SNCC.D.002

DmENSACIvn.DOMINICAr`IA

26 de enero de 2021

Pagina 1 de 1

CERTIFICACION DE EXISTENCIA DE FONDOS

DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD

REQUERIMIENTOFECHA

(Compra de Vehrfulo)MAF{TEs26DEENEFroDE202i

Yo, RCX3ERTO RrmGIE RAIAS} en mi calidad de Encargado(a) Administrativo-Financiero de

(Defensa Civil Dominicana),

CERTIFICO:

Que esta Direcci6n Adminjstrativa-Fmanciera cuenta con la debida apropiaci6n de fondos dentrodel presupuesto del presente afio (2021), y hace la reserva de la cuota de compromiso para elperiodo 2o2o para la adquisici6n que se especifica a continuaci6n:

(Compra de Vehiculo)

PRESUPUESTO: Un Mill6n Novecientos ochenta v cinco mil Pesos con oo/100RD$1.985.000.00

En ese sentido y en base al presupuesto aprobado el Procedimiento de Selecci6n a utilizarpara esta compra o contrataci6n es Comparaci6n de Precios.

Y para que conste, firmo la presente certificaci6n,

DISTRIBUCIot`l Y COPIASOriginal 1 -Exped;ente de ComprasCop!a 1 -Agregar Destil`o

qD=

SNCC.D.001

Nthbreddquy/odqundfflchgul]mamenta]

SOLICITUD DE COMPRA 0 CONTRATAC16N

UNIDAD OPERATIVA DE COMPRAS Y CONTRATACIONES

No. Solicitud: (2021)

Objeto de la compra: (Compra de vehiculo.)

Planificada: No

26 de enero de 2021

Pagina 1 de 1

Petal le pedido

item C6digo' Descripci6n::Ed::: scoa,rctifadda

P,ecioUnifarioEstimado nMonto

125101905

Camioneta 4x4, motor Diesel, aFio2021

UD1I1 1 955 350.00

1955 35000 ITotal: 1,955,350.00

Observaciones: (lndicar Observaciones, si las hay)

.K ....... = '`.

Compras D.C

Conforme al Catilogo de Bienes y Servicios

^JR 39 2012

X{.viri>_•',

DISTRIBuC16N Y COPIAS0nginal 1 - Expedlente de Compra8Copiel -Agregar Destlno

Cj)His

fi

GOBIERNO I)I LA

REPUBLICA DOMINICANA

DEFENSA CIVILSanto Domipgo D.N.

26 de enero 2021FICIIA TECNICA

Expediente No. DCD-CCC-CP-2021-0001

• 01 UD. Camioneta con ]as siguientes caracteridicas:o Camioneta Doble cabina 4x4 (4WD)o Motor2.5 Lfros 163 Iip ,MotorTthoomeseLo Transmisich Medinica (manual) de seis (OrD velocidades mas reversao Asiento en tela sqparados.o Bolsas de aire frontal para conductor y pasajeloo Frenos asistidos por sistema ABSo Faros denichla.o Desempafiador el6chco traseroo Radio AMtiM USBreluctcoth/ sistmaAndeidy cuatro (04) bocinas.o Aire acondicionado de fabrica.o Cristales, rtrovisores y seguros elecricus.o Capacidad de cargade 1.5 toneladas.o Alarma con adivaci6n desde la l]ave e inowhjzador.o Cintirones de seguridad de tres (03) puntos.o Pantalla de infomaci6n para el conductor.o Aros de aluniniode l6"o Protectorde cama.o Garanfa

No\gi.. Tedas las oifertas deben ser cargadas via el portal transaccional en cortyunto con los docunentosrequeridos. el plazo de entrega y fiel oumplimiento despu6s de Of dndicado al ganador debe ser inmediato.

'i .z` , :`Z ,,,, i "EncarDg:fe°nsdae g£:#ta`g.'`' '' I-

|Nos pxpara;mos pana sevirl.Ave Ortega y Gasset con calle Pepillo Salcedo, Plaza de la Salud, Edif CNE, 2do. nivel, Ensanche La Fe, Sto. Dgo

do: iji=\ rfedefensacivil. rob.do: IG/F`B/TW: @defensacivilrdTel.: 809472-8614/±S±Z

Listado de Participantes

Satito D(}mingo \Iotors Company, SA

k»id,nde4GT='Encargado de Compras.

Defensa Civil.

GOBIER\T( ) I )I LA

REptrBLICA DOMINICANA

DEFENSA CIVILCOMITE DE COMPRAS Y CONTRATACIONES

ACTO ADMINISTRATIVO DE APROBAC16N INICIO DE PROCEDIMIENTO SOBRE

EL PROCES0 DE COMPARAC16N DE PRECIO PARA LA ADQUISIC16N DE UNA

CAMloNETA 4X4, DOBLE CABINA, MECANICA, DIESEL, Afro 2021.

(REFERENCIA DCD-CCC.CP-2021 -0001 )

V/S7A.' La Ley ntlm. 340-06, sobre Compras y Contrataciones Ptiblicas de Bienes,

Servicios, Obras y Concesiones, de fecha dieciocho (18) de agosto de dos mil seis

(2006) y su posterior modificaci6n contenida en la Ley ntlm. 449-06, de fecha seis (6)de diciembre de dos mil seis (2006).

V/STO.' EI Reglamento de Aplicaci6n de la Ley ntlm. 340-06, emitido mediante el

Decreto ndm. 543-12, de fecha seis (6) de septiembre de dos mil doce (2012).

V/Sro,` EI Pliego de condiciones especificas sobre el procedimiento de Comparaci6n

de Precio para la Adquisici6n de un Vehfculo de Motor Diesel, afio 2021.

(REFERENCIADCD.CCC-CP-2021-0001)

EL COMITE DE COMPRAS Y CONTRATACIONES DE LA DEFENSA CIVILDOMINICANA, en ejercicio de sus funciones:

MAW/F/ES7A` Su aprobaci6n al proceso de Comparaci6n de Precio para la Adquisici6n

de un vehiculo de motor Diesel, afro 2021, llevada a cabo la Oficina de la DefensaCivil Domin icana (Referenc/.a.` DCD-CCC-CP-202/-000//

cARRasrigada ERD.

lee:,f-i':,I:-!,i3,i:¥-I,.;

•|gvios prapa;ro;ows pa;in servir!

A\., OrteEa ` Gusset con C/ Pepillo Salcedo` Plaza de la Salud` Edif. CNE, 2do. NiveL Ensanc'r,€ L3 F3` S:I Dgo

Tels. 809-iT2-861+ 1718 . www.defensacivil.gob,all . ._riT.s:ar=r,cia@defensaci`il.gob do . IG FB T`\'` =I±:-=saL-:'.il:a

(:3j`iE[:sJ!

CONTRATO PARA LA ADQUISICI0N DE UNA CAMIONETA CHEVROLET COLORADOLT TRANSMISI0N MECANICA ARO 2020, SUSCRITO ENTRE LA COMPANiA SANTODOMINGO MOTOR COMPANY, S. A. Y LA I)EFENSA CIVIL.

ENTRE: De rna parte, LA OFICINA DE DHFENSA CIVIL, Organismo centralizado del EstadoDominicano, creado mediante la Ley 257, de fecha 17 de junio del afro 1966, RNC No. 4-01-00984-6,debidamente representada por su Director Ejecutivo, General de Brigada Lie. RAFAEL ANTONI0CARRASCO PAULINO E.R.D, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la cedula de IdentidadPersonal No. 001-1166820-8, con sus oficinas principales ubicadas en la Av. Ortega y Gasset con C/Pepillo Salcedo, Plaza de la Salud, Edif. Comisi6n Nacional de Emergencias, 2do. Nivel, Ensanche LaFe, Santo Domingo, quien en lo adelante del presente contrato se denominara LA PRIMERA PARTH.

De la otra parte, SANT0 DOMINGO MOTOR COMPANY, S. A. compafiia comercial organizada deacuerdo con las leyes de la Reptiblica Domihicana, RNC 101008067, con domicilio y asiento social en laAv. John F. Kennedy esq. Abraliam Lincoln, Santo Domingo, debidamente representada por su Ejecutivode venta el Lie. ENGELS VALENTiN REYNOS0 VASQUEZ, Cedula No. 001-1378513-3 condomicilio en la Av. Reptiblica de Colombia, Manz. A, Edif. 4, piso 4 Apto. 491, Arroyo Hondo, DistritoNacional, quien en lo adelante del presente contrato se denominara LA SEGUNDA PARTE.

PREAMBULO

POR CUANTO: La Direcci6n Ejecutiva de la Defensa Civil ha entendido la necesidad de la comprade un vehlculo para la oflcina de la Defensa Civil .-----------------------------------------------------------------

POR CUANTO: La Ley No.340-06, de fecha 18 de agosto del 2006, sobre Compras y ContratacionesPiiblicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, y su posterior modificaci6n contenida en la LeyNo.449-06, de fecha 06 de diciembre del 2006, establece lo siguiente: Que el articulo 16, numeral 5, dela Ley No.340-06, manifiesta que: "El procedimiento de selecci6n de comparaci6n de precios es rnaamplia convocatoria a las personas naturales o juridicas inscritas en el registro respectivo. Este procesos6lo aplica para la compra de bienes comunes con especificaciones estindares, adquisici6n de servicios yobras menores. Un procedimiento simplificado, establecido por un reglamento de la presente ley, sera

aplicable al caso de compras menctres".

POR CUANTO: Que en fecha 26 de enero del afro 2021, la Defensa Civil convoc6 el proceso deComparaci6n de Precios No. DCD-CC-CP-2021-0001, para la adquisici6n de rna Camioneta 4x4, 4WDafro 2020, doble cabina, transmisi6n mecfnica de 6 velocidades, motor diesel 2.5LL turbo 4 cilindros, quesera utilizado en la sede Defensa Civil de la Provincia San Cristobal para labores de rescate y necesidadesen las que incuna la instituci6n .---------------------------------------------------------------------------------------

POR CUANTO: Que en fecha 08 de febrero del afro 2021, mediante el acta de adjudicaci6n No. DC-DJ-001, referente al proceso de Comparaci6n de Precios No. DCD-CC-CP-2021-0001, el C6mitre deCompras y Contrataciones de la Defensa Civil adjudico a la compafiia Santo Domingo Motors CompanyS.A., RNC No.101008067, la compra de una Camioneta 4x4, 4W|) afro 2020, doble cabina, transmisi6nmecanica de 6 velocidades, motol. diesel 2.5LL turbo 4 cilindros, que sera utilizado en la sede Defensa Civilde la Provincia San Crist6bal para labores de rescate y necesidades en las que incurra la instituci6n .------

Pagina 1 de 3

POR CUANTO: Que LASEGUNDA PARTE y/o PROVHEDOR cuenta con la capacidad de serviciosy recursos necesarios, para dar fiel cumplimiento a las obligaciones que por virtud del presente contratoadquiere

POR CUANTO: Que LA PRIMERA PARTE y/o CONTRATANTE posee las facultades por su cargodentro de la Defensa Civil, para comparecer como representante de la instituci6n, asi como firmarcontratos y convenios .--------------------------------------------------------------------------------------------------

POR CUANTO: Que LA PRIMERA PARTE y/o CONTRATANTE se propone contratar rnacompafiia dedicada a la comercializaci6n de vehiculos de motor .----------------------------- I ------------------

POR CUANTO: LA SEGUNDA PARTE, declara no tener vinculos familiar'es, ni relacionesprofesionales, ya sea directa o por intermedio de terceros, con funcionarios y empleados de la Direcci6nEjecutiva de la Defensa Civil, ni de la Comisi6n Nacional de Emergencias, que representen conflictosde intereses con la Instituci6n .-----------------------------------------------------------------------------------------

POR CUANTO: Todo lo establecido anteriormente justifica una relaci6n contractual y especifica .------

POR CUANTO: Las partes contratantes han establecido luego de negociaciones, establecer las clausulas

que ham de regir este contrato .-----------------------------------------------------------------------------------------

POR TANTO y en el entendido de que el preinbulo que antecede forma parte integral de este contrato.

SE HA CONVENIDO Y PACTADO L0 SIGUIENTE:

PRIMERO: Objeto. LA SEGUNDA PARTE se obliga a que mediante el presente contrato, a vender elvehiculo con las siguientes caracteristicas: Camioneta modelo Chevrolet, Colorado LTZ 4WD, afro 2020,doble cattina motor diesel 2.5 LL, turbo 4 cilindros,163 HP, transmisi6n mecanica de seis (6) velocidades,retrovisores con ajustes el5ctricos, plegables, luz dire6cional en cromo, asientos en tela, aros de aluminiosde 16", bolsas de aires frontales, para conductor y pasajero, frenos ABS 8", AM/FM, entradas USB,Bluetooth, sistema Android, faros antiniebla, espejos retrovisores el6ctricos y cristales el6ctricos, eje dedeslizamiento limitado, capacidad de carga 1.5 toneladas, alarma con activaci6n desde la llave, cinturonesde seguridad de 3 puntos, pantalla de infomaci6n para el conductor .----------------------- I -------------------

SEGUNDO: PAGO. LA PRIMERA PARTE pagara a LA SEGUNDA PARTE, en su calidadbeneficiado con la suma de RD$1,958,075.00 (UN MILL6N NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO MHjSETENTA y CINCO PESOS CON 00/100) con impuestos incluidos, en la modalidad de pago `inico, a mdstardar treinta (30) dias posterior a la entrega. Dicho vehiculo sera recibido por el Departanento deTransportaci6n de la Defensa Civil .----------------------------------------------------------------------------------

PARRAFO: LA SEGUNDA PARTE reconoce y acepta que las sumas y beneficios contenidos en elpresente contrato son las thicas que recibira por los servicios que prestafa. Por lo tanto, LA SEGUNDAPARTE reconoce que no tiene que recibir compensaci6n adicional a lo estipulado en el presente contrato.

TERCERO: I)URACION DEL CONTRATO. Este contrato tendra rna duraci6n de tres (03) meses,iniciando el 09/02/2021 hasta el 09/05/2021, debiendo terminar a satisfacci6n de las partes en un plazo

que no exceda lo acordado .--------------------------------------------------------------------------------------------

Pagina 2 de 3

D.``..

CUARTO: SOBRE LAS GARANTiAS. LA SEGUNDA PARTE y/o PROVEEDOR hace formalentrega a LA PRIMERA PARTE y/o CONTRATANTE de una p6liza de garantia de fiel cumplimientodel presente contrato de fecha 01/02/2021, por un valor de RD$22,287.00 (VEINTIDOS MILDOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS CON 00/loo), conforme a lo establecido en el articulo112, literales "a" y "b", del Reglamento de Aplicaci6n No.543-12, de la Ley No.340-06 .-------------------

QUINTO: RESCISI0N DEL CONTRATO.LA PRIMERA PARTE y/o CONTRATANTH podrarescindir el presente contrato unilateralmente y ejecutar la garantia de fiel cumplimiento en el caso defaltas graves de LA SEGUNDA PARTE y/o PROVEEDOR, siempre que las mismas no sea originadaspor acontecimientos de fuerza mayor o caso fortuito .-----------------,--------------------------------------------

SEXTO: Este docunento constituye el acuerdo completo de las partes con respecto al objeto del mismo

y deroga todo acuerdo previo o anterior sobre el mismo objeto, ademas no puede sir modificado,enmendado c> terminado a menos que no sea por acuerdo escrito que se refiera especificamente a estecontrato, firmado por anbas partes .----------------------------------------------------------------------------------

HECHO, LEIDO Y FIRMADO DE BUENA FE en tres (03) originales de un mismo tenor y efecto, enSanto Domingo-, Distrito -nacionalTcapital de la RepdblicaD£edrerodeAatINOveut"Ot2::`_2jj.`

Lie. ENGELS VALENTIN RE

nue.ve-cO9} dfas del mes de

Yo, Dr. WANDER RODRIGUEZ FELIZ, Notario Ptiblico de los del Ninero del Distrito Nacional,miembro activo del Colegio de Notarios, Inc., matricula No.4025, CERTIFICO Y DOY FE que, lasfirmas que preceden fueron puestas libre y voluntariamente por el General de Brigada Lic. RAFAELANTONIO CARRASCO PAULINO, General de Brigada, E.R.D., y el Lie. ENGELS VALENTfNREYNOSO VASQUEZ, de generales que constan en el presente contrato, personas a las cuales cloy feconocer declarando que estas son las mismas firmas que acostumbran usaf en todos los actos de sus vidas

ptlblica y privada. En la ciudad de Santo Domingo de Guzmin, Distrito Nacional, capital de la Reptiblica

Pagina 3 de 3