Cultura- Menning

Centro Cultural - Menningarmiðstöð HOLA

#CulturaIslandia#Spánn-Islandia

Fecha/Dagsetning

Tema/ Efni

16/9/2013 Cultura(s)/ Menning

14/10/2014 Investigación/ Vísindi

18/11/2013 Arte/ List

Café Lingua

¿Qué es Cultura?/ Hvað er menning?

R.A.E. “Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc.”

UNESCO: „... samsafn þeirra trúarlegu, efnislegu, vitrænu og tilfinningalegu þátta sem einkenna hvert samfélag eða samfélagshóp. Listir og bókmenntir teljast til menningar, en einnig lífsstíll, sambúðarform, mannleg gildi, hefðir og skoðanir.“

Globalización/ Hnattvæðing

La globalización es un proceso que atañe a la comunicación (importaciones, negociaciones, etc.) Atañe a la cultura. ¿estamos globalizados? ¿Es un peligro para la cultura o una oportunidad?

Campesinos como “cultura pura”

Hnattvæðing er ferli sem snýr að samskiptum (innflutningur, Samningaviðræður, osfrv.) Það tengist menningu. Erum við hnattvædd? Er það hættulegt eða er það tækifæri fyrir menninguna?Bændur sem "hreinasta form menningu"

Intercambio

Globalización es también: movimientos migratorios.

¿Cómo afectan a la cultura?

“Acogidas vikingas”

¿Cómo la cultura afecta a la inmigración?

ecuación migratoria

Hnattvæðing er einnig: fólksflutningar.Hvernig hafa þær áhrif á menningu?Að fóstra börn annarra á þjóðveldistímanum

Hvernig  hefur menning áhrif á innflytjendur?fólksflutninga jafnan

Por tanto/ svo...

Menning er ekki kyrrstæð, allar þær breytur sem skilgreina hana velta á því samfélagi / samfélögum sem skapa hana.

Hver einstaklingur með sína eigin menningu (hvernig hann framkvæmir hlutina, sú þekking sem hann býr yfir, hefðir osfrv.) hefur áhrif á umhverfið sem hann býr í og umhverfið hefur áhrif á einstaklinginn.

La cultura no es estática, todas las variables que la definen dependen de la sociedad/sociedades que la crean.

Cada individuo con su propia cultura (su modo de hacer, lo que sabe, tradiciones, etc.) afecta al medio en el que vive y el medio afecta al individuo.

Íslendingurinn Kristinn var fóstraður á Spáni og er lifandi dæmi um hvernig ólík menning kemst fyrir í einum og sama einstaklingnum og mótar hann..

Kristinn como islandés “acogido” en España puede ser un ejemplo vivo de ese almacenamiento de culturas que conviven en cada uno.

„Hvað er líkt og ólíkt með Íslandi og Spáni?“