mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

135

cÖeÜ

Ab¨vb¨

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

137

Gg mvB`yi ingvb Zmwjg∗∗∗∗

n‡Mv-c‡Mv †jL‡Ki K_v t evsjv‡`‡ki gÂbvU‡K GK „‡k¨i bvUK weij| †ckv`vi Awf‡bZv Awf‡bÎx Qvov G RvZxq bvUK g¯’ Kiv ~i“n| GKUvbv msjvc †¶cY, ewWwj I eve©vj GKkvb cÖ‡qvM Kiv h‡_ó Kómva¨ e¨cvi| ivRv ney gš¿x MeÕyi mv‡_ †Mvcvjfuv‡oi †Kvb m¤úK© †bBÑ †hgbwU †bB bv‡qi mv‡_ cPzi| ga¨¯Z¡ †fvMx‡`i loh‡š¿ ivRvi cwieZ©b NU‡jI nvRvi eQi a‡i ga¨¯Z¡ †fvMx‡`i Kvh©µg cÖevngvb| G yó KxU‡`i cÖ‡ivPbvq, †Zvlvg‡` weåvš— n‡q kvmK nq ¶gZvPz Z| bvUKwU g~jZ nvm¨-i‡mi Avov‡j Pjgvb msKU wb‡q iwPZ| Avkv KiwQ fvj jvM‡e cvV‡Ki| cÖ_g „k¨ (ivRv neyP› ª, gš¿x MeyP› ª, bv‡qe cPzP› ª, †Mvcvjfvo I 3 i¶x)

ney t wK †n †Mvcvj, Agb PzcPvc e‡m AvQ †Kb ! †Zvgvi y‡Uv K_v ï‡bB‡Zv cÖwZw`b kvmb Kv‡h© nvZ †`B| †`L‡Qvbv mevB †Kgb Nygy‡”Q Ñ Zv‡`i‡K RvMvI|

†Mvcvj t bv ivRv gkvB, AvR Avgvi gb fvj †bB|

ney t GwK †kvbv‡j †Mvcvj! †Zvgvi gb fvj †bB †Kb? †Zvgvi g‡b hw` AmyL evmv ev‡a Z‡e‡Zv RMr Amnvq| GB ivR `ievi‡Zv G‡Kev‡i APj| gš¿x Mey, bv‡qe cPz- †kvb †Zvgiv †Mvcv‡ji K_v| AvR †Mvcv‡ji gb fvj †bB (nvwm)| Ò†Zvgvi gb fvj †bBÓ GB ¯—eK w`‡qB ïi“ Ki AvR‡Ki mfv|

†Mvcvj t Avgvi †Kb gb fvj †bB †mB K_v Avgvq ej‡Z eva¨ Ki‡eb bv ivRv gkvB| Avwg †mB K_v ej‡Z cvi‡evbv|

cPz t b¨vKvwg| Xs bv K‡i ej †Kb AvR †Zvgvi gb fvj †bB|

Mey t nu v, bv‡q‡ei mv‡_ Avwg GKgZ| fwbZv bv K‡i mivmwi e‡j †dj †Kb †Zvgvi gb fvj †bB|

∗ wk¶v_©x, evsjv wefvM, Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

138

†Mvcvj t †eqv`we †b‡eb bv gš¿x gkvq| Avcwb I ivRv gkvq hw` Avgv‡K Afq †`b Z‡eB †Kej ej‡Z cvwi Avgvi gb fvj bv _vKvi K_v|

ney t wbðqB, Avwg †Zvgv‡K Afq w`jvg| Gevi ej †Zvgvi K_v|

†Mvcvj t GKv`kx †k‡l Pvb K‡i †L‡q †`‡q Kvj hLb Nygy‡Z †Mjvg, Avi Nyg Avm‡QbvÑ Avm‡Qbv|

cPz t Zvici!

†Mvcvj t Zvici! Zvici A‡bK Kó K‡i †PvL ey‡R iBjvg|

ney t Zvici!

†Mvcvj t Zvici! Rv‡bb ivRv gkvB, Zvici KLb Rvwb Nywg‡q cojvg|

Mey t GUvB †Zvgvi Kvwnbx? †PvL eÜ Ki‡j‡Zv mevB-B Nywg‡q c‡oÑ hËme|

cPz t ivRv evnv yi †`‡L‡Qb Zvi „ôZv? †m Ny‡gi K_v ej‡Z wM‡q Avgv‡`i †Kgb g`b evwb‡q Qvoj| Gi GKUv wewnZ Ki“b ivRv evnv yi|

ney t †Zvgvi GB wbim Ny‡gi K_v †kvbv‡Z Avgv‡`i ewm‡q †i‡LQ †Mvcvj? Avwg GBme ïb‡Z PvBbv, PvB Av‡iv fv‡jv wKQz| hv‡Z Avgvi g‡bi †LvivK nq|

†Mvcvj t †eqv`ex †b‡eb bv ivRv gkvB| Avgvi K_v wKš‘ †kl nqwb|

Mey t Avwg RvbZzg, †Mvcv‡ji K_v †kl nqwb| KviY, Avgv‡`i †c‡U wLj bv awi‡q †Mvcvj †klB Ki‡Z cv‡i bv|

cPz t †Zvgvi K_v †kl Ki †`wL GKUz nvm‡Z cvwi wKbv|

†Mvcvj t Avwg Nywg‡q †Mjvg| nVvr Ny‡gi †Nv‡i †`wL, GK gywbFwl Avgvi †cŠ_v‡b e‡m Av‡Q| nv‡Z Zvi j¤v GK Zievix| †m Avgv‡K ejj, †m Avgv‡K ejjÑ

Mey t wK ejj?

†Mvcvj t Avwg ej‡Z cvi‡ev bv ûRyi|

Mey t ej‡jB n‡jv! †Zvgv‡K ej‡ZB n‡e †m K_v| kZ †nvK gywbFwl e‡j K_v| gywbFwli K_v ïb‡Z Avgiv mKj kZ© †g‡b wb‡Z ivwR AvwQ|

†Mvcvj t ivRv evnv yi wK e‡jb?

ney t Meyi K_vq GKgZ Avwg| †Zvgvi mKj kZ© †g‡b †bqv n‡jv|

†Mvcvj t gywbFwl agK w`‡q ejj, ZzB Avi ivR `iev‡i hvwebv|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

139

cPz t †Kb? ivR `iev‡i Avm‡Z eviY Ki‡jv †Kb?

†Mvcvj t †m K_v g‡b n‡jB‡Zv Avgvi Kj&‡R †QvU n‡q hvq| Avwg †mB K_v ej‡Z cvi‡ev bv ivRv evnv yi|

ney t †Ku‡`vbv †Mvcvj †Ku‡`vbv| hZ K‡óiB †nvK bv †Kb Zzwg me Ly‡j e‡jv| Kj&‡R ïKvevi †Kvb KviY †bB| Avwg Afq w`jvg, †Zvgvi †Kvb `Ê n‡ebv|

Mey t Avwg‡Zv Av‡MB e‡jwQ †Mvcvj, †Zvgvi K_vi Rb¨ †Zvgvi mKj kZ© †g‡b †bqv n‡jv| Zv n‡j Avi fq wK‡mi|

†Mvcvj t wVK e‡j‡Qb gš¿x evnv yi? Avgvi †Kvb `Ê n‡e bv‡Zv?

cPz t KZevi ej‡Z nq GK K_v| ej, Zvici wK ej‡jv|

†Mvcvj t Zvici ej‡jv, ivR `iev‡ii mfvm` we‡kl K‡i ivRv evnv yi, gš¿x evnv yi Avi bv‡qe gkvB cPz GB wZbRb †jvK bvwK †ewk fv‡jv bv|

ney Mey cPz GKmv‡_ t wK ejQ Gme?

†Mvcvj t Avwg wKš‘ kZ© w`‡qwQ|

ney t I kZ©| wVKAv‡Q Zvici e‡jv|

†Mvcvj t Zvici GK GK K‡i eqvb ïi“ Ki‡jv- Kvi bv‡gi wK A_©|

Mey t Zv wK A_© ej‡jv?

†Mvcvj t cÖ_‡g ej‡jv cPz bv‡q‡ei K_v|

cPz t wbðqB Lye Lvivc wKQz e‡jwb| ZvBbv †Mvcvj!

†Mvcvj t Lvivc wK fv‡jv Zv Avwg Rvwb‡b| gywbFwl ej‡jv- ej‡jv- ej‡ev ûRyi?

ney t Aek¨B ej‡e|

†Mvcvj t M¤¢xi n‡q †PvL cvwK‡q ej‡jv, I‡n †Mvcvj| H †h †Zv‡`i bv‡qe, Zvi bvg‡Zv cPz| ZvBbv? ZzB wK Rvwbm& , Zvi bvg Ck¦i cÖ Ë| ZzB `kevi ivgbvg Rc| Avwg `kevi ivgbvg Rcjvg| AvcbvivI Rcyb (mevB Rc‡e)| hLb Rc eÜ n‡jv ZLb Fwl ej‡jv, H †h cPz Zvi bv‡gi A_© n‡jv-A_© n‡jv-ej‡ev ûRyi?

ney Mey cPz GKmv‡_ t Aek¨B ej‡e| AvgivI `kevi ivgbvg R‡cwQ|

†Mvcvj t ej‡jv, cPz n‡jvÑ ÔcÕ‡Z cqmv Avi ÔPzÕ‡Z Pzi| Zvi gv‡b n‡jv bv‡qe gkvB cqmv †Pvi| cPz t mveavb †Mvcvj| ûRyi, Gi GKUv wewnZ Ki‡ZB n‡e|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

140

ney Mey t †Mvcb nvwm †_‡K AÆnvwm|

ney t ZvB‡Zv Zzwg †Mvcvj| †`L‡j Mey, ¯‡cœi gv‡SI †Mvcvj nvwmi †LvivK †hvMvq|

cPz t Avwg Gme wek¦vm Kwi‡b| wbðqB GUv †Mvvc‡ji Pvj|

Mey t _v‡gv‡Zv bv‡qe, Avi wK ej‡jv H Fwl| Ly‡j e‡jv †Mvcvj|

†Mvcvj t e‡j‡Q‡Zv A‡bK wKQzB| Z‡e GKUv mZK© evYxI i‡q‡Q| GUv ej‡jv mevi ci|

ney t Lye Avb›``vqK NUbvi AvP KiwQ Avwg| fv‡jv K‡i e‡m †bB| †Mvcvj ïi“ Ki Zzwg|

†Mvcvj t Zvici Fwl ej‡jv, H‡h †Zvi gš¿x evnv yi MeyP› ª| Zvi bv‡gi A_© Rvwbm&? Avwg ejjvg, Rvwb‡b‡Zv! ZzwgB e‡jv evev| Avevi ivgbvg R‡ci ci ej‡jv, H e¨vUv Mey Zvi †QvU †ejvq Mi“i ya Lye cQ›` Ki‡Zv|

Mey t GK`g mwZ¨ K_v| Avwg‡Zv GLbI Mi“i ya Qvov Lvevi KíbvB Ki‡Z cvwi bv| GK`g LvwU K_v| Avwg eyS‡Z cviwQ ivRv evnv yi, Fwl wK e‡j‡Q|

ney t wK e‡j‡Q?

Mey t Fwl wbðqB e‡j‡Q †QvU †ejvi †mB NUbvUv| GKw`b y‡ai bbx Pzwi K‡i †L‡qwQjvg| c‡i‡Zv †cU †du‡c Mvgjv| wK †h Kó n‡qwQj †mw`b| D-d- -| †mB K_vB e‡j‡Q ,ZvB bv †Mvcvj?

†Mvcvj t bv †Zv? GUv‡Zv e‡jwb †h Avcwb †QvU †ejv †Pvi wQ‡jb|

Mey t mveavb †Mvcvj| (ney I cPz †Pviv nvm‡e)

†Mvcvj t bv| ejwQjvg, gywbFwl G Z_¨wU †`qwb †h Avcwb evj¨Kv‡j Mi“i ya Pzwi K‡i †L‡Zb|

Mey t Avmj K_v ej| Avgvi m¤ú‡K© Fwl evev wK K_v e‡j‡Q?

†Mvcvj t e‡j‡Q‡Zv A‡bK wKQzB| Z‡e mvi K_v n‡jv, Avcwb hLb Pvi gv‡mi wkï ZLbB Avcbvi evev eyS‡Z †c‡iwQ‡jb †h, Avcwb gv‡qi y‡ai e`‡j Mi“i y‡ai f³ wQ‡jb| Ges ZLbB wZwb wm×vš— wb‡q †d‡jbÑ

ney t wm×vš—! wK‡mi wm×vš—?

Mey t nu v, wm×v‡š—i K_v e‡jv|

†Mvcvj t wm×vš— n‡jv GB †h, Avcbvi fvemve fv‡jv bv †`‡LÑ Mey t fvemve! wK fvemve wQj Avgvi?

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

141

†Mvcvj t fvemve gv‡b n‡jv, Avcbvi Kvbœvi myi bvwK wQj Ab¨ ai‡bi| gv‡b gvby‡li g‡Zv bv †Ku‡` Avcwb nv¤v nv¤v Ki‡Zb| hLbB Mi“i y‡ai evwU Avcbvi mvg‡b †`qv n‡Zv ZLbB GK`g PzcPvc| ïay ZvB bq, PZz®ú` cÖvYxi g‡Zv Avcwb Pc&Pc& K‡i GK Uv‡b †m ya mvevi Ki‡Zb|

cPz t AevK KvʇZv ivRv evnv yi!

Mey t Zzwg Pzc K‡iv| c‡i e‡jv|

†Mvcvj t Avcbvi G †Mv cÖxwZ †`‡L wVK Ki‡jb Avcbvi bvg ivL‡eb Mi“|

Mey t Lei`vi bvdigvb|

ney t Zzwg Pzc K‡iv MeyP› ª| Zzwg wK fz‡j †MQ k‡Z©i K_v?

Mey t Avgvq gvR©bv Ki“b gnvivRv Zvici e‡jv †Mvcvj|

†Mvcvj t evev ej‡jb Mi“| Avi Avcbvi gv ej‡jb Mi“ n‡e †Kb-†m‡Zv †QvU ZvB Zvi bvg `vI evQzi Ñ bv Mi“ Ñ bv evQzi Ñ bv Mi“ Ñ bv evQzi| Ggb ZK© ïi“ n‡j Avcbvi `v`v gkvq G‡m mve¨¯—Ki‡jb, Mi“I bv evQziI bv bvg n‡e Mey| A_©vr evQzi eo n‡jB Mi“ nq| mevB hw` Mi“ Mi“ e‡j Z‡e ïb‡Z Rvwb †Kgb jvM‡e| ZvB Mi“i eÕkyb¨ i‡qi †dvUv Zz‡j bvg ivLv n‡jv Mey| eyS‡jb Gevi| (ney I cPz nvm‡e, M¤¢xi Mey)

ney t PgrKvi hyw³| †Mvcvj, AvR †_‡K bv‡qe‡K cqmv †Pvi Avi gš¿x‡K Mi“ e‡j WvK‡ev| †Kgb n‡e e‡jv (nvwm)|

†Mvcvj t fv‡jv n‡ebv ivRv evnv yi| ney t †Kb?

†Mvcvj t Avcwb Zv‡`i‡K cqmv †Pvi Avi Mi“ e‡j WvK‡j iv‡R¨ cÖPvi n‡q hv‡e †m K_v|

ney t mevB cÖvY Ly‡j nvm‡e bv‡qe‡K †`‡L| ej‡e, J †`L cqmv †Pvi hvq| gš¿x‡K †`‡L ej‡e, J †`L Mi“ hvq| (nvwm)

†Mvcvj t mv‡_ wKš‘ IUvI ej‡e, J †`L nÏ †evKv ivRv hvq| (nvwm)

ney t nÏ †evKv gv‡b?

†Mvcvj t Avcbvi K_v‡Zv ejvB nqwb|

Mey cPz GKmv‡_ t ivRv evnv y‡ii K_v ZvovZvwo ej †Mvcvj|

†Mvcvj t gywbFwli g‡Z, ivRv evnv yi hLb †QvU ZLb Avwe®‹vi n‡jv ivRv evnv yi GK`g †evKv| hv‡K e‡j G‡Kev‡i Mvav|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

142

ney t †Mv-cv-j (mevB fq †c‡q †Ku‡c DV‡e)|

†Mvcvj t Avwg wKš‘ kZ© w`‡qwQ|

ney t I kZ© Ñ

†Mvcvj t ZLb wVK n‡jv, ivRv evnv y‡ii bvg ivLv n‡e nÏ †evKv| wKš‘ gv eva mva‡jb| wZwb ej‡jb, GUv †Kgb †kvbvq| GK KvR Ki, Ggb bvg ivL hv‡Z †KD bv ey‡S| ZLb wVK n‡jv, n‡Ïi ÔnÕ Avi †evKvi ÔeyÕ Ñ gv‡b bvg ivLv n‡e ney| ZvB Avcbvi bvg n‡jv ney| (mK‡ji nvwm)

ney t †K AvwQm , †Mvcvj‡K ï‡j Pov|

cÖnix 1 t Avwg AvwQ| (G‡m †Mvcvj‡K ai‡e)

Mey t ivRv evnv yi, Avgiv wKš‘ kZ© w`‡qwQjvg †h, †Mvcvj‡K †Kvb `Ê †`ebv|

ney t Avwg kZ© f½ Kijvg| hv Zv‡K wb‡q hv | ï‡j Pwo‡q cÖvY`Ê Kvh©Ki Ki|

†Mvcvj t GZw`b †R‡bwQ ivRv neyP› ª KL‡bv Iqv`v f½ K‡ib bv| wKš‘ AvR †`Ljvg ivRvi Aw½Kvi fv½vi „k¨| hvB nDK ivRv evnv yi, Avcbvi Av‡`‡k Avgvi cÖvY hw` hvq Z‡eB Avwg ab¨| ZviciI g„Zz i c~‡e© ¯‡cœi †kl K_vUv e‡j †h‡Z PvB| hw` †kl K_vUv ejvi AbygwZ †`b Z‡e Avwg g‡i wM‡qI kvwš— cve|

ney t ej †Zvgvi †kl K_v|

†Mvcvj t gywbFwl P‡j hvevi Av‡M ej‡jb, GB ¯‡cœi K_v hw` ivRv, gš¿x I bv‡qe †R‡b hvq Z‡e Qq N›Uvi g‡a¨ Mjvq i³ D‡V g„Zz Awbevh©|

ney t wK me©bv‡ki K_v| Z‡e Dcvq? ( cPz Kvk‡e,Mey AvZswKZ)

†Mvcvj t Dcvq‡Zv wbðqB Av‡Q| _vK, Dcv‡qi `iKvi †bB| Avgvi hLb cÖvY`Ê n‡e ZLb A‡b¨i evuPv giv w`‡q wK Ki‡ev Avwg| ivRv evnv yi, `ªæZ Avgv‡K ï‡j Povb| Avwg Avi evuP‡Z PvBbv| Avwg gi‡Z PvB| wPiw`‡bi Rb¨ Nygv‡Z PvB| Avgvq cÖvY`Ê w`b gnvivR|

ney t (Mjvi ¯i big K‡i) wK †h ej †Mvcvj| AvwgZ Ggwb‡ZB g¯‹iv Kijvg †Zvgvi mv‡_| Avwg KL‡bv kZ© f½ Kwibv| GB †Mvcvj‡K †Q‡o †`| Gevi DcvqUv ej †Mvcvj|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

143

cPz t †n fvB †Mvcvj, euvPvi Dcvq e‡j `vI bv `v`v| †Zvgvq †cU cy‡i †gvnb‡fvM LvIqve Ñ AvgviZ i³ ey‡K P‡j G‡m‡Q|

Mey t n¨uv fvB, Avgvi †c‡UI †gvPi w`‡q‡Q| †Kgb †hb i‡³i MÜ cvw”Q| Avgv‡`i evuPvi DcvqUv e‡j `vI fvB|

ney t AvgviIZ Kvwk Avm‡Q| gy‡³vi gvjv eKkxm w`e| DcvqUv e‡j `vI †Mvcvj|

†Mvcvj t ivRv evnv yi hLb e‡j‡Qb ZLb Dcvq‡Zv ej‡ZB n‡e| gywbFwl e‡j‡Qb, Awbevh© g„Zz †VKv‡Z Fwl‡K †fvM w`‡Z n‡e|

ney t †fvM w`e| wbðqB w`e|

Mey t Zv wK †fvM w`‡Z n‡e?

cPz t ZvivZvwi ej †Mvcvj| i³ †evanq Mjvq D‡V †Mj|

†Mvcvj t LyeB KwVb †fvM| mvZwU KvKvZzqv, cvuPwU `vwoIqvjv cvVv, Avi †mvqv †KwR ev‡Ni ya| Avi Gme AvR mܨv evwZi Av‡MB w`‡Z n‡e|

ney t †Kv_vq cve Gme?

Mey t Gevi †evanq Avi euvPjvg bv|

cPz t †Mvcvj wK †kvbv‡j Gme| Avwg †evanq m‡iB †Mjvg| I‡Mv n¨v`vi gv Zzwg weaev n‡q †M‡j †Mv| ivRv evnv yi, gš¿x gkvq Avgvq we`vq w`b| Avwg g‡i †Mjvg †Mv (e‡jB c‡o hv‡e)|

†Mvcvj t fq cv‡eb bv ivRv evnv yi| Fwl weKí K_vI e‡j †M‡Q| †fvM bv †c‡j mnR c_I †`wL‡q †M‡Qb|

ney Mey cPz t (Lywk‡Z GKmv‡_ e‡j D‡V) mnR c_ Av‡Q? Avgiv Zvn‡j evPu‡ev?

†Mvcvj t Aek¨B evPu‡eb|

ney t GBZ fvj jvM‡Q|

Mey t eo Avivg cvw”Q|

cPz t n¨v`vi gv, †Zvgv‡K Avi weaev n‡Z n‡e bv|

ney t †Zv mnR c_Uv wK ej|

†Mvcvj t Fwl e‡j‡Qb, hw` †fvM bv cvIqv hvq Z‡e RbcÖwZ cuvPkZ ¦Y© gy ªv K‡i †gvU cbi kZ Avgvi evwj‡ki wb‡P †i‡L w`‡Z n‡e| Avwg hLb Nygv‡ev gywbFwl ZLb wbR `vwq‡Z¡ Zv wb‡q †fvM wK‡b wb‡eb|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

144

cPz t cvuPk K‡i cbik ¯^Y© gy ªv!

†Mvcvj t Av‡iv Av‡Q| hw` `i KlvKwl nq Z‡e gy ªv wظY w`‡Z n‡e|

ney t mveavb K_v evwoI bv|

Mey t ¯^Y©gy ªv eo bv Rxeb eo| cÖvq‡Zv g‡iB wM‡qwQjvg|

ney t K_v bv e‡j cbik ¯^Y©gy ªv †Mvcv‡ji nv‡Z Zz‡j `vI| †Mvcvj, Zzwg wM‡q GLbB Nywg‡q co| hvI Ñ hvI Ñ (cPz gy ªv w`‡e| †Mvcvj Lywk‡Z Zv MÖnY Ki‡e| cÖnixiv †PvLv‡PvwL Ki‡e| )

†Mvcvj t ney ivRv wK Rq| Mey gš¿x wK Rq| cPz bv‡qe wK Rq| AvR cÖgvwYZ n‡jv Avm‡jB ney ivRvi Kv‡Q A_© wKQzB bq| gywbFwli evYxB eo| ivRv gkvB Avwg GLb hvB| ZvivZvwi †fvM bv w`‡j‡Zv Avevi Mjvq i³ D‡V hv‡e|

ney t hvI| ZvivZvwi hvI|

Mey t ª“Z ï‡q co wM‡q|

cPz t Avi K_v †Kb †Mvcvj| †fvMUv w`‡q Gm|

†Mvcvj t Avwg †Mjvg| Av`ve Ñ Av`ve Ñ Av`ve| (c_ AvM‡j `vov‡e cÖnix)

cÖnix 2 t mevB‡K †evKv evbv‡jI Avwg wKš‘ me †Ui †c‡qwQ| my‡hvM myweav bv w`‡j G‡Kev‡i WvwÊcUvk K‡i w`e| g‡b _v‡K †hb| †Mvcvj t Avwg RvwbZ, †Zvgiv ney Mey Avi cPzi g‡Zv Mvav Mi“ Avi ej` bI| mgq n‡j mvBR K‡i w`e|(cÖ ’vb)

cÖnix 2 t g‡b _v‡K †hb| (†PPv‡gwP Ki‡Z Ki‡Z ivYxi cÖ‡ek| mv‡_ ivRKzgvix )

ney t GwK KvÊ! Aš—cyi †Q‡o Zzwg G‡Kev‡i ivR `iev‡i?

ivYx t †Mv¯—vKx gvd Ki‡eb Avjgcbv| m‡n¨i mxgv Qvwo‡q †M‡Q e‡jBZ ivR `iev‡i Qz‡U Gjvg|

ney t m‡n¨i mxgv! wK‡mi mn¨?

ivRKzgvix t †Kb AveŸv ûRyi| Avcwb wK Rv‡bb bv †h gv Rbbx `vu‡Zi e¨_vq KvZi n‡q Av‡Qb yBw`b a‡i|

ivYx t n uv Avjgcbv| `vu‡Zi e¨_vq Avgvi cÖvY IôvMZ| Avwg Avi mn¨ Ki‡Z cviwQbv| kvnx †nwK‡gi Jl‡aI KvR n‡”Q bv| †h e¨_v wb‡q Avwg GLbI

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

145

†eu‡P AvwQ Zv hw` Ab¨ Kv‡iv n‡Zv Z‡e GZ¶‡Y wel cv‡b AvZ¥nZ¨v KiZ Rvnvcbv| D-n& |

ney t AvZ¥nZ¨v! †m wK K_v! Mey, cPz| †Zvgiv `uvwo‡q †`LQ wK? GKUv e¨e¯’v Ki| Avgvi iv‡R¨i †nwKg‡`i R‡ov Ki| †evW© ewm‡q †mev `vI ivYxi|

Mey t Rvunvcbv hw` Afq †`b Z‡e GKUv K_v ej‡Z cvwi|

ney t wbðqB ej‡e Mey|

Mey t ivYx gvZvi †Zv uvZ gvRvi †Kvb mgm¨v †bB| ZvBbv ?

ivRKzgvix t Zv _vK‡e †Kb? Avw¤§Rvb‡Zv yB‡ejv RBZzb w`‡q uvZ gv‡Rb|

Mey t hv m‡›`n K‡iwQjvg Ruvnvcbv| ivYxgvi Av‡°j uvZ DV‡Q| Gevi ivYxgvi Av‡°j eyw× n‡e|

cPz t AvwgI‡Zv ZvB ej‡Z †P‡qwQivg| ivYxgvi Av‡°j n‡”Q|

Mey t Lv‡gvk bv jv‡qK| ( Pzc‡m hv‡e cPz )

ivYx t Avwg Avi mn¨ Ki‡Z cviwQbv|

ivRKzgvix t Avw¤§ GKUz kvš— nI| Avwg †h †Zvgvi Kvbœv mn¨ Ki‡Z cviwQ bv|

ney t AvwgI‡Zv mn¨ Ki‡Z cviwQbv (PvL gyQ‡e ney )| Av”Qv, Avgvi‡Zv KL‡bv Ggb e¨_v K‡iwb Mey&| G e¨_v †Kgb jv‡M|

Mey t Avwg †Kgb K‡i ej‡ev| AvgviI‡Zv KL‡bv Ggb e¨_v K‡iwb ûRyi|

cPz t nvwm|

ney t Zzwg nvm‡Qv †Kb bv‡qe?

cPz t Avwg nvmwQ GB Rb¨ †h, Avcbv‡`i yBR‡bi GKR‡biI Av‡°j uvZ D‡Vwb| (Avevi nvwm)

Mey t gv‡b?

cPz t gv‡b Lye mnR| Av‡°j uvZ hvi D‡Vwb †m e¨v‡°j| (AÆnvwm )

Mey t wK ej‡Z PvI Zzwg? Zvi gv‡b Avgiv e¨v‡°j|

cPz t Av‡¯—ejyb ûRyi| †jvKRb †R‡b hv‡e| hw` Zviv Rv‡b Avgv‡`i ivRv I gš¿xi GL‡bv Av‡°j `uvZB D‡Vwb Z‡e Kvj †_‡K †KD Avi Avcbv‡`i gvb¨ Ki‡ebv|

ney t ZvB bvwK? †KD wK GK_v ï‡b‡Q? ( D‡Ø‡Mi mv‡_ )

Mey t GB cÖnixiv, †Zvgiv wK †KD wKQz ï‡bQ?

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

146

(cÖnixiv mevB GKmv‡_ bv m~PK gv_v bvov‡e )

ney t euvPv †M‡jv| Zv cPz, †Zvgvi wK Av‡°j uvZ D‡V‡Q?

cPz t D‡V‡Q gv‡b! G‡°ev‡i me¸‡jv|

ney t †Zv KZw`‡bi e¨_vq Gme uvZ D‡VwQj †Zvgvi?

cPz t †m Avi ej‡eb bv Rvnvcbv| PviwU Av‡°j uv‡Zi PviwU K‡i †Kvbv| me©‡gvU †lvjevi e¨_v D‡VwQj|

ney t Zvi gv‡b ivYxi †lvjevi Ggb e¨_v n‡e|

ivYx t I - gv‡Mv - Avwg Zvn‡j Avi euvP‡evbv †Mv|

ivRKzgvix t Avw¤§Rvb Ñ Avw¤§Rvb| (cÖnix 2 Kuv`‡e )

ney t GwK n‡jv| Mey cPz †Zvgiv wKQz Ki ( e¨vKzjfv‡e )|

cPz t Avwg wK Ki‡ev ûRyi?

ivYx t Ruvnvcbv, Avcwb wePwjZ n‡eb bv| Avwg Aš—cy‡i hvw”Q| hw` cv‡ib kvnRv`x ¸jevnv‡ii Kv‡Q Ri“ix `vIqv cvwV‡q †`‡eb|

ney t Zzwg K¬vš— ivYx| GKv †h‡Z cvi‡ebv| cÖnix, ivYxgv‡K †n‡i‡g cvwV‡q †`qvi e¨e¯’v Ki| (cÖnixi mv‡_ ivYx P‡j hv‡e Mv‡j nvZ Pvcv w`‡q )

ney t wK Kwi GLb ej‡Zv Mey| †Mvcvj †h †Kv_vq †M‡jv| ( wPwš—Zfv‡e )

cPz t †MvcvjZ GLb bv‡K †Zj w`‡q Nygv‡”Q|

ney t Avgvi wec‡`i mgq †Mvcvj bv‡K †Zj w`‡q Nygv‡”Q| cÖnix Ñ hvI, †Mvcvj‡K †U‡b wnuP‡o wb‡q G‡mv| hvI Ñ (cÖnix 2 Qvov mK‡ji cÖ ’vb )

Mey t GwK Ki‡jb ivRv evnv yi! †MvcvjZ Nywg‡q †fvM w`‡e| bqZ Avgiv Ñ

cPz t g‡i hv‡ev ivRv evnv yi|

ney t ZvB‡Zv! Avgvi‡Zv †LqvjB wQjbv| Mey t ûRyi, Avcbvi cv‡q cwo| Avcwb Av‡`k cÖZ¨vnvi K‡i †Mvcvj‡K Nygv‡Z w`b| hv‡Z Fwl †fvM wb‡Z cv‡i|

cPz t nu v Ruvnvcbv| †Mvcvj‡K kvwš—‡Z Nygv‡Z w`b| Avwg †evanq g‡iB hvw”Q| (Kvwk )

ivRKzgvix t Gme wK n‡”Q AveŸvRvb! Avwg‡Zv wKQzB eyS‡Z cviwQbv|

ney t †Zvgiv GZ Nveov”Q †Kb? eLwkk wb‡Z †KD wK KL‡bv †`ix K‡i? A‡c¶vq _v‡K KLb cv‡e| hLbB nv‡Zi Kv‡Q G‡m hvq ZLbB †Quv †g‡i wb‡q hvq|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

147

Mey t wKQzB eySjvg bv Rvnvcbv|

cPz t Ly‡j ejyb Rvnvcbv| Avcbvi AwePj AvPi‡Y Avkvi Av‡jv †`L‡Z cvw”Q| †`vnvq Avcbvi, Ly‡j ejyb Rvnvcbv| (cv‡q co‡e )

ney t ( cv Zz‡j †Pqv‡i em‡e ) Avm‡j †Zvgv‡`i GZw`‡bI eyw× nqwb| †Mvcvj `ievi Z¨vM K‡i‡Q Pvi N›Uv Av‡M| ZLb fi ycyi| †Mvcvj fzwo †fvR K‡i bvK WvwK‡q Nygvq -Zv‡Zv Rv‡bvB| †Zv Av‡iv Kgc‡¶ yB N›Uv c~‡e©B †Mvcvj evwj‡ki Zjvq gy ªv †i‡L Nywg‡q †M‡Q| a‡i bvI †m Nygvevi GK wgwb‡Ui g‡a¨B gywbFwl †fvM wb‡q †M‡Q| KviY, gywbFwl‡Zv w`e¨ „wó w`‡q meB †`‡L| Zvn‡j †Mvcv‡ji j¤v Nyg w`‡q Avgv‡`i jvf wK? Mey cPz GKmv‡_ t ney ivRv wK Rq| eyw×gvb ivRv `xN©Rxex †nvb| (cÖnix mn †Mvcv‡ji cÖ‡ek )

†Mvcvj t Av`ve Rvnvcbv|

ney t GwK cÖnix, PÊx`vm G‡jvbv ?

cÖnix 1 t PÊx`vmZ Avgv‡`i m‡b hvqwb gnvivR|

cPz t ûRyi, Gme K_v ev` w`‡q Av‡M †fv‡Mi K_v ejyb|

Mey t nu v Ruvnvcbv| †Mvcvj Av‡M ej, Zzwg wK Nywg‡qwQ‡j? Fwl wK †fvM wb‡q‡Q? Fwl wK ej‡jv?

†Mvcvj t wb‡q‡Q gv‡b Ñej‡Z †M‡j †Quv †g‡iB wb‡q †M‡Q| †Pv‡Li cvZv jvMvi Av‡MB Abyfe Kijvg,A „k¨ yÕwU nvZ Avgvi evwj‡ki Zjvq XzKj Avi †ei“j| Av - i Lye Av‡¯— GKUv K_v ïb‡Z †cjvg|

ney Mey cPz GKmv‡_ t wK K_v?

†Mvcvj t ïb‡Z †cjvg Ñ ney, Mey, cPz, Avi ZzB wZbk eQi evuPwe|

ney Mey cPz GKmv‡_ t Fwl evev wK Rq|

ney t e‡jwQjvg bv Mey, †Zvgv‡`i GLbI eyw× nqwb| †`L‡j‡Zv, Avgvi K_v †Kgb mwZ¨ n‡jv| (ney, cPz nvwm )

ney t hv †nvK, wK Rvwb ejwQjvg| I-†nv, PÊx`vm Avgvi Av‡`k Agvb¨ K‡i‡Q| cÖnix‡`i Avwg Av‡`k K‡iwQjvg †Mvcv‡ji evwo †h‡Z| †m Avgvi Av‡`k Agvb¨ K‡i ivR `iev‡i uvwo‡q †_‡K „ôZv †`wL‡q‡Q| Zvi M ©vb KvUv †nvK| cÖnix, G bvjv‡q‡Ki M ©vb †K‡U †n‡i‡gi cÖavb dU‡K Szwj‡q `vI|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

148

ivRKzgvix t bv Ñ bv Ñ bv| AveŸv ûRyi, Ggb KvR Avcwb Ki‡eb bv

ney t ivRKzgvix, GKRb cÖnixi Rb¨ †Zvgvi GZ DrKÉvi KviY wK Rvb‡Z cvwi?

ivRKzgvix t KviY‡Zv Aek¨B Av‡Q| AveŸv ûRyi, Avwg ejwQjvg wK Ñ gv‡b Ñ

†Mvcvj t (mvg‡b G‡m Av‡¯—Av‡¯—) in‡m¨i MÜ cvw”Q| kvjv PÊx`v‡mi Rb¨ hw` †du‡m hvB|

ney t PÊx`vm, Avwg GB ivR `iev‡i †Zvgvi M ©vb †be| †K AvwQm, Rj−v` wb‡q Avq|

†Mvcvj t Ruvnvcbv, PÊx`v‡mi M ©vb GB ivR `iev‡iB n‡e| Ges Zvi gyÊz w`‡q ej †Ljv n‡e|

ney t PgrKvi AvBwWqv| †Mvcvj t Gi Av‡M Avwg PÊx`v‡mi mv‡_ K_v ejvi AbygwZ cÖv_©bv KiwQ Rvunvcbv|

ney t AbygwZ †`qv n‡jv|

†Mvcvj t Gw`‡K Avm‡Zv evev PÊx`vm|

PÊx`vm t nv‡U nuvwo †f‡½ †`e| Avgvi gyÊz w`‡q ej †Ljvi Av‡M †Zvgvi fzwo w`‡q Avwg WzMWzwM evwR‡q Qvoe|

†Mvcvj t Av‡i e¨vUv, †Zv‡K evuPv‡ZB‡Zv Avwg dw›` G‡UwQ| GLb NUbvUv Ly‡j ej|

PÊx`vm t NUbv AwZ mvaviY| Avwg ivRKzgvix‡K fvjevwm| ivRKzgvixI Avgv‡K fvjev‡m|

†Mvcvj t ( gv_vq nvZ w`‡q e‡m c‡o ) GUv‡K mvaviY ejwQm& ZzB! †Zvi M ©vb AvR hv‡eB hv‡e|

PÊx`vm t Avgvi M ©vb hv‡ebv| KviY, Avgvi M ©vb hvevi Av‡M †Zvgvi fzwo hv‡e| ZvB wb‡Ri fzwo evuPv‡Z ZywgB GKUv e¨e¯’v Ki‡e| ( nvwm )

†Mvcvj t Pzc Ki nZ”Qvov| †`wL wKQz GKUv Ki‡Z cvwi wKbv| (ivRvi Kv‡Q wM‡q ) Rvunvcbv, Avwg ivRKzgvixi mv‡_ K_v ejvi AbygwZ PvB|

ney t AbygwZ †`qv n‡jv|

†Mvcvj t ( ivRKzgvixi Kv‡Q wM‡q ) ivRKzgvix Avcwb GwK Ki‡jb? ivRKygvix t wVKB K‡iwQ| evCRxkvjvq wM‡q Avcbviv hLb bvix wb‡q i½-Zvgvmv K‡ib ZLb g‡b _v‡Kbv ZvivI GB ivRKzgvix‡`i gZB gvbyl| PÊx`vm

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

149

my k©b hyeK| Avwg Zv‡K fvjevwm| Zvi Rb¨ Avwg Rvb w`‡q w`e| Avi Rvb-B ev w`e †Kb| Avcwb †Zv i‡q‡Qb| Avgvi c¶ †_‡K Dc‡XŠKbI i‡q‡Q| mKj e¨e¯’v AvcwbB Ki“b|

†Mvcvj t Zv hv e‡j‡Qb| †Kvb wPš—v Ki‡eb bv| Avwg GKUv wewnZ K‡i †`eÑZ‡e ejyb‡Zv, ivR `iev‡i Avcbvi AvMg‡bi KviY wK?

ivRKzgvix t Avw¤§Rv‡bi Av‡°j uvZ DV‡Q| e¨_vq KvZi| `vIqvB wb‡Z `iev‡i G‡mwQ|

†Mvcvj t Av‡°j uvZ! †c‡qwQ| †c‡qwQ| †Kvb wPš—v Ki‡eb bv| PÊx`v‡mi wKQzB n‡ebv| Z‡e Ñ

ivRKzgvix t eyS‡Z †c‡iwQ| GB wbb wnivi A½yix| †Mvcvj t ( ivRvi K‡Q wM‡q ) weivU mgm¨v| Avcbv‡K GKUz Gw`‡K Avm‡Z n‡e ûRyi|

ney t (GKUz ~‡i m‡i G‡m ) ej †Mvcvj, †Kb Avgvq †W‡KQ| †Mvcvj t PÊx`v‡mi M ©vb †bqv hv‡ebv|

ney t †Kb?

†Mvcvj t Z‡e dvum n‡q hv‡e ivYxgvi Av‡°j uv‡Zi K_v|

ney t †nvK|

†Mvcvj t bv| Zvn‡jZ Avcwb †LuvRv n‡q hv‡eb|

ney t Zvi gv‡b?

†Mvcvj t hw` PÊx`v‡mi M ©vb †bb ZLbB ïi“ n‡e KvbvNylv| mevB m‡›`n Ki‡e| Zvici †e‡iv‡e ivYxgvi ivR `iev‡i Avmvi K_v| uv‡Zi e¨_vi K_v| wKš‘ GUv‡Zv n‡Z †`qv hv‡ebv| KviY, ivYxgvi Av‡°j uvZ DVv eÜ Ki‡Z n‡e Av‡M |

ney t †Kb? †Mvcvj t ivYxgvi hw` Av‡°j uvZ D‡V hvq, Z‡eZ wZwbi Av‡°j Ávb †e‡o hv‡e| Avcbvi †P‡qI †ewk Ávbx n‡q hv‡eb wZwb| ZLb‡Zv Avi Avcbv‡K cvËvB w`‡eb bv ivYxgv| †`L‡eb, †Kvb GK †fv‡i Avcbv‡K †d‡j Ñ

ney t wK mvsNvwZK K_v! Z‡e Dcvq ?

†Mvcvj t DcvqZ GKUv Av‡QB| m‡e DV‡Z ïi“ K‡i‡Q Av‡°j uvZ| GLbB e¨_v eÜ K‡i w`‡j uvZ DVv eÜ| †`‡Lbwb, cÖme e¨_v DV‡j cÖme nq| Avi hw` e¨_v bv D‡V Zvn‡j cÖmeI bvB|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

150

ney t Zv - B Ki| G¶ywY cÖme eÜ K‡i `vI| bv gv‡b, uvZ e¨_v eÜ K‡i `vI| ZvovZvwo `vIqvB G‡b `vI| In& , Avwg cvMj n‡q hve| hv Kivi ZvovZvwo Ki| Avwg gš¿xi mv‡_ K_v e‡j G¶ywY GKUv wm×vš— wbe|

†Mvcvj t Zv Avcwb wPš—v Ki‡eb bv| Avwg me e¨e¯’v K‡i wbe| Avcwb wbwðš— _vKzb Rvunvcbv| Z‡e Ñ

ney t ey‡SwQ| GB bvI gy³vi gvjv|

†Mvcvj t hv evev, euvPv †Mj| kvjvi PÊx`vm, hv Gevi bv‡K †Zj w`‡q †cÖg Ki|

ney t cÖnix| kvnx Gjvb Rvix Ki| AvR †_‡K GB iv‡R¨ Kv‡iv Av‡°j uvZ DV‡Z cvi‡ebv| hw` Kv‡iv D‡V Z‡e Zv‡K ï‡j Pwo‡q gviv n‡e| ( evB‡i †PuPv‡gwP )

ney t wK‡mi †PuPv‡gwP ? cÖnix, †`L wK n‡jv|

cÖnix t wePvi cÖv_©x G‡m‡Q ûRyi|

Mey t wfZ‡i wb‡q G‡mv|

cPz t Rvunvcbv, ivRKzgvix‡K ivR `iev‡i ewm‡qB wePvi KvR Ki‡eb? †Mvcvj t wVK e‡j‡Qb| PÊx`vm, ivRKzgvix‡K Aš—cy‡i †cŠu‡Q w`‡q G‡mv| ( PÊx`v‡mi mv‡_ ivRKzgvixi cÖ¯’vb)

( n¨vejvi gv Kvu ‡Z Kvu`‡Z n¨vejvi evev‡K wb‡q cÖ‡ek K‡i )

n¨v:gv t ûRyi, mywePvi Ki“b| GB n¨vejvi evev cÖwZ iv‡Z g` †L‡q G‡m Avgv‡K RyZv w`‡q wcUvq| Avwg Avi cviwQbv ûRyi|

ney t KË eo mvnm| Avgvi iv‡R¨ RyZv †cUv!

Mey t GUv Ab¨vq| wcUvweZ wcUv, nvZ w`‡q bv nq jvwV w`‡q| wKš‘ Zv bv K‡i G‡°ev‡i RyZv w`‡q| Rvunvcbv, Gi wePvi nIqv DwPZ|

n¨v:gv t ïay ZvB bq, †m cÖwZw`b Avgvq ûgwK w`qv e‡j Av‡iKUv weqv Ki‡ev|

cPz t ûRyi, GUv †Kvb mgm¨vB bq| we‡q mvw`‡Zv cyi“lB Ki‡e| wKš‘ RyZv †cUv Kiv Lye Lvivc KvR|

ney t GB e¨vUv, Ii K_v wK wVK?

n¨v: evev t ûRyi, GK`g wg_¨v K_v| Avwg RyZv cvgy KB| AvwgZ Lig w`qv wcUvB| ney Mey cPz GKmv‡_ t wK ?

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

151

n¨v: evev t ûRyi, AvcwbB wePvi Ki“b| †ni gv_v fwZ© DKzb| GB DKzb GLb Avgvi gv_vq evmv eva‡Q| DKz‡bi R¡vjvq Avwg NygvB‡Z cvwibv| w`bivZ gv_v PzjKvB| AvcwbB e‡jb ûRyi, GiciI wK Zv‡i wbqv Ni Kiv hvq?

ney t RwUj mgm¨v|

Mey t Zey weavb Ki‡Z n‡e|

cPz t ûRyi, RyZz-Log w`‡q gvbyl gviv LyeB Lvivc ûRyi|

†Mvcvj t ûRyi hvB Ki“b, †ePviv Mixe gvbyl| Zvi Dci nvev‡Mvev| Avi gvj †L‡j‡Zv Avgv‡`iB myweav| †Kvbw`bI †gi“`Ê †mvRv K‡i uvov‡Z cvi‡e bv| we‡ ªvnI Ki‡Z cvi‡e bv| Gev‡ii g‡Zv gvd PvB-†q †Q‡o w`b| Avi eD‡`i GKUz bv †cUv‡j †mvRv _v‡Kbv|

ney t weavb w`‡Z n‡e| GB e¨vUv, Av‡iv eD‡K Log w`‡q gviwe? hw` gvwim& ï‡j Pove|

n¨v:evev t bv ûRyi, Avi †Kvbw`b Ggb Ki‡evbv| Avgvi cÖvY †b‡eb bv|

ney t ( n¨vejvi gvi w`‡K wd‡i ) ï‡bQZ bvwK? hw` fwel¨‡Z †Zvgv‡K Avev‡iv RyZv ev Log w`‡q †cUvq `iev‡i Rvbv‡e| kvjvi Rvb wb‡q †be| Gevi †Zvgiv hvI| ( Df‡qi cÖ ’vb )

cÖnix, kvnx Gjvb Rvix Ki| AvR †_‡K †KD eD‡K RyZz ev Log w`‡q gvi‡Z cvi‡e bv| hw` gvi‡Z nq Z‡e jvwV ev nvZ w`‡q gvi‡e| ( G-jv-b ) (h yi cª‡ek )

h y t mywePvi Ki“b `qvevb ivRv| Avgv‡`i cÖwZcvjK wnmv‡e Avcbvi Kv‡Q mywePvi cÖv_©bv KiwQ|

cPz t Rvunvcbv, cÖRv gkv‡qi Xs †`Lyb| cwÆ w`‡Z G‡m‡Q| dwiqv` eqvb Ki“b|

h y t ûRyi, Avgvi †Pv‡L ZvwK‡q †`Lyb, i‡³i bni eB‡Q| Avwg Kjvev yi n‡q †MwQ|

Mey t Kjv-ev yi gv‡b!

h y t gv‡b n‡jv ûRyi, mvivivZ †R‡M _vwK mvivw`b NygvB|

cPz t ûRyi, GB e¨vUv †Pvi| ney t H e¨vUv ZzB Kjvev yi, bv? cPzi K_v hw` mwZ¨ nq Z‡e †Zv‡K ï‡j Pov‡ev| h y t ûRyi, Avwg Rxe‡bI Pzwi Kwi bvB|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

152

Mey t Zvn‡j ivZ RvwMm& †Kb?

h y t cv‡ki evwoi K`g Avi Zvi eD mvivivZ AÆnvwm‡Z gk¸j _v‡K| Avgiv GB cvovi †jvKRb A‡bK †Póv KBivI Zv‡`i nvwm _vgvB‡Z cviwQbv| Zv‡`i AÆnvwm‡Z Avgv‡`i Nyg nvivg nBqv †M‡Q| mvivivZ NygvB‡Z bv cvBiv mvivw`b ev y‡ii gZ NygvB| Avi GB w`‡K KvRKg© eÜ nBqv †Q‡j-cy‡j wbqv bv LvBqv givi Dcvq nB‡Q| Avcwb wePvi Ki“b ûRyi, wePvi Ki“b|

ney t Zv¾e mgm¨v !

cPz t mgm¨v hZ Zv¾eB †nvK bv †Kb ivRv evnv yi wbðqB mgvavb Ki‡eb|

ney t n uv| Gjvb Rvwi Ki| AvR †_‡K Avgvi iv‡R¨ Avi †KD nvm‡Z cvi‡ebv| nvwmi kã †kvbv gvÎB Zv‡K dvuwm‡Z Szwj‡q gviv n‡e| A_©vr- nvwm gv‡bB dvuwm| wK, LywkZ h y ?

h y t R¡x ûRyi, Avwg Lye Lywk|

ney t e¨vUv nvwm eÜ Ki| cÖnix, Gjvb Ñ

†Mvcvj t ûRyi, Gjv‡bi Av‡M GKUv K_v ej‡Z †P‡qwQjvg|

ney t bv| †Kvb K_v bq| Avgv‡K K‡Vvi n‡Z `vI| Avwg my-kvmK n‡Z PvB| RbMY‡K †evSv‡Z PvB †h, Avwg Zv‡`iB GKRb| Gjvb `vI Ñ ( AÆnvwm‡Z ivRKzgvixi cÖ‡ek )

ivRKzgvix t AveŸvRvb Ñ

ney t wK n‡q‡Q kvnvRv`x ¸jevnvi! Zzwg GZ cÖdzj− AvR| fve‡ZB Avgvi fvj jvM‡Q| ivRKzgvix t GK A™fzZ KvÊ N‡U †M‡Q AvR AveŸvûRyi| †Mvcvjfv‡oi `vIqv †L‡q Avw¤§Rvb‡Zv GK`g my ’|

ney t ZvB bvwK !

ivRKzgvix t ïay wK ZvB ! Avw¤§Rvb wKQz¶Y Av‡M GËeo GKUv Av —mycvix gy‡L cy‡i hLb Kvgo ewm‡q‡Q, ZLb wK KvÊUvB bv NUj| uv‡Zi Pvc mn¨ Ki‡Z bv †c‡i evev mycvix ¸wji g‡Zv Qz‡U †Mj ev`x iwngvi w`‡K| G‡°ev‡i wM‡q Zvi bv‡Ki WMvq| ev`x‡Zv f‡q AÁvb| Dcw¯’Z mevBZ †n‡m Lyb| AvcwbB e‡jb AveŸvûRyi, GUvwK A™fzZ KvÊ bv ?

ney t A™fzZ gv‡b ! †Zvgvi K_v ï‡b Avgvi gv‡SI‡Zv nvwm msµwgZ n‡”Q| (nvwmÑevKxiv Kvu ‡e) GwK ! †Zvgiv Kvu`Q †Kb? eÜ Ki iwmKZv|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

153

cPz t Rv‡bi gvqvq Kvu`wQ ûRyi| AvcwbZ Gjvb w`‡q‡Qb, Kv‡iv nvwmi kã cvIqv gvÎB Zv‡K dvuwm‡Z Szwj‡q gvi‡eb| ZvB bv †n‡m Kvu`wQ |

†Mvcvj t Rvunvcbv, †eqv`ex bv wb‡j GKUv K_v ej‡Z PvB-Zv n‡jv, Gjvb Rvwii ci ivRKzgvix I Avcwb nvwm‡Z jywUcywU †L‡q‡Qb| GB †¶‡Î wK weavb Kvh©Ki n‡e?

ivRKzgvix t Iiv Gme wK ej‡Q AveŸvRvb (Kvu ‡e)|

ney t wK mvsNvwZK K_v| bv-bv, GB weavb cvëv‡Z n‡e| Kvbœv Lye Lvivc wRwbm&| GUv ytL wb‡q Av‡m| †Zvgiv mevB nvm‡e| weavb Dwë‡q Kvbœvi e`‡j nvwm Ry‡o `vI|

Mey t Rvunvcbv, G‡ZI wK †Kvb wecwË nevi m¤¢vebv i‡q‡Q? _vKzK, KvbœvKvwU AvgviI fvj jv‡M bv| Gevi ïay nvme Avi nvme| ( †bc‡_¨ ivYxi Kvbœvi kã,ivYxi cÖ‡ek )

ivYx t Avjgcbv| AvR Avgvi gb fvj †bB| KZw`b a‡i gv evev‡K †`wLbv| Kvj iv‡Z ¯‡cœ †`‡LwQ gv Avgvi †kv‡K GK`g ZvjcvZv n‡q †M‡Q (Avevi Kvbœv )|

ivRKzgvix t Avw¤§Rvb, Avwg Avcbvi Kvbœv mn¨ Ki‡Z cvwibv Ñ Kvbœv|

ney t †Zvgv‡`i Kvbœv †`‡L AvgviI‡Zv Kvbœv Avm‡Q| (mevB nm‡e)

ivYx t Avgvi G †kv‡Ki mgq mevB nvmvnvwm Ki‡Q †Kb? GUv wK g‡Mi gyj−yK? hvi hv Lywk Zv-B Ki‡e| GB bvdigvb‡`i wePvi Kivi Av‡M ch©š— Avwg Avcbvi gyL `k©b Ki‡ev bv| ¸jevnvi‡K wb‡q Avwg ev‡ci evwo Pjjvg| (¸jevnv‡ii nvZ a‡i †U‡b wb‡q hv‡e)

ivRKzgvix t Avw¤§Rvb Ñ AveŸvRvb (cÖ ’vb)

ney t †kvb ivYx †kvb| Zzwg †hIbv| †kvb| GwK n‡jv Avgvi| Avgvi Mov weav‡b AvwgB we× njvg| Mey , cPz, †Mvcvj Ñ bZzb weavb †ei Ki| we-av-b|

Mey t wK weavb †ei Kie, †mB weavbBZ cvw”Qbv ûRyi|

cPz t Avgv‡`i gv_vq hLb wKQz XzK‡Qbv ZLb †Mvcvj‡K Aby‡iva Kiv †h‡Z cv‡i|

†Mvcvj t Avgvi weavbZ Avevi KwVb n‡q hvq, ZvB ejwQjvg Ñ

ney t wK”Qz ej‡Z n‡ebv| Zzwg ïay weavb evZ‡j `vI| Avwg Rvwi K‡i †`e| †Zvgvi Dci Avgvi †m wek¦vm Av‡Q|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

154

†Mvcvj t Rvunvcbv, gvÎ GKUv weavbB Av‡Q, hv Gjvb K‡i w`‡j GË mgm¨v n‡e bv|

ney, Mey, cPz > gvÎ GKUv weavb !

†Mvcvj t n uv Rvunvcbv| Avwg †f‡e †`Ljvg, †`‡ki gvbyl KvR bv K‡i K_v e‡j †ewk| Avi ZvB Avcbvi Kv‡Q bvwjkI Av‡m †ewk| eyw× K‡i hw` K_v ejvUv eÜ K‡i †`qv hvq Z‡eB †Kj−v d‡Z|

ney, Mey, cPz t K_v eÜ K‡i †`e ! †Mvcvj t wVK †Zgb bv| gv‡b Kgb fvlvUv‡K eÜ Kiv †M‡jB n‡jv|

ney t Ly‡j ej †Mvcvj, Avwg wKQzB eyS‡Z cviwQbv|

†Mvcvj t Lye mnR| H †h Avgv‡`i fvlv Ñ BUv, weUv, wKUv|

ney t †bUv, byUv, wnUv|

Mey t NyUv, gyUv, UzUv|

cPz t nUv, nvUv, weUv|

†Mvcvj t GB‡Zv n‡jv| Avgiv gv‡qi fvlv evsjvUv‡K eÜ K‡i ÔKe&wR fvlvÕ Pvjy Ki‡ev| G‡Z †ewki fvM gvbylB GB fvlvq K_v ej‡Z cvi‡ebv| hvi d‡j Avi GË `ievi-kvwjkI n‡e bv| GË weavbI w`‡Z n‡e bv|

ney t PgrKvi ! PgrKvi !

Mey t †Mvcvj, †Zvgvi weav‡bi Rb¨ ivóªxq cyi®‹vi cvIqv DwPr|

cPy t GZw`b ci †Mvcvj GKUv fvj eyw× w`‡qQ|

ney t Zvn‡j GB wm×vš— n‡jv †h, AvR †_‡K Avgvi iv‡R¨ Avi †KD evsjv fvlvq K_v ej‡Z cvi‡e bv| K_v hw` ej‡Z nq Z‡e Avgv‡`i Ke&wR fvlvq K_v ej‡Z n‡e| († uŠ‡o wZb cÖnix g‡Âi mvg‡b P‡j Avm‡e )

cÖnix 1 t Gevi wK n‡e Avgv‡`i| Avgiv †Zv Ke&wR fvlv eywSbv|

cÖnix 3 t Avi †evanq Avgv‡`i evuPv †M‡jvbv|

cÖnix 2 t w`b w`b ivRv gš¿x Avi bv‡qemn †Mvcv‡ji fvi †e‡oB P‡j‡Q| Zv‡`i †Lqvj Lywkg‡Zv ivR¨ Pvjv‡”Q| evsjvi gvbyl Zv‡`i †Lqvj Lywki cyZzj| Ae‡k‡l Avgv‡`i gv‡qi fvlvUvI †K‡o wbj|

cÖnix 1 t Avgiv Avi Zvn‡j gv‡K WvK‡Z cvi‡ev bv|

cÖnix 3 t ivRv Avgv‡`i gy‡Li fvlvUvI †K‡o wbj yó †Mvcv‡ji K_vq|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

155

cÖnix 2 t KvuUv w`‡q KvuUv Zzje| Avgiv cÖRvZ‡š¿i Avmj cÖnix| Avgv‡`iI wKQz `vq-`vwqZ¡ i‡q‡Q| mvaviY cÖRv‡`i Rb¨ wKQz Kivi mgq G‡jv eywS| hvK, AvcvZZ cÖvY evuPv‡bvi Rb¨ GKUv bZzb eyw× †ei K‡iwQ| ivRv hLb Ke&wR fvlvq K_v ej‡e ev Ab¨ †Kvb cÖkœ Ki‡e ZLb Avgiv we &Ny‡U kã Ki‡ev| ivRv eyS‡Z bv †c‡i Aek¨B evsjv ej‡Z eva¨ n‡eb| ZLB me e¨e¯’v Kiv hv‡e| GLb Pj `iev‡i hvB|

ney t Zvn‡j kvnx Gjvb Rvix K‡i †`B †Kgb?

†Mvcvj t wbðqB|

ney t Gjvb w`‡q `vI| (Gjvb)

ney t KPz gPz PPz|

Mey t nvwi gvwi Uvwi|

cPz t wbPz wgPz wPPz|

†Mvcvj t †Mvj−v †gj−v †Pj−v|

ney Mey cPz t WvwW gvwW evwW|

ney t (cÖnix‡`i w`‡K †P‡q) wUs Uzs Kzs|

cÖnix 1 t M Ñ i Ñ iÑ i Ñ

ney t wSs Svs bvs|

cÖnix 2 t fU Ñ fU - fU Ñ fU – fU Ñ

ney t evUv gvUv NvUv|

cÖnix 3 t fzu Ñ fzu Ñ fzu Ñ fzu Ñ fzu Ñ

ney t wK n‡”Q Gme Mey cPz †Mvcvj? GB bvjv‡qKiv wK Avgvi K_v eyS‡Z cvi‡Q bv?

†Mvcvj t wns wPs dU|

ney t ivL †Zvgvi dU| evsjv ej|

†Mvcvj t cÖnixiv, †Zvgiv Gme wK ejQ?

cÖnix 1 t Avgiv weï× Ke&wR fvlv ejwQ|

cÖnix 2 t Avgv‡`i Kv‡Q g‡b n‡jv Avcbv‡`i fvlvq †Kvb Mj` Av‡Q|

cÖnix 3 t Avg‡`iZ †Kvb fzj nq bvB Rvunvcbv| eis Ñ cPz t KZ eo ytmvnm| e‡j wKbv Avgv‡`i fvlv fzj|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

156

(evB‡i †Mvj‡hvM Ñ wgwQj, ivóª fvlv- evsjv PvB| ivóª fvlv-evsjv PvB| ney ivRvi Ke&wR fvlv- gvwbbv, gvwbbv )

Mey t evB‡i GZ †Mvj‡hvM †Kb?

cPz t Avgvi‡Zv fq Ki‡Q K¨vk ev·Uv wQbZvB nq wKbv| †Mvcvj t g‡b nq evsjv fvlvi `vex‡Z cÖRviv we‡ ªvn K‡i‡Q|

ney t we‡`ªvn! cÖnix цMvj›`vR evwnbx‡K ej we‡ ªvn `gb Ki‡Z|

†Mvcvj t wVK wm×vš—| ney ivRvi bv‡g wb›`v| kvjv‡`i †Zv‡ci gy‡L †d‡j w`b ûRyi| (AvZswKZ cÖnix‡`i cÖ‡ek)

cÖnix 1 t ûRyi ytmsev`| evsjv fvlvi `vex‡Z wgwQjiZ nvRvi nvRvi RbMY †n‡i‡gi w`‡K Qz‡U Avm‡Q| BwZg‡a¨ †Mvj›`vR evwnbxi nv‡Z cvuPRb knx` n‡q‡Q|

ney t ej wK Gme ! †n‡i‡gi w`‡K Qz‡U Avm‡Q|

cÖnix 2 t ïay ZvB bq, hvi hv wKQz Av‡Q ZvB wb‡q cÖvmv` ¸wo‡q w`‡Z Avm‡Q|

cÖnix 3 t Avgv‡`i ˆmb¨‡`i Pwj−k¸Y †ewk gvbyl Avµgb Ki‡Z Avm‡Q ivRv evnv yi|

Mey t ûRyi, GKUv weavb †ei K‡ib Aš—Z RbM‡Yi nv‡Z gvi Lvevi Av‡M|

cPz t (ev· nv‡Z wb‡q) ivRv evnv yi, ZvovZvwo weavb w`b bqZ K¨vk ev· wb‡q Avwg cvjvjvg|

ney t †Mvcvj, †Zvgvi GKgvÎ weavb Rvwi K‡i AvR eywS cÖvYUv w`‡Z n‡jv| hw` cvi †klev‡ii g‡Zv GKUv weavb `vI|

†Mvcvj t weavbZ Av‡QB nv‡Z, gvÎ GKUv Gjvb w`‡q w`‡jB †`L‡eb †Kgb K‡i mevB hvi hvi g‡Zv †K‡U c‡o|

ney t Zv n‡j ªæZ ej weavbUv wK| †Mvcvj t GLwb Zv‡`i `vex †g‡b wb‡q Gjvb w`‡q w`b †h, cÖRv‡`i `vexi cÖwZ kª×v †i‡L ÔKe&wRÕ fvlv evwZj K‡i evsjv‡KB ivóª fvlv Kiv n‡jv|

cPz t wVK wVK wVK|

Mey t n uv Rvunvcbv, wc‡Vi Pvgov evuPv‡Z n‡j GLbB Gjvb Ki“b| (G-jv-b)

ney t Dn&| wK GKUv dvov †M‡jv| GZ¶‡Y kvwš— jvM‡Q| Mey t Lye Avivg jvM‡Q ûRyi| Z‡e †Mvcv‡ji civg‡k© GKUv wec‡`B c‡owQjvg|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

157

cPz t wKš‘ evuPv‡jv‡Zv GB †MvcvjB|

ney t wVK e‡jQ| Zv †Mvcvj, †klev‡ii g‡Zv Ggb GKUv weavb †ei Ki hv‡Z Avgv‡`i K_v Kg ejv n‡e wKš‘ KvR Kiv n‡e †ewk|

†Mvcvj t ˆZix n‡q Av‡Q ûRyi| †Mvcv‡ji GB weavbUvB †kl|

ney cPz t Zv wK weavb †Mvcvj?

†Mvcvj t GUv n‡jv m¨v‡UjvB‡Ui hyM| GKUv wi‡gvU Avi GKUv wUc| e¨vmÑme †kl| GB †h, cÖnix, Gjvb Rvix, †Mvj›`vR evwnbx Gme wKQzB jvM‡ebv| ïay GKUv wUc|

ney t Zvi gv‡b?

†Mvcvj t Avgiv GKUv m¨v‡UjvBU wUwf Pvjy Ki‡ev| GB wUwf ïay Avgv‡`i gv‡b ney ivRvi fvlY †`Lv‡e jvBf gv‡b mivmwi| j¶ j¶ gvbyl †`L‡e ney ivRv‡K| PweŸvk N›Uvi g‡a¨ mv‡o †ZBk N›UvB †`Lv‡e ïay ney ivRvi gyL| evKx Avav N›Uv bvP Mvb| Mey cPz > Avgv‡`i †`Lv‡e bv?

†Mvcvj t Av‡i, ney ivRv gv‡bBZ Mey gš¿x, bv‡qe cPz Avi GB Aag †Mvcvj fvi|

ney t †Zvgvi K_v ï‡b Avgvi bvP‡Z B‡”Q Ki‡Q †Mvcvj| †Mvcvj t ïay ZvB bq, GB wUwfi bvg n‡e ivRv evnv y‡ii bv‡gi A`¨v¶i w`‡q|

Mey cPz t Avgv‡`i bv‡gi A`¨v¶i wK Gi mv‡_ mshy³ Kiv hv‡e bv|

†Mvcvj t Aek¨B hv‡e| ivRv evnv yi hw` ivRx nb|

ney t Avwg ivwR| ïay Mey Avi cPz †Kb †Mvcv‡ji bv‡gi A`¨v¶iI _vK‡e Gi mv‡_|

Mey cPz †Mvcvj t ney ivRv wK Rq|

ney t Zvn‡j Avgv‡`i †Uwjwfk‡bi bvg wK `vuov‡jv Ñ neyi ÔnÕ - Meyi ÔMÕ- cPzi ÔPÕ – Avi †Mvcv‡ji Ô‡MvÕ| gv‡b n‡jv Ñ ÒnMc‡MvÓ| PgrKvi AvbKgb bvg| ÒnMc‡Mv †UwjwfkbÓ|

Mey t GB wUwfi †Kvb †k−vMvb _vK‡ebv ?

†Mvcvj t Aek¨B †k−vMvb _vK‡e| ÒnMc‡Mv †UwjwflY Ñ K_v e‡j ney Mey cPz Avi †Mvcv‡jiÓ cPz t jv-Reve| Zv †Mvcvj, cÖnix‡`i gy³ Kivi e¨vcv‡i Rvwb wK ejwQ‡j?

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

158

†Mvcvj t m¨v‡UjvB‡Ui gva¨‡gB Avgiv cvigvbweK †evgv wdU Ki‡ev| hLbB wec` ZLbB ivRv evnv yi wi‡gvU wUc‡eb, WvwÊ cUvk| Ab¨ †Kvb gvby‡li cÖ‡qvRb †bB- ïaygvÎ ivRv evnv yi Qvov| (cÖnix‡`i cÖ ’vb)

ney t Av”Qv †Mvcvj, H †h nMc‡Mv †UwjwflY n‡e Ñ HUvi Avav N›Uvi †h bvP-Mvb †`Lv‡bv n‡e, †mB bvP-Mv‡b wK kvnvRv`x ¸jevnvi Avi †Zvgv‡`i ivYxgv bvP-Mvb Ki‡Z cvi‡e bv|

Mey t †Kb cvi‡ebv?

cPz t Zvn‡jZ fvjB n‡jv, nMc‡Mv †UwjwflY PweŸvk N›Uv Avgv‡`iB †Uwjwfkb n‡e|

ney t hv e‡jQ cPz|

(RbMY mv‡_ wb‡q 1 2 3 cÖnixi cÖ‡ek)

cÖnix 2 t wcÖq ivR¨evmx, ney P‡› ªi ivR mfvi Avgiv AZ› ª cÖnix| Zvi A_© GB bq, AvRxeb Ab¨vq Ave`vi †g‡b †be Avgiv| cÖRvZ‡š¿i cÖnix wnmv‡e RbM‡Yi cv‡k Aïf kw³i wei“‡× h_vmg‡q mvnvh¨, mn‡hvwMZv I we‡kl Ae¯’v Rvwi KivI Avgv‡`i KZ©e¨| cÖnix 1 t ïay ZvB bq, RvwZi GB µvwš—j‡Mœ ney ivRvi ytkvmb cÖwZ‡iva I Avcbv‡`i bvMwiK AwaKvi wbwðZ KivI Avgv‡`i ˆbwZK `vwqZ¡|

cÖnix 3 t mevB g‡b K‡i Avgiv ney ivRv Avi Mey gš¿xi PvKi| wKš‘ bv, Avgiv RbM‡Yi PvKi| PvKwi‡Z †hvM`vb K‡iwQ †KejgvÎ RbM‡Yi †mev Ki‡ev e‡j|

cÖnix 2 t ZvB Avgiv Avcbv‡`i mg_©b wb‡q GB cvMj ney, QvMj Mey, †fov †Mvcvj Avi Mvav cPzi ybx©wZi Aemvb NUv‡Z PvB| Avcbviv wK e‡jb? RbMY t Rq| AvgivZ ney ivRvi f‡q gyL Lyj‡Z cvwibv| Avgiv kvwš—‡Z evm Ki‡Z PvB| Avgiv ivRvi AZ¨vPv‡i AwZó| Avcbviv Gi GKUv wewnZ Ki‡j cÖv‡Y †eu‡P hvB|

cÖnix 1 t †KD †bB Rvunvcbv| Avcbvi Wv‡K †KD Avi mvov w`‡ebv|

cPy t Gme wK ej‡Q Iiv !

cÖnix 3 t Zzwg Pzc Ki|

cÖnix 2 t RbM‡Yi mv‡_ dvuwK| RbM‡Yi A_© AvZœmvr Avi ¶gZvi Ace¨env‡ii `v‡q Avcbv‡`i‡K e›`x Kiv n‡jv|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

159

cÖnix 2, cÖnix 2 ney Mey cPz t wK? GË eo mvnm? cÖnix 1 cÖnix 2 cÖnix 3 t Pzc| †Mvcvj t wVK K‡iQ †Zvgiv| evev PÊx`v‡mi K_vi mv‡_ Avwg GKgZ| PÊx`vm wK Rq| cÖnix 2 t Zzwg †f‡eQ cvi †c‡q hv‡e Ñ ZvBbv? Zzwg kqZv‡bi ¸o–, †ZvgviI evuPv †bB| †`‡ki GB µvwš— j‡Mœ we‡kl AvB‡b †Zvgv‡`i e›`x Kiv n‡jv| ney t wK KiQ Gme? Avgv‡`i e›`x K‡i KvivMv‡i cvVv‡j‡Zv mvsweavwbK k~b¨Zv m„wó n‡e| cÖnix 1 t msweav‡bi Rb¨ cÖRv bq, cÖRvi Rb¨ msweavb| Avgiv GB we‡kl mg‡q mykxj mgvR †_‡K cÖwZwbwa wb‡q kvmb KvR Pvjv‡ev Ñ hZw`b bZzb ivRv wbe©vwPZ bv nq| cÖnix 3 t ivRv gkvq, GUv fve‡eb bv †h Ab¨vb¨ iv‡R¨i gZ Avgiv ¶gZv `Lj Ki‡Z G‡mwQ| Avgiv †`‡ki AZ› ª cÖnix| †`k‡K Avš—tkΓ I ewntkΓi nvZ †_‡K i¶v KivB Avgv‡`i KvR| cÖnix 2 t Ly‡j †djyb gyKzU| †cvlvK †i‡L w`b wmsnvm‡b| hZw`b Avcbv‡`i ï×Zv wd‡i bv Avm‡e ZZw`b Avi ivR¨ Pvjv‡bvi K_v gv_vqI Avb‡eb bv| AvR †_‡K ïi“ n‡jv bZzb c_ Pjv|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

160

wb‡Ri †gavex Rxe‡bi †mvbvwj fwel¨‡Zi iv½v cÖfvZ‡K `ygwo‡q gyPwo‡q gy‡Li fvlv, gv‡qi fvlv i¶vi Rb¨ Av‡›`vj‡b Svwc‡q c‡owQ‡jb wZwb| Zuvi i‡q‡Q AviI GKvwaK Mwe©Z cwiPq|

fvlv ˆmwbK Avãyj Mdy‡ii Dci GKwU we‡kl mv¶vrKvi∗∗∗∗ 1945 mvj|dwi`cyi †_‡K cÖ‡ewkKv cix¶vq Ask wb‡q GKRb QvÎ evsjv-Avmv‡gi g‡a¨ wØZxq ¯’vb jvf K‡i GjvKv‡Z ˆn ˆP †d‡j w`‡qwQj|

1947 mv‡j AvB G cvk K‡i AZ¨š— †gavex GB QvÎwU cieZ©x‡Z Òevsjv fvlv I mvwnZ¨Ó wel‡q Abv‡m© fwZ© n‡qwQj XvKv wek¦we`¨vj‡q| wZb eQ‡ii Abvm© †Kvm© †kl Ki‡jI P~ovš— cix¶v Avi †`qv nqwb Zuvi| KviY, ZLb wZwb Av‡›`vj‡b Rwo‡q c‡owQ‡jb| †h Av‡›`vj‡b wZwb Rwo‡q c‡owQ‡jb †mwU †Kvb cÖ_vMZ ivR‰bwZK wKsev ¯vaxbZv Av‡›`vjb wKsev †Kvb QvÎ `vex Av`v‡qi Av‡›`vjb bq| we‡k¦ m¤ú~Y© bZzb GK Av‡›`vjb wQj †mwU| †mwU wQj gy‡Li fvlvi AwaKvi i¶vi Av‡›`vjb| evsjv fvlv cÖwZôvi Av‡›`vjb| e„wUk‡`i Zvov‡bvi ciciB Av‡iKwU Ackw³ cvwK —vbx Pµ Avgv‡`i gy‡Li fvlv, gv‡qi fvlv evsjv‡K wPiZ‡i ¯—ä K‡i w`‡Z †P‡qwQj| ZviB wei“‡× Av‡›`vj‡b ZLb Rwo‡q c‡owQ‡jb wZwb| wZwb fvlv ˆmwbK Avãyj Mdzi|

wb‡Ri †gavex Rxe‡bi †mvbvwj fwel¨‡Zi iv½v cÖfvZ‡K ygwo‡q gyPwo‡q gy‡Li fvlv, gv‡qi fvlv i¶vi Rb¨ Av‡›`vj‡b Svwc‡q c‡owQ‡jb wZwb| Zuvi i‡q‡Q AviI GKvwaK Mwe©Z cwiPq| wZwb fvlv Av‡›`vj‡bi D &MvZv cÖwZôvb

∗ mv¶vrKviwU MÖnY K‡i‡Qb bvmxgyj evix, wk¶v_©x, evsjv wefvM, Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

161

ÔZgÏyb gRwjkÕ Gi `xN©Kvjxb mvaviY m¤úv`K Ges eZ©gvb mfvcwZ| fvlv Av‡›`vj‡bi wbwf©K gyLcÎ ÔˆmwbKÕ cwÎKvi m¤úv`K (cÖ_‡g mnKvix m¤úv`K)| fvlv ˆmwbK Movi †bc_¨ KvwiMi Avãyj Mdzi| fvlv Av‡›`vj‡bi RbK wcÖwÝc¨vj Aveyj Kv‡m‡gi Nwbô mn‡hv×v‡`i GKRb wZwb| ˆmq` bRi“j Bmjvg (evsjv‡`‡ki cÖ_g fvicÖvß ivóªcwZ), Aa¨vcK G †K Gg Avnmvb, Aa¨vcK kv‡n` Avjx, Awj Avnv`, mvbvDj−vn b~ix, kvgmyj Avjg, W±i byi“j nK f~Buqv cªgy‡Li mv‡_ wZwbI wQ‡jb fvlvhy‡×i cÖ_g †mbvwbev‡mi GKRb| Zvu‡`i †mw`bKvi AKz‡Zvfq hy× Avi HKvwš—K g‡bve‡j AvR Avgiv evsjvfvlv‡K wb‡q GZ Me© Ki‡Z cvwi| Avwd«Kvmn we‡k¦i cÖvq me cÖv‡š—B AvR Avgiv evsjv fvlv‡K Qwo‡q w`‡Z †c‡iwQ| †mw`‡bi fvlv Av‡›`vj‡bi P~ovš— dm‡jB m„wó n‡q‡Q GKzkÑGKz‡k †deª“qvwi; hv AvR Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em| GwU Me© Avgv‡`i|

Òevsjvfvlv I mvwnZ¨Ó wk¶v I weKv‡ki †¶‡Î hyMvš—Kvix f~wgKv i‡q‡Q †emiKvix wek¦we`¨vjq ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓGi| Òevsjvfvlv I mvwn‡Z¨Ó evsjv‡`k Z_v we‡k¦i †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ GLv‡bB cÖ_g Pvjy Kiv nq c~Y©v½ Abvm© I gv÷vm© †Kvm©| ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓGi GB D‡`¨vM Avgv‡`i Me©| bZzb K‡i GB BDwbfvwm©wU wb‡q Avgv‡`i AviI GKwU M‡e©i welq n‡”Q, GLvb †_‡K wbqwgZfv‡e cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q Òevsjvfvlv I mvwnZ¨Ó welqK GKwU ÒmvwnZ¨ cwÎKvÓ| GB cwÎKvwUi cÖ_g msL¨v‡ZB GKRb fvlv ˆmwb‡Ki mv¶vrKvi cÖKv‡ki wm×vš— MÖnY Kiv nq| hvi `vwqZ¡ †`qv nq Avgv‡K| G Rb¨ ab¨ev` KZ…©c¶‡K|

fvlv ˆmwbK Avãyj Mdz‡ii mv¶vrKvi MÖn‡Yi Rb¨ hLb Avwg wb‡R‡K cÖ ‘Z KiwQ ZLb Avgvi ¯§„wZc‡U †f‡m D‡VwQ‡jb fvlv Av‡›`vj‡bi RbK wcÖwÝc¨vj Aveyj Kv‡mg, Zvui GKvš— mn‡hv×v ˆmq` bRi“j Bmjvg (evsjv‡`‡ki cÖ_g fvicÖvß ivóªcwZ), Aa¨vcK G †K Gg Avnmvb, Aa¨vcK kv‡n` Avjx, Awj Avnv`, mvbvDj−vn b~ix, kvgmyj Avjg, W±i byi“j nK f~Buqv cªgy‡Li Qwe| wKš‘ Zvuiv AvR Avi Avgv‡`i gv‡S †bB| P‡j †M‡Qb| A‡bK ~‡i| Avgv‡`i Rb¨ †MŠiegq AZxZ Dcnvi w`‡q| Avgiv AvR A½xKvie×, Zvuiv Avgv‡`i hv

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

162

w`‡q †M‡Qb Zuv‡`i A‡bK Z¨v‡Mi wewbg‡q, Avgiv Zvi gvb eRvq ivL‡ev Avgv‡`i Rxeb w`‡q| Avãyj Mdzi eZ©gv‡b RvZxq ˆ`wbK cwÎKv Ò BbwKjveÓ Gi wdPvi m¤úv`K c‡` wb‡qvwRZ †_‡K GLbI evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i †mev K‡i hv‡”Qb| Zuvi Kv‡Q Avgvi cÖ_g cÖkœ wQj t

fvlv Av‡›`vj‡b Avcbv‡`i j¶¨gvÎv wK wQj ?

Av t Mt fvlv Av‡›`vj‡bi †NvwlZ j¶¨ wQj Z`vbxš—b cvwK¯—v‡bi ivóªxq Kg©Kv‡Ê evsjv fvlvi gh©v`v cÖwZôv| G j‡¶¨B †mw`b `vex †Zvjv n‡qwQj evsjv‡K cvwK¯—v‡bi Ab¨Zg ivóªfvlv, c~e© cvwK¯—v‡bi Awdm-Av`vj‡Zi fvlv Ges wk¶vi evnb Kiv| Z‡e A‡NvwlZ j‡¶¨i g‡a¨ Aek¨B wQj jv‡nvi cÖ —v‡ei gg©evYxi Av‡jv‡K cvwK¯—v‡bi ivóªxq KvVv‡gv M‡o †Zvjv| 1947 mv‡ji †m‡Þ¤‡i ÔZgÏyb gRwjkÕ KZ…©K cÖKvwkZ fvlv Av‡›`vj‡bi cÖ_g cyw¯—Kv ÒcvwK¯—v‡bi ivóªfvlv evsjv bv E ~©?Ó G j‡¶¨B beMwVZ cvwK¯—v‡bi ivóªxq KvVv‡gv m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q jv‡nvi cÖ —v‡ei D‡j−L Kiv n‡qwQj|

Avãyj Mdz‡ii Rb¥ 1929 mv‡ji †deª“qvwi gv‡m| Z`vbxš—b dwi`cyi †Rjvi cvskv _vbvi `v`cyi MÖv‡g| AvR wZwb eq‡mi fv‡i b~ R n‡jI g‡bi w`K †_‡K Zi“Y| Zvui Kv‡Q Avgvi wØZxq cÖkœ t

evsjvfvlv Av‡›`vj‡b Avcbviv mdj n‡q‡Qb, wKš‘ evsjvfvlvi mve©RbxbZv wK mdj n‡q‡Q?

Av t Mt evsjvfvlv Av‡›`vjb mdj n‡jI fvlv Av‡›`vj‡bi me©v½xY mvdj¨ †h Av‡mwb, G GK Ki“Y mZ¨| cÖ_gZ Awdm Av`vj‡Zi A‡bK ¯—‡i GLbI evsjv fvlvi cÖPjb nqwb| wØZxqZ GLbI eû ¯‹zj, K‡jR I wek¦we`¨vj‡q evsjvfvlv wk¶vi evnb bq| Avš—©RvwZK †hvMv‡hv‡Mi †¶‡Î Bs‡iRx fvlv e¨env‡i AvcwË _vKvi K_v bq| e„nËi Rb‡Mvwôi ag©xq fvlv wn‡m‡e Aviex fvlv wk¶v`v‡bi GKUv ¸i“Z¡ Av‡Q| wKš‘ Gme Kvi‡Y evsjv‡K Awdm Av`vj‡Zi fvlv ev wk¶vi evnb Ki‡Z AmyweavUv †Kv_vq? G GK msKxY©Zv Qvov Avi wKQzB bq| Zv Qvov evsjvfvlv‡K Av‡iv DbœZ I mg„× K‡i Zzj‡Z Bs‡iwR, Aviwemn wewfbœ we‡`kx fvlvi †kªô M‡elYvag©x, weÁvb, ag©, `k©b, mgvRweÁvb MÖš’mn m„Rbkxj mvwnZ¨MÖš’ Abyev` Kivi †Kvb weKí †bB| G mZ¨Uv Avgiv Lye GKUv ¸i“Z¡ w`w”Q e‡j g‡b nq bv| G Kvi‡Y fvlv

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

163

Av‡›`vj‡bi HwZn¨evnx †`‡k evsjv fvlvi ”P©v I mg„w× evwÂZ e¨vcKZv jvf Ki‡Z cv‡iwb|

1948 mv‡j fvlv Av‡›`vj‡bi cÖPvi I cÖmv‡ii j‡¶¨ ZgyÏyb gRwjk ÒmvßvwnK ˆmwbKÓ bv‡g cwÎKv cÖKvk K‡i| cwÎKvwUi cÖ_g cÖKvk nq 14 b‡f¤^i 1948 mv‡j| m¤úv`K wQ‡jb Aa¨vcK kv‡n` Avjx| cÖ_gw`‡K Avãyj Mdzi Zv‡Z mnKvix m¤úv`K wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| ‰mwb‡Ki c~‡e© wZwb wR‡›`Mx cwÎKv‡ZI KvR K‡i‡Qb| Zvui Kv‡Q Avgvi Z…Zxq cÖkœ wQj t

ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓÑ †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ cÖ_g Ôevsjvfvlv I mvwn‡Z¨Õi Dci c~Y©v½ †Kvm© Pvjy K‡i| Ôevsjvfvlv I mvwn‡Z¨Õi mv‡_ Avcbvi wbweo m¤úK©| G e¨vcv‡i Avcbvi g~j¨vqb wK ?

Av t Mt †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ Ôevsjvfvlv I mvwn‡Z¨Õi Dci c~Y©v½ †Kvm© Pvjy K‡i ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓ RvwZi cÖwZ GK HwZnvwmK `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q| G R‡b¨ wek¦we`¨vjq KZ…©c¶ Awfb›`b cvevi `vex`vi| G D‡`¨vM‡K mv_©K K‡i Zzj‡Z GLb Zv‡`i me©v½ my›`i wm‡jevm cÖYq‡b nvZ w`‡Z n‡e| wn› y-gymwjg Dfq RvwZi ms¯‹…wZ hvi KweZv I Mv‡b mgvb mv_©KZvi mv‡_ D‡V G‡m‡Q, Avgv‡`i mvwn‡Z¨i †kªôZg Amv¤cÖ vwqK iƒcKvi mvwnZ¨‡¶‡Î mvg¨-åvZ…‡Z¡i Av`k© I ¯vaxbZv msMÖv‡gi Av‡cvlnxb Kɯi RvZxq Kwe KvRx bRi“j Bmjvg‡K Aa¨qb bv K‡iI †`‡ki cvewjK wek¦we`¨vjq †_‡K Òevsjvfvlv I mvwnZ¨Ó wel‡q gv÷vm© wWMÖxi wm‡jevm cÖYq‡bi j¾v †_‡K RvwZ‡K i¶v Ki‡Z cv‡i ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓ Gi gv÷vm© wWMÖxi wm‡jevm| G welqwU RvwZi Rb¨ †hgb fvj w`K †Zgwb Ab¨vb¨ wek¦we`¨vj‡qi Rb¨ AbyKiYxq wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i| 1952 mv‡ji 21 †deª“qvwi ¸wjel©‡Yi Dci Avãyj Mdz‡ii m¤úv`bvq ÔˆmwbKÕ we‡kl msL¨v Rbg‡b wecyj Av‡jvob m„wó Ki‡Z m¶g n‡qwQj| msL¨vwU †ei n‡qwQj 23 †deª“qvwi 1952| ZrKvjxb miKvi G‡Z fxlY ¶yä n‡qwQj| iv‡Z nvgjv Pvwj‡qwQj fvlv Av‡›`vj‡bi cÖvY‡K› ª I ˆmwbK Awdm 19Õ AvwRgcyi †iv‡W| wcÖwÝc¨vj Aveyj Kv‡kg I Avãyj Mdzi †cQ‡bi †`qvj Uc‡K cvwj‡q XvKv, gqgbwmsn I Kzwóqvq gvmvwaKKvj AvZ¥‡Mvcb K‡iwQ‡jb| †mB AKz‡Zvfq fvlv ˆmwbK Avãyj Mdz‡ii Kv‡Q Avgvi PZz_© cÖkœt

ÒcÖ_g KvZv‡ii fvlv‡hv×v, bvwK †jLK m¤úv`K wn‡m‡e cÖ_g KvZv‡ii fvlv‡meKÓÑ †KvbUv‡K AMÖvwaKvi †`‡eb Avcwb AvR?

Av t Mt evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i GKRb f³ wn‡m‡e Avwg G yÕ‡Uvi g‡a¨ †Kvb msNvZ ev AMÖvwaKvi i‡q‡Q e‡j g‡b Kwi bv|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

164

wZwb 1956 mv‡j cybivq RMbœv_ K‡j‡R (eZ©gv‡b wek¦we`¨vjq) ˆbk wefv‡M we G fwZ© n‡q 1958 mv‡j cvk K‡i XvKv wek¦we`¨vj‡q Gg G K¬v‡k fwZ© nb Bs‡iRx fvlv I mvwn‡Z¨| GKB mg‡q mn-m¤úv`K wn‡m‡e †hvM †`b Òwgj−vZÓ cwÎKvq| G mgq wKQzw`b ÔbvRvZÕ cwÎKviI mn-m¤úv`K wQ‡jb wZwb| Zvui Kv‡Q cÂg cÖkœ t

eZ©gv‡b †h wecyj mvwnZ¨ (Dcb¨vm, Mí, bvUK) iwPZ Ges cÖKvwkZ n‡”Q Zv mgvR MV‡b KZUzKz f~wgKv ivL‡Q e‡j Avcwb g‡b K‡ib|

Av t Mt wkí mvwnZ¨ †h †Kvb RvwZi RvMi‡Y weivU f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| mvwn‡Z¨i g‡a¨ Avevi K_vmvwn‡Z¨i K`i _v‡K †Q‡j, ey‡ov, bvix, cyi“l mevi Kv‡Q| M‡í msw¶ß cwim‡i Rxe‡bi LÊwPÎ cÖKvk cvq| Avi Dcb¨v‡mi e„nËi K¨vbfv‡m mgvR Rxe‡bi cªwZ”Qwe dz‡U D‡V| mgvR cwieZ©‡b I my ’ mgvR MV‡b mvwnZ¨ weivU Ae`vb ivL‡Z cv‡i hw` cvVK g‡b Kvw•LZ Av‡e`b m„wó Ki‡Z m¶g nq| GB Kvw•LZ Av‡e`b m„wó wbf©i K‡i mgvR Rxe‡bi wewfbœ ΓwU-wePz wZ I ¯^-we‡ivwaZvi mwVK mbv³Ki‡Y| Ges Zvi bv›`wbK wP·Y mswk−ó †jL‡Ki gywÝqvbvi Dci| eZ©gv‡b Avgv‡`i †`‡k cÖPzi Mí, Dcb¨vm, bvUK iwPZ I cÖKvwkZ n‡jI Zv mgvR MV‡b mwVK f~wgKv ivL‡Z cvi‡Q bv cÖavbZ mswk−ó mvwnwZ¨K‡`i „wófw½MZ mxgve×Zvi Kvi‡Y|

Avgv‡`i †`‡k cÖwZfvkvjx K_v mvwnwZ¨K †bB Zv bq| wKš‘ mvgvwRK A½xKvi I gnr Rxeb‡ev‡ai Afv‡e cÖwZfvkvjx K_v mvwnwZ¨K‡`i m„wó m¤¢viI my ’ mgvR MV‡b f~wgKv cvj‡b wKfv‡e e¨_© nq, Zvi GKvš— cÖgvY i‡q‡Q Avgv‡`i †`‡k| ÒRxe‡bi Rb¨ wkí I mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ wkíÓÑ G `k©‡bi cwie‡Z© Avgv‡`i cÖwZfvkvjx K_vmvwnwZ¨KMY PvwjZ n‡”Qb ÔAvU©m di AvU©mÕ Z_v Avb‡›`i Rb¨ wkí I mvwnZ¨ GB `k©‡bi Øviv| d‡j Zviv m¯—v cvVK wcÖqZv cv‡”Qb cÖPzi, A_©I Avq Ki‡Qb cÖPzi, wKš‘ mgvR cwieZ©‡b †Kvb f~wgKvB ivL‡Z cvi‡Qb bv AwaKvsk K_vwkíx| Aí K‡qKRb e¨wZµg ev` w`‡j Avgv‡`i AwaKvsk K_vmvwnwZ¨K‡`i Mí-Dcb¨v‡m kû‡i ga¨weË I D”PweË mgv‡Ri wPÎB dz‡U D‡V| G‡`i Mí-Dcb¨v‡m MÖvgxY mgv‡Ri K…lK, ZvZx, †R‡j, †¶ZgRyi Ges kn‡ii wbgœ-ga¨weË I weËnxb ew —evmx, dzUcvZ evmx‡`i Rxe‡bi nvwm-Kvbœv, Avb›`-†e`bvi wPÎ Awbevh©¨ fv‡eB Abycw ’Z _v‡K| A_P GivB †`‡ki RbmsL¨vi cuPvwk fvM| GB †h mgv‡Ri e„nËi Rb‡Mvwôi Avb›`-†e`bv, †eva-wek¦vm I Rxeb msMÖvg weewR©Z mvwnZ¨ Zvi

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

165

c‡¶ my ’ mgvR MVb ev mgvR cwieZ©‡bi j‡¶¨ cvVK g‡b Kvw•LZ Av‡e`b m„wó‡Z m¶g nevi K_v bq|

Avgv‡`i K_vwkíx‡`i m„ó mvwn‡Z¨ Avgv‡`i 214 eQ‡ii †MŠieRbK ¯vaxbZv msMÖvg Lye KgB wPwÎZ n‡q‡Q| Gi KviY mwVK BwZnvm †PZbvi Afve| †hb cjvkxi ci GKvËz‡ii Av‡M Avi †Kvb NUbvB N‡Uwb G‡`‡k| GKvËz‡ii gyw³hy× Aek¨B A‡bK eo gv‡bi P~ovš— NUbv| wKš‘ GKvËzi †h f~LÊwU‡K ¯vaxb evsjv‡`‡k cwiwPZ K‡i Zz‡j‡Q, †m f~LÊwU wK Gfv‡eB wQj 1957 mv‡j? wbðqB bv| wKfv‡e, K‡e, †Kvb NUbvi gva¨‡g ALÊ fviZ †_‡K wew”Qbœ K‡i c~e©e½‡K cÖ‡`‡k cwiYZ Kiv n‡qwQj, Zvi Rb¨I cÖPzi msMÖvg Ki‡Z n‡qwQj Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i| †m msMÖv‡gi K_v Avgv‡`i K_vmvwn‡Z¨ †bB| A_P BwZnvm mv¶¨ †`q, cjvkxi ci `xN© GKzk eQi cÖavbZ gymjgvbivB mk¯¿ msMÖvg Pvjvq Bs‡iR‡`i nvZ †_‡K ¯vaxbZv wd‡i cvevi j‡¶¨| 1857 †_‡K 1911 ch©š— GB 68 eQi gvÎ Avgv‡`i c~e©m~ixiv Bs‡iR miKv‡ii mv‡_ mn‡hvwMZv K‡iwQj Ávb-weÁv‡b wb‡R‡`i‡K cvi`k©x K‡i †Zvjvi cÖ‡qvR‡b| 1905 mv‡j cÖkvmwbK Kvi‡Y e½f‡½i d‡j c~e©e½ I Avmvg bv‡gi ¯Zš¿ cÖ‡`k m„ó nIqvq `xN© Ae‡nwjZ c~e©e‡½i DbœwZi wKwÂZ m¤¢vebv †`Lv †`qvq c~e©e‡½i KjKvZvgyLx Rwg`viiv Rwg`vix‡Z Zv‡`i cÖfve n«v‡mi AvksKvq 148 eQi ci me©cÖ_g Bs‡iR‡`i wei“‡× e½gvZv e¨e‡”Q‡`i bv‡g Av‡›`vjb ïi“ K‡i †`q| Zv‡`i wek„sLj msMÖv‡g gvÎ 6 eQ‡ii gv_vq e„wUk miKvi e½f½ i` m¤úbœ Ki‡j ÒRbMY gb AwabvqK Rq †n fvM¨ weavZvÓ e‡j mgªvU cÂg R‡R©i ‘wZev‡` Db¥Ë n‡q D‡V cÖwZ‡ekx m¤cÖ v‡qi †jv‡Kiv| e½f‡½i e¨e¯’v‡K †K› ª K‡i Zv‡`i gvqvKvbœv †h Avm‡j wQj Kzw¤¢ivkÖg Zvi cÖgvY wgjj wZb `kK c‡i 1947 mv‡j, hLb Zv‡`i DËim~ixiv †NvlYv Kij fviZ fvM bv n‡jI evsjv fvM n‡ZB n‡e|

e½f½ i‡`i ci GKwU c~Y©v½ wek¦we`¨vjq wn‡m‡e XvKv wek¦we`¨vjq cÖwZôvi we‡ivwaZv, †e½j G‡±i we‡ivwaZv cÖf…wZ NUbvi ciB 1940 mv‡ji HwZnvwmK jv‡nvi cÖ —v‡ei gva¨‡g cÖ_gev‡ii g‡Zv evsjv‡`‡ki AvR‡Ki ¯vaxbZvi iƒc‡iLv Avgiv jvf Kwi| GB jv‡nvi cÖ —v‡ei GKvsk mvZPwj−‡k wbqgZvwš¿K c‡_ evKx Ask GKvËz‡ii ¯^vaxbZv msMÖv‡gi gva¨‡g ev¯—evwqZ nq| myZivs †`Lv hv‡”Q Avgv‡`i ¯vaxbZv msMªv‡gi i‡q‡Q my xN© †MŠiegq BwZnvm|

Avgv‡`i K_vmvwn‡Z¨ Avgv‡`i ¯vaxbZv msMv‡gi †m BwZnvm KgB wPwÎZ n‡q‡Q| ïay ZvB bq, ¯^vaxbZvi ci dviv°v evua, e½f~wg Pµvš—, be¨ Bó BwÛqv †Kv¤úvwb iƒcx mvgªvR¨ev`x g``cyó Gb wR I †bUIqvK,© cÖvK…wZK m¤ú`

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

166

†Zj-M¨v‡mi Dci we‡`kx wbqš¿Y cÖwZôv cÖf„wZ mvgªvR¨ev`x AvwacZ¨ev`x Pµv‡š—i gva¨‡g Avgv‡`i ¯vaxb ivóª Ëv‡K †h c½y A_©nxb K‡i †Zvjvi Pµvš— mycwiKwíZfv‡e GwM‡q P‡j‡Q Zvi wPÎ KZUv dz‡U D‡V‡Q Avgv‡`i K_vmvwn‡Z¨? K_vmvwn‡Z¨i cvkvcvwk Avgv‡`i bvUK I Pjw”P‡ÎI ¯vaxbZv msMÖv‡gi mwVK wPÎ †hgb Abycw ’Z, †Zgwb Abycw¯’Z ¯vaxb ivóª Ëv c½y I A_©nxb K‡i †Zvjvi mycwiKwíZ Pµv‡š—i wPÎ|

ÔBs‡iwR fvlv I mvwn‡Z¨Õ fwZ© n‡qI eQiLv‡bK covïbv Kivi ci Avãyj Mdz‡ii Avi G wel‡q covïbv †kl Kiv nq wb| c‡i 1962 mv‡j mgvR Kj¨v‡Y Gg G cvk K‡ib| Zvui Kv‡Q lô cÖkœ t

fvlv Av‡›`vjb ej‡Z eZ©gvb cÖRb¥ cvV¨cy —K †_‡K ïi“ K‡i me©ÎB †R‡b Avm‡Q 1952 mv‡ji 21 †deª“qvwi‡K| GwU †Zv fvlv Av‡›`vj‡bi c~Y©v½ Ges cÖK…Z iƒc bqÑP~ovš— dj gvÎ| bZzb cÖRb¥‡K fvlv Av‡›`vj‡bi mwVK BwZnvm Rvbv‡bvi `vwqZ¡ Kvi? Zv‡Z Avcbv‡`i f~wgKv wK ?

Av t Mt; fvlv Av‡›`vj‡bi m~Pbv mvZPwj−‡k, AvUPwj−‡ki 11B gvP© Zvi cÖ_g we‡õviY Avi P~ovš— we‡õviY N‡U evqvbœi GKz‡k †deª“qvwi| fvlv Av‡›`vj‡bi mwVK BwZnvm bZzb cÖRb¥‡K Rvbv‡bvi `vwqZ¡ evsjv‡`k miKv‡ii mvs¯‹…wZK gš¿Yvj‡qi, we‡klZ evsjv GKv‡Wgxi| gš¿Yvjq hw` Zvi `vwqZ¡ cvj‡b e¨_©Zvi cwiPq †`q, ytL cÖKvk Qvov Avgv‡`i Avi wKBev Kivi i‡q‡Q| Avgiv Avgv‡`i mxwgZ mvg‡_©i g‡a¨ fvlv Av‡›`vj‡bi BwZnvm Zz‡j aivi †Póv KiwQ|

Gg G cvk K‡i Ô†mvm¨vj I‡qj‡dqvi AM©vbvBRviÕ wn‡m‡e PÆMÖv‡g GKeQi PvKzix K‡ib Avãyj Mdzi| dwi`cyi iv‡R› ª K‡j‡RI Aa¨vcbv K‡i‡Qb wKQzw`b| Gici XvKvi AveyRi wMdvix K‡j‡Ri mgvRKj¨vY wefv‡Mi cÖavb Aa¨vcK wn‡m‡e wb‡qvwRZ wQ‡jb wZwb| Zvu‡K mßg cÖkœ Kwi t

G kZ‡K evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i DËi‡Yi cÖavb †gŠwjK w`K †KvbwU Avcbvi „wó‡Z?

Av t Mt evsjv fvlv I mvwnZ¨‡K mg„× K‡i Zzj‡Z mva‡Ki „wófw½ wb‡q GwM‡q Avm‡Z n‡e| wkí mvwn‡Z¨i mg —m„wó, BwZnvm, M‡elYv, Ab¨vb¨ fvlvi †kªô MÖš’vw`i evsjv Abyev`, ¯vaxbZv msMÖv‡gi mwVK BwZnvm, MYgvby‡li Rxeb msMÖvgwfwËK Mí-Dcb¨vm, Kve¨, bvUK, msMxZ, Pjw”PÎ m„wó †gvUK_v wkí-mvwn‡Z¨i cÖwZwU kvLvq RxebgyLx m„wó, gbbkxj cÖeÜ, RvZxq exi‡`i

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

167

RxebPwiZ iPbv, wkï‡Zvl mvwnZ¨, wk¶vi mKj ¯—‡i, mKj wefv‡M gvZ…fvlvq cvV`v‡bi Dc‡hvMx D”Pgv‡bi cvV¨cy —K iPbv Ges m„Rbkxj wkí-mvwnZ¨ m„wói e¨vcv‡i Drmvn`v‡bi j‡¶¨ cyi¯‹vi `v‡bi mywPwš—Z c`‡¶c wb‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e, mgv‡Ri Kv‡Q Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki A‡kl FY i‡q‡Q| hv‡`i g‡a¨ weavZv wkí-mvwn‡Z¨i cÖwZfv w`‡q‡Qb| mgvR‡K GwM‡q †bqvi j‡¶¨ Zv‡`i wkí-mvwnZ¨ m„wói mvabvi gva¨‡g mgv‡Ri cÖwZ KvR cwi‡kv‡ai c‡_ AMÖmi nÕ‡Z n‡e|

AZtci wZwb BmjvwgK dvD‡Êk‡b Ea©Zb Kg©KZ©v wn‡m‡e PvKzix K‡ib `xN© mgq| Aemi MÖnY †k‡lI G fvlvKg©x e‡m _v‡Kb wb| Rwo‡q c‡ob msev`c‡Îi mv‡_ Avevi bZzb K‡i| eZ©gv‡b wZwb RvZxq ˆ`wbK cwÎKv BbwKjv‡ei wdPvi m¤úv`K| Zvu‡K Avwg Aóg cÖkœ Kwi t

Avcwb cÖ_g KvZv‡ii GKRb fvlv ˆmwbK ; A_P G cÖR‡b¥i A‡b‡KB Avcbv‡K †P‡bbv| †Kb Avcbviv wb‡R‡`i‡K ~‡i mwi‡q †i‡L‡Qb? Ñ G cÖRb¥‡K G e¨vcv‡i wKQz ejyb|

Av t Mt fvlv Av‡›`vj‡b Ask wb‡qwQjvg we‡e‡Ki ZvwM‡`, L¨vwZ jv‡fi Rb¨ bq| wb‡R‡K Avwg ~‡i mwi‡qI ivwLwb Avevi AvM evwo‡q L¨vwZ jv‡fi AvKv•Lvq AvZ¥cÖPvi Pvjv‡bvi c¶cvwZI Avwg bB| gvbyl wn‡m‡e Rxe‡b eû fzj-åvwš— K‡iwQ, Rxeb mvqv‡ý G‡m mevi Kv‡Q ïay GKUz †`vqvB PvB, AZx‡Zi mKj fzj-ΓwUi Rb¨ Avj−vni ¶gv jv‡f †hb ab¨ nB Ges evKx RxebUv hv‡Z mwVK c‡_ Pj‡Z cvwi|

fvlv Av‡›`vj‡bi D`MvZv cÖwZôvb ÔZgÏyb gRwjkÕ Gi mv‡_ ïi“ †_‡KB RwoZ wQ‡jb Aa¨vcK Avãyj Mdzi| Ges wZwb Gi eZ©gvb mfvcwZ| Av‡MB e‡jwQ eq‡mi fv‡i b~ â n‡jI g‡bi w`K †_‡K GLbI wZwb Zi“Y| Zvui mv‡_ K_v ej‡j g‡b nq, wZwb †hb 1948 mv‡ji Zvi“‡Y¨i GKRb n‡jI GLbI †m mg‡qi Av‡eM G‡m fi K‡i Zvi g‡b| G †hb mg‡qi †gv‡n AvU‡K _vKv B”Qv¸‡jv| Zvui Kv‡Q Avgvi †kl cÖkœ wQj t

G cÖR‡b¥i evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i wk¶v_©x‡`i cÖwZ Avcbvi civgk© I Dc‡`k wK?

Av t Mt G cÖR‡b¥i evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i wk¶v_©x‡`i cÖwZ Avgvi AvnŸvb †Zvgiv KL‡bv †Zvgv‡`i cVb-cvVb wm‡jev‡mi msKxY© MwʇZ mxgve× ivL‡e bv| cix¶vq fvj †iRv‡ëi Rb¨ wm‡jev‡mi welqe¯‘‡K Aek¨B we‡klfv‡e

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

168

¸i“Z¡ w`‡Z n‡e| wWMÖxi Rb¨ wm‡jevm Abymi‡Yi evB‡i e„nËi Rxe‡b wm‡jev‡mi cÖ‡qvRbI †gv‡UI Kg bq| ZvQvov, evsjvfvlv I mvwn‡Z¨ ey rcwË AR©‡bi Rb¨ wewfbœ we‡`kx fvlvi we‡klZt Bs‡iwR fvlvi †kªô MÖš’vw` cv‡ViI we‡kl ¸i“Z¡ i‡q‡Q Ges †m wel‡q ¸i“Z¡ w`‡e|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

169

Iiv Rvb‡Z cv‡i XvKvi DËivq Aew ’Z ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓ-G i‡q‡Q Zv‡`i ¯cœ cyi‡Yi my‡hvM| †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ GKgvÎ GLv‡bB i‡q‡Q evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i Dci c~Y©v½ †Kvm©| hv Zviv PvKix K‡iI m¤úbœ Ki‡Z cvi‡e| KviY, mvßvwnK QzwUi yÕw`bB ïay GLv‡b K¬vk nq evsjv wefv‡Mi|

Gg Avi mygb∗∗∗∗ Avgv‡`i Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

gd¯j kn‡ii ga¨weË yB cwiev‡ii QvÎ Acy I `xcy| D”P gva¨wgK cix¶vq cvk K‡i‡Q wbR kn‡ii GKwU K‡jR †_‡K| evwo‡Z †_‡KB covïbv K‡i‡Q Iiv| Acy I `xcy yÕR‡biB B‡”Q Gevi †Kvb wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x n‡e Iiv| Iiv yÕR‡bB ¯‹zj Rxeb †_‡KB wewfbœ cwÎKv I mvgwqKx‡Z †jLv‡jwL K‡i| †jLvi nvZ fvj I‡`i| ZvQvov, evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i DciI we‡kl AvKl©Y i‡q‡Q I‡`i| I‡`i yÕR‡biB B‡”Q Gi DciB D”Pwk¶v MÖnY Ki‡e Iiv| wKš‘ cvewjK wek¦we`¨vj‡qi wbqwgZ wk¶v_©x nIqv †Kvbµ‡gB I‡`i c‡¶ m¤¢e bq| KviY, cvwievwiK Avw_©K Am”QjZvi Kvi‡Y yÕRb‡KB GKwU Gb wR I †Z PvKix Ki‡Z n‡”Q| †gvUvgywU me †emiKvix wek¦we`¨vj‡q †LuvR wb‡q Rvb‡Z cv‡i †h, evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i Dci †Kv_vI Abvm©-gv÷vm©mn c~Y©v½ †Kvm© Pvjy †bB| gb †f‡½ hvq I‡`i| ivM nq fxlY †emiKvix wek¦we`¨vjq KZ…©c‡¶i Dci| Iiv †f‡e cvq bv, †emiKvix wek¦we`¨vjq¸‡jv †Kb Avgv‡`i GB ¸i“Z¡c~Y© welqwU‡K ev` w`‡q‡Q| I‡`i aviYv, GKwU wek¦we`¨vj‡qi cÖ_g j¶¨ n‡e †m †`‡ki g~jwelq A_©vr fvlv I ms¯‹…wZ mswk−ó wel‡qi Dci D”Pwk¶v MÖn‡Yi my‡hvM ˆZix Kiv| Zvici Gi cvkvcvwk Ab¨me

∗ wk¶v_©x, evsjv wefvM, Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

170

wewfbœ welq Pvjy Kiv| Ae‡k‡l nVvr GKw`b gy‡L nvwm dz‡U I‡`i| XvKvq Ae¯’vbiZ GK eo fvB‡qi gva¨‡g Iiv Rvb‡Z cv‡i XvKvi DËivq Aew¯’Z ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓ-G i‡q‡Q Zv‡`i ¯^cœ cyi‡Yi my‡hvM| †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ GKgvÎ GLv‡bB i‡q‡Q evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i Dci c~Y©v½ †Kvm©| hv Zviv PvKix K‡iI m¤úbœ Ki‡Z cvi‡e| KviY, mvßvwnK QzwUi yÕw`bB ïay GLv‡b K¬vk nq evsjv wefv‡Mi| GLv‡b evRvigyLx wewfbœ wel‡qi cvkvcvwk wk¶v I ms¯‹…wZ mswk−ó wewfbœ wel‡qi DciI c~Y©v½ †Kvm© Pvjy i‡q‡Q| Ges Gme wel‡qiI K¬vk nq mvßvwnK QzwUi yÕw`b| wek¦we`¨vjq KZ…©c‡¶i Ggb mvnwmKZvc~Y© c`‡¶‡c gb f‡i hvq

I‡`i|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

171

yÕeÜz Qz‡U Av‡m ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓGi K¨v¤úv‡m †LuvR Lei †bqvi D‡Ï‡k¨| K¨v¤úv‡mi wek¦we`¨vjqmyjf cwi‡ek †`‡L gy» nq Zviv| †hLv‡b XvKv kn‡ii Ab¨ †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~n AwfRvZ gv‡K©‡Ui g‡a¨ Aew¯’Z hv evB‡i †_‡K eySv hvqbv GwU wK gv‡K©U bvwK wek¦we`¨vjq| GKB fe‡b wk¶v Ges GKv‡WwgK Kvh©µg `yB-B m¤úbœ n‡q _v‡K| G †¶‡Î Gwkqvb BDwbfvwm©wU e¨wZµg| GLv‡b cÖ‡Z¨K wefv‡Mi K¬vk Avjv`v Avjv`v fe‡b Ges GKv‡WwgK KvRKg©I m¤ú~Y© Avjv`v fe‡b m¤úbœ n‡q _v‡K| gvbbxq DcvPv‡h©i AwdmI m¤ú~Y© Avjv`v fe‡b Aew ’Z| wk¶vi LiPI Zzjbvg~jKfv‡e Ab¨vb¨ wek¦we`¨vj‡qi †P‡q LyeB Kg| ¯^cœ cyi‡Yi evmbv wb‡q yÕeÜz fwZ© nq Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`‡k|

gvbm¤§Z wk¶v I ˆbwZKZv‡eva m¤úbœ PwiÎ MV‡bi D‡Ï‡k¨ Ges †`‡ki AwaKvsk Rb‡Mvwô‡K D”Pwk¶vi AvIZvq Avbvi j‡¶¨ 1996 mv‡ji 4B Rvbyqvix wek¦we`¨vjq gÄyix Kwgk‡bi Aby‡gv`bµ‡g hvÎv ïi“ K‡i ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓ| Ges GKB eQ‡ii †m‡Þ¤i gv‡m gvÎ 295 Rb wk¶v_©x wb‡q Gi wk¶v Kvh©µg ïi“ Kiv nq| MZ eQ‡i (2008 mvj) G wek¦we`¨vjq cÖwZôvi GKhyM c~wZ© Drme cvjb Kiv nq| Avi gvÎ GB GKhy‡Mi e¨eav‡b hvi wk¶v_©x msL¨v cÖvq c‡bi nvRv‡ii AwaK| GB wek¦we`¨vj‡qi Ab¨Zg ˆewkó¨ n‡”Q GLv‡b evRvigyLx (weweG, GgweG BZ¨vw`) wel‡qi cvkvcvwk Avgv‡`i wk¶v I ms¯‹…wZ (evsjv, mgvRweÁvb BZ¨vw`) mswk−ó wewfbœ wel‡qi DciI cov‡bv n‡q _v‡K| hv †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ GK e¨wZµg „óvš—| my‡hvM i‡q‡Q PvKzixRxex, †eªK Ae ÷vwW Ges M„n-msmv‡ii KvRKg© K‡iI D”Pwk¶v MÖn‡Yi|

†`‡ki 51wU †emiKvix wek¦we`¨vj‡qi †gvU wk¶v_©xi cÖvq GK-`kgvsk Aa¨qb Ki‡Q GB wek¦we`¨vj‡q| GLv‡b wUDkb wd Kg nIqvq Ges Zv ga¨weˇ`i bvMv‡ji wfZ‡i _vKvq ga¨weË N‡ii mš—vb‡`i D”Pwk¶v jv‡fi Av`k© cÖwZôvb wn‡m‡e cwiMwYZ AvR ÒGwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`kÓ| GLvb †_‡K cov‡kvbv †kl K‡i G ch©š— eû wk¶v_©x †`‡k Ges we‡`‡k wewfbœ †¶‡Î mvd‡j¨i mv‡_ K…wZZ¡ ’vcb K‡i †`k I RvwZi Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ i‡q‡Q|

Gwkqvb BDwbfvwm©wUi eZ©gv‡b DcvPv‡h©i `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb W. Aveyj nvmvb gynv¤§` mv‡`K| wZwb gvj‡qwkqvi B›Uvib¨vkbvj BmjvwgK BDwbfvwm©wUi mv‡eK Wxb wQ‡jb| wk¶vq ¸i“Z¡c~Y© Ae`v‡bi Rb¨ wZwb †Kgeªx‡Ri

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

172

B›Uvib¨vkbvj ev‡qvMªvwdK †m›Uvi KZ…©K ÒInternational man of the year 2000-2001” m¤§vbbvq f~wlZ n‡qwQ‡jb| gvbm¤§Z I ˆbwZKZv‡eva m¤úbœ wk¶v cÖ`v‡bi Rb¨ wek¦we`¨vjq KZ…©c¶ me©`v m‡Pó| wek¦we`¨vj‡qi AwaKvsk wk¶KB c~Y©Kvjxb Ges wb‡qvMcÖvß wk¶KMY †ewkifvMB †`k I we‡`‡ki wewfbœ wk¶v cÖwZôvb †_‡K D”PZi wWMÖxavix Ges †gav¯’vb AwaKvix| wek¦we`¨vj‡qi ¯’vqx K¨v¤úvm wbg©vY Kiv n‡e e‡j B‡Zvg‡a¨B e¨vcK Avkvi evYx Qwo‡q c‡o‡Q|

wek¦we`¨vj‡qi ’vqx K¨v¤úvm wbg©vY m¤ú‡K© gvbbxq DcvPv‡h©i AwfgZ Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, GB D‡Ï‡k¨ Avïwjqv g‡Wj UvDb GjvKvq B‡Zvg‡a¨ 15 GKi Rwg µq Kiv n‡q‡Q| GB Rwg‡Z cÖ‡qvRbxq GKv‡WwgK, cÖkvmwbK Ges AvevwmK feb wbg©v‡Yi Rb¨ gv÷vi c− vb cÖYq‡bi KvR cÖwµqvaxb| GLv‡b wk¶K Ges wk¶v_©x‡`i AvevwmK my-e¨e¯’v _vK‡e|

ivRbxwZ I †mkbRUgy³ GB wek¦we`¨vj‡q eQ‡i wZbwU †mwg÷v‡i wk¶v_©x fwZ© Kiv n‡q _v‡K| w¯cÖs †mwg÷vi (RvbyqvixÑGwcÖj), mvgvi †mwg÷vi (†gÑAvM÷) Ges dj †mwg÷vi (†m‡Þ¤iÑwW‡m¤i)| AvÛvi †MÖRy‡qU ch©v‡q †h welq¸‡jv GLv‡b cov‡bv nq †m welq¸‡jv n‡”Q, we we G, we Gm wm (BwÄt) Bb Kw¤úDUvi mv‡qÝ GÛ BwÄwbqvi, we Gm wm (Abvm©) Bb Kw¤úDUvi mv‡qÝ, we G (Abvm©) Bb Bs‡iRx, we G (Abvm©) Bb evsjv, weG (Abvm©) Bb BmjvwgK ÷vwWR, we G (Abvm©) Bb Bmjv‡gi BwZnvm I mf¨Zv, we Gm Gm (Abvm©) Bb A_©bxwZ, we Gm Gm (Abvm©) Bb mgvR weÁvb, b„weÁvb, we GW| MÖ vRy‡qU ch©v‡q i‡q‡Q Gg we G, Gg G Bb evsjv, Gg G Bb BmjvwgK ÷vwWR, Gg G Bb Bmjv‡gi BwZnvm I mf¨Zv, Gg G Bb Bs‡iRx, Gg Gm Gm Bb A_©bxwZ,Gg Gm Gm Bb mgvR weÁvb I b„weÁvb, Gg Gm Gm Bb miKvi I ivRbxwZ, Gg Gm Gm Bb Z_¨weÁvb I MÖš’vMvi e¨e ’vcbv Ges Gg GW|

wek¦we`¨vj‡qi cvV¨µg evsjv‡`k wek¦we`¨vjq gÄyix Kwgkb KZ…©K Aby‡gvw`Z Ges evsjv‡`k miKvi KZ…©K ¯xK…Z| d‡j GLvb †_‡K AwR©Z wWMÖx mKj miKvix I †emiKvix cÖwZôv‡b PvKzixi †¶‡Î ¯xK…Z Ges D”Pwk¶vi †¶‡Î MÖnY‡hvM¨| myBRvij¨vÛwfwËK Avš—R©vwZK ms¯’v APICS KZ…©K c~Y©fv‡e ¯xK…Z Avgv‡`i GB wek¦we`¨vjq| we‡`‡kI ¯xK…Z GB wek¦we`¨vj‡qi wWMÖx| myZivs GLvb †_‡K wWMÖx wb‡q A‡bK wk¶v_©x we‡`‡k D”P wk¶v wb‡”Q Ges PvKyix Ki‡Q| we‡k¦i bvgKiv wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi mg‡SvZv Pzw³I i‡q‡Q GB

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

173

wek¦we`¨vj‡qi mv‡_| Zb¥‡a¨ Av‡Q hy³ivóª, A‡óªwjqv, gvj‡qwkqv, R ©vb, Bivb BZ¨vw`|

Gwkqvb BDwbfvwm©wU‡Z †gavex I Mixe wk¶v_©x‡`i cyi¯‹vi I Avw_©K mnvqZv cÖ v‡bi bvbvb myweav i‡q‡Q| †hgb, P¨v‡Ýji cyi¯‹vi; fvBm P¨v‡Ýji cyi¯‹vi; fvBm P¨v‡Ýji wjmU cyi¯‹vi; wWbm wjmU cyi¯‹vi; Mixe I †gavex wk¶v_©x‡`i †eZb gIKz‡ci e¨e¯’v; wk¶v mn‡hvMx Kvh©µ‡g weRqx‡`i Rb¨ e„wË Ges †eZb gIKz‡ci e¨e¯’vcbv; wek¦we`¨vj‡qi evB‡i K‡qKwU cÖwZôv‡bi gva¨‡g cÖwZ‡hvwMZv g~jKfv‡e K‡qKwU e„wË Ges Avw_©K myweavi e¨e¯’vI i‡q‡Q GLv‡b|

Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`‡ki i‡q‡Q GKwU ¯qs m¤ú~Y© cvVvMvi| †hLv‡b MÖ‡š’i msL¨v cÖvq j¶vwaK| g~j fe‡bi lôZjvq GwU Aew ’Z| GLvb †_‡K cvV¨µg m¤§Z eB mieivn Kiv n‡q _v‡K wk¶v_©x‡`i| GQvovI wek¦we`¨vj‡qi cÖwZwU wefv‡Mi i‡q‡Q Avjv`v Avjv`v wbR¯^ cvVvMvi| Z‡e †K› ªxq cvVvMvi m¤ú‡K© ejv hvq, evsjv‡`‡ki †emiKvix wek¦we`¨vjq mg~‡ni g‡a¨ GwU me©e„nr cvVvMvi|

gvbbxq DcvPv‡h©i Kv‡Q Rvb‡Z †P‡qwQjvg, †K› ªxq cvVvMvi wb‡q fwel¨‡Z Zvui bZzb †Kvb cwiKíbv Av‡Q wKbv| Rev‡e wZwb Rvbv‡jb, ¯’vqx K¨v¤úvm wbg©vY n‡j wek¦we`¨vj‡qi †K› ªxq cvVvMviwU m¤ú~Y© Avjv`v fe‡b ’vcb Kiv n‡e| DËivq Rwg _vK‡j A‡bK Av‡MB GwU Avjv`v fe‡b ¯’vcb Kiv n‡Zv| wZwb Av‡iv Rvbvb, Avïwjqvq ¯’vqx K¨v¤úvm wbg©v‡Yi mgq mv‡_ mv‡_B cvVvMvi feb wbg©vY Kiv n‡e|

weÁvb Abyl‡`i wk¶v_©x‡`i Rb¨ GLv‡b i‡q‡Q AZ¨š— DbœZ Ges AvaywbK gvbm¤úbœ Kw¤úDUvi j¨ve| gv_vwcQz GKwU Kw¤úDUvi e¨env‡ii myweav i‡q‡Q GB j¨v‡e| mKvj 9Uv †_‡K ivZ 9Uv ch©š— cÖ‡Z¨K wk¶v_©x‡`i Rb¨ i‡q‡Q B-†gBj, B›Uvi‡bU e¨env‡ii myweav| kxZZvc wbqwš¿Z cÖ‡Z¨KwU K¬vki“g QvovI GLv‡b wk¶v‡¶‡Îi me©Î AZ¨š— DbœZgv‡bi wk¶vcÖhyw³ e¨eüZ nq| Gme QvovI wk¶v msµvš— Av‡iv A‡bK my‡hvM-myweav i‡q‡Q GLv‡b wk¶v_©x‡`i Rb¨|

gvbbxq DcvPv‡h©i Kv‡Q Rvb‡Z †P‡qwQjvg, wek¦we`¨vjq‡K wZwb Avi KZ ~i ch©š— GwM‡q wb‡q †h‡Z Pvb A_©vr wek¦we`¨vj‡qi cÖwZôvZv wn‡m‡e Zvui ¯^cœ Avi KZ ~i? Rev‡e wZwb Rvbvb, Zvui ¯‡cœi GB cÖwZôvbwU‡K wZwb DbœwZi PigwkL‡i wb‡q †h‡Z Pvb| wk¶v‡¶‡Îi me¸‡jv `‡ivRv wZwb GLv‡b Ly‡j

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

174

w`‡Z Pvb| A_©vr †`‡ki wk¶v_©xiv †hb Zv‡`i cQ‡›`i †h †Kvb wel‡qi Dci GLvb †_‡K D”Pwk¶v MÖnY Ki‡Z cv‡i| wZwb Pvb GB cÖwZôvbwU‡K evsjv‡`‡ki me©‡kªô Ò†m›Uvi Ae G¨vw·j¨vÝÓ wn‡m‡e †`L‡Z| e‡jb, †mB j‡¶¨ Avgv‡`i wk¶K, Kg©KZ©v, Kg©Pvix mK‡j wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q| Avkv Kwi Aek¨B Avgiv mdj n‡ev| gnvb Avj−vn Avgv‡`i mnvqZv Ki‡eb|

evsjv Avgv‡`i gvZ…fvlv n‡jI †emiKvix wek¦we`¨vjq¸‡jvi Kv‡Q GwUi †Kvb g~j¨ †bB| G‡¶‡Î Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`‡ki f~wgKv ïay cÖksmbxqB bq, AZ¨š— mvnwmKZvc~Y©I| †emiKvix wek¦we`¨vjq¸‡jvi g‡a¨ GLv‡bB me©cÖ_g Pvjy Kiv nq evsjvfvlv I mvwn‡Z¨i Dci Abvm© I gv÷vm©mn c~Y©v½ †Kvm©| Avw_©K w`K w`‡q wefvMwU AZ¨š— AjvfRbK nIqv m‡Ë¡I gvbbxq DcvPv‡h©i gvZ…fvlvi cÖwZ AwZwi³ kª×v‡eva _vKvi Kvi‡Y 1996 mv‡j wek¦we`¨vjq hvÎvi ïi“i mg‡qB GwU Pvjy Kiv nq| eZ©gv‡b evsjv wefv‡Mi wk¶v_©xi msL¨v cÖvq GK nvRvi| ïaygvÎ mvßvwnK QzwUi w`‡b A_©vr ïµevi I kwbevi GB yÕw`b GB wefvMwUi K¬vk Kivi my‡hvM _vKvq GwU GLb evsjvfvlv I mvwnZ¨ AbyivMx‡`i Kv‡Q D”Pwk¶vi cÖvY‡K‡›`ª cwiYZ n‡q‡Q| GQvovI †eªK Ae ÷vwW, PvKzixRxex Ges msmv‡ii Sv‡gjvq c‡o hviv D”Pwk¶v jv‡fi B”Qv _vKv m‡Ë¡I Zv AR©b †_‡K ewÂZ n‡qwQ‡jb ZvivI GLvb †_‡K †m my‡hvMwU MÖnY Ki‡Qb AZ¨š— Z…wß mnKv‡i| GKv‡WwgK Kvh©µ‡gi cvkvcvwk evsjv wefv‡M wbqwgZfv‡e wewfbœ wel‡qi Dci †mwgbvi, Kg©kvjv I mvs¯‹…wZK Abyôvb cvjb Kiv n‡q _v‡K| evsjv wefv‡Mi wk¶v_©x‡`i‡K hy‡Mvc‡hvMx Kivi j‡¶¨ cÖwZ †mwg÷v‡i fvlvi Dci `¶Zv DrK‡l©i Rb¨ evbvb I D”Pvi‡Yi Dci Kg©kvjvmn wcKwbK, bexb eiY, we`vq Abyôvb BZ¨vw`i Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K| GLv‡bI i‡q‡Q wefv‡Mi wbR¯ cvVvMvi| wk¶Ke„‡›`i AwaKvskB D”PZi wWMÖxcÖvß|

me‡k‡l ejv hvq, Avgv‡`i Gwkqvb BDwbfvwm©wU, Avgv‡`i †MŠie, Avgv‡`i AnsKvi|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

175

wn`vqvZzj KziAvbÑ1g LÊ∗∗∗∗ W. Aveyj nvmvb gynv¤§` mv‡`K

cÖKvkK t BmjvwgK dvD‡Êkb evsjv‡`k cÖKvkKvj t †deª“qvwi 2008,

c„ôv 531, g~j¨-284

Òwn`vqvZyj KziAvbÓ evsjv fvlvq iwPZ GKwU D‡j−LhvM¨ Zvdmxi MÖš’| GKvwaK L‡Ê cÖKvwkZe¨ MÖš’wUi cÖKvwkZ cÖ_g LÛwUi Dci we‡k−lYg~jK Av‡jvPbv Kiv n‡jv| ZvdmxiwU iPbv K‡i‡Qb Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k Gi fvBm P¨v‡Ýji W. Aveyj nvmvb gynv¤§` mv‡`K| †jLK ïay Bmjvgx MÖš’B iPbv K‡ibwb; eis A_©bxwZ welqK A‡bK ¸i“Z¡c~Y© MÖš’I wZwb Bs‡iRx‡Z wj‡L‡Qb| †`‡k I we‡`‡k wewfbœ RvZxq I Avš—R©vwZK wek¦we`¨vj‡q wZwb Aa¨vcbv K‡i‡Qb|

wZwb gvj‡qwkqvi B›Uvib¨vkbvj BmjvwgK BDwbfvwm©wUi mv‡eK Wxb wQ‡jb| wk¶vq ¸i“Z¡c~Y© Ae`v‡bi Rb¨ wZwb †Kgeªx‡Ri B›Uvib¨vkbvj ev‡qvMªvwdK †m›Uvi KZ…©K ÒInternational man of the year 2000-2001” m¤§vbbvq f~wlZ n‡q‡Qb 2000/2001 mv‡j| †KviAv‡bi Aš—i½ e½uvbyev` Ges Avqv‡Zi †cÖ¶vcUmn ev¯—e Rxe‡bi Av‡jv‡K †KviAv‡bi gg©`k©b I wk¶v‡K wZwb †hfv‡e Zuvi G Zvdwm‡i Dc¯’vcb K‡i‡Qb, Zv‡Z wek¦evmx GKwU Zvrch©c~Y© Zvdwmi †c‡jv|

Òwn`vqvZzj KziAvbÓ Zvdwm‡ii cÖavb ˆewkó¨ n‡jv KziAv‡bi cÖwZwU Avqv‡Zi gg© I wk¶v‡K ev¯—e Rxe‡bi Dc‡hvMx K‡i e¨vL¨v we‡k−lY Kiv| GLv‡b cÖwZwU Avqv‡Zi cÖ_‡g mnR e½vbyev` Zvici ÔUxKvÕ wk‡ivbv‡g msw¶ß e¨vL¨v I Zvdmxi Ges †k‡l Ôgg© I wk¶vÕ g~j wk‡ivbv‡g AvqvZ¸‡jvi Dci Mfxi ch©‡e¶Yg~jK mnR eY©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| cÖ‡dmi W. Aveyj nvmvb gynv¤§` mv‡`K Mfxi Aa¨qb I Aš—© „wói gva¨‡g Zuvi G ZvdwmiwU cÖYqb

∗ MÖš’v‡jvPbv K‡i‡Qb W. ingvb nvwee| †jLK, M‡elK, cÖvewÜK| mn‡hvMx Aa¨vcK, evsjv wefvM,Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

176

K‡i‡Qb| BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k †_‡K cÖKvwkZ G ZvdwmiwUi cÖ_g L‡Û m~iv dvwZnv I m~iv evKvivi e¨vL¨v we‡k−lY I Abyev` mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q| cÖ_g LÛ‡K wfwË K‡iB Avwg Avgvi ¶z ª Av‡jvPbv cÖ‡Póv GLv‡b m¤úbœ K‡iwQ|

Òm~iv dvwZnvÓ n‡jv cweÎ KziAvb kix‡di DcµgwbKv| G m~iv‡K †KviAv‡bi Rbbx ejv nq| mg¯— †KviAv‡bi mvigg© I g~jwk¶v I D‡Ï‡k¨i `k©b GB m~ivq i‡q‡Q| GB m~ivq RMZ I m„wói gnvb cwiKíK †h Avj−vn Zvqvjv Zv we‡klfv‡e ¯úóvwqZ Kiv n‡q‡Q| Avj−vn cÖvYxRMZ, Dw™¢`RMr, c„w_ex I †mŠiRMZ mewKQyi mªóv I cÖwZcvjK| wZwb cig Ki“Yvgq I Amxg `qvjy| Zuvi `qvi Dci wbf©i K‡iB mg — m„wó weivRgvb i‡q‡Q| cybi“Ìv‡bi ci wePvi w`e‡mi wZwb gvwjK| Avgiv ïay Avj−vniB Bev`Z Kwi Ges ZuviB Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| hv‡`i cÖwZ Avj−vn mš‘ó I hviv wn`vqvZ cÖvß, Zv‡`i c‡_ Avgv‡`i‡K cwiPvwjZ Kivi Rb¨ GB m~ivq Avgiv Avj−vni Kv‡Q cÖv_©bv Kwi|

Avj †KviAv‡bB (2:185) ejv n‡q‡Q †h, †KviAvb n‡jv gvby‡li Rb¨ wn`vqvZ| wn`vqvZ cvIqvi KwZcq kZ© i‡q‡Q| wn`vqvZ †Zv ¯ZùzZ© †Kvb welq bq| wn`vqv‡Zi Rb¨ Avj−vn, †d‡ikZvMY, bex-ivm~jMY, ZK`xi, ciKvj, I cybi“Ìv‡bi cÖwZ MfxiZg wek¦vm _vK‡Z n‡e| Avj−vn wb‡ ©wkZ mr c‡_ Pjv Ges Avj−vni wbwl× c_ I Kg© †_‡K weiZ _vKvi bvg n‡jv ZvKIqv hv †Lv`vfxwZ| Avj−vni cÖwZ fq I fv‡jvevmvi wb`k©b ev›`vi _vK‡Z n‡e| mr c_ jvf ev wn`vqvZ cÖvß nevi Rb¨ gb †_‡K Avj−vni Kv‡Q PvB‡Z n‡e| A‡bK bvw —K †jvK Av‡Qb, hviv †KviAvb nv`xm m¤ú‡K© Aa¨qb K‡i‡Q; wKš‘ wn`vqv‡Zi †Kvb gvbwmK B”Qv Zv‡`i g‡bi g‡a¨ Kvh©Ki _v‡Kwb e‡j †KviAvb I nv`xm Øviv Zuviv mrc_ jvf mg_© nqwb|

wn`vqvZ jv‡fi Rb¨ †KviAv‡bi wb‡gœv³ AvqvZwU gvb¨ Kiv AZxe Ri“ix| AvqvZwU n‡jv: Ò‡h e¨w³ ivm~‡ji (mvt) AvbyMZ¨ Ki‡jv, †m cÖK…Zc‡¶ Avj−vniB AvbyMZ¨ Ki‡jvÓ (†KviAvb-4:80)| nhiZ gynv¤§` (mvt) n‡jb me©‡kl Ges me©‡kªô bex| Bû`x I wLªóvb‡`i bex wQ‡jb h_vµ‡g g~mv (Avt)| gymjgvb‡`i bex n‡jb nhiZ gynv¤§` (mvt)| wek¦bex (mvt) Gi D¤§Z ev Abymvix‡`i msL¨v c„w_exi g‡a¨ A‡bK †ewk| bex (mvt) †K fvjevm‡j Ges ivmyj (mvt) †K AbymiY Ki‡j Avj−vniB AvbyMZ¨ Kiv nq e‡j †KviAv‡b D‡j−wLZ Av‡Q| †mRb¨ bex (mvt)†K fvjevmvi Ges ivmyj (mvt) Gi AvbyMZ¨ KivB n‡jv gymjgvb‡`i wn`vqvZ jv‡fi cÖavb kZ©|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

177

c„w_exi A‡bK RvwZi BwZnvm †KviAvb kix‡d D‡j−wLZ Av‡Q| Av`, mvgy , ebx BmivCjÑwewfbœ RvwZi g‡a¨ Ab¨Zg| A‡bK RvwZ wQj c_åó Ges wKQy wKQy RvwZ wQj wn`vqvZcvß| m~iv dvwZnvq c„w_exi BwZnvm ch©‡e¶‡Yi gva¨‡g Avj−vn †NvlYv K‡i‡Qb, hviv c_åó Zv‡`i c‡_ bq, eis hviv wn`vqvZcÖvß Zv‡`i c‡_ Avgv‡`i‡K cwiPvwjZ Kivi Rb¨|

m~iv evKvivq A „‡k¨ wek¦vm (AvqvZ-3) †K ZvKIqvi cÖ_g k©Z ejv n‡q‡Q| wn`vqv‡Zi Rb¨ cÖ‡qvRb n‡jv ZvKIqv| wn`vqvZ cvevi Rb¨ ZvKIqvi wØZxq kZ© n‡jv bvgvh Kv‡qg Kiv| †KviAv‡b i‡q‡Q, Òwbtm‡›`‡n bvgvh (gvbyl‡K) Ak−xj I Ab¨vq KvR †_‡K weiZ iv‡LÓ (Avj-KziAvb: 29:45)| cÖK…wZi A‰ea I Ab¨vq AvwacZ¨ †_‡K i¶v cvevi Rb¨ bvgvh co‡Z n‡e| hv‡`i bvgvh Zv‡`i‡K cÖK…wZi cvc †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡ibv Zv‡`i bvgvh cwic~Y©fv‡e Av`vq nq bv I Avj−vni `iev‡i c~Y© MÖnY‡hvM¨ nq bv ejv hvq|

Avj−vni c‡_ Ges `wi ª‡`i D‡Ï‡k¨ A_© I m¤ú` e¨q Kiv wn`vqvZ jv‡fi Rb¨ ZvKIqvi Z…Zxq kZ©| hviv Avj−vni ivm~j (mvt)mn Bmjv‡gi †gŠwjK AvwK`vq wek¦vm K‡i, Zv‡`i Øviv gvby‡li A_©bxwZ †¯”QvPvixfv‡e cwiPvwjZ n‡Z cv‡i bv| †fvM-wejvm, A‰ea bvix-msmM©, g`¨cvb I Ak−xj Kv‡R Zviv Zv‡`i A_© e¨q Ki‡Z cvi‡ebv| gvbeZvi Kj¨vY I `wi ª gvby‡li †mevi Rb¨ A_© e¨q Kiv Cgvb`vi‡`i Rb¨ Aek¨ KZ©e¨|

Bmjvgx Rxeb-`k©b‡K hviv A¯xKvi K‡i Zviv n‡jv Kvwdi| hviv gy‡L e‡j, Zviv Bmjv‡gi Abykvmb I Avj−vni ivm~j (mvt) †K wek¦vm K‡i, A_P Avm‡j wek¦vm K‡i bv Zviv n‡jv gybvwdK| Kvwdi I gybvwdKiv wn`vqvZ cv‡e bv| mgvRweÁvb, ivóªweÁvb, BwZnvm, b„ZË¡, c`v_©, imvqb, `k©b, A_©bxwZÑcÖf„wZ wel‡q Kv‡iv e¨vcK Ávb _vK‡j wZwb hw` Avj−vn, wdwi¯—v, bex-ivm~j, ZK`xi, †cÖwiZ Avmgvbx wKZve, ciKvj I g„Zz i c‡i RxweZ nIqv m¤ú‡K© „p wek¦vm iv‡LbÑZ‡eB Zvi Rb¨ wn`vqvZ jvf m¤¢e n‡e Ges hw` wZwb gb †_‡K mZ¨ c_ jv‡fi AvKv•Lv †cvlY K‡ib, bB‡j Zvi mg — Ávb mvabv e¨_©Zvq ch©ewmZ n‡e| cÖK…Z Ávbx e¨w³iv wKš‘ Abya¨v‡bi (Intuition) gva¨‡g A „k¨ welqvejx †h mZ¨ Zv Aek¨B wek¦vm Ki‡Z mg_© n‡eb|

gybvwdKiv Kv‡di‡`i †P‡qI gvivZ¥K †bwZevPK f~wgKv mgv‡R cvjb K‡i| GB wn‡cv‡µU‡`i K_v I K‡g© †Kvb wgj †bB| AwaKš‘ Zviv mgvR, ivóª I msmv‡i ïay d¨vmv` ev wek„•LjvB m„wó K‡ibv; eis Zv‡`i cÖPvi‡K Zviv ms¯‹vi wn‡m‡e cÖwZcbœ Ki‡Z Pvq, hv‡Z mgv‡Ri gvbyliv Zv‡`i Øviv AviI weåvš—

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

178

nq| Bmjvg †mvRv, mij wn`vqv‡Zi c_ cQ›` K‡i| Avj−vni cÖwZ c~Y© AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡j| cÖZviYv, †avKvevwR, wg_¨v I nvjKvfve‡K AcQ›` K‡i| A_P gybvwdK‡`i wek¦vm I Kg© DfqB nvjKv ïay bq cÖej cÖZviYve¨ÄK| †mRb¨ gybvwdK‡`i ¯’vb Rvnvbœv‡gi me©wbgœ —‡i|

hviv †PZbvnxb, Ag‡bv‡hvMx I AÁ Ggb †jvK‡`i m¤ú‡K© KziAv‡b ejv n‡q‡Q: ÒZv‡`i ü`q gb Av‡Q, wKš‘ Zv e¨envi K‡i Zviv eyS‡Z Pvq bv; Zv‡`i †PvL Av‡Q, wKš‘ Zv e¨envi K‡i Zviv †`‡L bv; Zv‡`i Kvb Av‡Q, wKš‘ Zv Øviv Zviv ï‡b bv| Giv n‡jv cïi g‡Zv, eis Zvi †P‡qI wbK…ó| GivB Mv‡dj ev †PZbvnxbÓ(KziAvb 7:179)| Avm‡j m~iv dvwZnvq hv‡`i‡K c_åó ejv n‡q‡Q, GivB †mB weåvš— c_hvÎx|

gvbyl‡K ywbqv‡Z Avj−vn Zuvi Lwjdv ev cÖwZwbwa (m~iv evKviv, AvqvZ:30) wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb| Avj−vni Aw —‡Z¡ cwic~Y©fv‡e wek¦vm K‡i bex ivm~j‡`i c_‡K AbymiY K‡i Avj−vni wb‡ ©wkZ mr, my›`i I Kj¨vYgq Rxeb e¨e¯’v‡K c„w_ex‡Z cÖwZwôZ Kiv n‡jv cÖwZwbwa‡`i KvR| nhiZ gynv¤§` (mvt)Gi ci Ab¨ †Kvb bex c„w_ex‡Z Avm‡eb bv| †mRb¨ bex (mvt)Gi D¤§ZMY wKqvgZ ch©š— Avj−vni Lwjdvi `vwqZ¡ cvjb K‡i hv‡eb| GB `vwqZ¡ Avm‡j bex‡`iB `vwqZ¡| GRb¨ bex (mvt)Gi D¤§Z‡`i ejv n‡q‡Q me©‡kªô D¤§Z ev m¤cÖ vq| bex Kixg (mvt) Ávb‡K AR©b Kiv dih †NvlYv K‡i‡Qb| mgvR-ivóª-A_©bxwZ I wek¦e¨e¯’v‡K cwiPvwjZ Kivi R‡b¨ Ávb cÖ‡qvRb e‡jB bex (mvt) Bmjv‡gi Áv‡bi cÖwZ GZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb| Zvn‡jB Lwjdvi c~Y© `vwqZ¡ cvjb Kiv m¤¢e n‡e| Bmjvg A_© ïay e¨w³MZfv‡e bvgvh I bdj Gev`Z KivB bq| mvgvwRK KZ©e¨I cvjb Ki‡Z n‡e| †ivhv dih Gev`Z| †ivhvi gva¨‡g ¶yavZ© _vKvi gva¨‡g GwU‡K eyS‡Z n‡e †h, ¶zavZ©-`wi ª I wbt¯ gvbyliv KZ K‡ó Rxeb hvcb K‡i Zv Abyaveb Kiv| A‰ea KvgcÖe…w&Ë †_‡K gy³ n‡q mve©¶wYK mªóvi a¨v‡b cweÎ Ae¯’vb _vKvI †ivhvi wk¶v| hvKv‡Zi wk¶v n‡jv ewÂZ I Afvex gvbyl‡`i ¯v”Q›`¨ I Afvegy³ Rxeb hvc‡bi Rb¨ abx gymjgvbiv Zv‡`i Rb¨ wbw ©ó cwigvY Ges m¤¢e n‡j AwZwi³ A_© e¨q K‡i Zv‡`i Rxeb‡K ¯”QjZvq wb‡q Avm‡e| †mRb¨, hvKvZ n‡jv mvgvwRK, A_©‰bwZK I ivóªxqfv‡e Rb`vwqZ¡ cvjb I Bmjv‡gi Gev`‡Zi Aš—f~©³|

Aciva gvby‡li n‡q †h‡Z cv‡i| KziAv‡b gvbyl‡K cwiï× Kivi Rb¨ cÖ‡Yvw`Z Kiv n‡q‡Q| Aciva Aek¨B ¶gvi gva¨‡g wbimb Ki‡Z n‡e| GK Avj−vn‡Z wek¦vm Ges nhiZ gynv¤§` (mt) Avj−vni ivm~j, GB Kv‡jgvq Aek¨B wek¦vm Ki‡Z n‡e| GK Avj−vn‡K m„wóKZ©v wn‡m‡e bv †g‡b Avj−vni

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

179

mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡j †m wkiKKvix n‡e| wkiK Avj−vn gvd Ki‡eb bv| Z‡e ZIev K‡i Avj−vni w`‡K cÖZ¨vewZ©Z n‡j Avj−vn Zv gvd Ki‡eb| Ab¨ †Kvb Aciva Avj−vn ¶gv Ki‡eb bv| Ò¶gv †c‡Z Av‡iv mnvqK nq hw` †Kvb Aciva n‡q †M‡j †ewk †ewk c~Y¨ Kiv nqÓ(Avj KziAvb-11:114)|

Avj−vni mvwbœa¨ †c‡Z n‡j ‰ah© cÖ‡qvRb| wbwl× wRwbm †_‡K cÖK…wZ‡K i¶vi Rb¨ ˆah© `iKvi| Avj−vni Av‡`k cwic~Y©fv‡e cvb Kivi Rb¨ kvixwiK, gvbwmK I Avw_©K ˆah© aviY K‡iB Avj−vn I ivm~j (mt) Gi †cÖ‡gi c‡_ AMÖmi n‡Z nq|

¯§Z©e¨, webv i³cv‡Z g°vweRq gnvbex (mt)Gi Rxe‡b GK Abb¨ HwZnvwmK NUbv| g°v weR‡qi ci bex (mt) K…ZÁZv cÖKv‡ki Rb¨ AvU ivKvAvZ bvgvh Av`vq K‡i‡Qb Ges Kvwdi gykwiK‡`i Rb¨ mvaviY ¶gv †NvlYv K‡iwQ‡jb| G‡Z bex (mt) weR‡qI †h webqx wQ‡jb, †mwUB ¯úó nq| cÖK…Z gymjgvb weR‡qI webqx _v‡Kb| KziAv‡b ejv n‡q‡Q, GKwU gvbyl‡K †KD Ab¨vq fv‡e nZ¨v Ki‡j †hb mg¯— gvbyl I gvbeZv‡KB †m nZ¨v K‡i †dj‡jv (KziAvb-5:32)| nZ¨vi wei“‡× gvbeZvi c‡¶ KziAv‡bi GB e³e¨ LyeB Mfxifv‡e Dc¯’vwcZ| †mRb¨ Bmjv‡g †h Rw½cbv I nZ¨v PPv© †bB Zv ¯úó K‡i ejv `iKvi| ÒAcivax, AK…ZÁ I AnsKvix‡`i Avj−vn †hgb kvw¯— †`b, †Zgwb wZwb †bK&Kvi, K…ZÁ I webqx‡`i wbqvgZ e„w× K‡ibÓ (Avj-KziAvb-2:58; 7:161; 14:7)|

ivm~j (mt) Ges gymjgvb‡`i `vwqZ¡ n‡jv gvbyl‡`i mZ¨c‡_ Avmvi Rb¨ AvneŸvb Kiv| mZ¨c‡_ wb‡q Avmv Zv‡`i `vwqZ¡ bq| a‡g© †Kvb †Rvi-Rei`w¯— †bB-GwU m~iv evKvivq i‡q‡Q| whwb hZ †ewk AvKv•Lv †cvlY Ki‡eb mªóvi †cÖ‡g wbgw¾Z nevi, wZwb ZZUzKzB wn`vqvZ cÖvß n‡eb| ywbqvi Kv‡R mdj n‡Z n‡j cwikªg, Ávb I Kg©cÖqvm Pvjv‡Z n‡e| †Kvb Awek¦vmxI †Póv Ki‡j ˆelwqK I ˆRewbK Kv‡R mdj n‡Z cv‡i| Z‡e ywbqvi †bZ…Z¡ †c‡Z n‡j †bZ…‡Z¡i ¸Yvejx, Z¨vM, DcKiYvw` msµvš— cÖ‡Póv, HK¨e× †Póvi cÖqvm Pvjv‡Z n‡e (Avj-KziAvb-2:177; 2:14; 8:60; 3:103)|

cÖK…Z †Lv`v‡cÖwgKiv Ggb n‡eb †h, ÒZv‡`i Rxeb-g„Zz me wKQyB Avj−vni Rb¨ n‡q hvq| †hb Ggb n‡q hvq †h, Avj−vn Zvi cÖwZ mš‘ó Ges †mI Avj−vn‡K †c‡q mš‘óÓ (Avj-KziAvb 6:162; 5:119)| Avj−vni cÖwZ c~Y© mgc©Ykxj Ges bex (mt)Gi cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨kxj e¨w³i c‡¶B Avj−vni †cÖ‡g I a¨v‡b cwic~Y©fv‡e gMœ nIqv m¤¢e|

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

180

KziAv‡b ejv n‡q‡Q, Ògymjgvb‡`i Rb¨ Avj−vnB h‡_ó, hw` Zviv cÖK…Z †gvwgb nq Ges h_v‡hvM¨ cÖ ‘wZ MÖnY K‡iÓ (Avj-KziAvb-3:103; 8:60)| Avj−vni cÖwZ c~Y©wek¦vm †i‡L whwb mr, cvcgy³ I ˆbwZK Rxeb hvcb K‡ib, Zvi c‡¶ ywbqv I Av‡Liv‡Z mvdj¨ Aek¨¤¢vex| mvgªvR¨ev`x ev kvmK‡kªYx ev KZ©ve¨w³‡`i i³P¶z‡K fq K‡i Ab¨vq Kiv hv‡e bv| mZZv, mZ¨wbôv, ˆbwZKZv i¶v Kiv Ges Avj−vn‡K fq K‡i ag©we‡ivax‡`i cÖ‡Póv‡K †hŠw³K I gvbweKfv‡e cÖwZnZ Ki‡Z n‡e (Avj-KziAvb-evKviv-150)| KziAv‡b ejv n‡q‡Q, hviv Zv‡`i `xb‡K wef³ K‡i‡Q Ges `‡j `‡j fvM n‡q †M‡Q, Zv‡`i mv‡_ †Zvgvi †Kvb m¤úK© †bBÓ(Avj-KziAvb-6:159)| †mRb¨ GwU ¯úó †h, Bmjvgx Rxeb e¨e¯’vq HK¨ Aek¨Kvg¨| mZ¨ AbymÜvb Ki‡Z wM‡q BRwZnv` ev M‡elYv Kiv Lye Ri“ix| †mRb¨ Bmjv‡g Mfxi ÁvbPPv©i Dci we‡kl ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| hv‡Z my²fv‡e KziAvb, nv`xm ey‡S e¨w³K I mvgvwRK-ivR‰bwZK Rxe‡b Bmjv‡gi weavb‡K gvbeZvg~jKfv‡e e¨envi Kiv hvq|

KziAv‡b ejv n‡q‡Q, nhiZ gynv¤§` (mt)Gi PwiÎ n‡jv me©my›`i I m‡ev©Ëg| bex (mt) c„w_ex‡Z †cÖwiZ n‡q‡Qb DËg Pwi‡Îi c~Y©Zv `v‡bi Rb¨| mr, PwiÎevb e¨w³‡`i Bev`Z mªóvi Kv‡Q AwaK wcÖq| KviY, PwiÎevb _vKvI †Zv GKwU Bev`Z| gvbyl e¨w³K I ˆbwZK Pwi‡Îi AwaKvix n‡j mgvR msmvi my›`i n‡q DV‡e|

¯vgx I ¯¿x‡K G‡K Ac‡ii f~lY e‡j KziAvb mve¨¯— Kivq bvixi cÖwZ cyi“‡li fvjevmv I `vwqZ¡‡ev‡ai cÖMviZvi K_vB e¨³ n‡q‡Q| cvðvZ¨ mgvR ˆeevwnK Rxe‡b Ave× n‡q ˆbwZKZvc~Y© Rxeb hvcb Ki‡j Zv‡`i `v¤úZ¨ Rxeb Kj¨vYgq I kvwš—gq n‡q DV‡e|

m~iv evKvivi 208 b¤i Avqv‡Z Bmjv‡gi g‡a¨ cwic~Y©fv‡e cÖ‡ek Kivi K_v wb‡ ©wkZ n‡q‡Q| mgvR, ivRbxwZ, A_©bxwZ, wePvi e¨e¯’v, ivóªe¨e¯’v, cvwievwiK e¨e¯’v I Avš—R©vwZK m¤ú‡K©i †¶‡ÎI Bmjv‡gi Ávb I weavbMZ e¨e¯’vq cwic~Y©fv‡e AbycÖ‡e‡ki K_vB GB Avqv‡Z e¨³ n‡q‡Q|

Kg©e¨¯—Zvi Kvi‡Y Avm‡ii bvgvh hv‡Z Avgv‡`i ev` c‡o bv hvq †mRb¨B GZ ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| Avj−vni cÖwZ mZZ Bev`Zkxj _vKvi Rb¨ Avgv‡`i cÖ‡Póv _vKv `iKvi| KziAv‡b ejv n‡q‡Q, gvbyl I R¡xb‡K ïayB Avj−vni Bev`‡Zi Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q| †mRb¨ bvgv‡hi gva¨‡g e¨w³MZ Bev`Z, wRwK‡ii I Zvnv¾y‡`i gva¨‡g Ava¨vwZ¥K Bev`Z, hvKv‡Zi gva¨‡g mvgvwRK

mvwnZ¨ cwÎKv-Gwkqvb BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k

181

I gvbweK `vwqZ¡ Ges †ivhvi gva¨‡g Kz-cÖe…wË n‡Z gy³ n‡q mve©¶wYK mªóvi †cÖ‡g Avgv‡`i gMœ _vK‡Z n‡e|

AwcÖq wRwbm‡K Avj−vni c‡_ e¨q Ki‡j †m cÖK…Z gywgb bq| Rb`vwi ª ~i Kivi Rb¨ Ges gvbeZvi Kj¨v‡Yi Rb¨ I Avj−vni iv¯—vq wcÖq wRwbm e¨q Ki‡Z n‡e| wb‡gœi Avqv‡Zi gva¨‡g Avj−vni cÖwZ cÖK…Z †cÖg cÖKv‡ki c_ Awfe¨³| AvqvZwU n‡jv-Ò†Zvgiv ZZ¶Y ch©š— Kj¨vY jvf Ki‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †Zvgv‡`i wcÖq wRwbm Avj−vni c‡_ e¨q K‡ivÓ (KziAvb-3:92)|

mnxn eyLvix kix‡di nv`x‡m nhiZ gynv¤§` (mt) e‡j‡Qb, Avj−vn hvi g½j Pvb Zv‡K wZwb a‡g©i Mfxi Ávb `vb K‡ib| cÖK…Z Ávbx n‡jB Avj−vni nK (n°zj−vn) I ev›`vi nK (n°zj Gev`) Av`vq K‡i gvbyl mªóv‡cÖg nvwmj Ki‡Z mg_© n‡e|

¯§Z©e¨ †h, †h e¨w³ Avj−vni hZ AvbyMZ¨ _vK‡e Ges hZ †ewk ivm~j (mt)†K AbymiY K‡i cvcgy³, mr I Bev`Zgq Rxeb hvcb Ki‡e, †m ZZUzKzB Avj−vni KvQ †_‡K ¶gv I `qvi AvPiY Avkv Ki‡Z cv‡i| g‡bi †PZbvq hv‡Z cv‡ci †eva B”QvK…Zfv‡e KL‡bv KvR bv K‡i, †m e¨vcv‡i m‡PZb _vK‡Z n‡e| A‡PZbfv‡e g‡bi g‡a¨ cvcwPš—v Avm‡Z cv‡iцm e¨vcv‡iI mZ©K _vK‡Z n‡e| Zvn‡jB cwic~Y© cvcgy³ †_‡K mr I gvbweK Rxeb hvcb K‡i Bmjv‡gi PPv©i ga¨ w`‡q e¨w³K I mvgvwRK-ivwóªK Dfq w`K †_‡KB GKRb gvbyl mdjZv †c‡Z cvi‡e| †h mvdj¨ Avm‡j BnKvj I ciKvj Df‡qi Rb¨B cÖ‡qvR¨ n‡e|

me‡k‡l ejv hvq, M‡elK W. Aveyj nvmvb †gvnv¤§` mv‡`K GB Zvdmxi MÖš’wU‡Z m~iv dvwZnv I m~iv evKvivi Aš—wb©wnZ gg©wk¶v AZ¨š— mnR I mvejxj fvlvq cvV‡Ki mvg‡b Zz‡j a‡i‡Qb| hv wfbœ wfbœ wk‡ivbv‡g cÖKvwkZ| m‡e©vcwi gvby‡li ˆbwZKZv‡eva m¤úbœ PwiÎ MV‡bi Rb¨ GB Zvdmxi MÖš’wU cvV Aek¨ Acwinvh©| ïay ZvB bq, G ch©š— cÖKvwkZ Zvdwmi RM‡Z Òwn`vqvZzj KziAvbÓ MÖš’wU cvVK Ges M‡elK Df‡qi Rb¨ GKwU Ag~j¨ m¤ú`|