej.

8. Przesyp zmielone składniki dodocelowego pojemnika.

9. Kiedy maszyna nie jest w użyciu,przykrywaj ją nakładka przeciwkurzowi.

48

Czyszczenie i Pielęgnacja

1. Wewnętrzną część urządzenia wyczyść delikatną druciarką lubgąbeczką, a następnie osusz ściereczką. Nigdy nie zanurzaj jednostkisterującej w wodzie.

2. Nie próbuj smarować ostrzy. Ostrza są fabrycznie nasmarowane,dodawanie oleju może mieć niekorzystny wpływ na warstwęochronną.

Produkt musi być używany napłaskiej, stabilnej powierzchni.

Trzymaj produkt z dala od wody,aby zapobiec ryzyku porażenia

prądem.

Trzymaj produkt z dala odgorącej pary lub innych źródeł

ciepła, wysoka temperaturamoże uszkodzić urządzenie.

Aby zapobiec uszkodzeniomciała przechowuj urządzenie

poza zasięgiem dzieci.

49

Rozwiązywanie problemów

1. Jeżeli młynek nie działa sprawdź poniższe:a. Czy jest zasilanie.b. Czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego.c. Czy gniazdko jest włączone.d. Czy składniki nie blokują pojemnika lub całego urządzenia.e. Czy pojemnik jest prawidłowo podłączony do jednostki sterującej.

2. Jeżeli młynek nagle przestanie działać sprawdź poniższe:a. Czy nie wyłączono prądu.b. Czy silnik nie jest przegrzany. Pozwól urządzeniu schłodzić się przez 30minut, przed kolejnym uruchomieniem.

*Jeżeli powyższe rozwiązania nie działają, skontaktuj się z działem obsługiklienta Duronic, aby uzyskać pomoc.

1. Maksymalna pojemność młynka to 100 g. Przekraczanie maksymalnejpojemności może spowodować uszkodzenie ostrzy lub silnika.

2. Jeżeli młynek jest używany do składników o intensywnym zapachu wyczyśćurządzenie zaraz po zakończeniu mielenia, aby zapobiec przenikaniu zapachu.

3. Czas pracy: Po każdej jednej minucie ciągłej pracy urządzenia wyłączurządzenie, aby schłodzić silnik i zapobiec przegrzaniu / uszkodzeniuurządzenia.

Pamiętaj:

50

Warunki Gwarancji

1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products.UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta.

Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. Długotrwałość produkty zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację. Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeżeli jakikolwiek defekt powstanie ze względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot pieniędzy lub wymiana produktu jest w gestii firmy.Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych warunków:

1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu.2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych.4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego uszkodzenia,niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych.5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienieproduktu lub jego uszkodzenie.6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek pracserwisowych w ramach gwarancji.7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej.

Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-Plug / BS z certyfikatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

Śledź Nas