Cercon® ceram Kiss

Cercon® ceram KissZirkonoxid-Verblendkeramik

Handwerk trifft Kreativität Broschüre für das Dentallabor

Allgemeine Hinweise

Stand: Mai 2015

Cercon ceram Kiss

Zweckbestimmung

• Cercon ceram Kiss ist eine Verblendkeramik, die speziell

und allein für das Verblenden von Kronen und Brücken

aus Zirkonoxid (Y-TZP) mit einem WAK von 10,5 µm/m·K

(25 – 500 °C), vorzugsweise aus Cercon base und Cercon ht,

entwickelt wurde.

• Nur zum dentalen Gebrauch.

Gegenanzeigen

• Cercon ceram Kiss ist nicht geeignet für die Verblendung

von Titan- und Metallgerüsten.

• Cercon ceram Kiss ist nicht mit anderen Keramiken

kompatibel.

• Cercon ceram Kiss ist bei Bruxismus oder anderen

Parafunktionen kontraindiziert.

• Darüber hinaus ist Cercon ceram Kiss bei unzureichender

interocclusaler Distanz kontraindiziert.

Warnhinweise für Medizinprodukte

Unerwünschte Nebenwirkungen dieser Medizinprodukte sind bei sachgerechter Verarbeitung und Anwendung äußerst selten zu erwarten. Immunreaktionen (z. B. Allergien) und /oder örtliche Mißempfindungen (z. B. Geschmacksirritationen oder Reizungen der Mundschleimhaut) können jedoch prinzipiell nicht vollständig ausgeschlossen werden. Sollten Ihnen unerwünschte Nebenwirkungen – auch in Zweifelsfällen – bekannt werden, bitten wir um deren Mitteilung.

Bei Überempfindlichkeiten der Patienten gegen die Cercon ceram Kiss Verblendkeramik oder einen der Bestandteile darf dieses Medizinprodukt nicht oder nur unter strenger Aufsicht des behandelnden Arztes / Zahnarztes verwendet werden. Bekannte Kreuzreaktionen oder Wechselwirkungen des Medizinproduktes mit anderen bereits im Mund befindlichen Medizinprodukten bzw. Werkstoffen müssen vom Arzt / Zahnarzt bei der Verwendung des Medizinproduktes berücksichtigt werden.

Geben Sie bitte alle o.g. Informationen an den behandelnden Arzt / Zahnarzt weiter, wenn Sie dieses Medizinprodukt für eine Sonderanfertigung verarbeiten.

Sicherheitshinweise

• Schleifstäube nicht einatmen.

• Beachten Sie bei der Verwendung die

Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsdatenblätter.

• Zur professionellen Verwendung

Nebenwirkungen/Wechselwirkungen

Es sind uns zu der Verblendkeramik Cercon ceram Kiss keine Risiken und /oder Nebenwirkungen bekannt.

Technische Daten

• WAK Dentin (25 – 500 °C): 9,2 µm/m · K

• Dental Keramik, Typ 1, Klasse 1 gemäß DIN EN ISO 6872

Transport und Lagerungsbedingungen

• Flüssigkeiten: Behälter dicht verschlossen aufbewahren.

• Pulver und Pasten vor Feuchtigkeit geschützt

aufbewahren.

• Bitte beachten Sie folgende Symbole auf den

Produktetiketten:

REF Produktnummer LOT Chargennummer Verwendbar bis

Gebrauchsanweisung beachten Trocken halten nicht zur Wiederverwendung

Kombinierbare Liquids

• Pastenliner:

Pastenopaker-Liquid

• Schultermassen:

Ducera® Liquid Quick

• Dentine/Schneiden etc.:

Ducera® Liquid SD

Ducera® Liquid Form

Ducera® Liquid Blend

• Malfarben / Glasurmasse:

Ducera® Liquid Stain improved

• Isolierung:

Ducera® Isolierung SEP

Ducera® Isolierung High Temp

Keramikofen

Um optimale Resultate zu erzielen, sollten Sie sicherstellen, dass die erforderlichen Brenntemperaturen und -zeiten erreicht werden. Falls notwendig, sollten Sie die Ofenparameter entsprechend jus tieren.

Markteinführung: Februar 2005

– 3 –

Inhalt

Keep it simple and safe

Kiss Verblendkeramik 4

Cercon ceram Kiss 5

Das Kiss Verblendkonzept

Massen & Farben 6

Farbmischung 10

Konsequente Weiterentwicklung 11

Verarbeitungstechnik

Schichttechniken 12

Ästhetik Line Basic

Schichtung 14

Der jugendliche Zahn 16

Charakteristischer alter Zahn 18

Sortiment

Koffer-Sets 22

Farbrad und Portionierer 23

Extra

Kiss Artist Kit 24

ht-Dentine 26

Smooth Chroma 27

Besondere Hinweise 28

Allgemeine Brennempfehlungen 29

Spezifische Brennempfehlungen 30

Abkürzungen 34

Troubleshooting 35

Reduzierte Massen

+ Reduziertes Massenkonzept ohne Qualitätsverlust

Die zielgenaue Kategorisierung der Initial- und Intensivmassen, die Einfär-bung der Liner und Dentine sowie die universelle Mischdidaktik ermöglichen hochästhetische Verblendungen ohne Qualitätsverlust: So schaffen Sie mit nur 73 Massen 100 % der Arbeiten.

+ Wirtschaftlicher Vorteil

Das reduzierte Sortiment sorgt für einen betriebswirtschaftlich sinnvollen Einsatz.

Perfektionierte Ästhetik

+ Erhöhte Farbsicherheit

Optimierte Farbpigmente erhöhen die Farbsicherheit von Kiss in Anlehnung an die V-Farben. Dadurch wird auch das Problem der unterschiedlichen Farberscheinung bei unterschiedlichen Lichtquellen weitestgehend ausge-schlossen.

+ Opaleffekt bleibt erhalten

Bei klassischen, hochschmelzenden Verblendkeramiken kann der Opalef-fekt bei steigender Anzahl von Brän-den seine Wirkung verlieren. Bei Kiss bleibt er durch einen patentierten Her-stellungsprozess der Kiss-Opalmasse sichtbar erhalten und damit auch das natürliche, lichtdynamische Verhalten.

Einfach & sicher

+ Einfache und sichere Farbherstellung und -reproduktion

Sichere Verarbeitung durch einfaches Schichtsystem bei Basis- und Individu-alschichtung.

+ Exakt aufeinander abgestimmte Farben zwischen den Keramiklinien

Problemlose Verarbeitung verschie-dener Gerüstwerkstoffe bei einem Patientenfall möglich.

+ Einheitliches Schichtsystem für alle Gerüstwerkstoffe

Kein erneuter Schulungs- und Einarbei-tungsaufwand beim Wechsel zwischen verschiedenen Gerüstwerkstoffen.


Kiss Verblendkeramik

– 5 –

Die Keramiklinie für Zirkonoxid

Cercon ceram Kiss

Cercon ceram Kiss – Speziell für Zirkonoxid

Mit Ihrer Wahl von Cercon ceram Kiss erhalten Sie eine Verblendkeramik, die von uns speziell für den Gerüstwerkstoff Zirkonoxid entwickelt wurde. Cercon ceram Kiss können Sie auf Gerüsten aus Cercon base oder Cercon ht gleichermaßen anwenden. Die Nutzung des Liners liegt dabei in Ihrem Ermessen. Er dient allein der Grundierung des Gerüstes, sein Verzicht hat keine

negativen Auswirkungen auf die Verbundfestigkeit von Verblendkeramik zu Gerüst. Speziell für Cercon ht ist kein Liner notwendig und Ihnen stehen mit den ht-Dentinen spezielle Massen zur Verfügung, um die herausragende Transluzenz des Materials optimal zu unterstreichen.

L A1

D A1

S1

L A2

D A2

S2

L A3,5

S3

L A3

D A3

S3

L A4

D A4

S5

D A3,5

L B1

D B1

S1

L B2

D B2

S1

L B4

S6

L B3

D B3

S4

D B4

L C1

D C1

S1

L C2

D C2

S5

L C4

S6

L C3

D C3

S5

D C4

L D2

D D2

S2

L D3

D D3

S4

L D4

D D4

S4

1 + 2PC 1

PC 4

2 + 3PC 2

PC 5

3 + 4

4 + 5

5 + 6

PC 3

PC 6

1 + 3

2 + 4

3 + 5

4 + 6

1 + 51 + 4

2 + 5

3 + 6

1 + 6

2 + 6

TC Liner Orange


Massen & Farben

Wirtschaftliche 3-Massen-Schichtung

Basisschichtung nach V-Farben

Farbvielfalt durch intelligentes Mischen

Power Chroma Farberkennung

100 % der Arbeiten mit nur 40 Massen

Alle V-Farben lassen sich mit den hier abgebildeten 40 Massen darstellen, ohne dass Sie auch nur einmal mischen müssen. Durch die sechs Schneidemassen erzielen Sie eine verbesserte Darstellung der V-Farben im Inzisalbereich. Alle Linermassen sind exakt auf die jeweilige Grundfarbe eingestellt und in ihrer Fluoreszenz den unterschiedlichen Farbintensitäten und somit dem natürlichen Vorbild angepasst. Eine erstklassige Basis für das tägliche Geschäft, mit der Sicherheit für Sie, dass nahezu alles mühelos gelingt.

Fluoreszierende Power Chromas

Mit den sechs fluoreszierenden Power Chromas kann der größte Teil aller Zervikal- und Mameloneffekte sowie Chromaerhöhungen reproduziert werden. Durch simple 1:1-Mischungen dieser Power Chromas untereinander werden 15 zusätzliche neue Zwischentöne erzielt.

S by

OE Ocean

+ S by 1:1

+ S by 1:1

+ S by 1:1

+ S by 1:1

+ S by 1:1

OE FogOE Sky OE Sunrise OE SunsetOS 1 Flu 1

WS

1:1 1:1

1:1

OS 2 Flu 2

S by Bleach Liner

Bleach

F-Kiss

– 7 –

Opaleffektmassen + Stand by Multifunktionsmasse

Natürliche Opal- und Fluoreszenzeffekte

Schneiden zur individuellen Helligkeitssteuerung

Individualschneidemassen, Opaleffektmassen und Stand by Multifunktionsmasse

Mit den Individualschneidemassen lassen sich im Kiss-Konzept alle natürlichen Opal- und Fluoreszenzeffekte nachahmen. Die Opalschneiden 1 und 2 sind für hellere (OS 1) und dunklere (OS 2) Farbtöne vorgesehen. Für mittlere Farbtöne werden die beiden Massen einfach 1:1 gemischt. Das gleiche Prinzip kommt bei Flu Inside 1 und 2 zur Anwendung. Diese hochfluoreszierenden Massen sind für den inneren Schichtaufbau vorgesehen, um bei geringsten Platzverhältnissen den Liner abzudecken und gleichzeitig die Helligkeit im Inzisalbereich zu erhöhen. White Surface (WS) ist eine weißliche opaleszierende Effekt-masse für oberflächliche Aufhellungen. Durch Zugabe von Stand by kann auch hier die Wirkung minimiert werden. Um

stark gebleachte Zähne reproduzieren zu können, stehen Bleach Liner und Bleach Dentine zur Verfügung. Eine besondere Art der Korrekturmasse ist mit der transparenten Final Kiss gelungen.

Die Multifunktionsmasse Stand by ist eine stark transparente Opaleffektmasse, die eine Schlüsselfunktion im Kiss-Konzept einnimmt. Sie kann solo und zum Abmischen aller Massen verwendet werden. Mit Hilfe der Opaleffektmassen Ocean, Sky und Fog werden Helligkeits- und Opaleszenzwerte im bläulichen und gräulichen Inzisalbereich gesteuert. Sunset und Sunrise sind sowohl für inzisale Charakterisierungen als auch für dezente transparente Chromaabstufungen im Körperbereich geeignet.

Far

bab

wei

chu

ng

en s

ind

dru

ckte

chn

isch

bed

ing

t.

Gum 1

+ OE Ocean 1:1

+ OE Sky

1:1

+ W

S

1:1

+ OE Sunset

1:1

+ O

E Sunris

e

1:1

+ S by 1:1

Gum 2

+ OE Ocean 1:1

+ OE Sky

1:1

+ W

S

1:1

+ OE Sunset

1:1

+ O

E Sunris

e

1:1

+ S by 1:1

Gum 4

+ OE Ocean 1:1

+ OE Sky

1:1

+ W

S

1:1

+ OE Sunset

1:1

+ O

E Sunris

e

1:1

+ S by 1:1

Gum 3

+ OE Ocean 1:1

+ OE Sky

1:1

+ W

S

1:1

+ OE Sunset

1:1

+ O

E Sunris

e

1:1

+ S by 1:1


Massen & Farben

4 Zahnfleischmassen

Durch Mischung der Zahnfleischmassen Gum 1 bis 4 mit extra ausgewählten Effektmassen (siehe Grafik) sind auf einfachste Weise naturidentische Zahnfleischcharakteristika reproduzierbar.

4 Gum-Massen

für individuelle Zahnfleischtöne

Far

bab

wei

chu

ng

en s

ind

dru

ckte

chn

isch

bed

ing

t.

Liner

– 9 –


Ästhetik ohne Grenzen

• Verwendung von Power Chroma im zervikalen Bereich zur Individualisierung des Zahnhalses

• Dentinaufbau

• Flu Inside im inzisalen Drittel zur Helligkeitssteuerung

• Überschichtung der Inzisalkante mit OE Ocean oder Sky für einen jugendlichen, bläulichen Inzisalsaum

• Im Körperbereich OE Sunset sowie Sunrise

• Im Inzisalbereich Opalschneide 1 oder 2 sowie Transpa

Zahntechnische Arbeit: Joachim Wille

Far

bab

wei

chu

ng

en s

ind

dru

ckte

chn

isch

bed

ing

t.


Farbmischung

Farbkombinationstabelle

Shade A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4

Standardschichtung

Liner x x x x x x x x x x x x x x x x

Dentin x x x x x x x x x x x x x x x x

Schneide 1 2 3 3 5 1 1 4 6 1 5 5 6 2 4 4

Individualschichtung

Liner x x x x x x x x x x x x x x x x

Schulter SM/F SM 1 2 2 + 3 2 + 4 3 + 4 1 1 + 3 3 3 + 5 1 1 + 4 2 + 4 4 1 + 4 2 + 4 3 + 4

Dentin x x x x x x x x x x x x x x x x

Power Chroma 1

1 + 2 2 2 + 5 3 + 5 4 + 6 1 1 + 3 2 + 3 3 + 6 1 + 6 2 + 6 3 + 6 5 + 6 1 + 6 2 + 6 3 + 6

Power Chroma 2

Power Chroma 3

Power Chroma 4

Power Chroma 5

Power Chroma 6

Flu Inside 1 x xMix Mix

x xMix

xMix

xMix

Flu Inside 2 x x x x x

Opal-Schneide 1 x xMix Mix

x xMix Mix Mix Mix Mix

Opal-Schneide 2 x x x x x

Flu InsideFluoreszierende Dentine (z. B. als Modifier für Mamelons). Hierbei handelt es sich um Dentine mit einer ausgeprägten Fluoreszenz. Sie verstärken die Leuchtkraft der Verblendung. Kurzwelliges Licht im nicht sichtbaren Bereich wird absorbiert und langwelliges Licht im sichtbaren Bereich emittiert.

Liner OrangeFür die Charakterisierung okklusaler, zervikaler und palatinaler Bereiche.

Liner BleachFür extrem aufgehellte/gebleachte Zähne. Wird normalerweise nur in Zusammenhang mit einem Bleach-Dentin verwendet.

Gum 1-4Für Zahnfleischanteile

Power ChromaDie Power Chroma-Massen sind hochchromatische, fluoreszierende Intensivmassen zur individuellen Farbgestaltung. Alle Power Chromas dienen zur Farbunterstützung im zervikalen, palatinalen und okklusalen Bereich. Die Massen werden pur oder als 1:1-Mischung eingesetzt. Mit der Zumischung von Stand by eignen sie sich auch sehr gut für den Mamelonbereich. Die Farbzuordnung ist als Leitfaden anzusehen.

Stand byStark opaleszierende, nahezu transparente Multifunktionsmasse. Stand by kann sowohl pur als auch zum Abmischen aller Massen aus dem Kiss-Konzept verwendet werden. Die Masse Stand by hat somit eine Schlüsselfunktion.

OE Sunrise / OE SunsetOpaleszierende Effektmasse für gelbe/rote inzisale Anteile sowie sehr gut geeignet für die Erhöhung des Chromas beim 2. oder 3. Dentinbrand. Vorwiegend für B-Farben bzw. A-Farben – kann mit der Masse Stand by abgeschwächt werden.

OE OceanOpaleszierende Effektmasse für kräftige, tiefblaue inzisale Bereiche – kann mit der Masse Stand by abgeschwächt werden.

OE SkyOpaleszierende Effektmasse für dezent blaue inzisale Bereiche – kann mit der Masse Stand by abgeschwächt werden.

OE FogOpaleszierende Effektmasse für gräuliche inzisale Anteile – kann mit der Masse Stand by abgeschwächt werden.

White SurfaceWeißlich opaleszierende Effektmasse zur Hervorhebung von okklusalen Höckern im Seitenzahnbereich sowie bei palatinalen/lingualen Leisten im Frontzahnbereich – kann mit der Masse Stand by abgeschwächt werden.

– 11 –

Kiss

Konsequente Weiterentwicklung

Auflicht Durchlicht

OpaleffektOptimierung der Farbpigmente

Farbsicherheit

Durch eine Optimierung der Farbpigmente ist es bei Cercon ceram Kiss ein weiteres Mal gelungen, die Farbsicherheit in Anlehnung an die V-Farben erheblich zu erhöhen.Des Weiteren kann durch die Optimierung der Pigmente das Problem der Metamerie, der unterschiedlichen Farberscheinung bei unterschiedlichen Lichtquellen, wie z. B. Raumlicht oder Tageslicht, weitestgehend ausgeschlossen werden.

Ästhetik

Auch im Highend-Bereich wird es Ihnen Kiss ermöglichen, schneller und einfacher zur hochwertigen Verblendung zu gelangen.Die Opalmasse, ein Baustein des natürlichen, lichtdynamischen Verhaltens der Restauration, wurde durch einen patentierten Herstellprozess entscheidend optimiert.

Pigment 2Pigment 1

400 500 600 700 nm

λ0

12,5

25,0

37,5

50,0

SCE/100 % Reflexion

Bezug: Probe 1


Schichttechniken

Basisschichttechnik im Frontzahnbereich

Je einfacher, desto sicherer. Das ist Kiss.

Zahntechnische Arbeiten: Joachim Wille

01


EinfachAlle V-Farben lassen sich mit 40 Massen darstellen, ohne dass Sie auch nur einmal mischen müssen. Durch die 6 Schneidemassen wiederum erzielen Sie eine natürliche Darstellung der V-Farben im Inzisalbereich.

SicherAlle Linermassen sind exakt auf die jeweilige Grundfarbe eingestellt und in ihrer Fluoreszenz den unterschiedlichen Farbintensitäten und somit dem natürlichen Vorbild angepasst. Eine erstklassige Basis für das tägliche Geschäft, mit der Sicherheit für Sie, dass nahezu alles mühelos gelingt.

Schneide

Dentin

Liner

Gerüst

Stumpf

– 13 –

Individualschichttechnik im Frontzahnbereich

Mit dem Kiss-Konzept kommen Sie der Natur auf einfache Art und Weise wieder ein Stück näher.

02

Ästhetik Line Individuell

Der Unterschied zwischen einer Basisschichttechnik und der individuellen Schichtung muss erkennbar und dennoch einfach zu erreichen sein. Mit diesem Anspruch will Kiss Ihnen helfen, die höchste Ebene der zahntechnischen Qualität mit System zu erreichen. Das Kiss-Konzept bietet Ihnen eine Vielzahl von Farbnuancierungen zur Reproduktion natürlich wirkender Zähne wie auf den vorangegangenen Seiten schon ausführlich beschrieben. Schon beim Liner haben Sie die Möglichkeit, der Natur entsprechende Charakterisierungen vorzunehmen. Im weiteren Verlauf sorgen die insgesamt 21 Power Chroma-Optionen im Hals- und Okklusalbereich auf Grund der hervorragenden Einstellung von Chroma und Fluoreszenz für die notwendige Lebendigkeit und Tiefenwirkung.

Bei besonders dünnen Schichtstärken oder ästhetisch schwierigen Fällen kann mit den hochfluoreszierenden Flu-Inside-Massen das Gerüst abgedeckt werden. Diese Masse wird, wie im Schichtschema dargestellt, direkt auf das Gerüst aufgeschichtet und damit die Inzisalkante verlängert. Gray Inside ist ein fluoreszierendes Dentin, mit dem man vorhandene, helle Gerüstkonturen im inzisalen Bereich ausgleichen kann.

Dadurch wird das Licht im kritischen Übergang Gerüst / Keramik entsprechend gestreut und reflektiert sowie die inzisale Gerüstkante optisch kaschiert. Der weitere Dentinaufbau erfolgt in gewohnter Weise. Empfehlenswert ist immer ein Aufbauen der kompletten Form um im Anschluss ein gezieltes und definiertes Cut-back durchführen zu können. Für Mameloneffekte können ein weiteres Mal die Power Chromas eingesetzt werden, die Sie bei Bedarf mit der Multifunktionsmasse Stand by abschwächen können.Im Schneidebereich steht ein umfassendes Angebot an Inzisal-, Opal- sowie Opaleffektmassen zur Verfügung. Mit starken gelblichen- und orangefarbenen Opalmassen können Grundfarben ideal unterstützt werden. Zugleich verleihen Sie dem Zahn eine natürliche Tiefenwirkung und Transparenz. Transpa Red ist eine transparente Effektschneidemasse, mit der zusätzliche Individalisierungen bei rötlichen Zahnfarben möglich sind. Ältere Zähne lassen sich ebenfalls problemlos mit der gräulichen Transparenzmasse OE Fog natürlich reproduzieren. Beim zweiten Dentinbrand können Leisten und Höckerabhänge, sowie eine Entkalkung, optisch mit der Masse White Surface hervorgehoben werden.

OE Sky /Ocean

Opalschneide

OE Fog /Stand by

Flu Inside

OE Sunrise /Sunset

Dentin

Power ChromaLiner


Schichtung

09

Nach dem Abstrahlen mit 50μm Aluoxid und Dampstrahlen wird die Oberfläche mit Glasur dünn benetzt.

08

Ergebnis nach dem 1. Korrekturbrand. Die Oberfläche ist fehlerfrei und leicht strukturiert.Die Oberfläche wird mit sauberen Diamanten in Form geschliffen.

07

Komplettierung der Form mit Schneide. Ein Mamelonsaum kann an der Grenze des inzisalen Aufbaus mit dem Dentin erfolgen.

01

Gerüststruktur auf dem ungesägten Kontrollmodell.

02

Aufbau der verkleinerten Zahnform mit Dentin der Grundfarbe. Zum Ausgleich von basalen Anteilen oder Abdeckung der inzisalen Gerüststruktur kann Smooth Chroma verwendet werden.

03

– 15 –Zahntechnische Arbeit: sirius ceramics Carsten Fischer/ FrankfurtKlinische Arbeit: Dr. Rafaela Jenatschke, Sina Bettendorf/ Frankfurt

10

Die Brücke nach dem Glanzbrand. Die Farbe wurde exakt, gemäß dem Farbschlüssel erreicht.

11

Fertige Brücke auf dem Modell.

04

Die Oberfläche der Keramik muss nach dem Brand glänzend sein. Nur die glänzende, porenfreie Oberfläche bestätigt die korrekte Brandführung.

05

Kompelettierung der Form mit Schneide. Ein Mamelonsaum kann an der Grenze des inzisalen Aufbaus mit dem Dentin erfolgen.

06


Der jugendliche Zahn

01

Ausgangssituation einer insuffizienten Brücke Zahn 11 bis Zahn 22.

02

Stumpf-Situation nach erfolgter Präparation.

03

Ausgearbeitete Gerüststruktur in Vorbereitung auf die keramische Schichtung.

07

Der Auftrag von Sky/ Ocean unterstützt die Darstellung des jugendlichen Saumes. Die Effektmasse Corn unterstützt die Mamelonstrukturen. In den cervikalen Interdendalbereichen wird mit G3 / G4 + Stand by ein Zahnfleischanteil imitiert.

08

Der Schneideaufbau erfolgt mit Opalschneide I (OS1), Schneide S2, Stand by in Wechselschichtung analog den natürlichen Vorgaben.

09

Zur förmlichen Komplettierung kann Opalschneide Stand by oder Transpa Clear verwendet werden.


04

Platzierung von Smooth Chroma im basalen Anteil des Brückengliedes und inzisalen Anteilen der Gerüststruktur.

05

Auftrag von Dentin A1 im cervikalen Drittel und Dentin Bleach.

06

Auch die palatinalen Konkavitäten werden mit Dentin bedeckt. Eine stärkere Farbsättigung kann durch die Verwendung von Power Chroma erreicht werden.

10

Eindrücke der fertigen Brücken-versorgung. Cercon ceram Kiss überzeugt durch sein natürliches Rexlexionsverhalten und eine natürliche Wirkung.

11

Die fertige Versorgung im natürlichen Umfeld unauffällig integriert.


Charakteristischer alter Zahn

01

Ausgangssituation. Insuffiziente Kronenversorgung Zahn 11–22.

02

Präparation nach den allgemeinen Regeln der Vollkeramik (Klinischer Leitfaden / Degudent).

03

Gerüststruktur auf dem ungesägten Kontrollmodell.

07

Anlage der Schneidekante.

09

Eindrücke der keramischen Verblendung nach dem 1. Brand. Achten Sie auf den porenfreien Glanz der Keramik.

08

Anlage von internen Charakteristika erhöhen die natürliche Wirkung der Verblendung aus der Tiefe. Auch eine Chromaangleichung kann somit erreicht werden.


04

Auftrag von Smooth Chroma im basalen Brückengliedanteil um eine übergangslose Farbdarstellung zu erreichen. Der Auftrag von Gray Inside GI im inzisalen Drittel erhöht die Tiefenwirkung.

06

Aufbau der verkleinerten Zahnform in Dentin und Anlage der Schneidekante.

10

Die Komplettierung des Aufbaus erfolgt mit opalen Hals-Transpamassen Sunset/ Sunrise. Im Korpusbereich mit Opalschneide OS2 oder Stand by. Im inzisalen Bereich können mit Fog, Ocean, White Surface oder der Originalschneide sehr interessante Farbeffekte, analog dem natürlichen Vorbild erreicht werden.

05

11 12


Charakteristischer alter Zahn

13

Die Schneideanteile müssen exakt reproduziert werden. Hierfür können alle Opalschneiden verwendet werden. Die Darstellung von Sekundärdentin erfolgt durch Powerchroma oder Powerchroma + Dentin. Die Schichtung wird mit Stand by komplettiert.

19

Komplettierung der Form mit Stand by und Transpa.

21

Cercon ceram body stains dienen der lokalen Akzentuierung von Effekten und reproduzieren Merkmale, die nur durch die Maltechnik genau platziert werden können.

20

14 15


17

Mit dem flachen, ausgestrichenen Keramikpinsel können frühzeitig natürliche Oberflächenstrukturen angelegt werden.

18

Ergebnis nach dem zweiten Brand. Cercon ceram Kiss überzeugt durch eine homogenen Struktur und natürliche Lichtreflexion auch bei vielen Bränden.

16

Vor dem Brand wird interdental minimal Volumen ergänzt.

23

Keramische Versorgung im natürlichen Umfeld am Tag der Eingliederung.

22

Fertige Keramikbrücke mit ausdrucksstarker Brillanz und natürlicher Farbwirkung.

Mit 73 Massen, allen Farbindikatoren sowie Flüssigkeiten, Pinseln und dem Portionierer ist das Vollsortiment Cercon ceram Kiss für den optimalen Einstieg in einem Koffer zusammengefasst.

Optional haben Sie zum Hineinschnuppern in das Kiss-Konzept die Möglichkeit, den Einstieg mit 6 Dentinfarben über das Starter Kit sowie mit einer Dentinfarbe über das Test Kit zu wählen.

Sortiment

Koffer-Sets

CERCON CERAM KISS VOLLSORTIMENT

+ Mit Pastenliner REF 5367190131

CERCON CERAM KISS STARTER KIT

+ REF 5367190141

CERCON CERAM KISS TEST KIT

+ REF 5367190151

+ Jedes Sortiment im neuen Designkoffer

– 23 –

Sortiment

Farbrad und Portionierer


Nach diesem Motto ist auch das Kiss-Farbrad entwickelt worden. Es ermöglicht Ihnen eine schnelle und einfache Zuordnung der jeweiligen Kiss-Keramikmassen in Anlehnung an die V-Farben. Durch die Einstellung der entsprechenden V-Farbe erscheinen automatisch alle weiteren Farbzuordnungen.

Der Kiss-Portionierer ist die praktische Umsetzung des Farbrades, um die 1:1 Mischungen einfach und sicher umzusetzen. Durch den Einsatz des Portionierers ist ein definiertes Mischen zweier Massen mit absoluter Reproduzierbarkeit möglich.

Extra

Kiss Artist Kit

Action-i Dentine

Corn

Transluzent, ähnlich wie Opalschneiden

zur Unterstützung der D-Farben, auch zur

Wechselschichtung der Mamelons geeignet

Butter


zur Unterstützung der B-Farben, auch zur


Honey


zur Unterstützung der A-Farben, auch zur


Lavender


zur Unterstützung der C-Farben, auch zur


Creme

Modifier; Einsatzgebiet oberes Drittel der

Dentinschichtung. Kann pur oder gemischt

verwendet werden

Marble

Modifier; Einsatzgebiet oberes Drittel der

Dentinschichtung. Kann pur oder gemischt

verwendet werden

Chocolat

Modifier zum zusätzlichen Abdunkeln dunk-

ler Zahnfarben, Einsatzgebiet kompletter

Zahnkörper, kann pur oder gemischt einge-

setzt werden.

Fluoreszierendes Dentin

Gray Inside (GI)

Einzigartiges fluoreszierendes Dentin, mit dem

vorhandene helle Gerüstkonturen im inzisalen

Bereich ausgeglichen werden können

Transparente Effektmasse

Transpa Red (TR)

Rötliche Zahnfarben können hiermit zusätzlich

individualisiert werden

Gums

Gum 3

Ergänzung zu Gum 1 und 2 – chromatisch

Gum 4

Ergänzung zu Gum 1 und 2 – stark chromatisch

Far

bw

eich

un

gen

sin

d d

ruck

tech

nis

ch b

edin

gt.

– 25 –

Kiss Action-i Dentine

Butter

Corn

Flu Inside Sky

Zahntechnische Arbeit: Joachim Wille

Allgemeiner Hinweis

Cercon® ceram Kiss ht-Dentine ergänzen das Angebot der Verblendkeramik Cercon® ceram Kiss um die Möglichkeit den hoch-transluzenten Gerüstwerkstoff Cercon® ht in einer einfachen Dentin-Schneide Schichtung in den Farben A1-D4 zu verblenden. Es gelten die allgemeinen Verarbeitungshinweise von Cercon® ceram Kiss.

Zweckbestimmung

Cercon® ceram Kiss ht-Dentine sind speziell für das Verblenden von Kronen und Brücken aus Cercon® ht light und medium entwickelt worden.Gegenanzeigen, Warnhinweise für Medizinprodukte, Sicherheits-hinweise und technische Daten entnehmen Sie den allgemeinen Verarbeitungsempfehlungen von Cercon® ceram Kiss.

Anwendung

Eine reproduzierbare Zahnfarbe der verblendeten Cercon® ht Restauration ist durch die Kombination von Gerüstfarbe (Cercon® ht light; Cercon® ht medium) und der zugehörigen Dentin-Schneide-Schichtung zu erzielen (Tabelle 1).

Hinweise

Lichtdurchlässige, (hochtransluzente) Gerüstwerkstoffe werden in ihrer Farbwirkung durch die Stumpffarbe beeinflusst. Devitale, stark verfärbte Stümpfe bzw. eingefärbte Zemente können das Farbergebnis zusätzlich beeinflussen. Bei stark wechselnden Querschnitten (z.B. Zwischenglied) kann es ebenfalls zu unterschiedlichen Farbwirkungen kommen. Dies kann durch Einsatz von Effektmassen kompensiert werden.

Extra

ht-Dentine

Farbzuordnungstabelle Cercon® ceram Kiss ht-Dentine für V-Farben

V-Farbe Cercon ht Gerüst ht-Dentin Schneide

A1 Light A1 1

A2 Medium A2 2

A3 Medium A3 3

A3,5 Medium A3,5 3

A4 Medium A4 5

B1 Light B1 1

B2 Light B2 1

B3 Medium B3 4

B4 Medium B4 6

C1 Light C1 1

C2 Light C2 5

C3 Medium C3 5

C4 Medium C4 6

D2 Medium D2 2

D3 Medium D3 4

D4 Medium D4 4

Der letzte Brand muss immer langsam abgekühlt werden; auch bei Korrekturen von probegetragenen Restaurationen. Die Brenntemperatur muss der Anzahl der in einem Brand zu brennenden Einheiten angepasst werden. Ab fünf bis zehn Einheiten ist eine Erhöhung um +5 °C bis +10 °C, ab zehn Einheiten ist eine Erhöhung um +10 °C bis +20 °C notwendig. Die hier angegebenen Werte sind Richtwerte und dienen ausschließlich als Anhaltspunkt. Abweichungen der

Brennergebnisse sind möglich. Die Brennergebnisse hängen von der jeweiligen Ofenleistung ab und sind hersteller- und altersbedingt. Die Richtwerte müssen daher individuell bei jedem Brand angepasst werden. Wir empfehlen einen Probebrand zur Ofenkontrolle. Alle Angaben sind von uns sorgfältig erstellt und geprüft worden, werden jedoch ohne Gewähr weitergegeben.

– 27 –

Extra

Smooth ChromaMit Smooth Chroma ist ein einfaches Instrument entstanden, um die farbbestimmende Gerüstintensität bei Bedarf abzuschwächen. Das kann bei Zwischengliedern oder stark verfärbten Stümpfen notwendig sein.

Allgemeine Brennempfehlungen (Schichttechnik)

Brand Vorwärmen Trockenzeit Aufheizrate Endtem- peratur

Haltezeit Vakuum Langzeit- kühlung

°C min °C /min °C min hPa min

Dentin 1 450 5:00 55 830 1:30 50 –

Dentin 2 450 5:00 55 820 1:30 50 –

Glanzbrand 450 3:00 55 800 1:00 – 6:00

Korrektur (Final Kiss) 450 5:00 55 680 1:00 50 6:00

Final-Shoulder (F SM) 450 5:00 55 680 1:00 50 6:00

GerüstvorbereitungZur gleichmäßigen Unterstützung sowie zur Gewährleistung gleichmäßiger Schichtstärken der Keramik müssen die Zirkonoxidgerüste in verkleinerter anatomischer Endform gestaltet sein. Feinkorrekturen, z.B. Änderungen der Randgestaltung, werden mit feinkörnigen Diamantinstrumenten durchgeführt. Zur Vermeidung von Spannungen in der Verblend-keramik Cercon ceram Kiss müssen ggf. vorhandene Ecken und Kanten des Gerüstes abgerundet werden. Zur Vermeidung von Mikrorissen muss das Schleifen am Gerüst mit einer wassergekühlten Turbine erfolgen Bitte nur mit geringem Anpressdruck arbeiten, damit der Gerüst-werkstoff nicht überhitzt wird. Gerüste, die Risse und/oder Löcher aufweisen, sind für eine weitere Verarbeitung nicht zu verwenden. Die Zirkonoxidgerüste werden mit Aluminiumoxid (Körnung 110 –125 μm, 3 – 3,5 bar Druck) abgestrahlt. Anschließend werden die Gerüste mit dem Dampfstrahler oder in einem sauberen Ultraschallbad gereinigt.

Auftragen des LinersDie Cercon base Strukturkeramik wird zunächst mit dem Liner vorbereitet. Dieser verleiht der Krone die jeweilige Grundfarbe und ist auf die jeweilige V-Farbe abgestimmt. Für die Standardschichttechnik sowie für die sichere Reproduktion der V-Farben wird sowohl bei nicht eingefärbten Gerüsten (Cercon base) wie auch bei eingefärbten Gerüsten (Cercon base colored) das Auftragen des Liners in zwei deckenden Schichten empfohlen. Die Transparenz nimmt mit dem zweiten Linerbrand etwas ab. Bei der individuellen Schichttechnik kann der Liner nur ein Mal aufgetragen werden oder es kann auf den Liner ganz verzichtet werden. Der Liner beeinflusst nicht den Haftverbund. Bei Verzicht auf den Liner wird dieser nicht geschwächt. Bitte beachten Sie beim Arbeiten mit einer Linerschicht oder ohne Liner die Veränderung der Grundfarbe durch die jeweilige Gerüstfarbe sowie durch den natürlichen Zahnstumpf und das Einsatzmaterial.

Bearbeitung nach dem GlanzbrandSollte nach dem Glanzbrand eine Nachbear-beitung der Cercon ceram kiss Verblendkeramik notwendig sein (einschleifen der Okklusion/des Kontaktpunktes) sollte die gesamte Restauration nochmals einem Glanzbrand unterzogen werden. Dadurch können entstandene Schädigungen an der Oberfläche wieder zugesintert werden. Bei einer intraoralen Nachbearbeitung einer einzementierten Restauration sind diese Anteile mit einem geeigneten Keramik Gummipolierer zwingend auszupolieren.

ZementierungVor dem endgültigen Zementieren vorsichtig mit geringem Strahldruck die Innenseite der Zirkonoxidkäppchen mit 50 – 110 μm Aluminiumoxid bei ca. 2,5 bar abstrahlen. Bei einer adhäsiven Befestigung sind die Anteile aus Cercon ceram Kiss Schultermasse anzuätzen.

Hinweise zur BrandführungNach dem Schließen der Brennkammer und dem Ablauf der Vorwärmzeit soll das volle Vakuum unmittelbar wirksam werden, um Mikroporositäten durch Lufteinschlüsse in der Keramik zu vermeiden; – diese würden die Keramik trüben und die Farben negativ beeinflussen (blasser, heller). Die Aufheizrate soll 55 °C/min betragen. Die Zirkonoxidgerüste müssen auf Grund ihrer niedrigen Wärmeleitfähigkeit zum Brennen auf die dafür vorgesehenen speziellen Draht-brennstifte aufgesetzt werden. Für alle kleineren Veränderungen der Endform oder für das Anbringen von Kontaktpunkten können Sie Cercon ceram Kiss Korrekturmasse verwenden. Die Korrekturmasse wird mit der Modellierflüssigkeit SD angemischt und unter Vakuum gebrannt. Durch die niedrige Brenntemperatur von 680 °C bleiben die bereits bestehenden Formen und Konturen erhalten.

• Beachten Sie bitte die regelmäßige

Überprüfung Ihres Ofens durch die Nutzung

einer Silberprobe oder der Herstellung eines

Brennkeils.

Hinweise zum Vortrocknen von probegetragenen Arbeiten Arbeiten auf ca. 80 °C – 90 °C aufheizen und 30 Minuten, bei größeren Arbeiten bis 90 Minuten vortrocknen, bis die aus der Tragezeit resultierende Feuchtigkeit und die entstandenen organischen Rückstände ausgetrocknet sind. Daran anschließend die Arbeit durch Abdampfen oder, je nach Verschmutzungsgrad, durch leichtes Abstrahlen mit 50 μm Aluminiumoxid von den organischen Rückständen säubern. Restauration mit einer langsamen Steigrate von ca. 5 –10 °C/min auf 450 °C hochheizen und eine Stunde vorwärmen. Den normalen Keramikbrand führen Sie im Anschluss daran durch.

Hinweise Keramikschulter• Reduzieren Sie den Kronenrand um ca.

0,5 – 0,8 mm oberhalb der Präparationsgrenze.

• Strahlen Sie das Gerüstkäppchen innen

(besonders die Ränder) und außen ab,

wie eingangs beschrieben, und reinigen

Sie die Gerüstkappe anschließend

(Dampfstrahlgerät).


Besondere Hinweise

• Zeichnen Sie die Präparationsgrenze mit

einem grafitfreien Stift an und versiegeln

Sie diese in gewohnter Art, z. B. mit

Acrylatkleber.

• Tragen Sie nun Ducera® Sep Keramik-

isolierung satt auf. Lassen Sie die Isolierung

ablüften und tragen Sie diese ein weiteres

Mal auf.

• Die Schultermasse (SM 1 – 5) wird nun mit der

Modellierflüssigkeit SD Quick angemischt.

Ergänzen Sie dann mit der Schultermasse

den zurückgeschliffenen Kronenrand.

Schichten Sie die Schultermassen im

zervikalen Viertel auf das Käppchen auf.

Anschließend Schulterkeramik trocknen

lassen, evtl. mit Unterstützung durch eine

Wärmequelle, abheben und gemäß den

Brennempfehlungen brennen.

• Der durch die Keramikschrumpfung

entstandene Spalt kann durch einen zweiten

Brand ergänzt oder abschließend mit der

Final Schultermasse (F-SM 1 – 5) nach dem

Glanzbrand ergänzt werden.

– 29 –

Der letzte Brand muss immer langsam abgekühlt werden; auch bei Korrekturen von probegetragenen Restaurationen. Die Brenntemperatur muss der Anzahl der Einheiten angepasst werden. Ab fünf bis zehn Einheiten ist eine Erhöhung um + 5 °C bis + 10 °C, ab zehn Einheiten ist eine Erhöhung um + 10 °C bis + 20 °C notwendig.

Die hier angegebenen Werte sind Richtwerte und dienen ausschließlich als Anhaltspunkt. Abweichungen der Brennergebnisse sind möglich. Die Brennergebnisse hängen von der jeweiligen Ofenleistung ab und sind Hersteller- und alterungsbedingt. Die Richtwerte müssen daher individuell bei jedem Brand angepasst werden. Wir empfehlen einen Probebrand zur Ofenkontrolle. Alle Angaben sind von uns sorgfältig erstellt und geprüft worden, werden jedoch ohne Gewähr weitergegeben. Stand: September 2009

Vorwärmen Trockenzeit Vorwärmzeit

Aufheizrate Endtemperatur Haltezeit Vakuum Langzeit- kühlung

°C min °C/min °C min hPa min

Pastenliner 1 575 8:00 55 970 1:00 50 –

Pastenliner 2 575 8:00 55 960 1:00 50 –

Schulter 1 450 6:00 55 850 1:00 50 –

Schulter 2 450 6:00 55 850 2:00 50 –

Dentin 1 450 5:00 55 830 1:30 50 –

Dentin 2 450 5:00 55 820 1:30 50 –

Glanzbrand 450 3:00 55 800 1:00 – 6:00

Korrektur (Final Kiss) 450 5:00 55 680 1:00 50 6:00

Final Shoulder (F SM) 450 5:00 55 680 1:00 50 6:00

Allgemeine Brennempfehlungen

Cercon® ceram Kiss

Spezifische Brennempfehlungen

Cergo compact/Cergo press

Trocknen Schlie-ßen

Vorwärmen An-stieg

Vakuum Endtem-peratur

Halten Tempern Kühlen

°C min min °C min°C /min

cont./ off

Ein °C

Aus °C °C V min min min °C °C

Pastenliner 1 135 6:00 2:00 575 3:00 55 cont 575 970 970 0 1:00 0:00 – 0:00

Pastenliner 2 135 6:00 2:00 575 3:00 55 cont 575 960 960 0 1:00 0:00 – 0:00

Schulter 1 135 3:00 3:00 450 3:00 55 cont 450 850 850 0 1:00 0:00 – 0:00

Schulter 2 135 3:00 3:00 450 3:00 55 cont 450 850 850 0 2:00 0:00 – 0:00

Dentin 1 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont 450 830 830 0 1:30 0:00 – 0:00

Dentin 2 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont 450 820 820 0 1:30 0:00 – 0:00

Glanzbrand 135 0:00 3:00 450 2:00 55 off – – 800 – 1:00 0:00 – 6:00

Korrektur (Final Kiss) 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont 450 680 680 0 1:00 0:00 – 6:00

Final Shoulder (F SM) 135 2:00 3:00 450 3:00 55 cont 450 680 680 0 1:00 0:00 – 6:00

Cercon® ceram Kiss

Der letzte Brand muss immer langsam abgekühlt werden; auch bei Korrekturen von probegetragenen Restaurationen

Die hier angegebenen Werte sind Richtwerte und dienen ausschließlich als Anhaltspunkt. Abweichungen der Brennergebnisse sind möglich. Die Brennergebnisse hängen von der jeweiligen Ofenleistung ab und sind hersteller- und altersbedingt. Die Richtwerte müssen daher individuell bei jedem Brand angepasst werden. Wir empfehlen einen Probebrand zur Ofenkontrolle. Alle Angaben sind von uns sorgfältig erstellt und geprüft worden, werden jedoch ohne Gewähr weitergegeben.

ProFire compact/ProFire press

Trocknen Schlie-ßen

Vorwärmen Vakuum Aufheiz-rate

Endtem-peratur

Vakuum-zeit

Halte-zeit

Tempern Kühlen

°C min min °C minon/off/

contEin°C

Aus°C °C /min °C min min °C min

Pastenliner 1 135 6:00 2:00 575 3:00 cont 575 970 55 970 0:00 1:00 0 0:00 0:00

Pastenliner 2 135 6:00 2:00 575 3:00 cont 575 960 55 960 0:00 1:00 0 0:00 0:00

Schulter 1 135 3:00 3:00 450 3:00 cont 450 850 55 850 0:00 1:00 0 0:00 0:00

Schulter 2 135 3:00 3:00 450 3:00 cont 450 850 55 850 0:00 2:00 0 0:00 0:00

Dentin 1 135 2:00 3:00 450 3:00 cont 450 830 55 830 0:00 1:30 0 0:00 0:00

Dentin 2 135 2:00 3:00 450 3:00 cont 450 820 55 820 0:00 1:30 0 0:00 0:00

Glanzbrand 135 0:00 3:00 450 2:00 off – – 55 800 – 1:00 0 0:00 6:00

Korrektur (Final Kiss) 135 2:00 3:00 450 3:00 cont 450 680 55 680 0:00 1:00 0 0:00 6:00

Final Shoul-der (F SM) 135 2:00 3:00 450 3:00 cont 450 680 55 680 0:00 1:00 0 0:00 6:00

Cercon® ceram Kiss



– 31 –

Multimat Touch & Press

Vorwärm-tempera-

tur

Vor-trocknen

Trock-nen

Vor- wärmen

Vakuum-höhe

Auf-heiz-rate

Brenn-tempe-

ratur

Vaku-umzeit

Brennzeit Temper Temp.

Tem-perzeit

Kühl- stufe

°C min min min hPa °C/min °C min min °C min

Pastenliner 1 575 0:00 7:00 4:00 50 55 970 1:00 2:00 0 0:00 0

Pastenliner 2 575 0:00 7:00 4:00 50 55 960 1:00 2:00 0 0:00 0

Schulter 1 450 0:00 5:00 4:00 50 55 850 1:00 2:00 0 0:00 0

Schulter 2 450 0:00 5:00 4:00 50 55 850 2:00 3:00 0 0:00 0

Dentin 1 450 0:00 3:00 4:00 50 55 830 1:30 2:30 0 0:00 0

Dentin 2 450 0:00 3:00 4:00 50 55 820 1:30 2:30 0 0:00 0

Glanzbrand 450 0:00 2:00 3:00 0 55 800 0:00 2:00 0 0:00 1

Korrektur (Final Kiss) 450 0:00 2:00 4:00 50 55 680 1:00 2:00 0 0:00 1

Final Shoulder (F SM) 450 0:00 2:00 4:00 50 55 680 1:00 2:00 0 0:00 1

Cercon® ceram Kiss



Multimat NT / NTX

Start-temp.

Vor-trock-

nen

Trock-nen

Vor wärm-temp.

Vor-wärm-

zeit

Aufheiz-rate

Vaku-umhöhe

Endtem-peratur

Halte-zeit

Vaku-umzeit

Temper-Temp.

Temper-zeit

Kühl-stufe

°C min min °C min °C °C/min °C min min °C min

Pastenliner 1 575 0:00 7:00 575 4:00 55 50 970 2:00 1:00 0 0:00 0

Pastenliner 2 575 0:00 7:00 575 4:00 55 50 960 2:00 1:00 0 0:00 0

Schulter 1 450 0:00 5:00 450 4:00 55 50 850 2:00 1:00 0 0:00 0

Schulter 2 450 0:00 5:00 450 4:00 55 50 850 3:00 2:00 0 0:00 0

Dentin 1 450 0:00 3:00 450 4:00 55 50 830 2:30 1:30 0 0:00 0

Dentin 2 450 0:00 3:00 450 4:00 55 50 820 2:30 1:30 0 0:00 0

Glanzbrand 450 0:00 2:00 450 3:00 55 0 800 1:00 0:00 0 0:00 1

Korrektur (Final Kiss) 450 0:00 2:00 450 4:00 55 50 680 2:00 1:00 0 0:00 1

Final Shoul-der (F SM) 450 0:00 2:00 450 4:00 55 50 680 2:00 1:00 0 0:00 1

Cercon® ceram Kiss



StratoPress

DryPos

Dry Close LoTemp

Heat Rate Hi Temp Vac 0% Vac Off Hold + V Hold V Temper Cool

0 – 9 min min °C min °C/min °C % °C min min min °C min

Pastenliner 1 9 6:00 2:00 575 3:00 55 970 100 970 0:00 1:00 0:00 0 0:00

Pastenliner 2 9 6:00 2:00 575 3:00 55 960 100 960 0:00 1:00 0:00 0 0:00

Schulter 1 9 3:00 3:00 450 3:00 55 850 100 850 0:00 1:00 0:00 0 0:00

Schulter 2 9 3:00 3:00 450 3:00 55 850 100 850 0:00 2:00 0:00 0 0:00

Dentin 1 9 2:00 3:00 450 3:00 55 830 100 830 0:00 1:30 0:00 0 0:00

Dentin 2 9 2:00 3:00 450 3:00 55 820 100 820 0:00 1:30 0:00 0 0:00

Glanzbrand 9 0:00 3:00 450 2:00 55 800 0 0 0:00 1:00 0:00 0 6:00

Korrektur (Final Kiss) 9 2:00 3:00 450 3:00 55 680 100 680 0:00 1:00 0:00 0 6:00

Final Shoul-der (F SM) 9 2:00 3:00 450 3:00 55 680 100 680 0:00 1:00 0:00 0 6:00

Cercon® ceram Kiss



Spezifische Brennempfehlungen

Multimat MC II

Vorwärmen Trocknen Vorwärmen Vakuum Brennen Tempern Kühlen Brennen Aufheizen Vakuum

°C min min min/temp min min °C °C/min hPa

Pastenliner 1 575 7 4 1:0 2:0 0 0 970 55 50

Pastenliner 2 575 7 4 1:0 2:0 0 0 960 55 50

Schulter 1 450 5 4 1:0 2:0 0 0 850 55 50

Schulter 2 450 5 4 2:0 3:0 0 0 850 55 50

Dentin 1 450 3 4 1:5 2:5 0 0 830 55 50

Dentin 2 450 3 4 1:5 2:5 0 0 820 55 50

Glanzbrand 450 2 3 0:0 1:0 0 1 800 55 –

Korrektur (Final Kiss) 450 2 4 1:0 2:0 0 1 680 55 50

Final Shoulder (F SM) 450 2 4 1:0 2:0 0 1 680 55 50

Cercon® ceram Kiss



– 33 –

Programat P300

Pro-gramm-nummer

Bereit-schafts-

temperatur°C

Schließ- zeit

Min:Sek

Temperatur-gradient

°C

Haltetem-peratur

°C

Haltezeit

Min:Sek

VakuumEin

°C

VakuumAus

°C

Lang-zeit-

kühlung°C

P B S t↑ T H V1 V2

Pastenliner 1 400 6:00 55 970 1:00 450 969 0

Pastenliner 2 400 6:00 55 960 1:00 450 959 0

Schulter 1 400 6:00 55 850 1:00 450 849 0

Schulter 2 400 6:00 55 850 2:00 450 849 0

Dentin 1 400 6:00 55 830 1:30 450 829 0

Dentin 2 400 6:00 55 820 1:30 450 819 0

Glanzbrand 400 6:00 55 800 1:00 0 0 550

Korrektur (Final Kiss) 400 6:00 55 680 1:00 450 679 550

Final Shoulder (F SM) 400 6:00 55 680 1:00 450 679 550

Cercon® ceram Kiss



Austromat 3001

Pastenliner 1 C575 T360 T180 · L9 T180 V9 T055 · C970 V0 T60 C0 L0 T2 C450

Pastenliner 2 C575 T360 T180 · L9 T180 V9 T055 · C960 V0 T60 C0 L0 T2 C450

Schulter 1 C450 T180 T180 · L9 T180 V9 T055 · C850 V0 T60 C0 L0 T2 C450

Schulter 2 C450 T180 T180 · L9 T180 V9 T055 · C850 V0 T120 C0 L0 T2 C450

Dentin 1 C450 T120 T180 · L9 T180 V9 T055 · C830 V0 T90 C0 L0 T2 C450

Dentin 2 C450 T120 T180 · L9 T180 V9 T055 · C820 V0 T90 C0 L0 T2 C450

Glanzbrand C450 T180 · L9 T120 T055 · C800 T60 C0 L7 T360 · L0 T2 C450

Korrektur (Final Kiss) C450 T120 T180 · L9 T180 V9 T055 · C680 V0 T60 C0 L7 T360 · L0 T2 C450

Final Shoulder (F SM) C450 T120 T180 · L9 T180 V9 T055 · C680 V0 T60 C0 L7 T360 · L0 T2 C450

Cercon® ceram Kiss



Bezeichnungen

Abkürzungen

Bleach Deutlich hellere und weißere Masse als A1, überwiegend bei Patienten mit eigenen „gebleachten“ Zähnen einzusetzen.

D Dentin, auf die entsprechenden Zahnfarben ab-gestimmt, dient zum Aufbau der keramischen Restauration nach dem Vorbild des natürlichen Zahnes. Zur besseren farblichen Unterscheidung mit organischen Pigmenten versehen, die voll ständig ausbrennen.

Final Kiss Korrekturmasse zum Brennen nach dem Glanzbrand.

Flu Inside Fluoreszierende Dentine (z.B. als Modifier für Mamelons). Hierbei handelt es sich um Dentine mit einer ausgeprägten Fluoreszenz. Sie verstärken die Leuchtkraft der Verblendung. Kurzwelliges Licht im nicht sichtbaren Bereich wird absorbiert und langwelliges Licht im sichtbaren Bereich emittiert.

F SMSchultermasse für notwendige Korrekturen nach dem Glanzbrand.

GIGray Inside: Einzigartiges fluoreszierendes Dentin, mit dem vorhandene helle Gerüst-konturen im inzisalen Bereich ausgeglichen werden können.

Gum Zahnfleischfarbene Keramikmassen zur Gingiva gestaltung, z. B. bei Suprakonstruktionen in der Implantologie.

OE Opaleffektmasse für die individuelle Gestaltung des inzisalen Drittels.

OS Opaleszierende Schneidemassen für eine Nach ahmung des opaleszierenden Farbspiels wie im natürlichen Schmelz.

PC Power Chroma zur Erhöhung und individuellen Gestaltung der Farbintensität.

PL Pastenliner, auf die entspre chenden Zahnfarben abgestimmt. Seine geringe Lichtdurchlässigkeit sorgt für eine gute Deckkraft.

S Schneide für den Aufbau des Inzisalbereichs.

S BY Opaleszierende Multifunktionsmasse zur puren Verwendung und zum Abmischen.

SC Smooth Chroma: zur Abschwächung der farbbestimmenden Gerüstintensität bei Zwischengliedern oder stark verfärbten Stümpfen.

SD Modellierflüssigkeit – dient zum Anmischen von Dentin, Modifier, Schneide- und Transpamassen.

SD-Form Modellierflüssigkeit – wie SD, erhöht jedoch die Standfestigkeit der Keramikmassen. Erfordert längeres Vortrocknen.

SD-Quick Modellierflüssigkeit – dient zum Anmischen von Dentin, Modifier, Schneide- und Transpamassen, wann immer eine schnellere Trockenzeit erwünscht ist. Die SD-Quick-Flüssigkeit dient darüber hinaus auch als Schultermassen-Flüssigkeit.

SM Schultermasse, zur Herstellung metallfreier Kronenränder. Voraussetzung ist eine Hohlkehl- oder Stufenpräparation.

TC Transparenzmasse, erzielt zusätzliche Transparenz bei Zahnoberflächen.

TRRötliche Zahnfarben können mit Transpa Red zusätzlich individualisiert werden.

WS Weißlich opaleszierende Schneidemassen für oberflächliche Zahnaufhellungen.

– 35 –

Fehler Ursache Abhilfe

Die Keramikfarben sind zu hell und zu wenig transparent.

Vakuum ist nicht vollständig da. Vakuumpumpe überprüfen.

Die Vorwärmtemperatur ist zu hoch. Vorwärmtemperatur absenken.

Die Keramik ist prorös.

Die Brenntemperatur ist zu niedrig. Brenntemperatur anheben.

Die Vakuumpumpe setzt zu spät ein.Vorwärm- bzw. Vakuumstarttemperatur absenken.

Das erreichte Vakuumniveau ist zu niedrig.

Vakuumpumpe bzw. Ofen auf Dichtigkeit überprüfen.

Die Keramikoberfläche ist zu rau. Die Brenntemperatur ist zu niedrig. Brenntemperatur anheben.

Die Keramikoberfläche hat zu wenig Glanz.

Die Haltezeit ist zu kurz. Haltezeit verlängern.

Die Keramikoberfläche ist zu glänzend. Die Brenntemperatur ist zu hoch. Brenntemperatur absenken.

Die Kanten und Konturen runden ab. Die Haltezeit ist lang. Haltezeit verkürzen.

Blasenbildung.

Verunreinigungen im Gerüst oder in der Keramik durch falsche Schleifinstrumente.

Nur empfohlene Werkzeuge für Cercon verwenden.

Pasten bzw. Liner falsch vorgetrocknet. Vortrockenzeit verlängern.

Lufteinschlüsse eingeschichtet.

Zu viel Pastenopakerliquid.Vortrockenzeit bei der Verwendung des Liquids verlängern.

Paste zu dick aufgetragen.

Verarbeitung

Troubleshooting

22

273

/RE

V 2

017

-02

DeguDent GmbHRodenbacher Chaussee 4D-63457 Hanau-WolfgangDeutschlandwww.degudent.de

Cercon® ceram Kiss

Documents

Transcript of Cercon® ceram Kiss