Le bulletin dinformation de votre commune

B U L L E T I N M U N I C I P A L N 4 4 D C E M B R EB U L L E T I N M U N I C I P A L N 4 4 D C E M B R E 2 0 0 92 0 0 9

Ces

t la

ren

tre

Cest la rentre

mairie

place du Paronplace de lEsplanade

Espace Libert

route de LongevilleJoyeusesftes

Joyeusesftes

Du cot des seniors - p.20 D. MAHIEU

Les anniversairesLe Clic

Portraits - p.21C. GAUGIN - C. ANTOINE

B. RabasLaura, championne de Lorraine de gymnastiqueLquipe du service technique

Animations - p.22-25

Les ftes de quartier p.22COMMISSION COMMUNICATION

Ctait hier p.23-25COMMISSION ANIMATION

Le saviez-vous ? - p.26 COMMISSION COMMUNICATION

Le CAUE

Jardinage - p.27

Les conseils de Chantal et dAlbertC. PATRICOLA - A. DUPUIS

AgendaCOMMISSION ANIMATION

Infos - p.28MAIRIE

Informations municipales & gnralesAccueil de la MairieAdresses et numros utiles

Mercredis rcratifs la maison R. SchumanGteaux de Nol

Sauf indications, les photos sont la proprit dela Commune de Scy-Chazelles.Les articles rdigs nengagent que leursauteurs.Les informations des associations sontpublies titre gratuit, la rdaction se rservele droit de remettre en forme et de condenser sincessaire les textes soumis.

Directeur de la publication :Jacques STRAUBResponsable de la publication :Bernard DHIOS

Tirage : 1500 exemplairesImprimerie Inter-Print Marly

Mise en page : Co.J.Fa Metz 03 87 69 04 90

Edito - p.3J. STRAUB

Conte de Nol - p.4A. FLORI

Proximit - p.5B. DHIOS

Les conseils de quartier

Travaux - p.6F. NAVROT

Point sur les travaux rue de lAbb RogetLe parc de lArchyre

Environnement - p.7R. PALUCCI

Aux arbres citoyens

Urbanisme - p.7J. BRABL

Travaux extrieurs : quelques rappels

Social - p.8F. NAVROT

Le Pass foncier

Maison R. Schuman - p.9-11 D. SCHAMING (CG57)

L'actualit

Communication - p.12Le conciliateur de justiceM. GUITARD

A quoi sert lEurope ?J. STRAUB

Ressources - p.13-15 E. BLOCH - R. PALUCCI

Histoire deau (4) : Confrence D. GROS

Culture - p.16-17 D. ANTONIADIS - J. CLOSSET

La bibliothque

Association - p.18S. MULLER

Natur&Cie

Faune - p.19S. MULLER - R. PALUCCI

Le renard

Sommaire - dcembre 2009

2

s'achve dans de meilleures conditions que nous nepouvions le craindre, il y a un an. La chute de l'activit semblestoppe mais le nombre des chmeurs a fortement augment.Les quilibres sont encore trs fragiles.

La prise de conscience des dangers que court la plante s'affir-me de plus en plus. Nanmoins, il faut rester lucide, les notionsde dveloppement durable cachent de grandes hypocrisies. Toutle monde est d'accord sur les objectifs d'autant plus qu'ils n'en-gagent personne. C'est pourquoi, en pratique, on constate quesouvent, on cherche plutt ne pas trop en faire.

Rduire la consommation lectrique ? Oui mais pas trop fortement car les centrales sontconues pour une certaine production. On ne peut et ne veut les faire tourner en sous-rgime...

Rduire la consommation d'eau pour protger nos nappes phratiques ? On a apprisrcemment que c'tait dangereux car les taxes d'assainissement diminuent et on risquede geler certains investissements destins protger les milieux naturels...

Rduire la consommation d'essence ? Attention la TIPP s'effondrera et l'Etat est dj sur-endett...

Avez vous remarqu que les seules mesures de rduction des consommations nergtiquesprises sont celles qui ncessitent des investissements et font tourner l'conomie ? Beaucoup enprofitent allgrement. Les rductions d'impts proposes servent exclusivement pousser lesfactures la hausse et il n'y a donc pas de vritable bnfice pour les consommateurs.

Mais je ne voudrais pas jouer les Cassandre. De plus j'ai dj voqu longuement ce problmedans mon ditorial de septembre dernier mais il est bon de rappeler certaines convictions car il estpermis d'tre de plus en plus sceptique.

A Scy-Chazelles, l'anne 2009 a t marque par l'aboutissement de nombreux projets : leramnagement de la place de l'Europe, le reprofilage et l'enfouissement des rseaux de la rue del'Abb Roget, l'enrob du chemin du Longeau, le remplacement des fentres de l'cole maternelleArc-en-Ciel, le parc de l'Archyre enfin en bonne voie d'achvement, un nouveau PLU presque fina-lis. Je n'ai cit que les ralisations essentielles. Sur le plan culturel, il faut rappeler les diffrentesmanifestations du bicentenaire et l'inauguration du muse Robert Schuman, le 9 mai (Entre gra-tuite pour les sigo-castellois).

Nous avons ainsi contribu par nos investissements soutenir l'conomie comme nous y incitait legouvernement et permis, avec les moyens qui sont les ntres, d'viter peut-tre quelques licencie-ments en aidant un certain nombre d'entreprises. Une attitude plus attentiste aurait certainementt bonne pour notre budget communal mais, si elle avait t partage par l'ensemble des commu-nes, aurait prcipit la rcession. Paradoxalement, la situation conomique nous a permis de bn-ficier doffres plus intressantes. Nous avons choisi d'tre des acteurs responsables dans l'intrtcommunal mais sans ngliger les intrts rgionaux et nationaux.

J'espre que vous passerez d'excellentes ftes de fin d'anne dans la joie et la convivialit. Que lalumire de Nol vous rconforte ! Que les ftes apportent tous un peu de magie en ravivant vosrves d'enfants. Qu'elles soient une parenthse dans vos soucis et vos peines, le prlude d'uneanne 2010 de sant, de satisfactions mais aussi de travail. C'est capital en ces temps de crise.Puissions nous aussi connatre en 2010 un redmarrage significatif et solide de l'activit cono-mique au profit des plus fragiles d'entre nous.

L'ensemble des conseillers municipaux se joint moi pour vous prsenter leurs vux trs sin-cres.

Le MaireJacques STRAUB

33

Edito

rial2009

Retrouvez Scy-Chazelles en images par Andr Floriaux ditions Des bons enfants.4

1

24 5

6

7

8

13 1415

16 18

17

1012

11

9

3

19

20

21

22

LES CONSEILS DE QUARTIER

Les trois conseils de quartier viennent de se runir pour exposer les questions nouvellesd'une part et faire le point sur les actions entreprises depuis avril 2009 d'autre part.Comme souhait lors des dernires rencontres, les membres de chaque conseil se sontdplacs sur le terrain la rencontre des riverains. Grce cette visite des quartiers etaux riverains qui ont rpondu prsents notre rendez-vous, diffrents problmes ont putre rgls directement sur place avec mise en uvre ds le lendemain. Certes une tudeplus approfondie s'impose pour certaines situations plus complexes.

En fait la majorit des problmes soulevs sont rcurrents et touchent spcifiquement lesquestions relatives la circulation des vhicules : trafic dense, vitesses excessives,stationnement anarchique, inscurit des pitons, etc.

Nous aurons beau multiplier les dispositifs ralentisseurs de vitesse (nous comptonsactuellement 18 dispositifs sur 14 km de voiries), les zones 30 km/h sur la quasi-totalitde la commune, l'incivilit reste un comportement difficile corriger si ce n'est par lapeur du "gendarme" et la verbalisation.

La rgulation du trafic en traverse de Moulins centre par la mise en uvre d'une "ondeverte" devrait, esprons, rduire les flux automobiles dans la commune aux heures depointes.

Nous vous rappelons que les membres des conseils dequartier sont votre coute ainsi qu' votre disposition pourtudier sur le terrain vos questions d'intrt gnral (Voir laliste sur "Les Echos de Scy-Chazelles" ou sur le site de lacommune).

Prochain rendez-vous en mars 2010.

5

Prox

imit

Eclairage public sentier Baoton

LES TRAVAUX DE LA RUE DE L'ABB ROGETSONT TERMINS.

Les travaux d'enfouissement des rseaux ariens(lectricit, tlphone et TV) avec largissement desvirages de la rue de l'Abb Roget, dmarrs en juindernier, sont prsent termins.Alors que nous avions annonc une dure de travauxde 3 4 mois, avec une fin prvue en septembre,nous avons d arrter les travaux en cours de chan-tier car le Service des Eaux de Montigny-les-Metz asouhait remplacer les canalisations principalesd'amene d'eau potable situes sous la chausse.Consquence pour nos travaux : 2 mois d'arrt dechantier et donc de retard !Ceci tant dj oubli, nous apprcions prsent

l'amlioration des conditions de circulation et de scurittant pour les vhicules que pour les pitons qui n'utiliseront

dsormais plus qu'un seul trottoir mais plus confortable, ainsique les impacts esthtiques et environnementaux.Nous remercions tout particulirement les riverains de la ruede l'Abb Roget et de l'impasse des Vergers qui ont su fairepreuve de tolrance et de patience lgard des gnessubies pendant les travaux.

Trav

aux

avant

aprs

LE PARC DE L'ARCHYRE PREND FORME

Au dtour d'une promenade rue de laPasserine ou rue Pichon, les prome-neurs ne pourront pas rater le chantierdu futur parc de l'Archyre, dmarr enjuin dernier. Rappelons que ces tra-vaux d'amnagement sont de deuxtypes. D'une part des travaux hydrau-liques destins amliorer le rseaud'assainissement des eaux pluvialesqui sont en bonne voie d'achvementet d'autre part, des travaux d'amnage-ments paysagers qui devraient sepoursuivre jusqu'au printemps. Nousvous donnerons plus de dtails dansnotre prochain bulletin.

6

TRAVAUX EXTRIEURS :QUELLE DEMANDE POUR QUELS

TRAVAUX ?

Dans les chos parus en septembre 2008 (n40)taient rappeles quelques rgles suivre concer-nant des travaux que vous pouvez tre amens excuter dans votre habitation, que ce soit la rem