CeT éTé, venez-vous émerveiller des Après le monasTère ... · Dénichez les mots secrets dans...
2
#bellerencontre #bourgenbresse #couleursdamour Après le monasTère royal de Brou eT le Théâtre, l’HôTel de Ville s’embrase à son Tour ! CeT éTé, venez-vous émerveiller des mises en lumières arTistiques du paTrimoine de Bourg-en-Bresse. accès se déplacer dans Bourg-en-Bresse à pied : suivez le jalonnement proposé en téléchargeant le plan sur www.couleursdamour.fr En navettes : un bus toutes les 15 minutes, accessibles aux personnes à mobilité réduite. • Centre Ville > Brou, arrêt Carré Amiot, face au marché couvert 1 er départ 21 h 50, dernier départ 23 h 35, jusqu’au 2 septembre, 1 er départ 20 h 50, dernier départ 22 h 35, à partir de 7 septembre. • Brou > Centre Ville, arrêt monastère de Brou 1 er départ 22 h 20, dernier départ 23 h 50, jusqu’au 2 septembre, 1 er départ 21 h 20, dernier départ 22 h 50, à partir de 7 septembre. gratuit Du 23 juin au 23 septembre 2017, les jeudis, vendredis et samedis. Diffusion en continu à la tombée de la nuit. • Monastère royal de Brou : à partir de 22 h jusqu’au 2 septembre, et 21 h à partir du 7 septembre. • Théâtre et Hôtel de Ville : à partir de 22 h 15 jusqu’au 2 septembre et 21 h 15 à partir du 7 septembre. • Durée : > 15 min au monastère royal de Brou, bd de Brou (6 représentations par soir) > 12 min au théâtre, esplanade de la Comédie (6 représentations par soir) > 10 min à l’Hôtel de Ville, place de l’Hôtel de Ville (6 représentations par soir) Mâcon 30 min Annecy 1 h 30 Tournus 45 min Lons-le-Saunier 1 h Villefranche- sur-Saône 1 h Châlon-sur-Saône 1 h Lyon 1 h Bourg-en-Bresse An extraordinary light show during all summer is projecting on the royal monastery of Brou, the theatre and the City Hall in the city center. Like more than 75 000 people last year, the light show will let you voiceless thanks to the beautiful stories told through these walls full of history. It’s also a good way to enjoy and discover Bourg-en-Bresse, its culture appointment and its heritage, particulary the exceptionnal royal monastery of Brou. DISTRIBUTION MAÎTRISE D’OUVRAGE / ORGANISATION : VILLE DE BOURG-EN-BRESSE Dir. des affaires culturelles SCÉNARIO, CRÉATION, DIRECTION ARTISTIQUE : Gilbert Coudène PRODUCTION : Light Event Consulting AVEC LE SOUTIEN DE : La communauté d’Agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse / Le Conseil départemental de l’Ain / Le Conseil régional Auvergne Rhône-Alpes / Le Centre des monuments nationaux / Renault Trucks – Usine de Bourg-en-Bresse / Groupe Caisse des dépôts / Crédit-Agricole Centre-est / Cegelec Centre Est Tertiaire / Fran Façades. art grafik • jeAn lAmBerT.Com © Gilbert Coudène, photo : Nadine Alcaraz Popier © Gilbert Coudène, photo : J.J. Pauget © Gilbert Coudène, photo : Serge Buathier Après vous avoir fait vibrer devant les façades de l’église du monastère royal de Brou et du théâtre, nous vous invitons cette année à vivre trois fois plus d’émotion avec une création inédite à l’Hôtel de Ville. Avec ses pinceaux, Gilbert Coudène révèle ces trois monuments et vous entraîne dans un tourbillon de couleurs. Au monastère, succombez une nouvelle fois à la magie de l’histoire romanesque de Philibert et Marguerite. Au théâtre, voyagez au rythme de musiques enivrantes à travers les cultures du monde. À l’Hôtel de Ville, entrez dans la danse avec Marianne dans une chorégraphie invitant à vivre pleinement les valeurs de liberté, égalité, fraternité. L’écriture plus urbaine de ce spectacle, avec quelques séquences de dessins animés, devrait aussi ravir les plus jeunes. www.bourgenbressetourisme.fr/en/
Transcript of CeT éTé, venez-vous émerveiller des Après le monasTère ... · Dénichez les mots secrets dans...
#bellerencontre #bourgenbresse #couleursdamour
Après le monasTère royal de Brou eT le Théâtre, l’HôTel de Ville s’embrase à son Tour !
CeT éTé, venez-vous émerveiller des mises en lumières arTistiques du paTrimoine de Bourg-en-Bresse.
accès
se déplacer dans Bourg-en-Bresseà pied : suivez le jalonnement proposé en téléchargeant le plan sur www.couleursdamour.fr
En navettes : un bus toutes les 15 minutes, accessibles aux personnes à mobilité réduite.
• Centre Ville > Brou, arrêt Carré Amiot, face au marché couvert 1er départ 21 h 50, dernier départ 23 h 35, jusqu’au 2 septembre, 1er départ 20 h 50, dernier départ 22 h 35, à partir de 7 septembre.
• Brou > Centre Ville, arrêt monastère de Brou 1er départ 22 h 20, dernier départ 23 h 50, jusqu’au 2 septembre, 1er départ 21 h 20, dernier départ 22 h 50, à partir de 7 septembre.
gratuitDu 23 juin au 23 septembre 2017, les jeudis, vendredis et samedis. Diffusion en continu à la tombée de la nuit.
• Monastère royal de Brou : à partir de 22 h jusqu’au 2 septembre, et 21 h à partir du 7 septembre.
• Théâtre et Hôtel de Ville : à partir de 22 h 15 jusqu’au 2 septembre et 21 h 15 à partir du 7 septembre.
• Durée : > 15 min au monastère royal de Brou, bd de Brou (6 représentations par soir)
> 12 min au théâtre, esplanade de la Comédie (6 représentations par soir)
> 10 min à l’Hôtel de Ville, place de l’Hôtel de Ville (6 représentations par soir)
Mâcon 30 min
Annecy 1 h 30
Tournus 45 min
Lons-le-Saunier 1 h
Villefranche-sur-Saône 1 h
Châlon-sur-Saône 1 h
Lyon 1 h
Bourg-en-Bresse
An extraordinary light show during all summer is projecting on the royal monastery of Brou, the theatre and the City Hall in the city center. Like more than 75 000 people last year, the light show will let you voiceless thanks to the beautiful stories told through these walls full of history. It’s also a good way to enjoy and discover Bourg-en-Bresse, its culture appointment and its heritage, particulary the exceptionnal royal monastery of Brou.
DISTRIBUTION m a î T RISe D’OU v R age / O Rga N ISaT I O N : VILLE DE BOURG-EN-BRESSE Dir. des affaires culturellesS cé N a RI O, cRé aT I O N, DI Rec T I O N a R T IS T I q U e : Gilbert CoudènepRO DUc T I O N : Light Event Consultingav ec l e S OU T I e N De : La communauté d’Agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse / Le Conseil départemental de l’Ain / Le Conseil régional Auvergne Rhône-Alpes / Le Centre des monuments nationaux / Renault Trucks – Usine de Bourg-en-Bresse / Groupe Caisse des dépôts / Crédit-Agricole Centre-est / Cegelec Centre Est Tertiaire / Fran Façades.
art
gra
fik
• je
An l
AmBe
rT.C
om
© G
ilber
t Cou
dène
, pho
to :
Nad
ine
Alc
araz
Pop
ier
© G
ilber
t Cou
dène
, pho
to :
J.J.
Pau
get
© G
ilber
t Cou
dène
, pho
to :
Ser
ge B
uath
ier
Après vous avoir fait vibrer devant les façades de l’église du monastère royal de Brou et du théâtre, nous vous invitons cette année à vivre trois fois plus d’émotion avec une création inédite à l’Hôtel de Ville. Avec ses pinceaux, Gilbert Coudène révèle ces trois monuments et vous entraîne dans un tourbillon de couleurs.
Au monastère, succombez une nouvelle fois à la magie de l’histoire romanesque de Philibert et Marguerite. Au théâtre, voyagez au rythme de musiques enivrantes à travers les cultures du monde.
À l’Hôtel de Ville, entrez dans la danse avec Marianne dans une chorégraphie invitant à vivre pleinement les valeurs de liberté, égalité, fraternité. L’écriture plus urbaine de ce spectacle, avec quelques séquences de dessins animés, devrait aussi ravir les plus jeunes.
www.bourgenbressetourisme.fr/en/
DéCOUVREZ BOURG-EN-BRESSE, SON PATRIMOINE ET SA RICHE PROGRAMMATION
LA CHASSE AU TRéSOR DE FIRMIN
Le centre-ville devient du 23 juin au 23 septembre votre immense terrain de jeux !
Dénichez les mots secrets dans les vitrines des commerçants participants et reconstituez la phrase secrète pour remporter de nombreux bons d’achat…
Plus d’informations www.centrecommercesbourg.fr
le centre-ville s’animeles 8 et 9 juillet pour la fête de l’été,
et les samedis 15, 22 et 29 juillet(de 17 h à 19 h) avec concerts, jeux pour les grands et les petits...
GRATUIT : tout le programme sur www.bourgenbresse.fr
FEStiVal À la FOliE... paS DU tOUt monastère royal de Brou à 20 h 30
Billet unique : monument + concert
lES jEUDiS DU kiOSqUEkiosque des quinconces à 20 h GRATUIT
29 jUIN Soul et funk survolté Charlie and the soap opera
6 jUILLET La fanfarrosoir (1re partie) + Ciné-concert (2e partie)
20 jUILLET Irish kind of & l’ensemble Cuivres en Dombes
27 jUILLET Chanson française / Manouche La Gâpette
3 AOûT Tarentelles italiennes, électro-transe Radio Tutti and the Barilla Sisters
10 AOûT Groupe vocal et beat box Radio Babel Marseille
17 AOûT Jazz Art Pepper + 11
24 AOûT Pop rock anglais Tankus the Henge
31 AOûT Jazz / Swing manouche Les Gosses de la rue
SAMEDI 22 jUILLET Manu Katché trio Jazz fusion
SAMEDI 29 jUILLET Dorsaf Hamdani World musique / Chanson française
SAMEDI 5 AOûT Quatuor Varèse & Samuel Fernandez Classique
SAMEDI 12 AOûT Theo Lawrence and the Hearts Rock / Blues
SAMEDI 19 AOûT Loïs le Van Quartet Jazz
SAMEDI 26 AOûT Marta Ren & the Groovelvets Soul / Funk
SAMEDI 2 SEpTEMbRE Fishbach Électro / Pop
s
pectac
les de lu
mière * bourg-en-bresse
les jeudis, vendredis & samedis À la nuit tombée
* Hôtel de Ville * tHéâtre * Monastère royal de B
rou
FATRASIE, bOUFFONNERIES DE RUES
Vendredis 30 juin et 7 juillet, mercredis 12 juillet et 23 août, vendredi 1er septembre à 20 h 15.
Rendez-vous au square Lalande
Un spectacle de rue délirant aux personnages attachants dans les quartiers anciens de Bourg-en- Bresse.
Tarif : 14,50 € ; enfants : 10 €
VISITES NOCTURNES THéâTRALISéES DU CENTRE HISTORIqUE
Vendredis 21 et 28 juillet, 11 et 18 août à 20 h
Rendez-vous devant la salle des fêtes, esplanade de la Comédie.
Tarif : 10 € ; enfants : 5 € ; gratuit - de 6 ans. Informations et réservation à l’Office de tourisme : 04 74 22 49 40
Plus d’informations www.monastere-de-brou.fr
URbApHONIX Spectacle de rue Vendredi 22 et samedi 23 septembre à 18 h 30
Rendez-vous au théâtre
Ils surgissent de nulle part, au détour d’une ruelle. Armés de micros-capteurs-stéthoscopes et de drôles de valises, cinq zigotos en costard transforment l’espace public en terrain de jeu sonore, sous les yeux surpris et amusés des riverains et des passants.
Plus d’informations www.theatre-bourg.com
© E
tien
ne d
e V
illar
s © D
R ©
DR
© V
ille
de B
ourg
, S. B
uath
ier
