発行人

鹿児島県身体障害者福祉協会 会長 佐藤 彰矩

情報センターだより

（聴覚版）

H29.5月１日発行 編集人

鹿児島県視聴覚障害者情報センター センター長 古賀弘文

平成２９年５月号

も く じ

項目

☆ センター長あいさつ ・・・・・・・ 1

平成29年度講座のご案内

☆ 情報センターからの報告（研修会等） ・・・・・ ２

・平成28年度 研修会等

・九州の情報提供施設４か所同時中継 ・・・・・ ３

・各種試験の結果 ・・・・・・・・・・・ ４

☆ その他 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５～６

・携帯電話便利サービス(電話お願い手帳･見える電話)

・お知らせ(手話マーク･筆談マーク策定 臨時特別給付金)

・募集(気象情報手話ＣＧ評価･聴覚障害者バレーボールメンバー)

・試験(第12回全国手話検定･第29回手話技能認定)

・相談(パソコンやスマホの操作など)

・注意(ウソ請求詐欺 電気･水道メーター交換について)

☆お出かけ情報など ・・・・・・・・・・・・・ ７

・日本語字幕付き邦画案内 他

☆ 新着字幕ＤＶＤ目録 ・・・・・・・・・・ 別冊

鹿児島県視聴覚障害者情報センター

（運営：社会福祉法人 鹿児島県身体障害者福祉協会）

〒８９０－００２１ 鹿児島市小野一丁目１番１号

電 話 （代表）０９９－２２０－５８９６

ファックス ０９９－２２９－３００１

ｔｅｌｅＢＢ ８１－９９－２２９３００１

メールアドレス chokaku@shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp

ホームページ http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/

〇手話奉仕員養成講座（入門編）

期 日：平成 29 年 5 月 18 日 ～ 11 月 30 日

毎週木曜日(全 27 回）

場 所：ハートピアかごしま

時 間：13：30～15：30

対 象：県内在住の 18 歳以上で手話学習経験の

ない人

：平成 29 年 5 月 14 日(日)(当日消印有効)

〇手話を学ぼう（難聴者・中途失聴者対象）

コミュニケーションが困難な難聴者･中途失聴者

を対象に日常生活に使用する簡単な手話を学ぶ。

期 日：平成 29 年 5 月 17 日(水)～

第 3 水曜日(全 9 回）8･3 月を除く

場 所：ハートピアかごしま

時 間：13：30～15：30

対 象：鹿児島県内在住の聴覚障害者で

：平成 29 年 5 月 12 日(金) 〇手話通訳者養成講座（手話通訳Ⅱ・Ⅲ）

(日置地区)

期 日：平成 29 年 5 月 20 日 ～ 12 月 9 日

毎週土曜日(全 24 回）

場 所：日置市中央公民館

時 間：10：00～15：00

対 象：手話通訳Ⅰまたは基本課程の講座を修了

した人。

〇要約筆記者養成(後期)講習会

平成 28年度前期講習会を受講された方を対象に

4 月より開講しています。

〇通訳の技術をみがこう

登録通訳者を対象に技術学習や事例検討を行

い、よりよい通訳者を目指す。

：ハートピアかごしま 毎月第 2 土曜

：いちき串木野市役所 毎月第 2 日曜

霧島会場：シビックセンター 毎月第 3 土曜

鹿屋会場：リナシティかのや 年 4 回（予

定）

対 象 者 ：鹿児島県身体障害者福祉協会に登録

している手話通訳者等

〇その他の講座・研修会（予定）

・聴覚障害者情報交流講座・生活訓練事業

・夏休み一日手話・聴覚障害者教室

・要約筆記者等研修

・手話通訳者全国統一試験事前学習会

・手話通訳者養成指導者研修会

・健康問題研修会 等

上記以外にも研修会等を開催する予定です。

ホームページまたは「たより」をご覧ください。

今回紹介した講習会の詳細については、

当センターまでお問い合わせください。

FAX：099-229-3001

４月１日付で、鹿児島県視聴覚障害者情報センター長に就任しました古賀と申します。視聴覚障害者

情報センターの役割を身体障害者福祉法でみますと、①無料又は低額な料金で、点字刊行物、視覚障害

者用の録音物、聴覚障害者用の録画物、その他各種情報を記録したもので視聴覚障害者が利用するもの

を制作する。②制作したものを視聴覚障害者の利用に供する。③点訳や音訳、手話通訳を担うものを養

成、または派遣するなどの便宜を供与する。と 説明されています。このため、皆様が利用しやすい

施設となるよう当センターでは、視覚・聴覚の障害を持つすべての人に、すべての

情報センターサービス・資料を提供することを利用者サービスの方針とし、各種事

業に取り組んでいます。当センターが、視聴覚障害者の情報拠点として皆様にとっ

て、利用しやすい施設となりますよう努めてまいりたいと思っております。

よろしくお願い申し上げます。

平成 29 年度講座のご案内

センター長あいさつ

-1-

〇字幕制作ボランティアフオローアップ講習

会

昨年度の養成講習会を修了した方を対象に講習会

を開催いたします。

期 日：平成 29 年 4 月 19 日(土)～毎月第三土曜

日

場 所：ハートピアかごしま

時 間：13：00～15：00（予定）

〇聴覚障害者生活訓練事業 「認知症予防対策」 平成 29 年 2 月 27 日（月） 10:00～12:00 参加者 20 名

西部保健センターから保健師の新田梨恵氏を講師にお迎えして「認知症予防対策」について講演いた

だきました。認知症を予防するにはウォーキングや運動などにゲームの要素を取り入れて興味を持ち

ながら楽しく行うこと、それと同時に頭を使うことが大切とのお話でした。理解度の○×チェック表を

使っての計算や漢字の読み方、県名探しゲームなどをしました。参加者の中には

「知っているけど忘れて思い出せない」という人もいましたが、大変勉

強になったとの声が多かったです。皆さんも認知症予防のために体の運動

と頭の体操の両方を心がけましょう。

〇手話通訳者・要約筆記者等健康問題研修会

「いきいきと活動するために」 平成 29 年 2 月 11 日（土）13:00～15:30 参加者 21 名

手話通訳者 15 名、要約筆記者 6 名の参加のもと、手話通訳問題研究会健康対策部理事の富永君代氏を講

師にお迎えして、手話通訳者の健康問題の歴史，頸肩腕障害とは，今後元気で活動するために必要なこと

などをお話しいただきました。富永氏ご自身も頸肩腕障害を体験されており、一年半活動を休止した時

のことも併せてお話しいただきました。後半はストレッチを含めた実演があ

り、あっという間の３時間でした。元気で活動するためには自分自身のメン

テナンスをしっかりすること、またそれを継続することが必要であるとのお

話でした。

〇手話通訳者指導者養成研修会

平成 28 年 11 月 5 日(土)，6 日(日) 参加者 22 名（ろう者 8 名・健聴者 14 名）

講師に近藤龍治氏をお迎えして講師の心構えやどのような手話通訳者を育てたいのかをテーマに

指導いただきました。通訳者養成の受講生に対する問題提起の方法，宿題の出し方，ＤＶＤの見方

など受講生の立場に立って考えることが大切であると、改めて求められる通訳者とは

何かを考えた研修会でした。一人一人の質問にも丁寧に答えていただき、

参加者からは「今まで疑問に思っていたことが解消された」「講師であるこ

とに自覚を持ち研鑽を続けていきたい」との感想をいただきました。

今年度も研修会を企画しますので、ぜひご参加くださいますようよろしく

お願いいたします。

〇移動ライブラリー案内

今年度も月に 2 回程度、鹿児島聾学校の玄関前で

移動ライブラリーを行います。日程はホームページ

等でもお知らせしていますので事前にご確認くださ

い。

5 月～7 月の予定

日にち：5/12,5/26,6/9,6/22,7/7,7/20

時 間：14：00 時～16：30（予定）

情報センターからの報告（研修会

等）

-2-

〇聴覚障害者生活訓練事業

「スマホの使い方教室」

平成 29 年 4 月 17 日(月) 9:30～ 14 名

13:00～ 13 名

午前と午後の 2 回に分けて開催しました。参加者

は真剣かつ楽しそうにアイフォン（スマホ）を操作

し、筆談アプリの体験では「楽しいね」「これ欲しい

ね」など感想が聞かれました。また、災害伝言板の

体験では、電話が混み合い繋がりにくい時に安否確

認ができる方法を体験しました。災害伝言板は通常

使用できませんが、防災週間など使用できる期間が

あるとのことでしたので、今回参加できなかった方

もその機会にぜひ体験してみてください。

○

福岡・長崎・大分・鹿児島の４県でインタ

ーネットを使った動画中継（６か所を繋ぐ事

ができる）を行いました。

熊本地震のような災害が起きた時に、動画

中継機能を使い近隣の施設が被災地支援対応

などを協議できる方法として役立つのではな

いかと考えています。今後も定期的に行って

いけたらと思っています。

（テレビ画面上に４団体が同時に映し出さ

れ、手話や音声で会話できる機能です）

○平成 28 年度 事業状況

手話通訳 要約筆記

相談件数 たより発行部数（年４回）

個人 団体 広域 個人 団体 広域 郵送 ＦＡＸ メール

派遣件数 458 236 8 10 32 17 60 726 465 93

派遣人数 475 409 － 13 89 －

ライブラリー貸出 ﾕｰﾁｭｰﾌﾞ

再生回数

自主制作本数

(外注込)

ＤＶＤ ビデオ 2,166 回 37 本

1,403 本 152 本

-3-

○手話奉仕員養成講習会

（基礎編）修了

修了生 8 名

○手話通訳者養成講座

（手話通訳Ⅰ）修了

修了生 11 名

○要約筆記者養成

(前期)講習会 修了

〇第 28 回手話通訳技能認定試験(手話通訳士)結果

全 国 ・受験者数 1,058 人 ・合格者数 119 人 ・合格率 11.2％

鹿児島 ・受験者数 12 人 ・合格者数 0 人

-4-

その他のお知らせ

○電話お願い手帳

アプリ版＆ウェブ版

電話お願い手帳がスマート

フォンにダウンロードをして

使えるようになりました。

ぜひご利用ください。

◎アプリ版

「電話お願い手帳」で検索してダウンロード

＊利用料は無料ですが、ダウンロード時の通信料が

かかります。

◎ Web 版(パソコンなどからアクセスして利用)

｢NTT 西日本 CSR｣で検索

→「電話お願い手帳 WEB 版」をクリック

○手話マーク・筆談マークを策定

全日本ろうあ連盟は誰にでも一目でコミュニケ

ーション手段のわかる 「手話マーク」・「筆談マー

ク」を策定しました。マークを普及し、 ろう者等

に対するコミュニケーション手段の配慮につい

て、理解を広め自由にコミュニケーションのとれ

る社会を目指していきます。

手話マーク

・手話で対応お願いします

・手話で対応します

・手話でコミュニケーションができる人がいます

筆談マーク

・筆談で対応お願いします

・筆談で対応します

○見える電話

いつもの電話と同じ操作で相手の言葉を文字

にして見ることができます。また、文字を入力し

て相手に音声で伝える機能を使うこと

で、自身の声で話すのが難しい方

にも便利にご利用いただけます。

現在モニターを募集中です。

詳しくは下記のアドレスでご確認ください。

http://mieru-denwa.idc.nttdocomo.co.jp/

○気象情報手話 CG 評価募集中 ＮＨＫでは、気象情報を伝える手話ＣＧを研

究開発中です。現在、評価用に関東７都県の気

象情報の手話ＣＧ動画を１日３回更新して配

信しています。これを見て｢表現の分かりやす

さ｣｢自然さ｣など、評価、意見を送ってください

①〔気象情報手話ＣＧ〕アドレスをクリック

https://www.nhk.or.jp/strl/sl-weather/ ↓

② 都市名をクリック ↓

③ 動画を見て、必要項目をチェックして送信

（意見がある場合は書き込みして送信）

○聴覚障害者バレーボールの県代表チームを作ります！ 2020 年全国障害者スポーツ大会に向けて、バレーボールの参加者を募集しています。県内の聴覚障

害者でバレーボールの経験者や、バレーボールが大好きな方、ぜひ参加してみませんか。下記の日程

で教室を開催しています。ぜひご参加ください。

場 所：ハートピアかごしま体育館 時間：9:00～13:00

開催日：平成 29 年 5 月 14 日(日)／ 6 月 18 日(日)／ 7 月 16 日(日)／8 月 20 日(日)

9 月 17 日(日)／10 月 21 日(土)／11 月 18 日(土)／12 月 16 日(土)

平成 30 年 1 月 20 日(土)／ 2 月 11 日(日)／ 3 月 11 日(日)

問い合わせ先：鹿児島県障害者スポーツ協会事務局 FAX 099-228-6710／ﾒｰﾙ shinshokyo@shogaisha-kagoshima.jp

-5-

○

聴覚障害者のパソコンやスマホの操作等に関する

相談に応じます。

・相談内容 パソコン(ワード･エクセル等)の操作、

インターネットの接続と利用方法、

デジカメ画像のパソコン加工、

スマホやタブレットに関する設定方法､

使い方に関すること

・相談場所：情報センター相談室

・相談日時：担当職員(外薗)と協議の上決定

・申込方法：FAX、メール

（氏名､障害の種別､連絡先、相談内容､

相談を希望する日時､相談内容などを記載）

・ ：鹿児島県身体障害者福祉協会

ＦＡＸ：099-228-6710

メール：hokazono@ shichocenter．

kagoshima．kagoshima.jp

○第 12 回全国手話検定試験開催

試験日 ５級･４級 ：10 月 14 日(土)

３級･２級 ：10 月 15 日(日)

準１級･１級：10 月 21 日(土)

受 付 平成 29 年 6 月 12 日(月)～8 月 13 日(日)

内 容 読み取り･手話表現・会話

筆記(２級以上）

受験者のためのセミナー開催(全国 22 会場)

鹿児島会場は 5 級のみ

日程：9 月 16 日(土)13：00～16：30

場所：ハートピアかごしま

問い合わせ先

鹿児島県聴覚障害者協会 FAX 099-228-6357

○第 29 回 手話通訳技能認定試験

厚生労働大臣公認『手話通訳技能認定試験（手話

通訳士試験）』を実施します。詳しくは聴力障害者情

報文化センターのホームページをご覧ください。

問い合わせ先：聴力障害者情報文化センター

http://www.jyoubun-center.or.jp/slit/about/

お気軽にお問い

合わせください。

○臨時福祉給付金(経済対策分)

臨時福祉給付金が支給されます。対象者には

申請書類が送ってきますので市町村役場（平成

28 年 1 月 1 日現在で住民票のある所）に申請し

てください。

対象者：平成 28 年度の住民税が非課税の人

※生活保護受給者と課税者に扶養されている

人は対象外です。

※対象者で書類が送ってこない人は

お住まいの役所に問合せてください。

※市町村によって締め切りが違うの

で確認をしてください。

○ウソ請求詐欺に注意

ＴＳＵＴＡＹＡ(ツタヤ)

Ａｍａｚｏｎ(アマゾン)

Ｙａｈｏｏ(ヤフー)！

利用料や手続きについてメールが届き、感情に

つけこんでくるもの、誤作動したと思わせるもの

等、支払わないと裁判を起こすと脅迫して

くるものもあります。返信するよ

うに書いてあっても、心当たりが

ない場合は絶対にメールを返信せ

ず、警察などに届けましょう。

の偽物からの

ウソ請求詐欺が多発していま

す。

○電気・水道のメーター交換時の注意

水道のメーターは 8 年ごとに交換します。電気のメーターは 10 年ごとに交換しますが、電気の購入

先を変えたタイミングで交換する場合もあります。どちらも交換工事の前には必ずお知らせが届きま

す。工事の人が突然自宅に来ることはありません。営業活動もしません。また、交換は無料です(設置場

所等によって工事が必要な場合は、費用がかかる場合もあります)。

不審に思った時は、お客様番号など検針票に記載されている内容は教えないで、下記等に相談して下さ

い。

相談先 経済産業省電力・ガス取引監視等委員会 dentorii@meti.go.jp

鹿児島県消費生活センター shohi@pref.kagoshima.lg.jp -6-

休館日のお知らせ （ 休館日）

お出かけ情報

○ＪＲ九州

｢春旅プレゼントキャンペーン 2017｣

（ＪＲ九州ＷＥＢ会員のみ）

平成 29 年 5 月 14 日(日)までの期間中に合計で

2,000 円以上の利用があれば、抽選でホテル宿泊

券やビューティーケアグッズ、九州のお取り寄せ

グルメが当たります！応募方法は、購入前にイン

ターネットで｢春旅キャンペーン｣を検索してエ

ントリーします。あとは抽選結果を待ってくださ

い。ＪＲを利用する予定がある人はエントリーし

てみてはいかが

ですか!!詳細は

下記のＵＲＬを

ご覧ください。

http://www.chulala.co.jp/campaign/travel/

○桜島フェリーがいつもと違うルートで就航

◎錦江湾魅力再発見クルーズ(鹿児島港発着)

出航：5 月 14 日(日)新島巡りジオコース

21 日(日)錦江湾の恵み(南)コース

28 日(日)近代日本黎明期を巡る(北)コース

時間：12:30 出港（運行時間：約 2 時間 15 分）

料金：大人 1000 円 小児 500 円(手帳提示で半額)

申込：FAX 099-293-2972／TEL 099-293-4785

ﾒｰﾙ spei-eigyo@city.kagoshima.lg.jp

◎よりみちクルーズ(鹿児島港→桜島港：片道)

桜島の南にある神瀬灯台をまわって桜島に。

時間：毎日 11：05 分出港 桜島まで 50 分

料金：大人 500 円 小児 250 円(手帳提示で半額)

(ファミリー割引あり)

※車両も乗船できる

○つながる｢いぶすき｣キャンペーン （9 月 30 日まで)

対象の宿泊施設に泊まるとカードがもらえ

るので、友人知人に紹介しよう。その人が対象

宿泊施設に泊まったら、両方に毎月抽選で指宿

の特産品をプレゼント。

詳細は下記のＵＲＬをご覧ください。

http://www.ibusuki.or.jp/stay/ibudon/present2

/

○イベント案内 ◎かのやばら祭り 4月 29日～6月 4日

◎吹上浜砂の祭典 5 月 3 日～31 日

◎奥薩摩ホタル船 5 月 11 日～27 日

◎南日本ｸﾛｽｶﾝﾄﾘｰ大会 5 月 14 日

◎九州骨董まつり 5 月 20 日～21

◎加治木くも合戦 6 月 18 日

◎ひっとべバンバン(溝辺) 6 月 25 日

○日本語字幕付き日本映画上映案内

◎ＴＯＨＯシネマズ与次郎 FAX 099-206-6982

・名探偵コナン 5 月 7 日(日)～10 日(水)4 日間

・3 月のライオン 5 月 17 日(水)～20 日(土)4 日間

・追憶 5 月 28 日(日)～31 日(水)4 日間

・昼顔 6 月 25 日(日)～28 日(水)4 日間

※ 日程等が変更になる場合があります。各自お問い合わせください。

平成 29 年 5 月

日 月 火 水 木 金 土

１ ２ ３ ４ ５ ６

７ ８ ９ 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

平成 29 年 6 月

日 月 火 水 木 金 土

１ ２ ３

４ ５ ６ ７ ８ ９ 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

平成 29 年 7 月

日 月 火 水 木 金 土

１

２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

９ 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

◎ミッテ１０ FAX 099-812-6620

・帝一の国 5 月 21 日(日)～24 日(水)4 日間

・LAST COP THE MOVIE 5 月 21 日(日)～22 日(月)2 日間

・ちょっと今から仕事やめてくる

6 月 7 日(水)～10 日(土)4 日間

-7

-