CEO, GLÓR, EITILT / FOG, VOICE, FLIGHT TRÍ AMHRÁN / THREE ... · is pléascann dathanna an...
Transcript of CEO, GLÓR, EITILT / FOG, VOICE, FLIGHT TRÍ AMHRÁN / THREE ... · is pléascann dathanna an...
Tionscadal na nAmhrán Ealaíne Gaeilge 2019 / Irish Language Art Song Project 2019
Coimisiúnaithe le maoiniú ón gComhairle Ealaíon / Commissioned with funds from the Arts Council
CEO, GLÓR, EITILT / FOG, VOICE, FLIGHT
TRÍ AMHRÁN / THREE SONGS
I. Ceo / Fog
II. Glór / Voice
III. Eitilt / Flight
BARATÓN & PIANÓ / BARITONE & PIANO
CEOL / MUSIC: ANN CLEARE
TÉACS / TEXT: CAITRÍONA NÍ CHLÉIRCHÍN
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight | Ann Cleare baratón & pianó / baritone & piano
I. Ceo / Fog
Ceo Fog
Casann ceo is cnoic mist and hills run into each other of an evening le chéile tráthnóna that is the journey home from the other city ag pilleadh abhaile my leaving of dark mountain behind ón chathair eile an sliabh dorcha á fhágáili mo dhiaidh agam
Titeann ceo íseal liath fog and grey mist falling low i measc na gcrann between the treesis pléascann dathanna an fhómhair on bright-coloured leavesna duilleoga ar lasadh falling slow in rays of autumn lightle cuimhní an tsamhraidh memories of summer set aflame
Le / By: Caitríona Ní Chléirchín Aistriúchán Béarla / English translation: Micheál Ó hAodha
Atáirgthe le caoinchead ó Chaitríona Ní Chléirchín, as Crithloinnir, Coiscéim, 2010.
Reproduced by kind permission of Caitríona Ní Chléirchín, from Crithloinnir, Coiscéim, 2010.
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight | Ann Cleare baratón & pianó / baritone & piano
I. Ceo / Fog
Nótaí Scóir
Sa scór seo a leanas tá trí líne de théacs faoin gcliath gutha. Sa líne ar barr tá téacs anamhráin – an fhilíocht. An líne sa lár – seo an tras-scríobh IPA mar threoir fhuaimnithed'amhránaithe nach bhfuil Gaeilge ar a dtoil acu. Sa líne ar bun tá aistriúchán focal arfhocal (i gcló iodálach) tugtha den fhilíocht. Tugann sé seo nod d'amhránaithe faoi bhríagus béim na bhfocal.
An t-ábhar san ardréim a fheictear idir na barraí 38 agus 45, agus idir na barraí 52 agus57, is féidir iad a chanadh falsetto, más gá.
Score Notes
In the following score there are three lines of text under the vocal stave. The top line isthe song's text – the poetry. The middle line contains an IPA transcription as a guide forthose singers unfamiliar with the Irish language. The bottom line is a word-for-wordtranslation (in italics) of the poetry. This gives a hint to singers about the meaning andemphasis of the text.
The high register material that appears in the voice between bars 38 and 45, andbetween bars 52 and 57, may, if necessary, be sung falsetto.
{
{
Baratón/Baritone
Pianó/ Piano
...ceo...kʲo
...mist...
poq = 72 poco accel.
q = 72 poco accel.
f
° ° °
© Ann Cleare 2019
...cnoic...k.nɪk
...hills...
fsub. q = 72
4
sub. q = 72
sfz f
°
sfz f
°
44 24
44 2444 24
24 44 34
24 44 3424 44 34
? ∑ ∑
Caitríona Ní Chléirchín(foilsithe / published 2010)
I. Ceo / FogBaratón & Pianó / Baritone & Piano
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight
Ann Cleare (2019)
Tionscadal na nAmhrán Ealaíne Gaeilge 2019 / Irish Language Art Song Project 2019
Coimisiúnaithe le maoiniú ón gComhairle Ealaíon / Commissioned with funds from the Arts Council
?
?
? . ∑
?
?.> .>
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œœb ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ œœb ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœb ‰ œœ ‰ œœn ‰ œœ
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœn œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœbn ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
œb œ œ œ œb ‰ Œ Ó
‰ œœb ‰ œœ ‰ œœ œœœb œœ œœœ œœ œœœ œœ ‰ œœ œœœb ‰ œœœ ‰ œœœ ‰
œœb ‰ œœ ‰ œœb ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœb ‰ œ ‰ œ ‰ œ
{{{
...pipɪ.
...returning...lɛ
lleadh...- -- -
...dark...
...dodʌ. ɹʌ.
r
fo
- - -- - - xə
cha...
f
--
poco rit. poco accel. q = 72
7
poco rit. poco accel. q = 72
°
Cakɐ.
f
Turns
sannsən
--
ceokʲomist
isɪs
and
cnoick.nɪkhills
10
f
°
f
°
f
°
lelɛ
mp
together
chéixe.
lelə
mp
- - - - -- - - - -
13
f
°
f mf
°
34 44 34
34 44 3434 44 34
34 54 34 44
34 54 34 4434 54 34 44
44 34
44 3444 34
? ..
? .- .-&.-
.- .- .- .-.> ?
?.
? -
? ∑
?.- .- .-
?
? ∑
?.>
œ œb œ œb œ œb œb œb œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó
‰ œœœb ‰œœœœnb ‰
œœœnb ‰ œœœbb ‰ œœœœb ‰ œœœœ ‰ œœœœœb œœœbb ‰ Œ Ó
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰œ
‰ Œ Ó
œb ˙ wb œ œb ˙
‰ œœ œœb ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœb ‰ œœ ‰
œœb ‰ œ ‰ œ œœb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œœb ‰ œ ‰ œ
˙b ™ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ œ ‰
‰ œb ‰ œ ‰ œ ‰ œb ‰ œ ‰ œ
œœb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙˙b ™™ ˙˙ ™™
Ceo / Fog | Ann Cleare
2
{
{
{
tɹɒ.tráth
(in) evening
nóno.-
-nəna
pp
-- ɛɡ
ag
p16
p
°
pipɪ.returning
- - -lleadh
lɛ- - - a
a.
p
homewɐ.
bhai--
lelʲə-
-on
from
ónxɐ.
cha
(the) cityhəɹ
thair--
ɛ.ei
oləle
ther--
-
poco rit. poco accel.
19
poco rit. poco accel.
f
°
p
°
anʌnthe
p
ʃli:əvmountain
sliabh dodʌ.
p
darkɹʌ.r- - -
- - - xəcha
--
q = 72poco accel.
22
poco accel. q = 72
mp
° °
44 34 44
44 34 4444 34 44
44
4444
24 44 34
24 44 3424 44 34
?
?
?
?
?
?
?
? & .- .- .- .-?
œ œ œ w Œ Œ ‰ œ
‰ œb ‰ œ ‰ œb ‰ œb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœbb ‰ œœ ‰ œœ
˙˙ œ w ˙ ™
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œb ˙
‰ œœœb ‰ œœœ ‰ œœœœb ‰ œœœ ‰ œb ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œb Œ Ó
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ w w
Ó Œ ‰ œb ˙b œb œb œ œ œ œ œ œ
‰ œœbb ‰ œœ ‰ œœœb ‰ œœœ œœœbbn ‰ œœœ ‰ ‰ œœœbb ‰ œœœœb ‰ œœœœ ‰ œœœœœb
wœœœbbb ‰ œœœ ‰ w
Ceo / Fog | Ann Cleare
3
{{
{
áɒ
being
f
fháɒ.
left
gáilɡɒ:ɪl
--
iɪ
p
behindmʌmo
jime
dhiaidh aɐ.by
gamɡəm
f
me
--
sub. q = 7225
sub. q = 72
f
°
...ceokʲo
pp
...mist
ppoco accel.
28
poco accel.
f
°
f
°
f
°
p
i.low
íʃəlseal
- - - -- - - - li
ligr
fpoco rit. q = 72poco accel.
31
p
poco rit. q = 72poco accel.
f
°
f
°
34 44 54 44
34 44 54 4434 44 54 44
44
4444
34 44 34
34 44 3434 44 34
?
& ∑ ∑
? &
? ∑ ∑
&
& > > >
?- ...
- ...
.
& ∑
& > >
œ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ œb w
Œ ‰ œœœbb ‰ œœœ
˙b ™ w œ ‰ Ó Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œœb ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ œœb ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ œœb ‰ œœ ‰ œœ ‰
œœb œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœb œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ wwwwb
œb œb œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó
Œ œœbb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœbb ‰ œœœ ‰ œœœ ‰
wwwwbnb ˙˙˙˙ ™™™™ wwwwb
Ceo / Fog | Ann Cleare
4
{
{{
lɐ....la
pp
...aflame...
p
- - - - - -- - - - - -
poco rit.
34
p pp
poco rit.
f p
°
səsadh...
pp
--
p
sadh...sə
f
ame...
q = 72poco accel.
36
q = 72poco accel.
p f
°
mf
tɪ.Ti
Falls
teann
(the)tən-
- ceokʲomist
i.í
low- - -- - -
38
mpmf
°
mf
°
34 44 34
34 44 3434 44 34
34 44 34
34 44 34
34 44 34
34 54 44 34
34 54 44 3434 54 44 34
? ∑
&
& ? >
?... -
... -
.
& .>
?.>
&
?
&
& >
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œœ ‰ œœœb Œ œœbb ‰ œœ ‰ œœ ‰
˙˙˙˙ ™™™™ œœn œœbb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œ œ œ œb ‰ Œ Ó
œœbb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ Œ Ó
‰ œœbb ‰ œœ ‰ œœ œœœbbb ‰ Œ Ó
œn ˙b w œ w
Œ œœb ‰ œœ ‰ ‰ œœbb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœbb ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ
œœb œœn ‰ œœ ‰ œœ wwb œœ ww
Ceo / Fog | Ann Cleare
5
{{{
ʃəlseal li
li:grey
athə
--
p
iɪ
poco accel.
41
mp mp
poco accel.
f
°
f
°
mæskmeasc
f
amongnathe
na gcrann
trees
p
ɡɹa:un
sub. q = 72
44
sub. q = 72
f
°
ɪsand
pp
isple:ʌs.pleás
explodes
cannkən-
-dɐ.da
colours
thahɐ.- - - - - -
- - - - - - --
poco rit.
47
poco rit.
p
°
34 44
34 4434 44
?--
&
& ? > >
? ∑
& >∑
? >
?
& ∑
? ∑
˙b ™ œb œ ˙ ™ œb œb œ œ œ œ œ œ
‰ œœœœbb ‰ œœœœ ‰ œœœœ Œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœbb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
˙˙ ™™ œœœœb œœb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœœœbbb œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
˙n ™ œb wb
wwbb wwwwwbb ˙˙˙ œ œ œ œ œ œ
œb œ ˙ œb œb œ œ œ œ œ œ
wwwbbwb
Ceo / Fog | Ann Cleare
6
{{
{
mf
nnanə
- anʌnof
fhóo.
f
au
mhairvəɹtumn
---
poco accel. sub. q = 72
49
poco accel. sub. q = 72
p
°p
nanathe
duidɪ.leaves
lo.lleo-
- ɡəga
--
ɛɹ
p
ar
aflame
lalɐ.
sadhsə
--
poco rit. poco rit.
52
pp
poco rit. poco rit.
p p
° °
lelɛ
with
p
kʷɪv.cuimh
memoriesniní
-- an
ʌnof
tsamhta:u.summer
--
poco accel.
55
poco accel.
24
2424
24 34 44
24 34 4424 34 44
44
4444
?-
& ∑ ∑
? ∑ ∑
?
& ∑ ∑
? ∑ &
?
&
& ∑
œb œ œ œ œ œ œ œ œb œb ˙ w
wwwbbwb
Œ ‰œb œb œ œ ‰
œ œb œ ˙
Œ Œ ‰ œ
‰ œœœœbbb ˙˙˙˙ œœœœ œœœœbbb ˙˙˙˙
Ó Œ ‰ œb œb œb œn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Ó
wwww
Ceo / Fog | Ann Cleare
7
{{
raidhɹə
mf
-
sub. q = 72
57
sub. q = 72
° ° °
60
°
24
24
24
?-
∑ ∑
&
&
? ∑ ∑ ∑
&
&
wb
‰ œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ
wwwbbb wwwbbb wwwbbb
wwn ww ˙̇
wwwbbb www ˙˙˙
Ceo / Fog | Ann Cleare
8
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight | Ann Cleare baratón & pianó / baritone & piano
II. Glór / Voice
Glór Voice
Chuala mé glór faoileáin This morning ar maidin I heard the voice of a seagull is d’eitil m’anam And my soul took flight i bhfad i gcéin Far, far away thar aigéan Across waves thar tonnta And oceans sall sall Away, far away is thaistil go hoileán I travelled to an islandgo cladach To a faraway shoreag éisteacht le taoide I listened for the wavesag faire na spéire I read the skyna scamaill ag rith I saw clouds sail pastmar a ritheann am and all the times that were gonemar a ritheann I saw the last faint tracesis a fhágann rian of time ran-onis glantar gaineamhnuair a imíonn
Le / By: Caitríona Ní Chléirchín Aistriúchán Béarla / English translation: Micheál Ó hAodha
Atáirgthe le caoinchead ó Chaitríona Ní Chléirchín, as Crithloinnir, Coiscéim, 2010. Reproduced by kind permission of Caitríona Ní Chléirchín, from Crithloinnir, Coiscéim, 2010.
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight | Ann Cleare baratón & pianó / baritone & piano
II. Glór / Voice
Nóta Scóir
Sa scór seo a leanas tá trí líne de théacs faoin gcliath gutha. Sa líne ar barr tá téacs anamhráin – an fhilíocht. An líne sa lár – seo an tras-scríobh IPA mar threoir fhuaimnithed'amhránaithe nach bhfuil Gaeilge ar a dtoil acu. Sa líne ar bun tá aistriúchán focal arfhocal (i gcló iodálach) tugtha den fhilíocht. Tugann sé seo nod d'amhránaithe faoi bhríagus béim na bhfocal.
Score Note
In the following score there are three lines of text under the vocal stave. The top line isthe song's text – the poetry. The middle line contains an IPA transcription as a guide forthose singers unfamiliar with the Irish language. The bottom line is a word-for-wordtranslation (in italics) of the poetry. This gives a hint to singers about the meaning andemphasis of the text.
{
{© Ann Cleare 2019
Baratón /Baritone
Pianó / Piano
Chuaxu:ə.
Heard
mp
ləla-
-I
méme
(the)voice
glórɡloɹ
(of a)
faoifʷa:i.sea
leáinlɒ:ɪngull
mf
---
arɛɹ
thismɐ:ɪ.mai
mor
dindɪnning
mp
--
-
qq = 66
mp mp mp
qq = 66
° ° °
isɪs
anddɛ.
flew
d'ei tiltʃɪl
mf
-- m'a
mɐ.my
namnəmsoul
--
mp
iɪ wɐd
bhfad
far
mf
iɪaway,
gcéinɡen
f4
mp
44
44
44
?
Caitríona Ní Chléirchín(foilsithe / published 2010)
Baratón & Pianó / Baritone & Piano
Tionscadal na nAmhrán Ealaíne Gaeilge 2019 / Irish Language Art Song Project 2019
Coimisiúnaithe le maoiniú ón gComhairle Ealaíon / Commissioned with funds from the Arts Council
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, FlightII. Glór / Voice
Ann Cleare (2019)
& ∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏ ∏∏∏∏∏∏? ∑ ∑ ∑
?
& ∏∏∏∏∏
? ∑ ∑ ∑ &
œ œ œ œ ™ œj ˙# œ œ w#
wwwww# wwwww## wwww##
œ œ œ# œ œn œ ˙ ™ œ# œ ™ œJ ˙
˙̇̇˙
œœœœ œœœœ#n œœœœ wwww wwww
{{
{
iɪ
f
far...wɐd
bhfad...
sub. qq = 72
7
f f mp
sub. qq = 72
° °
f mp f mp
9
° °
hɐɹthar
over
f
æ.ai
(an)
géanɡenocean
--
11
f ff
°
f
°
34
34
34
?.> .>
∑
& > >
&> >
& > >
&> >
? ∑
&>
>& >
?>
≈œ# œ
Œ Ó
œœœ# œœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœ# œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœ## œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙# ™
œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
Glór / Voice | Ann Cleare
2
{
{
{
ff f mp f
13
hɐɹover
thar
f
tʌn.tonn
waves
tatə-
-
15
f ff
°
sɒlsall
beyond
mf
sallsɒlbeyond
17
f mp f f
°
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
44 34
44 34
44 34
&
?
? ∑
&>
?>
? ∑
&>
?>
œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ Œ œ# œ œ# œŒ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ ˙ ™
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœœœœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ ˙ ™
Œ œ# œ# œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Glór / Voice | Ann Cleare
3
{
{
{
ff f mp f
19
isɪs
and
f
(I)hæʃ.
thais
travelled
tiltɪl-
- goɡʌ
to (an) ishɪ.
hoi leánlɒnland
f
---
21
f
°
molto rit. 23
p
molto rit.
34 44
34 44
34 44
34 44
34 44
44
44
44
&”“
?
? ∑
&>
? >&
? ∑ ∑
&
&
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ# œœœœ œœœœœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœœ œ# œ œ œ œ œ
‰
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ# œ œ œ
œœœ œœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œJ œ# œJ ˙
œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#j
œœœ œœœj
˙̇˙
Glór / Voice | Ann Cleare
4
{{{
to
goɡʌ
p
(a)
claklɐ.
dachdəxbeach
--
qq = 4225
pp
qq = 42
°
agɛɡlistening
mf
éiseʃ. təxt
teacht--
lelɛto
taoitə:i.(the)
dedə
ride
p
--
27
p
°
accel. 29
accel.
°
34
34
34
34
34
34
? U
& U ∑
& ?
? ∑
& ∑ ?
? ∑
? ∑ ∑
? ∑
?
Ó Œ Œ œ# œ ˙ ™
œ œ# œ œ#
œœœ# Œ Ó Œ œœ œ# œœ œ œœ œ
œ œ œ œ# œ œ
‰ œœœ# j ˙̇˙ ™™™
œœ œ# Œ Ó
œ ‰ œ ‰ œ ‰
œœ œ# œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ
Glór / Voice | Ann Cleare
5
{{
{
agɛɡwatching
mf
fɐ:ɪ.fai
ɹəre
-- na
nathe
spe.spéi
sky
reɹə
p
--
qq = 66
31
mf
qq = 66
°
mf mf mf p
33
nanathe
mf
skɐ.sca
cloudsmʷɪlmaill
-- ag
ɛɡrunning
rithɹɪ
p 35
p
°
44
44
44
34 44
34 44
44 34 44
44 34 44
44 34 44
? ∑
? &
?
& ∑
? ∑
?
&
? ∑ ∑
œ œ œ# œ œ œ
œœ# ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œ# œœ œ œœ œ œœœœœ## œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œœœœ## œ œœœœ œ œœœœ œ œœœœ œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ# œ œ ˙ ™
Ó ‰ œœœœœ##j
œœœœœ ˙̇˙˙˙ ™™™™™
Glór / Voice | Ann Cleare
6
{{{
mɐɹas
mar
p
aa
also
riɹɪ.
runshən
theann--
amɒmtime
mf 37
°
marmɐɹas
p
aa
also
rithɹɪ.(it)
eannhən
runs
--
39
isɪs
and
mp
aa
leavesɒ.(a)
fháɡən
mark
gann-- rian
ɹi:ən
p sub. qq = 72 rit.
41
pp
sub. qq = 72 rit.
p
°
44 54 44
44 54 44
44 54 44
44
44
44
?
& ∑
? ∑ ∑
?
& ∑ ∑
? ∑ ∑
?
& ∑ ∑
?
œ œ œJ œ ™ w Œ
wwww# Œ
œ œ œ œ ˙ ™ Œ
œ# œ œ œ# œ w œ ™ ‰ Ó
Œ œ# œ œ# œJ ‰
Ó Œ ‰ œœœœ## Jwwww wwww
Glór / Voice | Ann Cleare
7
{
{
isɪs
and
p
ɡlɐn.glan
cleanstəɹtar
-- gai
ɡɐ.sand
neamhnʲəv
pp
--
sub. qq = 72 rit.
44
pp
sub. qq = 72 rit.
p
°
nu:ɪɹnuair
when
p
aa
it
imɪm.leaves
íonni:ən
pp
--
molto rit.
47
pp
molto rit.
°
34
34
34
34 44 34
34 44 34
34 44 34
?
& ∑
?
? ∑
&
?
œ# œ# œ œ œ w œ ‰ Œ Ó
œ# œ# œ œ œ œ œ
˙̇˙˙ ™™™™ œœœœ œœœœ### wwww wwww
œ œ# œ œ ˙ ™
˙ ™ œ‰ ˙# ™ ˙ ™
˙˙˙̇ ™™™™ wn ˙ ™
Glór / Voice | Ann Cleare
8
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight | Ann Cleare baratón & pianó / baritone & piano
III. Eitilt / Flight
Eitilt Flight
Eitlím trí spéir chuimhní I take flight through a sky of memory rúnda dorcha made of dark secrets an chathair ag lonrú fúm. and bright-city far below Eitlím fríd na laethanta flying back through the days I spent a chaith mé le d’ais close beside you is macalla do ghlóir the echo of your voice resonating ag cogarnaigh in whispers of sunlight na gréine, across waves set aflame, I take flight tonnta an dearmaid memory’s tide washing over me, through meag gabháil tharam, fríom in clouds silent and dark, in you, I take flightEitlím fríd na néalta dubha ciúine chugat.
Le / By: Caitríona Ní Chléirchín Aistriúchán Béarla / English translation: Micheál Ó hAodha
Atáirgthe le caoinchead ó Chaitríona Ní Chléirchín, as Crithloinnir, Coiscéim, 2010. Reproduced by kind permission of Caitríona Ní Chléirchín, from Crithloinnir, Coiscéim, 2010.
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight | Ann Cleare baratón & pianó / baritone & piano
III. Eitilt / Flight
Nótaí Scóir
Sa scór seo a leanas tá trí líne de théacs faoin gcliath gutha. Sa líne ar barr tá téacs anamhráin – an fhilíocht. An líne sa lár – seo an tras-scríobh IPA mar threoir fhuaimnithed'amhránaithe nach bhfuil Gaeilge ar a dtoil acu. Sa líne ar bun tá aistriúchán focal arfhocal (i gcló iodálach) tugtha den fhilíocht. Tugann sé seo nod d'amhránaithe faoi bhríagus béim na bhfocal.
An t-ábhar san ardréim a fheictear idir na barraí 36 agus 39, is féidir iad a chanadhfalsetto, más gá.
Score Notes
In the following score there are three lines of text under the vocal stave. The top line isthe song's text – the poetry. The middle line contains an IPA transcription as a guide forthose singers unfamiliar with the Irish language. The bottom line is a word-for-wordtranslation (in italics) of the poetry. This gives a hint to singers about the meaning andemphasis of the text.
The high register material that appears in the voice between bars 36 and 39, may, ifnecessary, be sung falsetto.
{{{{
© Ann Cleare 2019
Baratón /Baritone
Pianó / Piano
q = 42
f f f f
q = 42
° ° ° °
f f f f
2
° ° ° °
f f f f
3
° ° ° °
4
f
°
f
°
f
°
f
°
4444
44
& ∑
Caitríona Ní Chléirchín(foilsithe / published 2010)
Ceo, Glór, Eitilt / Fog, Voice, Flight
Baratón & Pianó / Baritone & PianoI. Eitilt / Flight
Ann Cleare (2019)
Tionscadal na nAmhrán Ealaíne Gaeilge 2019 / Irish Language Art Song Project 2019
Coimisiúnaithe le maoiniú ón gComhairle Ealaíon / Commissioned with funds from the Arts Council
&> > > >
6 6 6 6
? > > > >6 6 6 6
&> > > >
6 6 6 6
? > > > >6 6 6 6
&> > > >
6 6 6 6
? > > > >6 6 6 6
&> > > >
6 6 6 6
? > > > >6 6 6 6
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœbbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœœbbb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœbbbb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
{{{
I
Eitɛtʃ.
mp
--
5
f f f f p
° ° ° ° °
lím
flylim
trítɹi
through
spéirspeɹa sky
xʷɪv.chuimh
(of) memory
níni
mf
- -- -
6
p
7
p p p
34
34
34
34 44
34 44
34 44
?
& > > >>6 6 6
6
? > > > >6
&6 6 6
?--
& - - - -6 6 6 6
& - - - -6 6 6 6
?
& - - -6 6 6
& - - -6 6 6
Ó Œ ‰ œb
œœœœœbbbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰™
œb œ œ œb œ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
˙ Œ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
2
{{{
rúnɹun.secret,
p
dadə
-- dʌ.
do
dark
rɹʌ.-
-xəcha-
-
8
p pp
ʌnan
the
mp9
mf
°
xɐ.city
chahəɹthair
--
ɛɡag
shininglʌn.lon
--
10
p p p p
44 34
44 34
44 34
34 44
34 44
34 44
44
44
44
?
& - -6 6 6 6
& - -6 6 6 6
?
& - - -6 6 6
& - - -6 6 6
?
& -6 6 6 6
&6 6 6 6
œbJ œ ™ œb œ œ
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Ó ‰ œ
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙ œ œb
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœb œœœ œœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
3
{{{{
rúɹu
f
fúm.fumbelow me.
mp11
mf mf mf p
°pp12
f f f f
13
° ° ° °
f f f
14
° ° °
34
34
34 24
34 24
?--
& - - - -6 6 6 6
& - -?
--6 6 6
6
?
& - - - -6 6 6 6
? - - - -6 6 6 6
& > > > >6 6 6 6
? > > > >6 6 6 6
& > > >6 6 6
? > > >6 6 6
˙b ™ œb
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
w
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ
œœœœœbbbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ
œœœœœbbbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœœ œœœ œœ œœ œœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
4
{
{{
f f
15
° °
I
Eitɛtʃ.
mf
--
poco rit. sub. qq = 4216
f p
poco rit. sub. qq = 42
°
flylimlím fríd
throughfɹidʒ
na
thena le.
days
lae thanhən.- -
- - tatə
--
17
p pp
°
24 34
24 34
34 44
34 44
34 44
44
44
44
& > >6 6
? > >6 6
?
& >6 6 6
? >6 6 6
?--
& 6 6 66
?6 6 6 6
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Ó ‰ œb
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœb œœœœ œœœ œœ œœ œœ
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœb œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœœœœb œœœœ œœœ œœ œœœ œœœ
œb œ œ œb œ œ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœbb œœœœ œœœœ
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœb œœœœœ œœœœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
5
{{{
p
aa
that
p
18
p p p p
°
chaithxɐ
spent
mé
Ime
19
pp
lelɛat
d'aisdæʃyour side
pp
20
°
34
34
34
?
& - - -6 6 6 6
? - - -6 6 6 6
?
&6 6
6 6
?6 6 6 6
?
&6 6 6 6
?6 6 6 6
˙ ™ ‰ œb
œœœœbbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœœbbb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœ œœœ œœœ
˙b ˙b
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œbJ
œ ™ ˙
œœœbb œœœ œœœ œœœœœbbbn œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œœb œœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
6
{{{
isɪs
with
pp21
p p p
°
mamɐ.
echo
calkɐ.
--
lalə
--
do
(of)dʌ
your
ghlóirɣlo:ɪɹvoice
22
pp
agɛɡwhispering
cokʌ. ɡəɹ.
gar- -- - ni
naigh-- na
naof
23
34 44
34 44
34 44
44
44
44
?
& - - -6 6 6
?- - -
6 6 6
?
&6 6 6 6
?6 6 6 6
?
&6 6 6 6
?6 6 6 6
Ó ‰ œ
œœœœœbbb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœœœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ ™ œbJ œ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œb œb œ œ œb œ œ
œœb œœ œœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœb œœ œœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
7
{{{{
gréiɡɹe:ɪ.sunlight,
ne,nə
f
- - - - -- - - - -
24
f
°25
f f f f
26
° ° ° °
f f f
27
° ° °
34
34
34 24
34 24
?
&> >6 6
6 6
? &> >6 6
6 6
?
&> > > >
6 6 6 6
& > > > >6 6 6 6
& > > > >6 6 6 6
& > > > >6 6 6 6
& > > >6 6 6
& > > >6 6 6
˙ ˙
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœœbbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœbb œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
œœœœœbbbbn œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœbb œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
8
{
{
{
f f
poco rit. 28
° °
tonntʌn.
waves
mf
tatə
- -- -
anʌnof
sub. qq = 4229
mp
sub. qq = 42
°
deardʲæɹ.forgetting
maidmə:ɪd
p
- - - - -- - - - -
30
24 44
24 44
44
44
44
& > >6 6
& >?
>6 6
?
& -6 6 6 6
? -6 6 6 6
?
& 6 6 6 6
?6 6 6 6
œœœœœbbnb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœn œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœbb œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
œ ˙ œb
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙b ˙
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
9
{{{
31
agɛɡgoing
mp
gabhɡo.
áilwɒ:ɪl
- -- -
32
°
thahɐ.over
ram,ɹəmme,
mf
- -- -
33
mf
°
?
& 6 6 6 6
?6 6 6 6
?
& - - - -6 6 6 6
? - - - -6 6 6 6
?
& >6 6 6 6
? >6 6 6 6
˙ ™ Œ
œœœœbbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œb œ ˙
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ ˙ Œ
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
10
{{
{
fríomfɹim
through me
f34
f
°
p p p
35
° ° °
I
Eitɛtʃ.
p
- -- -
sub. qq = 42poco rit.
36
p p
sub. qq = 42poco rit.
° °
34
34
34
34 24
34 24
24
24
24
?
& > > > >6 6 6 6
? > > >&
>6 6 6 6
&- - -
6 6 6
& - - -6 6 6
?
&- -
6 6
& - -6
6
wb
œœœœœbb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœœbnbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœbb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Œ ‰œb
œœœœœbb œœœœ œœœ œœœbb œœœ œœœ œœœœœb œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœœbbb œœœœ œœœ œœœb œœœ œœœ œœœœ œœœb œœ œœœ œœœ œœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
11
{{{
limlím
fly
frídfɹidʒ
through
na
thena ne:əl.
néal
clouds
tatə
mp
--
dʌ.du
black--
37
p
°
vəbha ciúi
quietkʲu:ɪ.
nenə
mf
--
to
chuxʌ.
f
--
38
mf f
gat.ɡətyou.
-
39
54
54
54
54 74
54 74
54 74
?--
&6 6 6 6
&6 6 6 6
?--
& - - -6 6 6 6
& - - -6 6 6 6
?-
& > > > > >6 6 6 6 6
& > > > > >6 6 6 6 6
œb œ œ œJ œ œbJ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ
œb œb œ œ ™ œJ
œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ
w œ
œœœœœbbb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Eitilt / Flight | Ann Cleare
12
{40 74
74
& .>
&GAN TROITHEÁN / NO PEDAL
.>
œœœœœbbb ‰™ Œ Œ ∑
œœœb ‰™ Œ Œ ∑
Eitilt / Flight | Ann Cleare
13