Strona 18-19Strona 10-11 Strona 12-13

We Frankfurcie nad Menem odbyła się najwięk-sza międzynarodowa impreza w branży klimaty-zacji, wentylacji, ogrzewania, a także instalacji wodnych i sanitarnych – targi ISH.

Grzejniki dekoracyjne stają się coraz częściej spotykanym elementem wystroju domów i prze-strzeni publicznej. Prezentujemy ich różnorodne formy, faktury i bryły.

Dla fototapet nie ma dzisiaj ograniczeń, sto-suje się je wszędzie tam, gdzie należy nadać pomieszczeniom szczególny klimat w krótkim czasie.

Komfort spotyka się z technologią

Grzejnik dziełem sztuki

Fototapeta – sposób na efek-towne kreowanie wnętrza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design i wnętrza Kwartalnik nr 2/2015 (6)

.....................................................................................................................................................................

Marmur jest kamieniem, który kojarzy się z ponadczasowym pięknem i ekskluzywnością. .....................................................................................................................................................................Czytaj więcej na stronach 4-5

Wytrzymałość i piękno natury

Adres: Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Redakcja:Redaktor NaczelnaMarta Kaczkowska

Biuro Reklamy:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do redagowania nadsyłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Wydawca:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 00sekretariat@cermag.infowww.cermag.info

Przygotowanie:MindZoneul. Zwierzyniecka 3 lok. 860-813 Poznańkom. 661 557 171biuro@mindzone.cowww.mindzone.co

fot.

Jani

na N

asie

row

ska

fot.

ww

w.s

chut

ters

tock

.com

Druk: 4Content Sp. z o.o.ul. Zeylanda 3/360-808 Poznańtel. 61 646 91 30fax 61 646 91 38www.4content.pl

Salony Cermag to miejsca przyjazne dla całych rodzin. Kiedy rodzice wybierają produkty do urządzenia domów czy mieszkań oraz konsul-

tują się z Architektami lub Projektantami wnętrz, dzieci mogą bawić się w zaprojektowanym dla nich kąciku zabaw. Cermag organizuje również akcje poświęcone maluchom, dzięki którym nie tylko świetnie się bawią, ale także uczą się i pomagają potrzebującym.

Specjalnie dla najmłodszych stworzono postać weso-łego Cermagusia – sympatycznej kaczuszki do kąpie-li, która czeka na dzieci w naszych salonach. Cerma-guś jest również bohaterem atrakcyjnej, przyciągającej żywymi barwami kolorowanki, w której można znaleźć wiele rozwijających i absorbujących zadań. Dzięki Cer-magusiowi maluch będzie miał się czym zajmować i bawić, podczas gdy jego rodzice ustalali będą szcze-góły budowy czy remontu.

Cermag wspólnie z poznańskim Nowym ZOO orga-nizuje z okazji Dnia Dziecka warsztaty dla małych projektantów. W niedzielę 31 maja dzieci będą mogły wziąć udział w zajęciach kreatywnych z układania ce-ramiki, które poprowadzą animatorzy ze Stowarzysze-nia Enter Art.

Szczegóły będą dostępne od 25 maja na stronie inter-netowej www.cermag.info

Agnieszka OrłowskaAnna Krauze

MindZone

Atrakcje Dnia Dziecka zbiegają się z finałem kampanii społecznej Kilometry Dobra, której partnerem jest rów-nież Cermag Poznań. W niedzielę 31 maja w Nowym ZOO będzie bity rekord Guinnessa w układaniu złotó-wek i tworzeniu z nich Kilometrów Dobra. Każdy może dołączyć do akcji bicia rekordu, ale też wesprzeć za-kup kamizelki drenażowej dla potrzebującej Kingi.

Więcej informacji na stronie internetowej www.kilometrydobra.pl

Kącik dziecięcy

CERMAG z Cermagusiemdla dzieci

Drodzy Czytelnicy,

mody przemijają, trendy się zmieniają, nauka i technika cały czas idą do przodu. W naszych czasach nic nie stoi w miejscu. Tak jest też w architekturze wnętrz i terenów zieleni. Cały czas trzeba śledzić to, co dzieje się na świecie; nowości, zmiany, technologie. Prawie codziennie pojawiają się coraz nowocześniejsze materiały. Designerzy i Projektanci prześcigają się w kreowaniu coraz to nowych produktów, które są nie tylko piękne, ale też i funkcjonalne.

Aby móc służyć radą Klientom i Architektom, Managerowie i Doradcy Handlowi z Salonów Cermag Poznań nieustannie się uczą, jeżdżą na największe i najważniejsze imprezy targowe na świecie, uczestniczą w szkoleniach. Cermag Poznań jest również organizatorem warsztatów i spotkań dla Architektów z producentami, designerami,

specjalistami z różnych dziedzin. Wszystko po to, by iść do przodu razem z nauką i trendami oraz nowoczesnymi technologiami i dobrze je wykorzystywać w projektowaniu budynków, wnętrz czy ogrodów.

Numer, który oddajemy w Państwa ręce, jest podróżą do najważniejszych miejsc, by zobaczyć to, co w designie się zmienia. Strona po stronie to wędrówka po światowych nowościach i trendach w wyposażeniu wnętrz.

„Cermagazyn” chce stać się dla Państwa przewodnikiem, który ma pomóc w wyborze odpowiednich materiałów najlepszych producentów na świecie – pokazać najkorzystniejsze i najciekawsze rozwiązania.

Marta Kaczkowska / Redaktor Naczelna

Od redakcji

strona 2 strona 3

Marmur to kamień naturalny o szerokiej ga-mie barw: od białego poprzez beże, zielenie, szarości, aż do czerni. Często zdarza się,

że ma także żyłki, paski lub jest nakrapiany. Niepowta-rzalność odcieni i wzorów nadaje mu znamiona szla-chetności oraz oryginalności.

Piękno tego szlachetnego kamienia docenione zo-stało już w starożytnej Grecji oraz antycznym Rzymie – kolebkach kultury europejskiej. Tworzono z niego wzniosłe posągi myślicieli, osób znanych na scenie politycznej oraz kulturalnej, bóstw ponadnaturalnej wielkości, zwyczajne sceny z życia społecznego czy zwierzęta. W rękach sprawnego artysty stawał się dziełem sztuki, które przetrwało wieki.

Starożytna Grecja to nie tylko rozwój filozofii, ale w V wieku p.n.e. to przede wszystkim rozkwit sztuki rzeźbiarskiej przy użyciu marmuru. Głównymi artysta-mi tego okresu są trzej wielcy twórcy: Myron, Poliklet i Fidiasz. Spod rąk wielkich artystów próbujących jak najdoskonalej oddać piękno ludzkiego ciała wycho-dziły rzeźby przedstawiające polityków, filozofów oraz bogów zasiadających na mitycznym Olimpie, m.in. Zeusa, Apollina czy Afrodyty.

Starożytny Rzym i jego architektura to przede wszyst-kim wspaniałe konstrukcje inżynieryjne – mosty i akwedukty. Nie bez przyczyny znane jest powiedze-nie: „Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu”. Tutaj mar-mur odegrał swoją rolę w tworzeniu piękna i sztuki zdobiącej dziedzińce, ogrody oraz wnętrza.

Marmur współcześnie wykorzystywany jest przede wszystkim w budownictwie. Nie jest tak śliski jak polerowany granit, dlatego doskonale nadaje się na posadzki wewnętrzne. Stosuje się go również jako okładziny ścienne oraz blaty zarówno w kuchni, jak

Wytrzymałość i piękno natury

i w łazience. Tam, gdzie jest mniejsze natężenie ruchu i warunki atmosferyczne nie mają wpływu, można go stosować jako stopnie schodowe. Wykonuje się z nie-go także parapety, okładziny schodów i wykończenia kominków.

Złoża marmuru eksploatowane są od czasów starożyt-nych. Nikt nie potrafi powiedzieć, jak wielkie są jego zasoby i na ile lat wydobycia jeszcze wystarczą. Cały czas trwa poszukiwanie nowych pokładów, ale jest to żmudny i czasochłonny proces, ponieważ w tym celu trzeba przeprowadzać badania geologiczne oraz robić odwierty ręczne i mechaniczne. Największe złoża znaj-dują się we Włoszech i w Grecji, marmur jest również wydobywany w Polsce.

Czerpiąc z piękna natury i inspirując się kamieniem naturalnym, a przede wszystkim jego szeroką gamą barw, kolorów i odcieni, różnorodnością tekstur oraz oryginalnym wykończeniem, firma Casalgrande Padana stworzyła nową serię – Marmoker. W rezulta-cie poszukiwań pomiędzy designem, formą i funkcjo-nalnością, powstały płytki gresowe w 20 różnorodnych kolorach i teksturach będących odzwierciedleniem materiałów naturalnych, ukoronowanych dodatkowo płytką białą.

Każdy z kolorów występuje w wymiarach 10 x 60, 30 x 60, 60 x 60, 30 x 120 oraz 60 x 120 cm i posiada 2 wykończenia – matowe oraz lucido (połysk). Seria jest bogata w dekoracje, wśród których występują nie tylko standardowe listwy, cokoły oraz stopnice, ale tak-że oryginalnie zdobione płytki dekoracyjne oraz mozai-ki w kształcie oktagonalnym, przypominającym swym kształtem plastry miodu, a dodatkowo przepiękna mozaika trójwymiarowa. To jedynie przedsmak dla wy-obraźni i tego, jak wiele możliwości daje seria Marmoker w tworzeniu oryginalnych projektów.

Casalgrande Padana, kolekcja Marmoker Casalgrande Padana, kolekcja Marmoker

fot. www.shutterstock.com

W ofercie znajdziemy także rozety, dekoracje z elemen-tami geometrii, płytkę trójwymiarową oraz cieniowaną mozaikę, przywodząc na myśl spadający deszcz. Bo-gaty asortyment spotka się z uznaniem wielbicieli mi-nimalizmu, klasyki oraz retro – dając nieograniczone możliwości projektowania i tworzenia.

Seria Marmoker to wspaniałe osiągnięcie łączące w sobie ekskluzywność i oryginalność kamienia natu-ralnego z trwałością i wytrzymałością płytki gresowej, a dzięki wysokiej technologii nadruku, tak jak w na-turze, każda płytka jest inna, a efekt niepowtarzalny. Materiał nadaje się nie tylko do wnętrz domów – sa-lonów, łazienek bądź kuchni, można go także wyko-rzystać w budynkach użyteczności publicznej, na tara-sach lub fasadach.

....................................................................................................................................................................................

Od czasów starożytności był symbolem luksusu. To z niego budowano pomniki, rzeźbiono w nim podobizny bóstw, a także dekorowano nim domy najbogatszych mieszkańców. Do dziś marmur nadal pozostaje kamieniem, który kojarzy się z ponadczasowym pięknem i ekskluzywnością. ....................................................................................................................................................................................

Seria ta może występować również w wersji Bios Antibacterial i jak każda inna linia z asortymentu Casalgrande Padana jest mrozoodporna, a dzięki najwyższemu poziomowi technologii produkcyjnej wykorzystywanej przez fabrykę, materiał nie wyma-ga impregnacji. Utrzymanie czystości sprowadza się więc do minimum i nie wymaga żadnych specjalnych zabiegów ani środków, jak w przypadku materiału na-turalnego, jakim jest marmur.

Rezultatem połączenia niepowtarzalnej mocy natury z wysoką technologią produkcji jest seria Marmoker, w której miłośnik każdego stylu z pewnością znajdzie coś dla siebie, tworząc ponadczasowe i ekskluzywne wnętrza. Jak bowiem mówi stare polskie przysłowie: Doskonałość istnieje tylko w niebiosach i w marmurze.

Anna Antonina Szulc

Materiały prasoweCasalgrande Padana

Marm

oker by Casalgrande Padana

strona 4 strona 5

Paleta możliwości Seria mebli i ceramiki Kartell by Laufen pozwala urzą-dzającym przestrzeń kąpielową na dowolną grę kolo-rami. Zwolennicy klasyki i jasnych, stonowanych barw mogą łączyć biel ceramiki z transparentnymi szafka-mi oraz meblami w subtelnych odcieniach. Natomiast użytkownicy chcący ożywić biel umywalek oraz in-nych elementów ceramicznych energetycznym kolo-rem mogą wybrać pomiędzy meblami i akcesoriami w zdecydowanych barwach, m.in. harmonijnym błę-kicie, pomarańczu albo ponadczasowej i eleganckiej czerni. Projekt łazienki pod znakiem kolekcji Kartell by Laufen to kreatywne wnętrze pełne pasji, nastrajające jej użytkowników pozytywnie każdego dnia.

Ikoniczny design Kartell i jakość LaufenKolekcję Kartell by Laufen tworzą: monolityczna umywalka wolno stojąca, umywalki nablatowe, pod-wieszane oraz tradycyjne miski WC i bidety, a także wanny, baterie i modułowe meble łazienkowe. Styl ko-lekcji oparty jest na koncepcji geometrycznych brył, a owalne i prostokątne kształty łagodzone są deli-katną linią ceramiki. Wrażenie lekkości elementów osiągnięte zostało dzięki zastosowaniu nowoczesne-go materiału SaphirKeramik™. Dzięki niemu ścianka umywalki może mieć nieosiągalną do tej pory grubość 1-2 mm. Meble wchodzące w skład kolekcji przywo-dzą na myśl kubistyczne formy, które można dowolnie ze sobą łączyć, osiągając tym samym ciekawe rozwią-zania aranżacyjne.

Dopełnieniem serii są baterie łazienkowe. Ich nowocze-sny design został wzbogacony o praktyczną półecz- kę pozwalającą jeszcze lepiej zagospodarować prze-strzeń wokół umywalki.

Dyrektorami artystycznymi projektu są, współpracują-cy z marką Laufen, Ludovica i Roberto Palomba.

....................................................................................................................................................................................

Wyrazista geometria ceramiki, barwne meble oraz transparentne szafki, a do tego wysoka jakość materiałów. Tak w skrócie można opisać kolekcję łazienkową Kartell by Laufen, powstałą w wyniku synergii dwóch marek. ....................................................................................................................................................................................

Kolekcja Kartell by Laufen oferuje doskonałą jakość i spójność projektu. Wyznacza nowe horyzonty w przestrzeni projektowania łazienki, łącząc minimalizm, geometrię i nowoczesny kolor.

Laufen jest jednym ze światowych liderów branży wyposażenia łazienek, słynącym ze znakomitego designu, elegancji i niepowtarzalnego stylu. Firma po-wstała ponad 100 lat temu w szwajcarskim mieście Laufen i jest obecna w 135 krajach świata. Produkty sygnowane marką Laufen to dzieła najwybitniejszych światowych Projektantów, do których należą m.in. Wiel Arets, Stefano Giovanonni, Hartmut Esslinger, Alberto Alessi, Ludovica i Roberto Palomba. Produkty Laufen są przyjazne środowisku, pozwalają na oszczędność wody.

W ofercie firmy znajdują się ceramika sanitarna, me-ble, wanny, kabiny i ścianki natryskowe, baterie, ak-cesoria łazienkowe oraz seria produktów dla osób starszych i niepełnosprawnych. Produkty marki Laufen stanowią znakomite rozwiązanie zarówno dla Klientów indywidualnych, którzy cenią sobie oryginalną cerami-kę łazienkową, jak również dla hoteli i innych miejsc użytku publicznego.

Marka Laufen należy do Grupy ROCA.

Materiały prasowe Laufen

Energia kolorów w kolekcji Kartell by Laufen

strona 6 strona 7

Decydując się na założenie ogrodu, musimy pomyśleć o wielu elementach i nie są to tyl-ko drzewa, krzewy czy też trawnik, ale także

ścieżki, schody i podjazdy, które również powinny być ozdobą. Inspiracje, które wpływają na wygląd ogrodów, czerpane są również z wnętrz, co jest wła-ściwym rozwiązaniem. Producenci płytek ceramicz-nych starają się, aby ich materiały były uniwersalne i dlatego też wprowadzają produkty o jak najszer-szym zastosowaniu. Saloni, Marazzi i Grohn posiadają w swojej ofercie płytki o wiele grubsze, co sprzyja wy-korzystywaniu ich w ogrodach i na tarasach. Materiał w formie płyt grubości 20 mm może znaleźć szerokie zastosowanie i z powodzeniem można go wykorzystać na zewnątrz budynku. Tego typu rozwiązania od lat powszechnie stosuje się w Hiszpanii i we Włoszech. Płytki pogrubione to gwarancja trwałości na wiele lat, a także łatwość układania oraz utrzymania w czystości.

Tak szlachetny materiał jak ceramika może być uży-wany do utwardzenia tarasów, ciągów komunika-cyjnych oraz do wykładania dekoracyjnych ścieżek w ogrodzie. Latem domowe życie przenosi się na taras i tam najchętniej odpoczywamy, jemy posiłki, przyjmu-jemy gości. Tak wykorzystywane miejsce powinno być bardzo wygodne i funkcjonalne także pod względem nawierzchni. Utrzymanie czystości i codziennego po-rządku w żaden sposób nie powinno być utrudnione, ceramika jest zatem doskonałym rozwiązaniem.

Wnętrza domowe i ogród powinny się jak najbardziej uzupełniać i przenikać. Efekt taki możemy uzyskać na wiele sposobów. Jednym z nich jest stosowanie pły-tek tego samego formatu i barwy co w salonie. Dzięki temu przedłużamy naturalnie pokój dzienny, zacie-rając jednocześnie granice budynku. Taras staje się naturalnym łącznikiem między salonem a ogrodem i zastosowanie podobnych materiałów wpływa korzyst-nie na odbiór i ujednolicenie przestrzeni.

Ścieżki mogą dominować w całym założeniu ogrodo-wym lub być dopełnieniem dla ciągów komunikacyj-nych. Tak różne efekty możemy uzyskać, wybierając właściwą kolorystykę materiału i jego układ. Umiejętne dobranie materiałów odmieni przestrzeń wokół domu i sprawi, że będzie ciekawsza i wizualnie większa.

Prostym zabiegiem na optyczne wydłużenie prze-strzeni jest układanie płyt liniowych w jednakowych odstępach. Taki układ jest obecnie dość popularny i wykorzystywany w nowoczesnych i minimalistycz-nych założeniach. Dobrym pomysłem jest również łą-czenie takich płyt z drobnym kamieniem, jak na przy-kład grysem granitowym. Płyty mogą być swobodnie wtopione w niego, przez co tworzą jeszcze ciekawszy efekt. Płyty grubości 20 mm możemy również zato-pić w trawniku, tworząc swobodne „zielone” przejście. Taki materiał to doskonałe rozwiązanie, układa się go bezpośrednio na gruncie lub drenażowej warstwie żwi-ru, tworząc piękne ścieżki.

Saloni, kolekcja Exterior

Grohn, kolekcja Topstone

Marazzi, kolekcja TreverkHome20

Marazzi, kolekcja Multiquartz 2.0

Saloni, kolekcja Exterior

Kolejnym zabiegiem jest nieregularne układanie płyt. Uzyskamy przez to bardziej tajemniczy i swobodny układ ścieżek. Takie rozwiązanie sprawdzi się w ogro-dach o bardziej tradycyjnej kompozycji, wytyczonej miękką, plastyczną linią. Stosowanie płyt wielkich for-matów w ogrodach daje poczucie stabilności i spra-wia, że użytkownik odczuwa większy komfort.

Receptą na sukces jest pomysł i dążenie do jego re-alizacji. Paleta kolorystyczna oraz różnorodność for-matów i struktur ułatwiają dopasowanie tego typu ma-teriału do potrzeb inwestorów i sprawiają, że jesteśmy w stanie uzyskać oszałamiający efekt.

Niewątpliwą zaletą stosowania na tarasy grubych płyt gresowych jest ich uniwersalność. Przejawia się ona chociażby w kilku możliwościach montażu. Najbar-dziej znanym i popularnym sposobem jest montaż pły-tek na klej. Należy wówczas zastosować kilka warstw chemii, potrzebne są również zaizolowanie podłoża oraz jego odwodnienie.

Rozpowszechniającą się w ostatnim czasie metodą jest układanie płytek na tzw. dystansach, czyli na podkładkach z tworzywa. Elementy te umieszczane są na styku czterech płytek, stanowiąc doskonałe podparcie. Taki system jest zdecydowanie łatwiejszy w układaniu. Nie ma tu konieczności klejenia płytek do podłoża i stosowania dużej ilości chemii budowla-nej, co skutecznie obniża koszty wykonania całego ta-rasu. Tak ułożona nawierzchnia jest przy tym łatwa do ewentualnego demontażu czy przerobienia, wygląda estetycznie, a przestrzenie wolne od fug umożliwiają szybki odpływ wody z powierzchni tarasu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Damian Szczepański, architekt krajobrazuAbsolwent Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu na wydziale Inżynierii Kształtowania Środowiska i Geo-dezji, gdzie uzyskał tytuł magistra inżyniera architekta krajobrazu.

Swoje doświadczenie zdobywał podczas kilkuletniej pracy w pracowni architektonicznej oraz w firmie de-weloperskiej, w której był odpowiedzialny za architek-turę oraz budowę osiedli.

Od roku 2014 właściciel firmy Projekt 13 Studia ar-chitektury krajobrazu, której głównym profilem działal-ności jest projektowanie i zagospodarowanie terenów według najnowszych trendów.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................................................................................................................................................................

Warunki życia wpływają na wybór stylu w ogrodzie. Inwestorzy pragną, aby ich ogrody były funk-cjonalne i jak najmniej kłopotliwe, ale zarazem nie chcą, żeby zapanowały w nich nuda i smutek. Podobnie jest z wyborem materiałów na nawierzchnie wokół domu. Doskonałym rozwiązaniem są płytki o grubości 20 mm, które świetnie nadają się do wykorzystania na zewnątrz budynku. ....................................................................................................................................................................................

Damian Szczepański

Materiały prasoweProducentów

Pogrubione płytki - najlepszy pomysł na taras i ogród

strona 8 strona 9

Grzejnik dziełem sztuki

Aby uniknąć górnolotnego rozpisywania się na temat abstrakcyjnych pojęć, przyjrzyjmy się kilku bryłom, które zainspirują nas do dalszej

refleksji. Będą to zarówno sprawdzone, cieszące się dużą popularnością wśród Klientów modele grzejni-ków, jak i formy eksperymentalne, dopiero wdrażane – owoc najświeższych trendów oraz zamysłów Projek-tantów.

PLC – zagięta czasoprzestrzeńNaszą wędrówkę wypadałoby zacząć od zdobywcy I miejsca w konkursie Dobry Wzór 2014 (kategoria Dom), organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie – grzejnika PLC autor-stwa Jacka Ryń. PLeCionka swoją strukturą nawiązuje do znanego w tkactwie splotu wątku i osnowy. Dzię-ki zaawansowanej, cyfrowej technologii gięcia profili możliwe było stworzenie misternie uplecionej, stalowej konstrukcji. PLC w idealny sposób obrazuje korelację innowacyjnych i wyszukanych rozwiązań technicznych oraz prostoty i piękna ażurowej formy. Ręczne wykoń-czenie (lutowanie i szlifowanie) umożliwia uniknięcie wad typowych dla procesów maszynowych, czyniąc z grzejnika dopracowane w każdym calu dzieło.

Terma Design – areopag sztukiKolejnym przystankiem będą pozycje powstałe w ra-mach międzynarodowego konkursu Terma Design, skierowanego do Projektantów sztuki użytkowej. Głów-nym celem konkursu jest promowanie młodych talen-tów, ułatwienie im drogi do wdrożenia produkcyjne-go, a także popularyzacja i uwrażliwienie na funkcję designu w naszej codzienności. Wśród prac laureatów ostatniej edycji warto zwrócić uwagę na dwie pozycje.

Ceram – zwycięski grzejnik autorstwa Bartłomieja Drabika, inspirowany starymi, powszechnymi w pro-wincjonalnych regionach oraz wiekowych, śródmiej-skich kamienicach, kaflowymi piecami kuchennymi. Modułowa budowa (metalowy szkielet oraz ceramicz-ne kafle) umożliwia dowolne modyfikowanie bryły tak pod względem rozmiaru, jak i wzornictwa. Występu-jące w różnych kolorach i fakturach kafle mogą być z łatwością wymieniane i komponowane przez same-go Klienta.

......................................................................................................

Patrząc na płytowy grzejnik, jaki mamy okazję widzieć najczęściej pod parapetami naszych okien, słowo „sztuka” wydaje się na wyrost. Pomijając dywagacje na temat kryteriów, co sztuką jest, co zaś nie, faktem pozostaje, iż grzejniki dekoracyjne stają się coraz częściej spotykanym elementem wystroju domów i przestrzeni publicznej.......................................................................................................

PLC, projekt: Jacek Ryń

Pająk autorstwa Moniki Kreft – industrialna forma łącząca wiele sfer: ekologię (naturalne materiały, za-stosowane w najczystszej możliwej postaci); zmysło-wość (synestezyjne połączenie gładkości miedzi oraz zapachu drewna w elementach wykończenia); indy-widualizm (dzięki „klockowej” budowie użytkownik sam może skonstruować najbardziej odpowiadającą mu formę); tradycja (odwołanie do tradycyjnych, pol-skich form zdobniczych, tzw. pająków, polegających na budowaniu skomplikowanych form przestrzennych z użyciem łatwo dostępnych materiałów). Zdobywca II miejsca w konkursie Terma Design. Projekt wdra-żany do produkcji, już niedługo będzie dostępny dla szerokiego gremium.

Pająk, projekt: Monika Kreft Ribbon, projekt: Bartłomiej Drabik

Triarc, projekt: Paul Priestman

Dexter ZigZag Perła

Ceram, projekt: Bartłomiej Drabik

Lotniska, pociągi, triarcWspólnym ich mianownikiem jest Paul Priestman, światowej sławy Projektant przedmiotów, obiektów oraz przestrzeni. Triarc to ucieleśnienie jego wizji współczesnej bryły grzejnika. Nowoczesny, prosty kształt, realizowany z wykorzystaniem zaawansowanej technologii matrycowego i rolkowego gięcia stalo-wych profili. Produkt zwraca na siebie uwagę nie tylko designem, lecz także mocą. Podczas ogólnopolskiej mobilnej ekspozycji Terma on Tour, przypadł on do gu-stu szczególnie męskiej części odwiedzających. Czy stanie się ikoną męskiego punktu widzenia na świat grzejników? Trzymamy za niego kciuki.

Dexter, ZigZag, Perła – trzech muszkieterówLaureat wielu prestiżowych nagród i wciąż niezwykle popularny model wśród mieszkańców niemal ca-łej Europy. Nowoczesna forma i funkcjonalność po-zwalają na łatwe wpasowanie go w różnego rodzaju i o różnorodnym charakterze pomieszczenia. Dexter we własnej osobie. ZigZag to z kolei model wzbu-dzający od pierwszego wejrzenia pozytywne emocje. Fantazyjny kształt i mnogość kolorów dają pole dla wyobraźni. Wreszcie Perła. Przemyślana, konsekwent-na, ekstrawagancka. Nie pozwala przejść obok siebie obojętnie zarówno w salonie, jak i łazience.

Powrót do prze(y)szłościHistoria zatacza wielkie koła. Podążamy wciąż na-przód, rozwijamy nowe technologie, a jednak przycho-dzą chwile, kiedy widzimy głęboki sens w powrocie do tradycji, czerpiąc z niej to, co dzięki swej jakości przetrwało próbę czasu.

Mając na względzie bogate doświadczenie w zakresie ogrzewania oraz zamiłowanie do unikalnego wzornic-twa, było dla nas czymś naturalnym, by zgłębić tajem-nicę grzejników odlewanych, w szczególności żeliw-nych. Podjęcie tego tematu wypłynęło z szacunku dla historii oraz, dzięki współpracy z artystami, głębokie-go zrozumienia istoty rękodzieła.

Choć stosunkowo tańsze i szybsze w produkcji kon-strukcje konwektorowe mają swoje niezaprzeczalne zalety, wewnętrzna potrzeba sięgnięcia do dorobku minionych stuleci i docenienia walorów tradycyjnych grzejników odlewanych była nieodparta. Trud i praca włożone w zgłębienie niełatwej i wymagającej sztu-ki odlewniczej z pewnością są tego warte. Oxford to pierwszy model z nowej linii produktów odlewanych, który już niedługo będzie mógł zagościć w naszych salonach. Oprócz dostępnej dla wszystkich grzejni-ków palety ponad 200 standardowych kolorów RAL, w ofercie znajduje się dodatkowo 11 barw dedyko-wanych oraz cała gama wykończeń, z najefektywniej-szymi – typu burnish – włącznie. Amatorzy wystroju kolonialnego, jak również eksperymentujący z kontra-stami ascetycznych, modernistycznych form i bogatej ornamentyki, będą zachwyceni.

Evviva l’artePoruszony temat jest w zasadzie niewyczerpywalny, jak i sama sztuka nie posiada granic. Formy, kolo-ry, faktury, bryły – cały kalejdoskop piękna mógłby obracać się jeszcze długo, prowokując do dalszych przemyśleń. Trzeba jednak znaleźć miejsce na krop-kę. Niech ten głos w dyskusji będzie jednak bardziej przecinkiem, zachętą i inspiracją zarówno dla twórców użytkowego piękna, jak i tych, którzy je wybierają.

Oxford,projekt: Krzysztof MichalakBartłomiej Chylewski

Łukasz Ołtuszewski

Materiały prasoweTerma Sp. z o.o.

strona 10 strona 11

Fototapeta – sposób na efektowne kreowanie wnętrza

W ciągu kilku ostatnich lat dzięki kreatywno-ści designerów oraz zastosowaniu precy-zyjnej technologii wytwarzania materiałów

osiągnięto niezwykle wysoką jakość wydruków i ich trwałość. Dzięki temu fototapeta stała się uniwersal-nym i wdzięcznym materiałem w aranżacji wnętrz.

Sentymenty i wspomnieniaZatrzymane w naszej pamięci obrazy z czasem oka-zują się „zbyt małe” i mamy nieodpartą chęć otocze-nia się nimi i podzielenia z szerszym gronem odbior-ców, zwłaszcza kiedy przychodzi ochota na powrót do ulubionych miejsc odwiedzonych podczas ostat-niej wędrówki w Alpach lub właśnie przygotowujemy w kuchni ulubioną potrawę z egzotyczną przyprawą przywiezioną z podróży życia po Sri Lance. To także doskonały pomysł, kiedy chcemy wokół siebie stwo-rzyć wyjątkowy klimat w salonie, w którym lubimy słuchać muzyki lub upiększyć pokój dziecka. By osią-gnąć zamierzony cel możemy wykorzystać gotowe motywy, absolutnie niespotykane wśród innych ma-teriałów wykończeniowych – to dzieła w klasycznych i nowoczesnych wzorach, które znajdą swoje miejsce w dowolnej części pomieszczenia bez względu na to, jak dużą powierzchnię mamy zamiar zagospodarować.

Technologia daje efektyFototapeta jest łatwa i szybka w montażu. Daje nie-zwykły komfort wyboru pośród niezliczonej ilości go-towych rozwiązań. Jest także przyjazna środowisku.Zastosowanie fototapet nowej generacji stwarza moż-liwość ekspresji obrazu w formatach i przestrzeniach dotąd dostępnych tylko dla takich technik jak ma-larstwo ścienne, dekoracyjne czy plakat, choć i tutaj obecnie fototapety cyfrowe, drukowane na laserowych urządzeniach, przewyższają jakością znane dotych-czas techniki tworzenia obrazów.

....................................................................................................................................................................................

Fototapeta. Jeszcze do niedawna to słowo kojarzyło się z wkomponowanym na siłę w ścianę obrazem brzozowego lasu czy brzegu morza z palmą kokosową na pierwszym planie. Na szczęście ta epoka odeszła już do historii. ....................................................................................................................................................................................

Tradycja i nowoczesnośćNie dziwi więc fakt, że fototapety powszechnie i na trwałe wpisały się w aranżacje pomieszczeń zarówno nowoczesnych, jak i klasycznych. Znajdziemy tu miej-sce dla elementów podkreślających ducha surowych wnętrz industrialnych czy minimalistycznych, gdzie niezwykle często brakuje subtelnego elementu deko-racji. Są także motywy tapet dla klasycznych projek-tów, zachowując ich autentyczność i dostojność.

Funkcjonalność i wszechstronnośćPokoje kąpielowe, kliniki i szpitale, domowe sypialnie, pokoje dziecięce czy kuchnie i łazienki są idealnym miejscem, by właśnie tam wykorzystać fototapety o charakterze tematycznym. Możemy ich użyć rów-nież dla złagodzenia klimatu i stworzenia powierzch-ni do eksponowania mebli czy lamp. Nieograniczony wybór spośród subtelniejszych wzorów o stonowanej kolorystyce, dużych kontrastach i elementach czysto dekoracyjnych stwarza nam niezwykły komfort pracy w czasie kreowania aranżacji.

Dla fototapet nie ma dzisiaj ograniczeń, stosuje się je wszędzie tam, gdzie należy nadać pomieszczeniom szczególny klimat w krótkim czasie. Możemy je kłaść zarówno we wnętrzach o intensywnym natężeniu ru-chu, narażonych na uszkodzenia, mieszkalnych, jak i pod prysznicem bez obaw, że materiał ulegnie zawil-goceniu czy zniszczeniu.

Wet Systemy to dzisiaj najbardziej modny trend dla fototapet. W klimatach południowej Europy stosuje się już fototapety w systemach Out System – na zewnątrz budynków. To kolejny dowód na rozwój tego materiału i coraz szersze spektrum zastosowania.

Jeśli tylko mamy zamiar zaprojektować od nowa na-sze pomieszczenia, odnowić je czy nadać im zupełnie nowe funkcje, pamiętajmy, że fototapeta przy użyciu wszystkich dostępnych technologii oraz wzorów jest prostym i trwałym sposobem na niecodzienne aranżo-wanie tworzonych przez nas wnętrz.

Mr Perswall, fototapeta Urbannature

Mr Perswall, fototapeta Hide & Seek

Mr Perswall, fototapeta Destinations

Wall & Deco Out System, fototapeta Tectonic Wall & Deco Wet System, fototapeta Evanescense

Wall & Deco Wet System, tapeta Zar

MaciejŁuczak

Materiały prasoweProducentów

strona 12 strona 13

Załączam zdjęcia z realizacji projektu, nad którym pracowałam, polegającego właśnie na takich transformacjach.

Projekt wykonawczy – wyzwanie dla Architekta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agnieszka SłoniewskaAbsolwentka Wydziału Architektury Politechniki Gdań-skiej. Praca dyplomowa przy współpracy z Wydziałem Architektury Hochschule Bremen.

Architekt z wieloletnim doświadczeniem w projekto-waniu i wykonywaniu obiektów wielkogabarytowych, zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, jednoro-dzinnej, a także adaptacji budynków zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych. Do codziennych zajęć należą aranżacje wnętrz wraz z nadzorami autor-skimi. Posiada doświadczenie w pracy w międzynaro-dowych zespołach.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P rojekt wykonawczy to niezwykle istotny etap procesu projektowego. Jak sama nazwa wska-zuje, powinien zawierać niezbędne informacje

potrzebne do jego wykonania. To, czy projekt zostanie zrealizowany zgodnie z intencjami Architekta, działają-cego w porozumieniu z inwestorem i za jego zgodą, zależy od prawidłowo przygotowanych rysunków, opi-sów projektu z opracowanymi detalami wykonawczymi.

Co powinien zawierać?Polega on na wykonaniu szczegółowych projektów wnętrz, które uwzględniają użyte materiały (potrzebne ilości, nazwy handlowe i miejsce zakupu), kolorystykę ścian i podłóg, przewidziane meble i sprzęty, a nawet takie detale jak schemat ułożenia płytek, parkietu, fugi czy przekroje cokołów. Ponadto w projekcie znajdują się szczegółowe opisy dotyczące sposobu montażu poszczególnych elementów składających się na wy-posażenie wnętrza.

Dokumentacja projektu wykonawczego składa się z wizualizacji prezentujących ogólny nastrój wnętrz, płaskich rysunków poszczególnych elementów wnę-trza, takich jak meble na zamówienie, osłony czy ele-menty kamienne.

Zatwierdzenie projektu - i co dalej?Po akceptacji projektu wykonawczego Architekt przed-stawia zestawienie materiałów – ich ilość, specyfika-cję i koszt, wskazuje wykonawcę i sugerowane miej-sce zakupu materiałów. Często na tym etapie właśnie zdarza się, że inwestor podejmuje decyzję o zmianach w projekcie, którą oczywiście Architekt musi uszano-wać i szukać zadowalającego rozwiązania – zarówno dla inwestora i jego budżetu, jak i własnej satysfakcji twórczej.

Projekt wykonawczy wymaga doświadczenia, kreatywnego myślenia i dużej dozy cierpliwości od wszystkich uczestników tego procesu. Potrafi przynieść wiele satysfakcji i zadowolenia po jego realizacji.

Ważnym elementem współpracy Architekta z Klientem jest umiejętność przekonywania o słuszności zasto-sowania wybranych sposobów wykonania projektu. Nadal spotykamy się z brakiem świadomości wśród społeczeństwa na temat wyższości stosowania orygi-nalnych marek produktów. Dlatego jednym z najcięż-szych, a zarazem częstych zadań Architekta jest ko-nieczność stosowania elementów wyposażenia wnętrz na zamówienie. W takich sytuacjach Projektant czuwa nad każdym najdrobniejszym szczegółem i dba o to, aby żaden z etapów realizacji nie wymknął się spod kontroli – by kolor, kształt, sposób montażu nie różnił się od oczekiwanego.

Nadzór nad projektemNiewątpliwie jednym z najważniejszych elementów jest ekipa wykonawcza i nadzór autorski w trakcie realiza-cji. Architekt musi być czujny w każdym najdrobniej-szym szczególe – często niewłaściwy dobór koloru nitki czy malutkiej śrubki, które według wykonawcy nie są istotne, mogą mieć ogromny wpływ na ostateczny wizerunek. Dobór odpowiednich osób do wykonania tego, co sobie wymarzyliśmy, stanowi o sukcesie na-szego projektu, przyjmując, że jest on właściwie przy-gotowany.

Utrudnienia dla ArchitektaProjekt wykonawczy wymaga doświadczenia, kreatyw-nego myślenia i dużej dozy cierpliwości od wszystkich uczestników tego procesu. Potrafi przynieść wiele sa-tysfakcji i zadowolenia po jego realizacji.

Z własnego doświadczenia za największe wyzwanie uważam projekty polegające na metamorfozach, czyli realizacjach, w których Architekt zastaje już pewną sy-tuację ukształtowania przestrzeni i jego zadaniem jest jej transformacja. Szczególnym utrudnieniem są takie, które dotyczą obiektów zabytkowych – obwarowanych dodatkowymi ograniczeniami wynikającymi z przepi-sów. Jednak wiadomym jest, że większe wyzwania dają więcej satysfakcji i radości.

Agnieszka Słoniewska

Dominik Sadowski

strona 14 strona 15

....................................................................................................................................................................................

Lampy marki Artemide są uznawane za ikony światowego wzornictwa, można je podziwiać w największych muzeach sztuki i designu na całym świecie, a co roku produkty Artemide otrzymują najbardziej prestiżowe nagrody w branży. ....................................................................................................................................................................................

Główna filozofia Artemide oraz jej misja ściśle wiążą się z hasłem przewodnim The Human Light, które mówi o wykorzystywaniu techno-

logii i projektowaniu oświetlenia w sposób przyjazny człowiekowi. Jedną z nich jest lampa Empatia według Carlotty de Bevilacqua.

Wyjątkowe światło Empatii jest rezultatem szczególnej kombinacji trzech elementów, które wchodzą w skład oprawy: układu elektrycznego, dyfuzora z barwione-go kryształu oraz wykonanego ze szkła organicznego światłowodu. Empatia to także połączenie technologii LED opracowanej przez Artemide oraz wielkiej wenec-kiej tradycji wyrobu szkła dmuchanego, której zawdzię-cza się wykorzystanie w całości twórczych możliwości i która gwarantuje jednocześnie równowagę pomiędzy światłem a powierzchnią, natężeniem a transparent-nością. Właściwy stopień transparentności i doświad-czenie w rzemiośle, które konieczne jest do obróbki szkła, powodują, że Empatia może emitować światło bez olśnienia oraz bez uszczerbku na skuteczności. Reflektorowy system optyczny oprawy zawiera wy-sokowydajny silnik LED. Światło o najwyższej mocy w sposób kontrolowany kierowane jest na szklany dy-fuzor o ekstremalnie niskim współczynniku absorpcji.

Empatia występuje w trzech rozmiarach i mocach, 28W/Empatia 360; 21W/Empatia 260; 14W/Empa-tia 160. Empatia dostępna jest jako oprawa nabiur-kowa, kinkiet i oprawa przysufitowa oraz jako stojąca i zwieszana.

Lampy przyjazne człowiekowi

Artemide, lampa Empatia, projekt: Carlotta de BevilacquaProdukcja kloszy do lamp serii Empatia

....................................................................................................................................................................................

W jednym z najstarszych i najpiękniejszych hiszpańskich miast, Walencji, po raz 33. odbyły się Międzynarodowe Targi Cevisama. To kolejne, po targach w Bolonii, ważne wydarzenie w europej-skiej branży ceramicznej. Od 9 do 13 lutego swoje produkty prezentowało tam 682 wystawców. ....................................................................................................................................................................................

Beton i koronki, czyli Walencja 2015

W alencja to miasto niezwykłe, w którym trady-cja przeplata się z nowoczesnością. Urokli-wa, historyczna dzielnica El Carmen, pełna

wąskich uliczek i starych budowli, to ciekawe połą-czenie przeszłości i teraźniejszości – obecnie to naj-bardziej rozrywkowa część miasta, gdzie tętni nocne życie. W opozycji do zabytkowej części Walencji stoi „dzielnica przyszłości”, czyli Miasteczko Nauki i Sztuki (Ciudad de las Artes y las Ciencias), zaprojektowane przez Santiago Calatravę.

Patchworkowe wzoryTo piękne miasto od lat gości wielkie wydarzenie bran-ży ceramicznej, targi Cevisama. Królują tam przede wszystkim hiszpańscy producenci, prezentujący swoją wizję i trendy na nadchodzący sezon. Rynek zdoby-wają przebojem wzory patchworkowe, nawiązujące do tradycyjnych hiszpańskich płytek z przełomu XIX i XX wieku. Patchworki w wielu wariantach – bajecznie kolorowe, czarno-białe, w przytłumionych odcieniach szarości, błękitów i beżów ma w ofercie między innymi Porcelanosa, Saloni i Ape.

Jak plaster mioduKolejnym silnym trendem reprezentowanym na tego-rocznych targach Cevisama są płytki heksagonalne, przypominające swoją budową plaster miodu. Tutaj również widać dużą różnorodność – modne są zarów-no wykończenia gładkie, w stonowanej, jednobarwnej kolorystyce, jak i we wzory – patchworki, koronki, be-ton czy drewno. Płytki sześciokątne są odpowiednie na ścianę i podłogę, samodzielnie i w połączeniu z tra-dycyjnymi, prostokątnymi modelami. Płytki tego rodza-ju znajdziemy między innymi w ofercie Ape Ceramica.

Vintage wciąż fascynujeProjektantów nadal fascynuje styl vintage, czyli płytki od „nowości” wyglądające na stare, wytarte, podnisz-czone. Takie płytki to między innymi kolekcja Sputnik Ape Ceramica lub Ring Saloni. Inny typ płytek vintage to typowe retro – znane już cegiełki z efektem spę-kania, jak w starych piecach kaflowych od Ape, oraz nowatorskie podejście do retro, jak w przypadku Porcelanosy – płytki jak pasiasta tapeta (kolekcja Belice) lub w płytka „w ramce” (kolekcja Village).

Renesans klasycznego styluCiągle modne są beton i drewno, widoczny jest trend powrotu do natury. Do łask wracają płytki inspirowa-ne kamieniem naturalnym – być może wszechobecne imitacje marmurów i trawertynów zwiastują renesans klasycznego stylu pałacowego. Ciekawy również jest powrót do beżów po latach panowania chłodnych odcieni szarości.

Na uwagę zasługują propozycje Saloni Ceramica, jednego z największych hiszpańskich producentów płytek ceramicznych. Saloni konsekwentnie rozbudo-wuje kolekcje w formacie 40 x 120 cm, który od pierw-szej prezentacji w Walencji rok wcześniej okazał się przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Sunset to seria w modnej obecnie kolorystyce szarości, beżów i bieli z delikatną strukturą kamienia i ciekawymi dekora-mi 3D – stylizowanymi na wertikale i gnieciony pa-pier. Kolekcja ciekawa, nowoczesna, z lekką nutką awangardy.

Obalanie stereotypówWreszcie wisienka na torcie, czyli nowe propozycje od Porcelanosa Grupo. Potentat w branży jak co roku zaprosił Klientów do odmienionego showroomu, aby tam zaprezentować najnowsze koncepcje najbardziej znanych hiszpańskich Projektantów. Porcelanosa postanowiła przekonać Klientów, że czas najwyższy obalić stereotyp, iż płytki ceramiczne to produkt prze-znaczony tylko do łazienki i zaprezentowała alterna-tywne miejsca przeznaczenia: butik, hotel, restaurację, a także śródziemnomorski dom, gdzie w salonie tape-tę z powodzeniem zastąpiły płytki Belice, a w sypialni zagłówek łóżka został ze znakomitym efektem zabu-dowany płytkami drewnopodobnymi. Na tarasie królo-wało drewno olejowane – oczywiście w wersji „płytko-wej” (kolekcja London), do złudzenia przypominającej naturalny materiał.

Nie sposób nie wspomnieć o innych firmach należą-cych do Porcelanosa Grupo. Jak co roku znani hisz-pańscy designerzy zaprojektowali dla L’antic Colonial przestrzenie z użyciem kamienia. Producent zapre-zentował również nowe propozycje mozaik – wśród nich nawiązujące do aktualnego trendu mozaiki hek-sagonalne Flow oraz ciekawe mozaiki z efektem lustra – Mirror. Noken zaproponował między innymi roz-budowaną kolekcję w stylu retro – Chelsea, Butech pokazał nowe listwy ozdobne – po erze panowania kryształów Svarowski przyszedł czas na eleganckie, stonowane matowe grafity.

MarlenaKaźmierczak

Tak kończy się nasza podróż po świecie najnowszych łazienkowych trendów. Nowe wzory szturmem zdoby-wają rynek i serca Projektantów. Kolejna edycja Tar-gów Cevisama już za rok – do zobaczenia w Walencji!

Porcelanosa, serie Village i Barcelona

Porcelanosa, seria Belice

Ape, seria Hexagon

Saloni, seria Way

Materiały prasowewww.artemidepolska.pl

strona 16 strona 17

Komfort spotyka się z technologią

P rzez pięć dni, od 10 do 14 marca, swoje pro-dukty prezentowało 2465 wystawców. Zajęli łącznie ok. 260 000 m2, na których pokazy-

wano nowe produkty i technologie. Targi odwiedziło 198 000 osób. Aż 37 procent zwiedzających stanowili goście z zagranicy.

Oszczędnie i z pomysłemMotto przewodnie targów ISH 2015 brzmiało Comfort meets Technology (Komfort spotyka się z technolo-gią). Tematami głównymi imprezy były: oszczędna go-spodarka zasobami, wykorzystanie energii odnawial-nych oraz przemiany demograficzne i spowodowane nimi zmiany w obszarze wykorzystania wody i energii.

Frankfurckie targi stanowią jednocześnie największy pokaz możliwości z zakresu trwałych rozwiązań wodno- -sanitarnych, innowacyjnych projektów łazienek, ener-gooszczędnych technologii grzewczych w kombinacji z energiami odnawialnymi.

Polska krajem partnerskimPo raz pierwszy organizatorzy wprowadzili koncepcję kraju partnerskiego, któremu poświęcone były spe-cjalne wydarzenia i ekspozycje. To szczególne wyróż-nienie przypadło Polsce.

Dla polskich producentów w sektorze instalacji sani-tarnych oraz energetycznych Niemcy stanowią jeden z najważniejszych rynków; stale rozwija się wymiana handlowa. Ponad 90 polskich przedsiębiorstw zapre-zentowało w tym roku swoje rozwiązania. Dodatkowo na powierzchni 150 m2 zostały pokazane wyselekcjo-nowane dokonania naszych firm. Produkty wyekspo-nowane na wystawie „Form and Function” to w więk-szości laureaci prestiżowych nagród w Polsce i na świecie.

Światowy designFrankfurcka impreza to okazja, by pokazać światu, co najlepszego producenci wyposażenia łazienek mają do zaoferowania swoim Klientom. Nowe formy, trendy, materiały znalazły się na większości stoisk. Wielu pro-ducentów zaprosiło do współpracy przy tworzeniu no-wych produktów znanych Projektantów, dzięki czemu wśród nowości można było zobaczyć projekty Philippe Starck’a (dla Duravitu i Hansgrohe), Arika Levy’ego i Anlke Salomon (dla Kaldewei) czy Konstantina Grcica i Toana Nguyena (dla marki Laufen).

Indywidualne potrzeby w manufakturzeByło także coś dla tych, którzy poszukują produktów dostosowanych do konkretnych potrzeb – chodzi o manufakturę. Produkty zmieniają się w unikaty dzięki różnego rodzaju modyfikacjom – kolorów, kształtów, powierzchni – np. grawerowaniu czy docinaniu „na wymiar”. Są one poddawane ręcznej obróbce, dzięki czemu powstają autentycznie niepowtarzalne łazienki, czy to w domach prywatnych, czy budynkach użytecz-ności publicznej. Na tego typu potrzeby Klientów od-powiadają m.in. Hansgrohe czy Laufen.

Pełna ofertaProducenci rozszerzają swoje portfolio produktowe o asortyment, którego wcześniej w ofercie nie mieli, aby móc obsłużyć Klienta kompleksowo. Tak np. firma Kaldewei do tej pory specjalizująca się w produkcji wanien i brodzików zaprezentowała szeroką ofertę umywalek, dopasowanych stylem i designem do już istniejących kolekcji. Marmorin zaś dąży do tego, aby w każdej kolekcji obecna była wanna, umywalka sto-jąca i nablatowa.

Higiena w każdym caluZaprezentowano m.in. miski toaletowe rimless (bez rantu spłukującego). To produkty, które sprawdzają się wszędzie tam, gdzie wymagana jest optymalna higiena i łatwość utrzymania czystości. Gwarantują optymalne spłukiwanie nawet przy użyciu niewielkiej ilości wody (aspekt ekologiczny). Dodatkowo zasto-sowane przez producentów powłoki (WonderGliss, Cataglaze, CeramicPlus) ułatwiają czyszczenie i kon-serwację ceramicznych powierzchni. Bezrantowe mi-ski do swej oferty wprowadzają kolejni producenci – Villeroy & Boch, Roca, Duravit, Geberit czy Laufen.

Dbałość o detaleKolekcje ceramiki łazienkowej nie ograniczają się wy-łącznie do produktów typu wanna, umywalka, miska czy bidet. Producenci w odpowiedzi na indywidualne potrzeby konsumentów uzupełniają swoje kolekcje o nowoczesne, funkcjonalne detale, takie jak: szafki, regały, stoliki, lustra łazienkowe, pojemniki na akce-soria. Połączenie estetycznych dodatków ze szlachet-nymi ceramicznymi elementami stwarza komfortową atmosferę dobrego samopoczucia.

Nie tylko ceramikaDążenie do perfekcji to jedna z głównych sił napę-dowych producentów przy tworzeniu nowych produk-tów. Aby się do niej zbliżyć, poszukiwane są mate-riały pozwalające osiągnąć najbardziej wyszukane kształty, indywidualnie dopasowane produkty o więk-szej wytrzymałości, gwarantujące absolutną higienę i łatwość czyszczenia. Przykładami takich materiałów i technologii są: Durocoat Material (Marmorin), Quaryl (Villeroy & Boch), SaphirKeramik (Laufen), Stonex (Roca), Cristalplant (Gessi).

Łazienka w palecie kolorów RALObowiązywać będzie moda na nowoczesne formy, proste kształty i jasne barwy. W segmencie mebli ła-zienkowych modna biel ustępuje miejsca szarościom, kolorom ziemi, a także pogodnym, żywym barwom. Z kolei armatura coraz częściej zyskuje wykończenie w bieli, czerni, ale także kolorach złota i miedzi.

Naszym celem jest, aby designerskie i technologicz-ne nowości jak najszybciej stawały się częścią na-szej oferty. Zapraszamy do salonów Cermag Poznań, gdzie „Komfort spotyka się z technologią”.

Hüppe, kabina Xtensa

Hansgrohe, Starck V

Villeroy & Boch, kolekcja ViviaDuravit, ME by Starck Geberit, toaleta AquaClean Mera Paleta kolorów grzejników VascoGessi, seria Cono

Kaldewei, umywalka SilenioDuravit, toaleta Sensowash Slim

Marmorin, kolekcja Cascada

Laufen, seria Ino, projekt Toan Nguyen

Laufen, seria Val, projekt Konstantin Grcic

....................................................................................................................................................................................

W jednej z najważniejszych metropolii finansowych świata, Frankfurcie nad Menem, odbyła sięnajwiększa międzynarodowa impreza w branży klimatyzacji, wentylacji, ogrzewania, a takżeinstalacji wodnych i sanitarnych – targi ISH. ....................................................................................................................................................................................

MarzenaZaporowska

Marzena ZaporowskaMateriały prasowe Producentów

strona 18 strona 19

Magia kamienia zaklęta w płytkach

Cermag Poznań na BUDMIE 2015

Kamień od początku historii inspirował ludzi. Jego kolory, faktury, kształty, wielkości, trwa-łość fascynowały twórców i budowniczych.

Najwspanialsze dzieła sztuki starożytnej i najbardziej znane budowle świata tworzone były z kamienia. Tak było przez wieki i jest do dzisiaj; obecnie stanowi on bardzo ważny materiał przy kreowaniu wnętrza i jego charakteru.

Designerzy czerpią natchnienie z natury kamienia: granitu, marmuru czy piaskowca; z niesamowitego bogactwa ich wzorów. Coraz modniejsze stają się płyty kamieniopodobne, które w niczym nie ustępują tym naturalnym. Zasadnicza różnica polega na tym, że tworzone są w fabrykach, a nie przez wieki przez naturę.

Firmy doceniając piękno tego surowca, stworzyły nowe kolekcje płytek. Nawiązują one do różnych rodzajów kamieni, dając tym samym początek produktom nowej generacji, wytwarzanym przy użyciu najnowocześniej-szych technologii. Dzięki temu najwyższe parametry techniczne idą w parze z wyjątkową estetyką. Takie płytki cechują się głębią kolorów oraz niezwykle pre-cyzyjnie naniesionymi detalami.

Podążając za światowymi trendami w designie, firma Cermag Poznań postanowiła w szczególny sposób zaprezentować swoim Klientom i Architektom pięk-no płyt ceramicznych z efektem kamienia. Projekt

otrzymał nazwę GEOTEKA. Z ofert naszych dostawców zostały wybrane 64 płytki w formatach 60 x 120 cm i 60 x 60 cm, reprezentujące różne odmiany marmu-rów, granitów, trawertynów, kwarcytów i wapieni.

Wyselekcjonowane kolekcje łączą w sobie ekskluzyw-ność i oryginalność kamienia naturalnego z trwałością i wytrzymałością płytki gresowej. Dzięki nowoczesnym technologiom uzyskujemy wrażenia takie jak w natu-rze. Każda płytka jest inna, a efekt niepowtarzalny. Prezentowane są one w wyodrębnionym, opisanym module bibliotecznym. Każda płytka posiada infor-mację odnośnie do kamienia, który posłużył za wzór. Dodatkową wiedzę na temat płytek można zaczerpnąć u Doradców Handlowych i Architektów.

Stoisko Cermag Poznań znalazło się w ramach powierzchni wykorzystywanej przez klaster Akademia Architekta i swoją oryginalnością

przyciągało uwagę wszystkich zwiedzających. Przez cały czas trwania największych targów budownictwa w Poznaniu stoisko pełne było odwiedzających i tęt-niło życiem.

Cztery dni trwania targów okazały się bardzo owocne – od 10 do 13 marca udało się nawiązać wiele kon-taktów zarówno z przedstawicielami firm, ale przede wszystkim z Architektami, Projektantami wnętrz i Archi-tektami terenów zieleni.

Jednym z najciekawszych obiektów stoiska okazała się Hydroforma – zaprojektowana przez Annę Traw-czyńską fontanna, łącząca w unikalny i kreatywny spo-sób idee recyklingu, upcyklingu i społecznej odpowie-dzialności biznesu. Pokazała możliwość ponownego wykorzystania produktów na przykładzie wchodzących w jej skład komponentów otrzymanych z firm Marmorin, Pozbruk i Cermag Poznań. Pomysł Hydroformy poja-wił się podczas organizowanych w październiku 2014 warsztatów w ramach konferencji „Od kreacji do reali-zacji – obiektywnie o pracy architekta”, organizowanej przez klaster Akademia Architekta.

MarzenaZaporowska

AgnieszkaOrłowska

MindZone

Naturalna płyta marmuruPłytka ceramiczna