C/ MAYOR, 4828801 ALCALÁ DE HENARES, MADRIDwww.museocasanataldecervantes.org

D.L

.: M

-27

50

8-2

017

B

.O.C

.M.

Ma

nu

el

Ga

rcía

His

pa

leto

. C

asa

mie

nto

de

Ba

sili

o y

Qu

ite

ria

“L

as

Bo

da

s d

e C

am

ac

ho

”. 1

88

1. ©

Mu

seo

Na

cio

na

l d

el

Pra

do

(d

eta

lle

).

comisario: Jose Manuel Lucía Megías

organiza: Consejería de Cultura, Turismo y Deportes. Dirección General de Promoción Cultural.

horario: martes a domingo: de 10.00 h. a 18.00 h. lunes: cerrado

accesso libre y gratuito / aforo limitado

T. 91 889 96 54

www.museocasanataldecervantes.org

LOS LIBROS DE MIGUEL DE CERVANTES

LOS LIBROSDE MIGUEL DECERVANTES 2017-18 28 OCTUBRE - 6 MAYO

2017-18 28 OCTUBRE - 6 MAYO

trado una forma nueva de entender la no-vela, la que hoy llamamos novela moderna. No hay otro escritor igual. No hay otra obra que pueda compararse.

El Quijote se ha hecho universal gracias a las traducciones, que comenzaron en Inglate-rra en 1612 y que se mantiene hasta nuestros días. Traducciones, adaptaciones, continua-ciones, recreaciones que permiten compren-der que no haya feria de artesanía, objeto El 9 de octubre de 1956 se abrió al público el

Museo-Biblioteca Casa Natal de Cervantes, situada en el número 2 de la Calle de la Ima-gen, que, después de los trabajos de remo-delación, contó con entrada desde la Calle Mayor, con su jardín y ciprés. Fue el gran cervantista Luis Astrana Marín quien había descubierto la ubicación exacta de la casa donde vivió sus primeros años Miguel de Cervantes, con sus padres y hermanos, An-drea y Rodrigo. Para Astrana Marín el mo-delo no debía ser la Casa de Cervantes en Valladolid, inaugurada en 1916, sino la Casa de Shakespeare en Stratford-upon-Avon, para así convertirla en un gran Museo dedi-cado a Miguel de Cervantes, con una “gran biblioteca, museo de reliquias y documen-

LOS LIBROS DE MIGUEL DE CERVANTES

tos cervantinos, salas de lectura y bellos jardines con flores y arbustos de los cita-dos por Cervantes en sus obras”.

Desde su origen, el Museo Casa Natal de Cervantes albergó una Biblioteca Cervan-tina, con cientos de ediciones y grabados sobre Cervantes, su vida y sus obras, que no ha dejado de enriquecerse desde 1956, tanto por compras como por donaciones.

La exposición “Los libros de Miguel de Cervantes” da cuenta tanto de la riqueza bibliográfica y artística que conserva el Museo Casa Natal de Cervantes, como de la universalidad de la obra cervantina, el modo cómo ha ido conquistando a millo-nes de lectores a lo largo de los siglos.

En la primera sala, La Biblioteca Cervan-tina, cuenta con tres piezas excepcionales, que muestran tres modos diferentes en la difusión de la obra cervantina: uno de los escasos ejemplares conservados de una de las primeras ediciones piratas del Qui-jote, la impresa en Lisboa en 1605; por otro lado, un impresionante cuadro de Hispale-to del siglo XIX, ejemplo del momento en que Cervantes se consolida como un mito literario, y, por último, dos bargueños rica-mente elaborados, donde pueden verse re-producidos en madera y marfil decenas de aventuras protagonizadas por don Quijote y Sancho Panza. Se complementa la sala con una mirada a la iconografía cervantina, a las magníficas ediciones donde los mejo-res artistas de todos los tiempos han pues-to su arte a favor de una particular lectura del Quijote, y con una representación de antiguas ediciones de las otras obras que escribió Miguel de Cervantes.

La segunda sala, Los mundos de don Quijote se plantea como un viaje hacia la universalidad del Quijote. El Quijote es la obra más universal de Miguel de Cervantes. Es la obra más conocida y la que ha mos-

2017-18 28 OCTUBRE - 6 MAYO

museos y salas COMUNIDAD DE MADRID

MUSEO CASA NATALDE CERVANTESC/MAYOR, 4828801. ALCALÁ DE HENARES. MADRIDwww.museocasanataldecervantes.org

CASA MUSEOLOPE DE VEGA C/ CERVANTES, 11 28014. MADRIDwww.casamuseolopedevega.org

MUSEO PICASSOCOLECCIÓN EUGENIO ARIASPLAZA DE PICASSO, 128730. BUITRAGO DEL LOZOYA, MADRIDwww.madrid.org/museopicasso

CENTRO DE INTERPRETACIÓNDE NUEVO BAZTÁN PLAZA DE LA IGLESIA, S/N28514. NUEVO BAZTÁN, MADRIDwww.madrid.org MUSEO ARQUEÓLOGICO REGIONALPLAZA DE LAS BERNARDAS, S/N28801. ALCALÁ DE HENARES. MADRIDwww.madrid.org/museoarqueologicoregional

CA2M CENTRO DE ARTEDOS DE MAYO AVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, 2328931. MÓSTOLES, MADRIDwww.ca2m.org

SALA ALCALÁ 31 C/ ALCALÁ, 3128014. MADRIDwww.madrid.org

SALA CANAL DE ISABEL II C/ SANTA ENGRACIA, 12528003. MADRIDwww.madrid.org

SALA ARTE JOVEN AVDA. DE AMÉRICA 1328002. MADRIDwww.madrid.org

SALA EL ÁGUILAC/RAMÍREZ DE PRADO, 328045. MADRIDwww.madrid.org

ilustraciones

1 Miguel de Cervantes: El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Lisboa, 1605.

2 Pages choisies de Don Quichotte de la Manche: doce litografías dibujadas por Salvador Dalí y grabadas por M. M. Ballón, Delorme, Detruit, Guillard, Mourlat y Ravel. Impr.: Joseph Foret. París, 1957.

3 Miguel de Cervantes: Dômysemný rytier Don Quijote de la Mancha. Adaptación al eslovaco de Ludo Zúbek. Ilustraciones de Albin Brunovský . Ed. Mladé Letá, Bratislava 1965.

1

cotidiano en todo el mundo en que no esté presente Don Quijote o Sancho Panza. En los cinco continentes. En cualquier época.

Pero el Quijote, las aventuras del caba-llero andante Don Quijote de la Mancha y de su escudero Sancho Panza, son también parte de la vida cotidiana. Desde junio de 1605 –a los pocos meses de su publica-ción- ya aparecen don Quijotes y Sanchos en las plazas públicas en fiestas de todo tipo. Y también harán su aparición en cro-mos, objetos coleccionables, en estampas y grabados, en secuencias de cine o en la fotografía. Un universo cervantino poblado por personajes y aventuras más allá de los libros, más allá del libro que le dio vida a principios del siglo XVII.

Concluye la exposición con un particular viaje por las geografías de Miguel de Cervan-tes y de sus obras, por los espacios en los que vivió, que citó en sus obras o en los que su memoria sigue viva. Un particular viaje que nos ha llevado de los libros de Miguel de Cer-vantes al mundo que se ha creado a partir de ellos, al universo cervantino en que vivimos.

JOSÉ MANUEL LUCÍA MEGÍAS comisario de la exposición

alcalá de henares, septiembre de 2017

2

3