Cella Serghi - Iubiri Paralele

Click here to load reader

  • date post

    09-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    574
  • download

    28

Embed Size (px)

description

iubiri paralele

Transcript of Cella Serghi - Iubiri Paralele

Cella Serghi

CELLA SERGHI

Iubiri paralele88

EDITURA EMINESCU 1974

2

Iubiri paralele

CuprinsPROLOG_________________________________________________5 Capitolul I ________________________________14 Capitolul II ______________________23 Capitolul III __________________________48 Capitolul IV _________________________67 Capitolul V _______________________74 Capitolul VI __________________________108 Capitolul VII _________________________135 Capitolul VIII ________________________144 Capitolul IX _________________________150 Capitolul X __________________________159 Capitolul XI _________________________170 Capitolul XII _________________________174 Capitolul XIII ________________________179 Capitolul XIV ________________________185 Capitolul XV _________________________195 Capitolul XVI ________________________202 Capitolul XVII _______________________204 Capitolul XVIII _______________________224 EPILOG________________________________________________230

3

Cella Serghi

Lui NICOLAE LABI

MOTO: Nu-i ambiie mrunt s vrei s intri n sufletul oamenilor FLAUBERT

4

Iubiri paralele

PROLOGtiu c ai fost prietena mtuii mele Artemiza mi spunea Victor n scrisoarea care nsoea manuscrisul. Avea crile dumneavoastr, cu dedicaii emoionante. i cnd am aflat c suntei la sanatoriul balneologie din Mangalia, am ndrznit A vrea s cunosc prerea dumneavoastr O scrisoare lung cu multe citate, ghilimele i paranteze: (Ce este romanul? ntreab Victor, citndu-l pe Georges Simenon, dect o cutare pasionant dup mai mult adevr omenesc?) Vei avea rbdare s citii tot ce-am adunat n aceti ani, de cnd m-am suit n tren fr s tiu ncotro plec i ce m ateapt? La-nceput, am vrut s iu un jurnal de antier (n 55 aterneam osele n Brgan, la Czneti), v trimit primele pagini. Dar casa din care fugisem mi aprea mereu, nu-mi ddea pace. Atunci am scris primul capitol din ceea ce ar putea deveni un roman. i, dac ncep cu bunica e fiindc marea mea descoperire, ca i a Artemizei (cred c asta a fost lovitura de graie, pe care a primit-o) e c nu a fost proast surioara ei, ci viclean. Sau, cine tie, poate neleapt (dac nelepciune se poate numi fora cu care tia s se mire, s tac, s nchid un ochi i chiar pe amndoi, la nevoie). Sfritul scrisorii, patetic: Dar poate c ar trebui sa uit tot ce-am scris, s distrug foile astea i, dup ani, din vagi reminiscene i aburite imagini, din urmele durerii, exilat ca Ovidiu, departe de tot ce-am iubit, din sarea lacrimilor neterse, uscate, s reconstitui aceeai poveste! Victor nu-mi indica nici ziua, nici ora cnd urma s ne ntlnim, ca s-i restitui manuscrisul, s-i spun prerea mea. Din scrisoare datat cu trei zile n urm: 5 septembrie 1960 reieea c lucreaz la Mamaia, tot la5

Cella Serghi

osele. i cutam s mi-l imaginez pe fiul Elenei i al doctorului Movil, crnd smoala cu vagonetul. Prima dat l vzusem la botez, n dantele scrobite i panglici albastre. Faimosul botez! Alt dat, cnd avea vreo zece ani, la concert, lng Elena, ascultnd cu sfinenie. Maic-sa l i vedea mare pianist i spera s colinde lumea mpreun. Dar el a trntit capacul pianului i a declarat c se clugrete. N-a trecut mult i Artemiza mi-a povestit alt trsnaie a lui Victor: A strns toate icoanele, le-a dus n curte i le-a dat foc. Artemiza a privit spectacolul de la fereastr i a strigat: Bravo, Nero! Vorbea despre el cu un fel de ascuns mndrie: E frumos ca taic-su, mincinos ca bunic-sa, inteligent ca mine. Umbl cu crjele mele; pretinde c are o mulime de avantaje, urc n tramvai prin fa, ade pe scaunul femeilor gravide i are mai mult succes la fete, cnd le inspir mil. Din pcate a avut un incident cu un chelner i cnd lumea s-a strns, a aruncat crjele i a fugit. i Artemiza rdea, de parc n-ar fi fost ale ei crjele, ea cea fr de picioare! Frumoasa Themis! Matre Bolbec Parc o vd n sala pailor pierdui, elegant n costumele ei brbteti, sigur de ea pn la insolen. Pe atunci, visul meu era s fiu secretara Artemizei. Alergam din secie n secie ca s-o aud plednd. Cnd a bgat de seam c m in dup ea ca un cel, m-a ntrebat ca pe copii, cum m cheam, ci ani am. Apoi, cu vocea groas: Ce caui n tribunal, e o jungl. Pe urm m-a invitat la bufet Mi-a spus c ar fi vrut s fie actri, dar familia s-a mpotrivit. Asta n-a mpiedicat-o s ia lecii la Paris cu Yvette Guilbert, de dicie, de plastic, de mimic: Ea m-a nvat s vorbesc, s umblu, s respir. Totul se nva, fetio, chiar i s fii frumoas. Manuscrisul pe care-l rsfoiam acum, dei venisem numai s m odihnesc i s privesc marea era tot att de stufos i de nclcit, ca dosarele pe care mi le ddea Artemiza s le studiez pe vremuri.6

Iubiri paralele

4 noiembrie 1333. Brgan. O osea asfaltat, anonim, banal, nesfrit. Un drum fr poveste. Vntul tios i aprig mi sufl n urechi i-mi tbcete obrajii. Sticla pisat a prafului m ustur n ochi i n fundul gtlejului. Oamenii s-au obinuit. Muncesc cu o nverunare stpnit. Strng i eu ochii ca ei, scrnesc din dini, scuip nisipul care-mi intr n dini, i nu mai vreau s m gndesc la ce a fost. Dar pentru c nu pot s dorm, traduc n stilul Artemizei Sonetele lui Shakespeare. XXVII Obosit de munc m grbesc spre pat, Odihn dulce pentru braele de trud ostenite i-atunci ncepe o cltorie-n mintea mea, Care-mi muncete gndul cnd truda trupului a luat sfrit. Fiindc atuncea gndurile mele, din deprtarea unde zac, Se-ndreapt n pelerinaj zelos spre tine i m in treaz, cu ochii mari deschii, Uitndu-se n noaptea n care orbii vd. 10 noiembrie Punctul sanitar e o barac de culoarea baiului, ntr-o mic lizier de salcmi, singura vegetaie n acest inut de piatr i de praf. Dou ncperi proaspt vruite, dintre care una e dormitorul surorii. Se pare c vrea s uite un amor nefericit. (Eu nu vreau s uit nimic.) i-a pus la geamuri perdelue de tifon, albe; patul de fier e vopsit n alb. Masa, acoperit cu un cearaf alb, scrobit. Mas de brad, dou scaune i un cuier. Toate astea le-am zrit din pragul uii deschise a celeilalte7

Cella Serghi

ncperi, postul de prim-ajutor. Aici, canapeaua i masa casolete, instrumentele, pensele, toate lucesc de-i iau ochii. Registrul e nvelit n hrtie albastr, cum i nvelea, probabil, de curnd crile de coal. Sunt sigur c am de-a face cu o premiant nti. (Destinul meu.) n dulpiorul cu medicamente, totul n ordine. n sufletul meu, furtuna a trecut i a lsat n urm linite, gol. Mi-a intrat o achie n deget. Cnd s-a-ntmplat pocinogul? i fr s-o intereseze rspunsul meu, a nceput s se pregteasc pentru o mic intervenie chirurgical. Am refuzat. Bunica se trata cu foi de ptlagin am spus. Trateaz-te ca bunica, dar eu i fac o injecie antitetanic. E agresiv ca Voica. Dar ce dulce era Voica uneori De ce n-ai pus toat fiola? am ntrebat-o cnd ddeam s plec. Eu nu te ntreb cum faci amestecul de nisip i alte mimauri. Am auzit c se taie ca o maionez i c o luai mereu de la nceput. Achia mi-a tras-o cu penseta, dar a trebuit s-mi panseze i alt deget la care m lovisem cu ciocanul. 15 noiembrie Azi am venit cu o ran la picior. E convins c-mi caut tot felul de pretexte ca s-o vizitez. I-am spus c scriu nite reportaje i vreau s m documentez. Tocmai m-ntrebam ce caui pe antier. Pe Cleopatra, regina Egiptului Nu-i semeni deloc Era brun, cu ochii ca mierea i nasul uor acvilin. Jurnalul de antier se termin cu o pagin care nu are dat. n primele zile, cnd m uitam pe geam, mi se prea8

Iubiri paralele

nespus de monoton. Acelai fum. Acelai praf, acelai vnt, aceiai salcmi triti. Acum, nicio zi nu mai seamn cu alta. La fiecare ceas bate vntul altfel, altfel se aterne lumina i umbra. Printre tbliile de cntare, se zrete jos camionul basculant tras sub staie. La fiecare deschidere a manetei de blocare, asfaltul curge ntr-un vrtej de aburi vinei. Din opt cntare descrcate, maina s-a umplut. Icnete din greu, pornit cu viteza ntia i altul trece n loc. Deasupra staiei, coul nalt al ciclonului mproac un fum des, negru i acru. Din cauza vntului, l simt pn n plmni, i totui m atrage, pe zi ce trece, mai mult, antierul. oseaua n devenire e vie, totul e viu. Bitumul fierbe cu bici, butoaiele de tabl sunt ridicate cu macaraua care se desprinde pe cerul de fum, ca un imens semn de ntrebare. Acolo lucreaz echipa topitorilor. Acolo au toi bocanci cu tlpi de lemn i mnui mari de cnep. Vntul le-a lipit pe piept i pe brae uvie negre de bitum nchegat. Cred c pentru a-i justifica prezena pe antier, Victor transcrise cteva rnduri dintr-o scrisoare a lui Flaubert: Exist n poetica lui Ronsard un ciudat precept. El recomand poetului s se instruiasc n arte i meserii, la fierari, la aurari, la lctui, etc. Ca s ia de acolo metafore. De aici rezult ntr-adevr o limb bogat i divers. Voica mi ddea aceleai sfaturi. (Les grands i esprits se rencontrent.1) Victor are grij s spun c toate personajele sunt fictive i orice asemnare cu realitatea, ntmpltoare. (Dar se folosete de numele lor reale.) A transplantat casa n cartierul Griviei, unde se demoleaz i se ridic blocuri, dar turlele bisericii Visarion apar mereu. Bunica e un personaj de comedie, dar scena n care noul locatar e ateptat, pare mai curnd genericul unui film.1

Marile valori spirituale se ntlnesc (fr.). 9

Cella Serghi

La fiecare fereastr, o pereche de ochi. La etajul nti, Elena, n negru, o cruce mare i lucete pe piept. Silueta dispare dup draperie, dar ochii i se aprind ca nite faruri. La mansard, Clemansa. Pr vopsit, ca pana corbului, zulufi, panglicue. Artemiza, octogenar, cu parul alb, tuns bieete; spatele sprijinit pe un maldr de perne; de-a lungul divanului, o banchet plin de cri, caiete, dicionare, reviste. Pe genunchii osoi care se deseneaz sub ptura moale, glbuie, ine, pe un carton, o foaie alb, o carte, un dicionar. The love that follows us, sometimes is our trouble. Ce-ai spus? Dragostea este adesea motiv de tulburare. Nu pricep, Miso. Nici comentatorii englezi nu neleg sensul exact. De comentatori i arde? Fata noastr a leinat. Cum a noastr? Elena e proprietate indiviz? i aparine integral, Clemior. Ai fcut-o justae nuptiae. Cum? tii foarte bine cum ai fcut-o. Slav Domnului, ai fost mritat de dou ori. Primul, tatl Lenuii, i-a luat cmpii n luna de miere, al doilea Dar Clemansa e la fereastr, agitat, ngrozit. Vine, vine camionul Se apropie furtuna Cerul e senin, Miso. Cnd nepotul tu cnt Cavalcada Walkiriilor presimte furtuna. I-auzi! Fortissimo pam pam pam Camionul, Miso, vine s-a oprit n faa castelului. At the great door on the right La poarta cea mare, pe dreapta. Macbeth, actul unu, scena cinci. La etajul nti, femeia n negru strig, exasperat, ctre fiul ei, care cnt la pian: Victor, isprvete odat!10

Iubiri paralele

n spatele camionului apar dou biciclete. Se vd numai picioarele lungi, pedalnd i pletele, prinse n cretetul, capului, fluturnd ca nite coame de mnji. E primvar. A nflorit liliacul. Urmeaz descrierea casei pe care o cunosc foarte bine. Vzut din strad, ai fi zis c-i un turn ridicat de minile unui copil, care ar fi suprapus, jucndu-se, trei turnuri. O fereastr mare la parter, una la etajul nti i una, aproape ct peretele, sus la mansard. Cldit dup o schi a Artemizei, casa n-avea zorzoane cum n-aveau pe vremuri nici costumele ei brbteti. Dac nu te uitai atent, nu vedeai nici poarta ascuns de fier, lucrat minuios ornament neateptat t nepotrivit, ca batista cu dantel de Bruxelles, nelipsit din buzunarul taiorului. Curtea prea o ulicioar ngust, aproape acoperit acum, la sfritul lui aprilie, de crengile ninse de florile pomilor casei boiereti de alturi. Curtea, lung, ca un gt de cimpoi, se lrgea neateptat de mult spre fund. Acolo se ngrmdeau magazia, garajul, grajdul O scar ngust i strmt, cu balustradele rupte, te ducea dac aveai curaj, totul fiind putred la podul de deasupra garajului. De o parte i de alta, un fel de teras, ca un coridor lung, lega altdat casa cea mare de alturi cu aceast cas modest n form de turn. Gardul, cptuit cu tabl verzuie, era gurit parc anume pentru priviri indiscrete. Un liliac aici i unul dincolo i apropiau crengile nmugurite peste gard, ca doi frai desprii de mprejurrile vieii, sau de o mn hain. Mna hain fusese Artemiza. Cu ani n urm, Artemiza Mndru, pe atunci prima i singura avocat n Barou, dezgustat de trguielile dintre tatl ei i locotenentul Constaniu cu care era logodit, rupsese logodna i declarase c nu se va mai mrita niciodat. Vroia s se mute de acas, s fie independent. Nae Mndru, nici s n-aud.11

Cella Serghi

Un an dur cearta dintre tat i fiic. n cele din urm, se ncheie armistiiul. Bietana cpta o parte din curte, ca s-i cldeasc dou odi, chipurile birou de avocatur. Masa o va lua n familie i lumea va crede c doarme sub acoperiul printesc. Altminteri, ar fi compromis-o pe sora cea mic, frumoasa Clemansa, logodit cu un nume rsuntor. Curnd, Clemansa fcu nunta, cu alai mare, alturi, la biserica Visarion, cea nou, care atunci se sfinise. Ceea ce nu l-a mpiedicat pe brbatul cu nume rsuntor s fug dup o lun. Artemiza construi cu bani puini, dup o schi sumar, cele dou camere de la parter, una cu o ni, n care avea o chiuvet, alta cu toaleta alturi, n care a instalat un du. Cu vremea, Artemiza mai ridic dou camere la etajul nti, i o baie, iar mai trziu transform o parte dintr-o mansard n dou odi luminoase, ncptoare. Spltoria era i buctrie i baie. n 1936 familia trecu prin mari ncercri. Nae Mndru se spnzur n podul cel vechi, dup ce pierduse tot ce avea n crahul unor bnci i afaceri, nlnuite una de alta n criza mondial. Artemiza suferi accidentul care-i zdrobi picioarele, n acel nenorocit 8 iunie, cnd, de ziua regelui, se prbuise tribuna. Casa cea mare, scpat de ipotec de bietul Mac, al doilea so al Clemansei, fu scoas n vnzare i toat familia se strnse aici Azi am gsit la cutia potal un plic. nuntru, cteva rnduri Victor m anun c a terminat ultimul kilometru de osea i va ncepe s lucreze la primele blocuri care se construiesc la Mamaia, dup sistemul cofrajelor glisante: un etaj pe zi, zece etaje n zece zile. Se va lucra fr ntrerupere zi i noapte. Deocamdat sunt liber i nerbdtor s stm de vorb despre manuscrisul meu. (Dac l-ai citit, mcar n parte.) Pot smi ngdui s v atept n faa Sanatoriului (sau mai poetic peste drum, n curtea geamiei) joi, la cinci dup12

Iubiri paralele

amiaz?

13

Cella Serghi

Capitolul IAm stat de multe ori de vorb cu tineri scriitori sau care sperau s devie, avnd pe masa dintre noi un manuscris, dar niciodat ntr-o crcium. Nu-i locul cel mai potrivit, a fi vrut s spun, dar am ntrebat degajat: Ce-i place aici, Victor? Vinul e prost. Crciuma. Toate sunt la fel. Nu. ntr-una mi plac lutarii. Aici, fata asta care cnt. Marea ei nepsare mi amintete de Claudia din Muntele Magic. Aceeai lene, aceeai indolen, un fel de nepsare senzual. Tivul rochiei s-a desfcut, i atrn, i ea habar n-are. Poate nu tie. I-am spus de cteva ori. Puin i pas. Toate serile i le petreci aici? Nu. Le iau ia rnd. n port e o crcium La Puturosul, cnt acolo o iganc. N-are nici voce, nici ureche muzical, dar e amorezat de mine. De ce zmbii? Odat, dup miezul nopii, am vzut-o cu ochii nlcrimai i am ntrebat-o ce necazuri are. O plmuise un marinar i totui trebuia s cnte, s-i termine programul. Am luat-o de bra i am scos-o de-acolo. Nu tiu cine striga dup noi. Valurile erau asurzitoare. I-am recitat versuri albe ca noaptea aceea cu lun plin A neles ceva? A neles c nu-i singur. Artemiza era convins c ai s ajungi un mare poet. Nu m-ateptam s-mi trimii manuscrisul unui roman. Totui am debutat ca romancier mi-a rspuns Victor cu toat seriozitatea. La nou ani am nceput dou romane deodat. Unul despre viaa de desfru a moierilor, cellalt despre electrificarea satelor. Victor rdea.14

Iubiri paralele

Faa mobil, licririle vesele din privire erau ale Artemizei, dar tristeea care i mpienjenea ochii din cnd n cnd, zmbetul sceptic-amar, erau ale tatlui su. Pe Artemiza ai cunoscut-o nainte de accident? Mult nainte; cnd i-am spus c vreau s fiu secretara ei a zmbit ironic: Ai curaj s ncerci? Secretara mea mpunge cu mustile, scuip i zgrie ca pisicile, cnd se apropie cineva de mine. Artemiza punea ntrebri fr s-o intereseze rspunsul. Dac vrei, lucrm n tribunal. Ai s vezi al ctelea suntem pe rol i cnd mi vine rndul, te ridici i spui: V rog s lsai procesul mai la urm M invita la mas la Capsa. i plcea s comande menu-ul, s dea baciuri mari, s uluiasc i s strneasc rumoare n jurul ei. Era punctual la ntlniri, de o exactitate britanic. O singur dat a ntrziat, dar atunci cu mai bine de o or. Cnd a venit, mi-a spus c nepoata ei a ncercat s se sinucid. Era n afar de pericol, dar avea nevoie de o infirmier, o sor, care s stea noaptea de gard. Eu am adus-o pe Draga Ursu. Era student la Medicin n ultimul an, cuminte, studioas. Nu-l cunotea pe tatl dumitale. Nici nu te nscusei, Victor. Un an mai trziu, cnd Draga a aflat c Elena o s aib un copil a rupt legtura cu doctorul Movil. I-am imputat c e dur. Mi-a replicat: Sunt medic. n viaa mea, nu numai minile trebuie s fie curate. Totul trebuie s fie curat i simplu ca minile mele. S-a splat pe mini ca Pilat. I-a dat un picior undeva i l-a trimis acas. Dar pe cine a trimis? Ce a trimis? O epav! Tata a plecat pe front din pricina ei i a murit. E inutil s-o aprai. Voica e din acelai aluat. Femeile astea nu tiu s iubeasc. Dup prerea dumitale, care sunt femeile care tiu s iubeasc? Lucille, eroina din Columbe, piesa lui Anouilh. Ce mult mi place cnd spune: Je serai lui! Sil est pauvre et il ne sait mme pas o coucher le soir, sil a une15

Cella Serghi

femme et des enfants et quil na quune seule heure par semaine me donner dans un caf2. Cte femei sunt n stare s iubeasc aa? n niciun caz doctoria Ursu sau Voica Barot. Ci brbai merit s fie iubii aa? E o ntrebare pe care mi-a pus-o i Voica. Ce i-ai rspuns? C dragostea e vraj. i, dup o tcere: Copiii ar trebui s se nasc numai din dragoste. Eu m-am nscut dintr-un calcul meschin. Mama a vrut s-i consolideze menajul, tata a avut slbiciunea s-i nele amanta cu propria lui nevast, eu i-am trdat duplicitatea, chiar nainte de a veni pe lume i n-a putut s mi-o ierte. Singura lui atenie, o palm, chiar n ziua cnd a plecat pe front. M mbtasem. Ci ani aveai? Unsprezece. Unchiul Mac m trimisese s aduc o sticl de vin din pivni. Am degustat mai multe. Ai nceput devreme Eram venic singur. Mama l pndea la fereastr pe tata. Pe urm a nceput s pndeasc potaul. N-am avut mam Cnd auzeam cuvntul mam ", simeam o emoie vie, un dor, ca pentru o iubit pe care a fi pierdut-o cu mii de ani n urm. Abia dup ce a murit tata i-a adus aminte de mine. Era prea trziu! Dragostea ei m sufoca. Orgoliul ei m nfuria. M scotea n lume ca pe un cine pi: curat, nfoiat, gtit M ducea la concerte: Gieseking, Kempf Trebuia s-i ajung (i s-i ntrec!!!). Acas, m inea legat de scaunul pianului, pn ce, ntr-o zi, am trntit capacul gata s-l sparg. Atunci a decis c trebuie s ajung diplomat. Am luat lecii de francez, englez, german. La coal m duceam cu leciile nenvate i viitorul diplomat era gata s rmnVoi fi a lui, chiar dac e srac i nu tie nici mcar unde o s doarm la noapte, chiar dac are nevast, copii i nu-i mai rmne pentru mine dect un singur ceas pe sptmn, ca s ne ntlnim ntr-o cafenea (fr.).2

16

Iubiri paralele

repetent. Dar mmica a venit cu lacrimi n ochi i tremolo n voce: Copilul e orfan, tatl lui a fost un erou i fiindc, totui, ntmpina rezisten, a gsit un argument uluitor: Biatul meu e subalimentat, nu are ce mnca, e anemiat, nu se poate concentra. Avem o mtu oloag, mama e vduv mi crpa obrazul de ruine, dar mi ddeam seama c totul se poate aranja cu o minciun sau cu jumti de adevruri. Nu trebuia s spun nimic din tot ce se ntmpla acas. Repetam n orice mprejurare c Artemiza a fost o mare feminist, prima femeie nscris n Barou, o progresist. Nu cumva s se tie c accidentul s-a ntmplat de ziua regelui, cnd s-a prbuit tribuna, sau c frumoasa cas de alturi a fost a strbunicului meu! Albumul familiei era mereu ascuns n alt parte. Tot felul de rude, pentru care, altdat, noi eram srntocii, i ne invitau numai la nmormntri i parastase, erau acum scoase din album, scuturate de naftalin i poftite la noi. Mama juca pe aciuni sczute la baisse ca s m nsoare cu una dintre verioarele din fosta protipendad, convins c vremurile se vor ntoarce, aciunile vor crete i eu m voi trezi sltat n lumea mare. Iele s-au ncurcat cnd s-a mutat jos, la parter, Barot cu fetele lui, cnd m-am ndrgostit de Voica. De ce nu scrii o pies de teatru, Victor? Prima ntlnire cu Voica, parca-ar fi prologul unei piese. Nu lipsesc nici indicaiile de regie: O scar pe un hol comun. De ramp, sprijinit, Voica. Douzeci de ani, subire, zvelt. Poart o rochie strns pe talie, n genul rochiilor tiroleze, mnecue bufante. Prul e ncolcit n jurul capului, ntr-un coc slobod, gata s se desfac. Mult graie, expresie, cochetrie natural. Cunosc scena pe dinafar m ntrerupse Victor. Monologul e variat, colorat. Voica l ascult. Se vede c-o atrage, dar se i teme. Are clipe cnd e prins de vraj, dar i revine, rezist. l suspecteaz. Ar vrea s17

Cella Serghi

neleag hotarul dintre buna lui credin i fanfaronada lui. Prul i se desface, i cade pe umeri. Se dezmeticete. Micrile, portretul psihologic, jocul ei interior, ezitrile dintre plcerea de a-l asculta i spiritul ei critic, vor fi dezvoltate, spune autorul, realizate n aa fel, nct tcerile ei s fie foarte expresive, s nu se simt c tace. Cunosc fiecare cuvnt, fiecare replic. Lucrurile s-au petrecut aa? Ce importan are? N-ai niciun regret pentru ce-ai lsat n urm? Nicio curiozitate? Doamn, morii nu regret i nu sunt curioi. Poate c moartea nseamn o amnezie din care nu-i mai revii. Oricum, pentru mine a fost o experien necesar. Am cunoscut iadul. i raiul, l-ai gsit pe antier? Hotrrea de a pleca pe antier nu e verosimil, Victor, chiar dac e adevrat. N-am gsit alt soluie. Pe vremuri, eroul se sinucidea, era ucis sau se nsura. Niciuna din aceste situaii nu m-a satisfcut. Fiecare epoc i are romantismul ei. Voica vroia s m vad hamal n port, btut de vnturi, sau n mine de aur, trndu-m pe burt, cu oarecii n spinare. tia pe dinafar Universitile mele Parc-o aud: Peste borduri sltau valurile, ploaia biciuia puntea, vntul uiera i, prin ntunericul vnt al zorilor, oamenii goi pn la bru Biblioteca familiei Barot era alctuit din zece volume, toate de Gorki i te-ai urcat n tren, fr bilet, la ntmplare? naintea mea, la ghieu, doi biei de la ar cereau bilete pentru Czneti. Am repetat: Czneti. Abia n tren am aflat c se duc s lucreze n Brgan, la T.C.E.H.: Trustul de Construcii Edilitare i Hidrotehnice. i acolo? Oamenii m-au ntrebat: Ce tii s faci? Am rspuns: Nimic. M ateptam s rd. N-au rs,18

Iubiri paralele

nchipuii-v. Cred c le-a plcut sinceritatea mea. Spuneam pentru prima oar adevrul. Ei nu tiau c sunt un mincinos. Au fost ncntai. Foarte bine. Avem nevoie i de necalificai. Nu m-au ntrebat ce hram port, de unde vin sau te-am lsat n urm. Mi-au spus unde s m duc, cu cine s vorbesc. O fat durdulie, mioap tocmai i sprsese ochelarii mi-a vorbit despre ochelarii ei, mia spus de cte dioptrii are nevoie. Nu mi-a cerut niciun act, nu m-a ntrebat cine a fost bunicul sau strbunicul. Asta nsemna dreptul la cantin, o mas, un pat i prieteni Oamenii nu mi s-au prut nici ngeri, nici sfini. Mai sunt unii care fur, i bat nevasta sau se duc la crcium i-i beau salariul. Dar nimeni nu-i fur cciula. Sinceritatea oamenilor i furia mrii m-au linitit. Aici am neles c Barot avea dreptate. n alte condiii, un tnr ca mine ar fi fost acceptat, ar fi trecut nebgat n seam. Acum asemenea personaje ies la iveal ca musca-n lapte. Nu sunt tolerai i atunci sunt obligai s aleag. Artemiza mi-a spus: Salveaz-te, fugi Fugi mncnd pmntul. Nu m ntreba unde. Eti tnr. Voica o s te atepte dac te iubete, dac o iubeti. Dac nu, ap de ploaie! De ce s-a mutat Barot ntr-o cas veche, cu povetile ei mucegite, cu apele ei sttute, cu miasmele ei otrvite? Fiindc n-a gsit alta. Sau pentru c Voica trebuia neaprat s-l ntlneasc pe Victor A putea i eu s v ntreb: pentru ce cltorete Ana Karenina n acelai compartiment cu btrna contes Vronsky, dac nu pentru a-l ntlni pe peronul grii pe eroul romanului? Dar ce bine e construit cartea! Aici, timpul face tumbe nainte, napoi. Aciunea e greu de urmrit. Prezentul i trecutul se mbin ameitor. Mama st la fereastr i-i ateapt biatul. Poart o rochie neagr, uzat, pe piept o cruce mare de argint. Aceeai femeie cu19

Cella Serghi

rochie nflorat, la aceeai fereastr i ateapt brbatul. Aceeai angoas n privire, aceeai ateptare nelinitit. Tnrul care iese din casa doctoriei e soul sau fiul? n cas, aceeai agitaie. Se pregtete o mare sindrofie. Oaspeii sosesc, srbtoritul ntrzie. Aceeai lume urc pe scrile bisericii i pe scara interioar a casei unde are loc petrecerea din pod. E botezul biatului sau majoratul lui? Sigur, dac eti atent, vezi c invitaii au mbtrnit parc sunt din Le temps retrouv a lui Proust dar imaginile se suprapun, confuziile Elenei devin molipsitoare. Asta am i urmrit. Se simte peste tot un spirit de revan. Sunt sigur c muli au nceput s scrie din spirit de revan. i unii au devenit scriitori. Dup mine, personajul cel mai reuit este Artemiza. Cu aerul c n-o intereseaz dect traducerile din Shakespeare, ncurca iele i se distra. De douzeci de ani sttea n pat, dar tia tot ce se petrece n cas, pe strad, n lume. La o singur ntrebare nu era n stare s rspund: dac sora ei e viclean sau proast. Cnd a aflat a murit. Crezi c din cauza asta a murit? Avea 80 de ani i era bolnav. Cred c a murit de grea. E o replic bun pentru o pies de teatru, dar nu pentru ce s-a ntmplat atunci. N-ai putut s mpiedici acel sfrit tragic? N-ai putea s-l modifici? Nimeni nu poate s mpiedice sfritul, nici s-l modifice. Scena din noaptea nvierii e adevrat? n lumea aceea mult, cu lumnri aprinse, ai ntlnit-o pe Nicoleta? Era locul cel mai potrivit ca s m toarne a doua zi. Eti prea dur cu ea. A putea s spun, n-am violat-o. i plcea dragostea.20

Iubiri paralele

Pretindea c dac nu face dragoste se ngra. Amorul, dansul erau sporturile ei preferate. Parc o aud: Iubirea te ncurc, ocup prea mult loc. E ca un pian cu coad, ntr-o garsonier. Comparaiile astea le terpelea de la Artemiza, i aa reuea s fie uneori spiritual. Era modest. Ieder cu gheare, Witis Weichi. Se prinde singur de zid, profit de cea mai mic neregularitate ca s se agae. Totui inspir mil.. Seamn cu Clemansa. Modestia este i ea o arm, cnd tii s-o foloseti. Victor, i mrturisesc c am citit manuscrisul cu destule dificulti dar i cu prejudeci. Am srit capitole, pagini A vrea s-l recitesc. V mulumesc Suntei primul meu cititor zmbi Victor cu o tristee care-mi amintea de tatl su. l ntlnisem n ziua cnd pleca pe front m ntreba de Draga A doua zi am primit o carte de Paul Iseler Les dbuts dAndr Gide vus par Pierre Louys. i cteva rnduri subliniate i traduse, pe care Victor le propune ca motto, pentru romanul lui: Viaa i opera sunt att de strns dependente una de alta, n ciuda efortului pe care-l face arta de a plasa totul sub speciae eternitatis, att de intim impregnate de reciproca lor influen, c nimic nu poate s-o ating pe una fr s-o afecteze pe cealalt. Or este un adevr foarte banal: creaia artistului dobndete o intoleran care nu e posibil dect printr-un act decisiv, printr-o adeziune plin de rbdare exclusiv, de la spirit la idee, n sfrit, care absoarbe n ea toat fora, toat viaa. Folosindu-m de un biblioraft, am nceput s citesc manuscrisul, nu n ordinea sau dezordinea n care mi l-a21

Cella Serghi

trimis Victor, ci aa cum am crezut de cuviin.

22

Iubiri paralele

Capitolul IIClemansa clipete cu ochii mici, nguti, lacomi de curiozitate. Braul gol, cu pielea care atrn ca o mnec prea lung, se ntinde pentru a potrivi distana la care ine ilustratele cu vederea ei de presbit. Mna cealalt caut n buzunarul capotului, ochelarii: Unde i-am pus? Inima i bate grbit. ase ilustrate. ase, ntr-o singur zi, i toate pentru Voica Barot. Vorba Elenei: S-a ntors lumea pe dos. Uite cine cltorete. A mai venit i ieri una, tot pentru vecinii de jos! Renunnd s mai citeasc fr ochelari i, mai ales, s priceap, Clemansa urc scrile gfind. Mi s-a urcat tensiunea Ilustratele are s le pun la loc, mai trziu, dup ce le va vedea i Misa. La nceput o s fac mofturi: Dac ai vzut c nu-s pentru noi, de ce le-ai luat? Doar nu-s scrisori. Cnd cineva are un secret, l bag ntr-un plic i-l lipete. Ba-l mai pune i recomandat i atunci nar deschide, nici ea nici Elena. Dar aa! Nici vecinii de jos nu s-ar supra dac le-ar spune: Am vrut s vedem cum e n China. Ajungnd la etajul nti, Clemansa se opri i, din obinuin, puse urechea la ua Elenei. Nimic nu mica. Cine tie la ce capt al oraului se afl Se obosete prea mult, de cnd cu ziua lui Victor. Numai de nu s-ar mbolnvi. A mai avut un oc, la botezul lui Victor, de nu i-a recunoscut trei zile brbatul. Dar e mult de atunci. Acu vrea s-l nsoare. Alearg ca un cal de curse i, slav Domnului, e vesel. E adevrat, c asta n-o ine mult i pe urm tace i tace Misa spune c blocajul psihic d crize mai grave dect cel de ficat. Aa e ea, pune rul nainte. Eu m bucur c fata noastr e bine dispus. Azi mi-a promis c o s-mi dea napoi banii pentru butelia de aragaz.23

Cella Serghi

Sprinten pentru cei 68 de ani, din care cu greu mrturisea cincizeci, Clemansa se opri speriat. Ce ghinion s fac Misa glbenare chiar acum. Numai de nu i-ar fi mai ru, de ziua lui Victor! Dac i-ar strica petrecerea, Elena nu i-ar ierta-o. Cnd se supr, se nchide n odaia ei i nu mai scoate un cuvnt, nu mai d un ban. Victor m ciupete pe mine, pe Misa. Dar maicsa l ine. i casa e alta, cnd Elena e bine dispus. Clemansei i scap o ilustrat din mn i se apleac s-o ridice. Ce Dumnezeu, mi tremur mna? Am s iu regim. Sau, mai bine, postesc marea. N-am mai postit de cnd cu boala lui Mac. La nceput se nglbenise. La fel ca Misa acum. Noi am zis icter, cnd colo Duc-se pe pustii Nici nu vreau s m mai gndesc. Noroc c m-am dus la Sfntul Iosif i m-am rugat de Sfntul Anton i Mac a nchis ochii ca un pui. Am s m rog i pentru Misa. S nu se chinuie. De sus se auzi o voce groas, sonor: Clem! O fi dat laptele-n foc. i doar Elena i-a strigat de jos din poart: Ai grij s nu dea laptele-n foc. Vrea s fac ngheat. Dar ce, au venit cldurile le mari?! Cteva trepte i Clemansa e sus la mansard. Vocea Artemizei e mai puternic, mai autoritar ca de obicei. Ai jura c e brbat. De cnd cu glbenarea fumeaz ca un birjar i nimeni nu-i mai intr n voie. Clem. Miroase a lapte ars! Dac i-a scos Artemiza nasul din romanele ei poliiste, din piesa pe care o traduce, trebuie s se fi ars i fundul cratiei. Clemansa intr la dreapta scrii, n buctrie. Stinge lampa de gaz care fileaz i, nendemnatec, las crile potale lng vasele care, de dou zile, zceau nesplate. Motanul linge laptele scurs pe ciment. Dagobert, hoomane, tigruul marini, te-ai fcut ct o namil! n crati nu mai rmsese nici ct o ceac de lapte.24

Iubiri paralele

Dar nu se necji. Vorba Misei: De ce s plngi laptele vrsat, c i aa are ap destul? Vru s toarne ntr-o ceac, att ct mai rmsese, dar nu gsi niciuna curat. Trecu la spltorie, alturi. n cazanul de rufe, zidit ntr-o sob de crmizi, i n albia de zinc, peste tot, numai vase nesplate Elena ateapt s le spl eu. Ba s le mai spele i ea, c doar aici mnnc i ea i fi-su. Dac nu-i vindea sufrageria de jos, nu mai aveam atta balamuc. A vndut-o anul trecut, de ziua lui Victor. i ce mobil masiv, de nuc! O avea mama de la Floreti. Vorba Misei: I-a furat cumnatu o moie i i-a dat o sufragerie Bufetul ajungea pn la tavan. i era numai sculpturi Pies de muzeu! i Elena a dat-o pe nimic, ca s-i ia lui Victor un studio modern, s-i fac o surpriz. Acu vrea s-l vnd, ca s cumpere mobil Biedermeyer, de la Ivona. Tot de la ea a cumprat i locul de la Sfnt Vineri. Auzi, s cumperi loc de veci, cnd ai la Belu cavou! Vorba Misei: Cnd Elena ncepe s cumpere i s vnd, cnd descoper mereu alte neamuri simandicoase, nu-i a bun. Are dreptate. Altdat, tia nici nu ne bgau n seam S ne mai adunm ntre noi zice Elena. Ci am rmas. S-i cunoasc i Victor verioarele, neamurile Ce neamuri o repede Misa, cnd ne-am adunat noi cu de-alde Charles Rodolphe? Cine l-a mai vzut pe generalul Constaniu!, logodnicul durerii, l poreclise Misa, dup romanul lui RdulescuNiger, care-mi plcea mie. Ce carte! ofteaz Clemansa. Elena o s strige ca din gur de arpe cnd o s vad pereii afumai. E drept c de-abia a spoit, mititica, acu cnd a auzit c vin verioarele de la Cotnari s-i fac injecii. Cum de le-a mucat un cine turbat, tocmai cnd Elena se pregtea s le cheme de ziua lui Victor?! i de ce le-o fi zicnd delegaia? Poreclele Misei! Ce-or s zic femeile cnd or s vad c sindrofia se face n pod? Noi ne-am obinuit cu ideile lui Victor. A desenat pe perei dansatoare goale. Cine s-ar fi gndit altdat s-i fac25

Cella Serghi

buctria n spltorie i petrecerile n pod? Aoleu Cufrul! Clemansa ddu fuga n pod. Cufrul era la locul lui. ncerc lactul. De la o vreme nu i se mai pare n siguran cufrul Sticlele, mai bine le-ar vinde dect s le sparg musafirii cnd se mbat, ca de ziua lui Victor, anul trecut Trecnd din nou n buctrie, Clemansa d fuga la fereastr. Numai Barot tuete, de-l auzi de la o pot. i scuip Dar ce s caute acas la ora asta? Azi-noapte iar l-a visat. Avea ochii galbeni-verzui i slbateci. Ochii motanului. Prul i cdea zburlit pe frunte. Trupul de leu; se ridicase n dou labe i venea spre ea, puternic i sprinten. A-nflorit cireul, i-a spus. Ea murea de fric, s n-o sfie, el i da zor c a nflorit cireul S-a trezit nduit. Cnd s-a dus la fereastr, a vzut-o pe Elena. Rupea nite crengi nflorite. De unde a tiut c a nflorit, peste noapte, cireul? Artemiza s-a fcut foc. E o barbarie. De altfel, pomii nu sunt ai notri. O s fie, a rspuns Elena i a zmbit misterios. Printre crengile cireului i ale nucului btrn, Clemansa privete acoperiul casei printeti. Casa copilriei, plin de crile i caietele Misei, de vocea ei bieoas, de prezena ei voluntar. Toate se nvrteau n jurul ei. Nzdrvana! Cine s-ar fi gndit c n-are s se mrite, c locotenentul Constaniu, amorezat lulea, elegant i detept, prea scund, ce-i drept dar ce conferine inea i ce frumos vorbea franuzete o s se tocmeasc cu tata? Cnd auzea de nuda proprietate, se fcea rou ca sfecla. Nuda? Asta e zestre? S iau nuda n spinare i s plec cu ea? Tata, ca s-l mblnzesc, i spunea generale. Generale n sus, generale n jos i parc i-a fost gura aurit: a ajuns general. Dar Misa a rmas nemritat. Degeaba s-a nduplecat tata. Ea n-a mai vrut s aud. D-i ce vrei, numai pe mine26

Iubiri paralele

s nu m dai, tat. Eu nu sunt nici de dat, nici de luat. Nam s m mai mrit Ru a fcut, optesc buzele Clemansei, dup mai bine de cincizeci de ani. O femeie mritat e altfel vzut. Face ea pe grozava. O tot auzi: D-i ncolo de brbai! Nite fiare i se laud: I-am bgat n buzunar pe toi cum am vrut, cnd am vrut! Uite, e singur i dac nu m-ar avea pe mine Clemansa uit c i ea e singur, dei a fost de dou ori mritat. Ce petreceri! Sclipea argintria de-i lua ochii! Mama i-a lsat-o Misei, cu limb de moarte. Ea i-a druito Elenei, cnd s-a mritat. Eu nu i-a fi dat-o. Cnd mori, nu iei cu tine niciun ac, spune Misa. Dar ct trieti, ai nevoie i de un ac, i rspunde. Ce i-o fi venit Elenei s m ntrebe de rochia roie? Cum o fi disprut juponul? Era de tafta! Cnd a disprut? Oare s-i fi potrivit Elena o cheie? Sau Victor? De ce nu m las Misa s pun cufrul n odaia ei? Mcar acum, de ziua lui Victor. A fi mai linitit. Am s-i dau laptele, poate o gsesc n toane mai bune. Adineauri spunea c Elena e n stare s-i vnd i salteaua de sub (Clemansa nici n gnd nu ndrznea s repete vorbele pe leau ale Misei.) Are gura spurcat a tatei. Mama, o aristocrat, o sfnt Ei, Puior, ai lins tot laptele? Cotoi ordinar Auzi, Dagobert! i-a rs Victor de tine. Vino, Tigru, vino s te vad Misa. S-i vad burtica plin, altfel nu crede c i-ai ppat laptele. Hai, Puior, hai biea hai, Dagu-Dagu Motanul o urmeaz ca un cel. Clemansa, cu o ceac n mn, cu ilustratele n mna cealalt, iese din buctrie cu capul sus Ca s ajung la Artemiza trebuie s treac de scar i s intre mai nti n camera ei. Curat nenorocire! Oricine vrea s-o vad pe Misa, trebuie s treac pe-aici, prin sufletul meu. Consignaia spune Victor i o tot ndeamn s vnd. Nu i nu; Att ct mi-a mai rmas, mi trebuie Oglinzi cu rame complicate de bronz, covoare persane, lmpi veneiene, msue Empire, bibelouri, tablouri de Srbu i Mirea luate27

Cella Serghi

de Mac la licitaie. Vai de mine! Unde-i samovarul? i tremur mna. Samovarul strig de parc ar cere ajutor. S fi ndrznit Elena s-mi vnd samovarul? Sau Victor? Poate c s-au neles amndoi. Altminteri, de unde au bani? De unde a avut Elena bani, s cumpere locul de la Sfnta Vineri? Disperat, Clemansa d s puie ceaca pe pianin, dar, ezitnd, de team c ar putea s-o pteze, s-o strice, observ c, n stratul de praf, e desenat o mn cu un deget care indic un drum, ca la dentist. O ia ntr-acolo i, cnd ajunge la divan, dup ce se mpiedic de un covor i mai vars un pic de lapte, descoper samovarul n dosul unei msue turceti. Victor! Glumele lui nesrate! i mut mereu cte un lucru sau i-l pitete ca s-o sperie. mi scoate sufletul, golanul! Pe Misa o distreaz: Vezi, Clem, nepotul tu te face fericit. Clemansei nu-i plcea s i se spun despre Victor nepotul tu; prefera nepotul nostru Misei ce-i pas? Ea nu mai ine s fie tnr, de cnd cu accidentul S-o lai n pat cu caiete i dicionare Ct o fi ctignd cu traducerile? Vd c se tot joac piesele ei! Oare, e adevrat c nu are un ban pus deoparte? Clemansa uit ct o ncarc la socoteal i, minindu-se singur, d din cap: De cnd o in minte ine regim de slbire i regimul e scump. i totdeauna a fost mn spart Victor e febleea ei. De mine nu-i pas! Eu duc greul! suspin Clemansa. Apoi, ndreptndu-i faa, tmplele: De ce s m necjesc? i, mulumit c ia gsit samovarul, cu ceaca cu lapte ntr-o mn, cu motanul dup ea, trecnd abil printre msue, taburete, scaune, piedestale, se oprete n prag, pentru a mai arunca o privire peste avutul ei. Ce-i trebuie attea boarfe? spune Misa. Mai vinde din ele, femeia lui Dumnezeu! Mai deschide cufrul din pod Fiecare are ce are cu cufrul meu. N-am s-l deschid. N-am s vnd nimic Mac mi-a lsat mie tot. Mac a muncit ca eu s28

Iubiri paralele

am, s am, s am i, fr s-i dea seama, deschide ua care d n camera Artemizei. Alb, curat, ca de sanatoriu, odaia pare goal la prima vedere. Niciun obiect inutil. Soarele intr aici din plin. Adierile primverii nu se ncurc n draperii i perdele. Parchetul, proaspt dat la rindea i nelustruit, e ca o scndur alb. Divanul, scund i foarte lat, e acoperit de o ptur de ln moale, glbuie, sub care abia se deseneaz formele trupului ei vlguit. Msua, aproape ct toat lungimea divanului, e plin de caiete, dicionare, reviste i cri; o singur fotografie n ram de argint: Celebra Yvette Guilbert. Lng fereastr, dou fotolii n huse albe. Deasupra bibliotecii, masca lui Beethoven. Deasupra unei ui scunde, mascat, care d ntr-o debara, o reproducere dup nvingtorul lui Michelangelo. O avea de la Romain Rolland, care-i scrisese cteva cuvinte: Aceast icoan a ndoielii eroice, aceast victorie cu aripile frnte Pe o etajer, JeanChristophe, toate volumele i Jean Barois, legate n antilop mov, cu dedicaia autorului. Alturi, fotografia Artemizei n rob de avocat, ntr-o ram simpl de lemn. Dedesubt, cu litere mari, apsate, scrisul Artemizei: Evoquant le pass confus Devant mon portrait de jeunesse Et doutant quon my reconnaisse, Jcris tristement: telle je fus.3 Clemansa s-a oprit n prag. Deosebirea dintre chipul Misei, aa cum l-a vzut o clip prin fereastra buctriei, privind printre copaci acoperiul casei printeti fat nrva, semea i faa smochinit, galben, deacum, o izbete att de tare c se-ntreab dac3

Evocnd trecutul tulbure / n faa portretului meu din tineree / i cu ndoial c-a putea fi recunoscut / Scriu cu tristee : Iat cum am fost! 29

Cella Serghi

nzdrvana nu i-a pus o masc. Ce-ai rmas aa ncremenit, femeia lui Dumnezeu? M uit c semeni cu cineva, dar nu tiu cu cine Cu Beethoven rspunde simplu Artemiza. Betovan? Care Betovan? ntreab distrat Clemansa. Artemiza rde cu poft. Dantura fals, copie fidel a dinilor ei mari, gata s mute, la fel ca altdat, preau prea albi n faa nglbenit de boal. Ochii ei scprau, lungi, negri, inteligeni. N-am auzit bine, Miso. Doar n-oi fi mbtrnit i tu, Clemior Nu se scutur ngrozit Clemansa. Dar tii cte am pe cap. Sunt distrat i, fiindc Artemiza repeta rznd: Betovan Betovan Clemansa adug: Doar tii bine c Mac m ducea la concerte Bietu Mac! Am crezut c nu mai am samovarul. tii ce fric mia fost?! De la o vreme, Elena tot cumpr, vinde Vrea s-l logodeasc pe Victor, de ziua lui. Dar nu poate s se decid ntre Yvonne, care are dou moii, adic le-a avut, i Armanda, care are patru vii, adic ar fi putut s le aib dac ar fi murit la timp cele patru mtui, delegaia Nicoleta i ea are avere! O s aib cnd s-o ntoarce tat-su cu dolari, adic la Patele cailor. Elena zice Nu te potrivi Vd c-i vesel. O fi aflat ceva. Ce s afle, fetio, ce s mai afle? i de la cine? De la neamurile zaharisite, ciurucurile pe care vrea s ni le nndeasc aici? S se mai distreze i ea, mititica. S mai ias n lume. Vd c e mai vesel de la o vreme. Tocmai veselia asta nu-mi place. Cred c se cam30

Iubiri paralele

tmiaz Tmiaz? se mir Clemansa. Mai d i ea pe gt cte-un phrel. C ce nate din pisic Crezi c nu tiu c-i mai dai i tu coraj, Clemior? Cnd m doare stomahul, Miso Sau cnd m sperii. Uite acum, cnd am vzut c nu mai e samovarul, mi-a ieit sufletul! Las sufletul la locul lui, spune stomac pe romnete i d-mi laptele. Nu te aeza pe ochelari. Uite-i acolo, pe fotoliu. Clemansa se uit, mirat, la ochelari. Cum de gsete Misa tot ce se rtcete? i mai zici c eti mioap, Miso Am fost. Acum vd i ce-i umbl prin cap Hai, nu te speria! i nu-i mai pune attea ntrebri! ntinznd brbia voluntar, aproape ptrat, porunci cu voce groas: ezi, femeia lui Dumnezeu, ezi colea i citete. Clemansa nu-i amintete s fi pomenit ceva despre ilustratele pe care le are n mn. Tocmai din China au venit, Miso. Sunt pentru vecinii de jos, pentru Voica Voica Barot D-i drumul! Clemansa se aez, i potrivi ochelarii, dar ridic ochii cu goliciunea aceea n priviri, care o scoate din srite pe Artemiza. Miso, care din ele e Voica? Rocata? Bruneta. A mic? Sunt gemene. i Clemansa privete n plafon, apoi ctre sor-sa, nedumerit: Cum ziceai c o cheam pe rocata? Georgeta. Da, da. Aa o strig tat-su: Geta Getuo Eu m31

Cella Serghi

mir c Victor n-a plcut-o pe rocovana. Are ochi mari, castanii. Cu cine o fi semnnd? Cu m-sa. Artemiza i d seama c boala a fcut-o mai nervoas, mai nerbdtoare. De unde tii, Miso, cum era maic-sa? E mai natural s semene cu ea dect cu mine. Voica are ochii galbeni-verzui, ca Barot. Te-ai uitat la el de aproape? i nu te-a mucat? Prins parc asupra faptului i simind c roete, Clemansa schimb vorba: Mi se pare c Armanda l place pe Victor. i, pe cte am neles, Elena n-ar zice nu. De-aia a venit delegaia? De ce le zici aa, Miso? Cinci muieri ntre optsprezece i optzeci de ani, una scurt, privete cu lornionul, alta lung, poart plrie cu pan, a treia gras, fumeaz mahorc, a patra parc e mpiat i a cincea, Armanda, e ca un ngera fr aripi Dar toate se mic deodat i vorbesc despre acelai lucru. Dac le-a mucat acelai cine S-i termine injeciile i s tearg putina. Pn acum veneau la parastase; de data asta, parc au venit la nmormntare. Te pomeneti c le-a anunat Elena c nu mai am mult Le-a invitat de ziua lui Victor. Dar poate c se las cu logodn. Verioarele noastre au cte o vie, i cine o s le moteneasc? Armanda! Am auzit-o pe Elena cnd i spunea lui Victor: E ca un pastel! Apos leinat Parc e o poz, Miso ii minte cnd cumpram poze cu ngeri, de la librria din col? mi fceau grea. ie nu-i plceau nici jucriile. Te crai n copaci, trgeai cu pratia, ca bieii ii minte cnd l-ai lovit pe32

Iubiri paralele

Charles-Rodolphe? Carolic? Un pap-lapte! Am auzit c i pe sta l-a invitat Elena. N-am tiut c mai triete Are civa aniori mai mult ca mine. Yvonne i vine nepoat. Nepoat de vr. Mi se pare c i pe ea a pus ochii Elena. E nscut Iepureanu. Se-nrudete cu Bibetii La prostiile astea te pricepi, soro! Lui Victor i-a czut cu tronc Voica. Elena i zice scaloiu Ce-nseamn scaloi, Miso? n dicionar nu exist, dar Elena nu scoate cuvintele din dicionar, cnd e vorba de vecinii de jos. Le scoate din veninul ei. i acu, dac-ai adus ilustratele, citete-le i dule napoi 16 aprilie, 1955 ncepe Clemansa. Dei aude foarte bine, urechile Artemizei, dac i-ar exprima curiozitatea, s-ar mri ca-n desenele animate i ar ajunge ca nite plnii de gramofon. Dar tiind s se stpneasc, i aprinde o igar, i apropie scrumiera (pe msua lung ct divanul are tot ce-i trebuie), trage fumul brbtete n piept i l scoate pe nri n rotocoale perfecte. E, pentru cei optzeci de ani ai ei, uimitor de ager la minte, i vioaie n micri. Cine n-a cunoscut-o pe Artemiza Mndru, bietana cu prul tuns scurt, cu ochii iscoditori, nguti, cu privirea tioas, neagr, vie, cu buze ntinse, subiri, fremtnd de ironie, cu dinii mari, gata s se nfig n adversar? Erau ndrgostii de mine toi adversarii, la bar Nrozii A luptat aprig pentru drepturile femeii, ca s le aud acum repetnd pn la saturaie: Sou sosu Sosu a zis, sosu a dres, sosu m-a cotonogit. Nroade, exclam indignat. Ea ar fi vrut s fac teatru, dar prinii s-au mpotrivit: Fata noastr s joace pe srm? urla Nae Mndru, negustor cu mai multe prvlii n Piaa de Flori. S faci bine s te mrii! Dar poate fiindc tata vindea n Piaa de Flori voaluri de mireas, pantofi de satin albi, ascuii, ca de mort,33

Cella Serghi

lmi i lumnri, fata avea oroare s fie mireas. Maic-sa, o grecoaic cu pretenii de noblee, fata unui cavaler de Filodoros, a fost nevoit, neavnd dot dup ce o jefuise cumnatul care-i fusese tutore s aleag ntre mnstire i mezaliana cu Nae Mndru. Negustorul bogat, furios c nevasta l dispreuiete, o nela pe toate crrile. Artemiza trebuia s-o rzbune. Neputnd s intre la Conservator fr voia tatlui ei, s-a nscris la Drept. Am s fac teatru la Curtea cu Juri Pentru doctorat a plecat la Paris. Acolo a luat lecii de mimic i plastic cu celebra Yvette Guilbert i despre prietenia lor s-au trncnit vrute i nevrute. Miso. Eu nu pricep i Clemansa cerceteaz ilustratele cu toat atenia, uite: Tuan-Huang, Combat Dynastie Sui Parca nu mai aveau dinastie?! Vezi c scrie secolul apte. Aa-i, secolul apte i trimite srutri i isclete Tudor. Nu-i ofierul care o aducea acas la nceput? Dac o s tot pui ntrebri, o s ne pomenim cu Elena Ciulind urechea. Clemansa se plnge c scrisul e prea mrunt. Am dat azi un spectacol n curtea palatului de var. E aezat pe un deal cu vegetaie bogat. Copacii sunt ca nite umbrele. Dintr-o pagod se vede tot oraul. n fa, un lac de cinci kilometri. Plimbare cu brci acoperite. Abia atept s-i povestesc Da, Miso, s tii c sta e Tudor, un ignu cu dini muli. Am auzit de oltean cu douzeci i patru de msele, dar de igani cu dini muli Elena crede c s-a stricat crua din cauza lui Victor. S-i artm ilustratele, ca s-i lum o piatr de pe inim O proast fata noastr! Voica o s fie o mare cntrea. Numai Darcle mai trecea de la roluri de coloratur regina din Huyhenoii la contralto din Viaa pentru ar. Dar Elena prefer tupeul, semidocia agresiv34

Iubiri paralele

a Yvonnei, servilismul Nicoletei Zpcit sau poate invidioas de cunotinele Artemizei, Clemansa spune cu suficien: Una era Darcle! Nimic n-o mpiedic pe Voica Barot s fie a doua. Dac o s munceasc. S nu te-aud Elena N-a auzit-o cntnd? Se opresc trectorii n strad so asculte! Despre asta ce zice fata noastr? C are noroc. Pe lng noroc, i mai trebuie o voin de fier. ncordare de fiecare clip, generozitate, puritate. Dac Voica ar avea numai o pictur din otrava Elenei, i-ar otrvi vocea. N-ai suflet, Miso. ii minte ce-ai tras cu ea, atunci? Nu tiu ce-o fi nghiit, c nu se mai trezea. Dar la biseric, la botezul lui Victor, cnd nu mai venea Puiu? i, n oapt: Cnd a venit, nu l-a recunoscut. Cnd singurul sentiment care te conduce n via e vanitatea, snobismul, nu ajungi departe, surioar. Nu i-a fost uor, mititica suspin Clemansa i la gndul c i ea a fost prsit odat, c i vanitatea ei a sngerat, se nduio. Dar nu vrea s se necjeasc. Instinctiv, i trece minile peste obraji, de jos n sus, spre tmple, ca s-i ntind faa, s ndeprteze urmele anilor, i, potrivindu-i iar ochelarii: Azi am dansat Haiducii i De la Prut la Arie. Mare succes. Cluarii au strnit ropote de aplauze. Tu pricepi ceva, Miso? Ce-i de nepriceput, femeia lui Dumnezeu? Tudor sta e dansator? E din Ansamblul Armatei Clemansa clipete nedumerit. Ansamblul Armatei? Au cntat amndoi n echipa de amatori, la C.C.S. C.C.S.? Ansamblul Armatei? Miso, ie nu i se35

Cella Serghi

mpleticete limb-n gur? N-are dreptate Elena? Auzi logodnicul n China! Fetele lui Barot, una e la Conservator, cealalt se mrit cu un inginer! S-a ntors lumea cu susu n jos, vorba Elenei i ce isprav fcea Elena cnd lumea era cu josu-n sus? Ar fi putut s studieze medicina. Putea s cltoreasc, s-i mbogeasc sufletul, mintea Dar ea i pndea brbatul la coluri de strad i pltea ageni ca s vie s-i spuie dac Puiu s-a ntlnit cu doctoria n Cimigiu sau n Grdina Botanic, dac doctoria l atepta pe Puiu la Piaa Roman sau la Cotroceni. i se otrvea pentru te miri ce Cum pentru te miri ce? A vrut s-o lase i s se nsoare cu doctoria! Ursoaica Ocna Dup tine, Victor ar putea s se nsoare cu fetele lui Barot! Cu amndou? Haremul s-a desfiinat i la turci, Clemior. Dar ia spune, cine i-a adus-o n cas pe Nicoleta? Mi-a fost mil de ea, mititica! ntr-o sear am gsit-o pe scar. Drdia de frig. i Elena i-a dat-o lui fi-su s-o nclzeasc n pat. Nu m amestec, nu m bag i, schimbnd vorba: De ce nu m lai s-mi aduc cufrul aici? Crezi c-o s umble Barot n cufrul tu? Nu mai e omul la el acas. Nu mai e stpn pe ce-i al lui Cnd m uit la casa de alturi ofteaz Clemansa. Nu ne-a luat-o nimeni. Am ppat-o noi. Bietul Mac a scos-o de dou ori de sub ipotec. De dragul meu se gndete Artemiza, i se ntreab: Oare sor-mea nu tie nimic? N-a bnuit nimic niciodat? Nu vreau s mor pn nu aflu ce se petrece n capul sta, care a fost i a rmas frumos i prost La urma urmei, cu prul cnit, faa alb, lptoas, Clemansa, dei comun pn la vulgaritate, e nc frumoas. i n-a mbtrnit, observ Artemiza i, micorndu-i ochii miopi, o privete cum ai privi un tablou. N-are dreptate cine spune c pe36

Iubiri paralele

femeie o mbtrnete cratia, lipsa de preocupri, prostia. Uite c pe Clem n-au mbtrnit-o Poate fiindc a triat. Se prefcea c se ocup de cratie, dar poruncea slugilor. Cnd nu le-a mai avut, a luat masa la pensiune c-i mai ieftin ca acas. Se prefcea c-i bolnav, ca so rsfee brbatul. Se prefcea c-l iubete: Mac n sus, Mac n jos mac mac Dar cnd a alunecat Mac de pe scara tramvaiului, scpnd cu viaa ca prin minune, nam auzit-o vitndu-se, dect de costumul lui nou. Mac i-a stricat costumul de tof englezeasc buntate de costum costum nou. Iar cnd, la urm, pe masa de operaie, l-au deschis i l-au cusut la loc, s-a prefcut c nu tie de ce i s-a dus la coafor: Lui Mac nu-i place s fiu neglijent S nu vad Mac c sunt amrt i Artemiza se ntreab iar i iar dac sora ei tie ce-a fost ntre ea i Mac. Cum s-ar putea s nu tie? Dar dac a tiut i a tcut, pstrnd acelai ten lptos, acelai surs blajin, dezarmant de naiv, nseamn c, n grdina lui Dumnezeu, animal mai iret nu exist. nseamn c e mai deteapt dect mine, care am avut scrupule, m-am perpelit, m perpelesc Atunci l-am cunoscut pe Mac. ii minte, Miso? Cnd cu ipoteca. Eram la tribunal i te cutam pe tine. M zpcisem de tot. Simeam aa c m pierd prin sala aia mare. Cum i zice, Miso? Sala Pailor Pierdui. A rmas celebr de cnd te-ai pierdut tu. Dar Clemansa n-are umor. Privete pe fereastr, depnndu-i cu plcere amintirile: Deodat aud pai n urma mea (i, schimbndu-i vocea): Pot s v fiu de folos, domnioar? Parc v-ai cunoscut la un bal mascat Mascat? clipete Clemansa des. Nu, Miso, era costumat. Ba nu, ai dreptate, mascat Ba nu, costumat ii minte costumul meu de gurie? Ai stat o noapte ntreag i ai nirat turte dulci pe37

Cella Serghi

sforicele. i Artemiza ar rde cu poft, dac nu i-ar fi grea. De ce le spuneai gurie? Ce succes am avut! suspin Clemansa cu plcere, dnd ochii peste cap. Francezul n-are dreptate cnd spune c ridicolul ucide Dar Clemansa, n nori, surde ncntat. Dar de costumul meu de lebd i aduci aminte, Miso? A fi jurat c-i de gsc! i Artemiza rde s se prpdeasc. Pupilele lucesc de tineree n obrazul nglbenit de boal, mbtrnit de ani De ce te-ai costumat, soro? N-aveai nevoie de pene strine! Cum de ce, Miso? Nu era bal costumat? Parc te vd n Cei trei Muchetari. n toi trei? Bat-te norocul! Tu erai cei trei muchetari, spune, convins, dar deodat, intrnd n panic: Unde-o fi plria aia mare, neagr, cu pan de stru? i mnuile albe de muchetar? Nu le-am vzut cnd am pus naftalin n cufr. Le-or fi vndut Elena sau Victor Clemansa rmne perplex. Apoi, cu un accent de disperare: Crezi c umbl n cufrul meu? i ce-i dac umbl? O s-i iei lada cu tine pe lumea cealalt? Vai, Miso! Omul ct triete are nevoie i de un ac. Pe Elena nu tiu ce-a apucat-o Ce-o fi cu locul de la Sfnta Vineri? Nu-mi place nici mie S cumperi un loc de veci i pe urm s stai s-l pzeti i s atepi un client ca s-l vinzi! E sinistru Dac nu mai avem voie s cumprm terenuri ofteaz Clemansa. Dac nu mai avem voie s-i speculm pe cei vii, s38

Iubiri paralele

speculm morii? Stuchi-v-ar mele! Din ce s triasc, mititica? Pensia lui Puiu i leciile de francez! Pi zi i tu Zic c se ine de sindrofii! A-nceput s-i pun crucea de episcop, brrile de argint, cerceii de papua Scotocete prin albume i-i caut pe i de mai triesc, umbl s-i gseasc, i scutur de naftalin. i-i poftete de ziua lui Victor Numai de nu mi-ar cere paharele de cristal! Ce i-o fi venit s cheme atta lume? n pod! Ct era de zgrcit i, uite, acum Tocmai asta nu-mi place O supr inima Nevrozele cardiace se manifest aa Dar Clemansei nu-i place s puie rul nainte. Hai s mai vedem cum e n China, Miso. i, potrivindu-i ochelarii, citete: Spectacol la Stadionul din Pekin, n faa a patruzeci de mii de spectatori. Am fost filmai. A vrea s vedem mpreun jurnalul la cinema. S tii, Miso, c o ia de nevast S-i spunem Elenei, poate s-o mai liniti. Dac ar putea, i-ar mnca fripi pe vecinii de jos. n schimb, vrea s-mi fac trboi n pod. Am s-i interzic! Vai, Miso, nici nu te gndi! Fata noastr Dar Artemiza, plictisit, nervoas din pricina bolii: Ar fi timpul s-i aduci aminte c e a ta. La nceput, mi-a venit greu s-i spun lui Mac. M credea domnioar Cred c a avut ocazia s se conving personal c nu erai domnioar. Lui Mac nu-i plcea s-i aduc aminte de primul meu mariaj. Era gelos Te credea fat-mare? Vai, Miso, cum vorbeti! Mare ipocrit eti, Clem! Parc te aud: Fetia noastr, fata noastr i-l lsai s cread c este a mea ha, ha, ha!39

Cella Serghi

Tu erai emancipat. Intelectual. Nici nu voiai s te mrii i zici c Mac era gelos? Te iubea aa de mult? Pe mine? Vai, Miso Nu mi-a lsat mie tot? i, privind pe fereastr: De ce om fi lsat noi cireul de partea cealalt? Nu-i proast soru-mea. E viclean decide Artemiza. Clemansa i potrivete din nou ochelarii. Uit-te aici: Ultimul spectacol din Canton. Am primit pentru tine un ilic de mtase cptuit cu astrahan alb, mrunt, mtsos i nite papuci, pentru cele mai mici i iubite picioare din lume Ce zici, Miso? Zic c dac nu m duceam de ziua regelui s stau n proap, fceam i eu azi cltorii n China i cptm ilic i papuci Mie ce-mi aduceai, Misico? se rsfa Clemansa ca s-si ascund gndurile. Eu am ndemnat-o s se duc. O butelie de aragaz Asta-i focul tu. Numai eu tiu ct m chinuiesc cu lmpile Auzi ce s le dea prin cap. S-mi vnd butelia! Elena a venit cu banii buluc, s mi-i dea napoi. Dar ce s fac cu banii, cnd s-au scumpit buteliile?! i Clemansa se oprete brusc, ciulind urechea spre u. M duc s vd E Dagobert Hai, termin cu ilustratele. Azi am vizitat un atelier de filatur ntr-o uzin de textile n anhai Deodat, Clemansa se ridic, speriat, scpnd din poal crile potale. Le strnge grmad toate, de-a valma, le pune pe masa Artemizei, acoperindu-le cu o revist i rmne apoi eapn, n picioare. n cadrul uii, cu pieptntura paj, nepotrivit cu prul aspru, crunt, nalt, uscat, cu o hain neagr de tof uzat peste o rochie de mtase, de un negru decolorat, verzui, pe piept cu o cruce mare de argint, apare Elena. Nasul lung, subire, adulmec parc ceva40

Iubiri paralele

neplcut Dar e bine dispus. Ce-i, Clem, numai Victor cnd fcea ceva n pantaloni, sttea aa ncremenit, spit Da, da rde zgomotos Artemiza aa era Victor cnd se tta pe el. Vai, tante Mis, urt vorbeti i Elena, vesel, ncepu s fredoneze: Tu care eti pierdut n neagra venicie Vorbesc urt? mi pui not la purtare, Lenuo? Ia vezi! Dac nu te-am repezit, c ai fost necuviincioas cu maic-ta e fiindc ai fcut o comparaie cu haz. Victor avea un aer spit cnd era ttat la tur Clemansa rde forat i repet cuvintele: Da, da, aa zicea Victor Elena ridic din umerii nali, nguti. Capul i se nfund ca la cocoai. Ai dat n mintea copiilor! i-i ntinde Clemansei plasa ncrcat. Ai grij s nu se sparg oule. S mai facem i nite finiuri. Dou le pstrezi pentru Victor. Le vrea fierte, cleioase, s fiarb trei minute i jumtate exact. Nuana piersicii. Altfel le arunc i pete, am adus plmid. E tot ce-am gsit. Bravo! se bucur Artemiza. N-am mai mncat plmid de nu se ine minte E prea gras. Nu face bine la ficat. E pentru Victor. S-l faci prjit, Clem Uite, am gsit un bidona de untdelemn grecesc. S facem salat de boeuf de ziua lui. Grecesc? se mir Clemansa. Unde ai gsit? La cimitir, la Sfnta Vineri glumete Artemiza. Dar Elena, ca i cnd n-ar fi auzit: De ocazie. Am dat ultimul ban. Victor nu suport mirosul de untdelemn prost, de lapte ars Dar la voi, pn nu d laptele-n foc Care voi, domnioar, care voi? o repede Artemiza,41

Cella Serghi

enervat de senzaia de grea i de regimul sever pe care-l ine. Elena n-avea poft de ceart. Vezi c sunt i lmi Clemansa nu mai pune ntrebri n legtur cu bidonul de untdelemn i asta i se pare Elenei suspect. De la o vreme, toate au o legtur n mintea ei cu vecinii de jos i mereu i se pare c btrnele i ascund ceva. Dar i Clemansei i se pare c Elena nu spune tot i ncearc s-o trag de limb: Vd c eti bine dispus, fetio Sper s vnd locul. Am s-i cumpr lui Victor un picup de ziua lui. N-are patefon? ndrzni Clemansa. E antedeluvian. Vai, se poate? E al lui Mac S avei grij ca de ochii din cap! Dar Elena, care-l i vnduse, schimb vorba: Miso. Ai voie s sdeti pomi fructiferi pe morminte? De ce nu? Niciun text de lege nu interzice morilor s mnnce fructe. Nici la romani, pe cte tiu Elena nu suporta, de obicei, glumele pince sans rire4 ale Artemizei, dar acum avea nevoie de un sfat juridic. Un vecin a sdit un corcodu care a nflorit pe mormntul meu. Clemansa tresare. Artemiza ridic o sprncean i, dac inima nu i s-ar strnge de presimiri, ar rde cu poft. Pe mormntul tu? Pe locul cumprat de mine. Clemansa respir uurat. Artemiza e, ca de obicei, gata de glum: Asta-i mrete valoarea Depinde. Azi am discutat cu un cumprtor. Un client serios. Vrea s cumpere locul pentru el i pentru4

Umor sec (fr.). 42

Iubiri paralele

nevast-sa, dar nu vrea s le fac umbr corcoduul. Ce fructe prefer? ntreab Artemiza, apropiind sprncenele, care au rmas negre, mobile, ca n tineree. Las gluma, tante Mis. Omul vrea s aib soare. Vrea s fac un mic monument i o jardinier pentru flori. Ct or tri, o s-l ngrijeasc chiar ei. Pe urm, nu vor s aib umbr. Ar fi prea trist Artemiza o urmrete atent. Echilibrul Elenei i se pare de la un timp instabil. Pe lumea cealalt, le trebuie soare? i de ce nu? i, n timp ce Artemiza e ngrijorat de lipsa de umor a Elenei, Clemansa clipete cu lcomie i d un pre bun? Elenei nu-i place ca maic-sa s se amestece n treburile ei i schimb vorba. tii pe cine am ntlnit la cimitir? Pe Lita, nevasta lui Dinu Iepureanu. Tocmai voiam s-i invit de ziua lui Victor. M-a condus pn acas i i-am artat pe unde s intre. Iam spus s treac repede prin hol i s urce la etajul doi. S n-o vad vecinii de jos. Crezi c sunt canibali? o ntreab Artemiza. Nu-i nevoie s tie prea multe Dar de cnd te dai tu n vnt dup relaiile astea? Cnd s-a nsurat Dinu cu Lita, strmbai din nas: Ne face neamul de rs n familia noastr a mai fost o grecoaic, Rachel, Rachel Mussuris, mritat cu un Brncovean. Ei. Asta mai lipsea, Lenuo! S ne scoi rud cu Brncovenii i pe Lita, grecoaic. E nepoata bancherului Mandel. Ce frumos s-a purtat cu mine! Da, da, s-a purtat foarte frumos cu Elena interveni Clemansa. Cunosc povestea, c doar eu i-am fcut actele. Nu-i aa, Lenuo? Ai luat banii de dou ori pentru aceeai43

Cella Serghi

cocioab. Casa era bine plasat, dar eu, att de puin informat, c numai dup ce am pltit taxele, mi-am dat seama c am rmas cu te miri ce i-a rmas att ct i se cuvenea, fetio. Nu i-a bgat nimeni mna-n buzunar. Numai c misitul nu i-a spus numele cumprtorului. i cnd ai auzit c-i Napoleon Mandel o pe el! Foarte ru, tante Mis, c nu mi-ai deschis ochii Noroc c unchiul Mac m-a nvat s m duc s discut. Bietul Mac! ddu din cap Clemansa i strnse puternic ochii, doar, doar o scoate o lacrim. Ce mult te iubea! Dar pe mine? o ntreab Artemiza, privind-o pe sor-sa n ochi. Clemansa rspunde cu un calm desvrit: Mac inea foarte mult la familia mea. N-am s uit niciodat ce frumos m-a primit surde Elena nostalgic. Ce mult seamn cu maic-sa cnd face pe proasta! Triesc ntre gangsteri gndete Artemiza. Cine? Mac? ntreab Clemansa. Vorbeam de Napoleon Mandel i, ndulcindu-i vocea, Elena adaug: Ce nfiare cuceritoare! Un gentleman! Dar Artemiza, tindu-i elanul: Un crai fr pereche! Cu mine s-a purtat foarte ic. I-am spus c n-am tiut care-i valoarea real a terenului, c sunt tnr, nepriceput Erai major. M-a ascultat ca pe un copil necjit. Parc-l aud: Nu vreau s debutai n via cu o dezamgire, domnioar. S presupunem c actele nu s-au ncheiat. Dumneavoastr vindei acum, eu cumpr acum. V rog s fixai preul.44

Iubiri paralele

i-ai ngroat obrazul i ai cerut dublu. Las, Miso, c tia au bani destui intervine Clemansa. Care tia, Clem? Care tia? Voi tot mai credei c tia mnnc pasc cu snge de cretin? Oameni i oameni filosof Elena. A scos carnetul i a scris suma pe care urma s-o ncasez, a sunat s vie secretara Toat suma! strlucir ochii Clemansei, de parc ar fi vzut aurul grmad n faa ei. Artemiza i ddea seama, pentru prima dat, c sora ei are ochi porcini. Da, aceti ochi mititei, fr gene, devin expresivi prin lcomia lor. Lita e profesoar de balet la coala de coregrafie, i mai gsi Elena o scuz pentru invitaia fcut nepoatei bancherului. Ar fi putut s fie balerin la Oper. Era graioas ca un porelan de Saxa. Dar a inut s fie doamna Iepureanu. Prejudecile burgheze au nenorocit-o Ei, las tante Mis! Pe dumneata cum de nu te-au nenorocit? Ai vrut s fii un mare avocat i ai fost. Cum nu m-au nenorocit? scapr furioi ochii negri prea lucioi n obrazul galben ca ceara. Cine tie ce afaceri murdare s-au fcut cu tribunele alea care s-au flecit i mi-au strivit picioarele! Elena se ntreab prin ce scamatorie, prin ce iretlic ajunge Artemiza, oricum ar ncepe discuia, la acest argument antimonarhic: Accidentul de la 8 iunie? Ghinion, tante Mis! Regele, fetio! i Artemiza puse mna pe bastonul de bambus care se afla pe msua lung lipit de pat. El a fost ghinionul meu, ghinionul rii Azi m-a fi plimbat i eu la Moscova, la Pekin, la Paris i la Roma. i, cu braul ntins, care se prelungete cu bastonul de bambus, face un gest larg de parc ar vrea s arate ct e lumea de mare.45

Cella Serghi

Cu gndul la vecinii de jos, Elena o ntreab cu un zmbet acru, necrutor: Ca dansatoare sau cntrea? Ca prima avocat nscris n Barou. Ca una din primele intelectuale care au luptat pentru drepturile femeilor i le-au aprat mpotriva bestiilor care le exploatau. Nu te inerva, drag caut s-o mbuneze Clemansa. Iar Elena, bine dispus: Cine nu tie c Mandel i fcea curte? Ba chiar propuneri directe. l excitau urenia i inteligena mea. Ai invitat-o i pe tante Nathalie? ntreab Clemansa, ca s schimbe vorba. Te-ai zaharisit, surioar. N-am mai auzit de Nathalie de pe vremea rzboiului cu burii Burii? Tu n-ai de unde s tii. C eti tnr. Clem, eti surioara cea mic, mezina Dar eu in minte. n 1902 au loc trei evenimente importante: parlamentul englez decide s mcelreasc un popor mic, harnic i viteaz Frumoasa Clemansa se mrit pentru a doua, oar la biserica Visarion i-i pune nc o dat lmi pe cap Pe tante Nathalie o ridic buctarul n brae si-o aaz cu fundul gol pe plita ncins Ce brut! izbucnete Elena, indignat. Cte mizerii trebuie s-i fi fcut ca s-l scoat din srite pe bietul buctar! replic Artemiza. Era tare rea. Dumnezeu s-o ierte! recunoate i Clemansa. Va s zic tii c a murit. Elena se repede la fereastr. Victor! Clemansa, n urma ei. Repet: Victor Ce s-a ntmplat? ntreab Artemiza ngrijorat.46

Iubiri paralele

Vine! Ei i? Vine furtuna i nu v pas, se-ndoaie copacii i nu v pas. Dar vine brbatul i v pierdei capul Doar nu mai suntem pe vremea cnd brbaii aduceau vnatul i femeile ateptau neputincioase n colib. Vine cu fata lui Barot optete Clemansa. Nu permit! strig Elena. Bine c nu i s-a ntmplat nimic rsufl Artemiza. Cum nimic? ntreab Elena indignat. N-am s permit Niciodat La Flche de Cupidon est plus dure que la force dHercule. Elena o privea buimcit. Sgeata lui Cupidon e mai tare dect fora lui Hercule repet Artemiza, cu satisfacie.

47

Cella Serghi

Capitolul III Voica, de cnd te atept Vin de la Conservator. Am repetat pn acum. i tu? Eu o atept pe Voica. Uite, sunt aici. Care din ele? Pe toate le cheam Voica. Dar una fuge de mine, alta vine spre mine. Una m admir, alta m judec. Una e dulce, alta e aspr. Una m iubete puin, alta deloc. mi amintesc de ziua cnd v-ai mutat aici. Parc plesnea cerul i scoara pmntului. Era frumos Soarele ardea Era n mine o dezordine care anuna furtuna Eti poet, Victor. Ca toi ndrgostiii, Voica. Crezi c ndrgostit i fericit e totuna? Dac fata pe care o iubeti e Voica Barot, atunci da i dac nu? Nu tiu cum ar fi pmntul, dac ar fi ptrat. De ce te-ai ntunecat? De ce eti deodat preocupat, ngrijorat? Tata nu vede cu ochi buni prietenia noastr. Asear m atepta tiu. L-am vzut la fereastr. Parc era dacul nvins, de pe Columna lui Traian. Geta, mut, ca o statuie a virtuii. Toi sunt mpotriva mea. Nimeni n-are ncredere n mine. Asta mi-a fost soarta de cnd eram copil. Toi au citit pe chipul meu semnele unor nsuiri rele, care, de fapt, nu existau. Dar, fiindc erau presupuse, s-au nscut. Eram modest, am fost acuzat c sunt viclean i am devenit nchis. Eram deosebit de sensibil la bine i la ru, dar nimeni nu m mngia. Toat lumea m jignea, am devenit pizma. M simeam superior tuturor. Lumea m considera inferior. Am devenit invidios. Eram gata s48

Iubiri paralele

iubesc o lume-ntreag, nimeni nu m-a neles. Am nceput s ursc lumea. Tinereea mea cenuie a decurs ntr-o lupt cu mine i cu lumea. i fiindc m temeam de batjocur, mi-am ascuns sentimentele cele mai bune n inim. Acolo au i murit. Spuneam adevrul, nimeni nu m credea. Am nceput s mint S mini? Victor, m ngrozeti! Mulumit c Voica n-a recunoscut tirada lui Peciorin, Victor continu: Ce-nseamn minciun, adevr? Ca-ntr-un pustiu des i deert, adevrul i are peterile lui, ascunziurile lui cavernoase, ntreinute de ghimpi, nchise cu plante pduroase, aspre. Era o fraz din Spaccio della bestia trionfante, de Giordano Bruno. Dar Voica n-avea de unde s tie, i asculta vrjit. Voica nu citete. N-are timp. Cnt, studiaz. Se plimb, ascult. tie s asculte. E ca o elev care-l oblig pe profesor s-i spun lucruri neobinuite, s-i exalte imaginaia, i la urm ntreab: Adevrat? Nu fiindc nar crede, dar fiindc ar vrea s fie sigur c totul e posibil i e adevrat. ntr-un gest reflex, i d prul la o parte, de parc ar vrea s aud mai bine. Dar atunci i genele i sprncenele i fruntea i nrile i parc toi porii vor s aud. Cnd cade pe gnduri, parc-i auzi gndurile, parc te invit s citeti pe faa ei. E n fiina ei o venic micare, un fel de perpetuum mobile, care te oblig s ii seama c exist, s-i rspunzi la toate ntrebrile pe care nu le pune. Frumoas? Voica eclipseaz orice frumusee. Geta e echilibrat, calm, adunat n jurul a ceea ce tie. Voica dei pare sigur de ea e ca o frunz pe care o mic cea mai uoar adiere de vnt. Parc e o balerin gata s-i ia zborul. Cnd porneau mpreun pe munte, cu aceeai int, Geta pea ca un clu, fr s se uite nici n dreapta, nici n stnga. Voica se oprea s culeag o floare, s prind un fluture, s ridice o piatr, s se49

Cella Serghi

nbieze ntr-un ru, s bea dintr-un izvor, s se admire n oglinda unei fntni. Era convins c dac ar apare Ftfrumos dup un dmb, dup o stnc, i-ar veni n ajutor. E venic n ateptarea unui miracol. Viaa e pentru ea une bote surprises5. Prima vioar pe care a inut-o n mn avea o singur coard. Geta a btut cu degetul n lemn: o cutie Voica a ciupit coarda i a ascultat, fermecat. Pe urm a ncercat n fel i chip s-o fac s cnte. A pus urechea: cnt! Pentru ea, frunza cnt, lemnul cnt, piatra cnt Totul cnt. Ea nsi parc e o minuscul not care sare pe un imens portativ. La Casa de cultur a vzut pentru prima oar un pian. Cnd a pus degetul pe clapa galben, i s-a oprit respiraia. A ncercat apoi toate clapele cu acelai deget, cu toate degetele i n-a mai fost chip s-o dezlipeti de pian. Voica nu tie ce nseamn bogat, srac, urt, frumos. Totul i aparine. Geta se uit la lucrurile din vitrin i, dac ceva i place, ar vrea s fie al ei. Voica simte c totul i aparine, precum stelele, luna, ploaia, vuitul, copacii. Tot ce-i place n vitrine, n magazine este al ei. Aa cum poi s rupi o floare, pe cnd alta are ghimpi, se apr, aa cum o stea cade i alta rmne agat pe cer. i lucrurile le poi sau nu le poi cumpra. Cnd cineva o ntreba: Eti frumoas sau urt? ridica nasul, fruntea, i ndrepta umerii i cu gtul ntins, cu minile trase spre spate, cu palmele legate, nlndu-se pe vrfuri, rspundea: Frumoas Geta spunea uneori da alteori nu, sau mbujorat: nu tiu, dup cum avea panglicile clcate i legate deasupra urechilor, dup cum avea rochia scrobit sau boit. Duminica se credea frumoas, fiindc era gtit. Voica se credea urt numai cnd era bolnav, cu comprese la gt sau pe frunte, sau cnd o certa tata. Prul i-l lega i acum cu un iret de ghete, dac n-avea altceva la-ndemn. n copilrie, auzea mereu: tare e deteapt, tare o hazlie, tare e5

O cutie cu surprize (fr.) 50

Iubiri paralele

bucluca! i ce voce are! i plcea s cnte. Nu atepta s-o rogi. I-ar fi plcut ca oamenii, n loc s vorbeasc, s cnte. Nu-i prea ru cnd cineva o luda pe Geta, fiindc Geta era a ei. Totul era al ei i i se cuvenea. Foame nu-i era niciodat. Distrat, ronia o coaj de pine veche, un morcov crud, fructe din pom, de pe jos, de oriunde, ce gsea, ca o roztoare. i grozav i plcea s gseasc. Tata i mtua Maria Mamaruca aveau grij ca ea s gseasc n cuptor, n cmar, cte ceva mai bun: un cartof copt, o chiftelu Ce minuni! Minunea era ateptat i se ivea. i ar fi fost fericit dac n-ar fi fost miloas. Dar i era mil de animale, de cinii legai de psrile nchise n colivii, de urii din grdinile zoologice. De oameni, numai cnd aveau un singur picior sau numai o mn, sau cnd n timpul bombardamentelor i-a vzut acoperii de pmnt. i venea s plng de cte ori i amintea ochii lor plini de pmnt, gura plin de pmnt, urechile cu pmnt, picioarele n pmnt. Pentru ea asta nsemna moartea. S nu mai poi s vezi cerul, nici s auzi cnd ciripesc psrile, nici s alergi, nici s dansezi, nici s cni Prima dat cnd a aflat, c oamenii mor, a strns pumnii i a-nceput s urle: Nu vreau! Cnd erau mici de tot, tata inventa pentru ele poveti n care mama ba a fost rpit, ba s-a dat n leagn i a ajuns sus, sus de tot, att de sus, c s-a pierdut n nori, ba a luat-o apa i a dus-o departe. Mama nu e sub pmnt i nu e nefericit. Mama e o frunz, e un fluture, un nor, un pescru, plutete pe nori sau pe valuri. Cnd a crescut i n-a mai crezut n povetile astea, n-a mai pus ntrebri i n-a mai pomenit de mama. Singur nu se simea niciodat, fiindc Geta era ntotdeauna cu ea. Tata era al lor i Mamaruca i toi verii i Hofman cinele ciobnesc. n 43 cnd au prsit Murighiolul din Delt, aveau opt ani. n tren, un necunoscut le-a dat ciocolat. Era prima51

Cella Serghi

dat cnd mncau ciocolat. i le-a plcut grozav. Tnrul avea o carte: Povestirile lui Hoffmann. i le-a citit cu voce tare: n cel mai atrgtor lca al pdurii, printre tufiuri care susurau n apropierea prului, copilul strin ridicase un fel de cort de crini nali i mldioi, trandafiri purpurii i lalele de diferite culori. Sub acest cort stteau Felix i Cristobald, mpreun cu copilul strin, ascultnd oaptele prului care le povestea, de-a valma, fel de fel de lucruri ciudate. Cnd i-a luat rmas bun, tnrul le-a druit cartea. De ndat ce au intrat n casa Mamaruci i s-au pomenit ntre biei, Voica a spus: Pe mine m cheam Felix i pe sora mea Cristobald Bieii se minunau de cte lucruri tiau. i, cu toate c erau mult mai mici dect ei, erau att de curajoase, c superioritatea lor a devenit indiscutabil. Tata le nvase trei lucruri: s nu mint, s nu fure, s fie totdeauna curate. Ali copii erau mbrcai mai frumos. Dar ele se plimbaser cu barca, cu vaporul, cu trenul Posedau o carte de poveti i aveau o ncredere n propria lor persoan care impunea n orice mprejurare. Chiar faptul c s-au pomenit cu o mulime de veri, bieii Mamaruci, le ddea un fel de prestigiu. Curtea era plin de biei. Ce fericire! Dac cineva spunea: Suntei prea mici! rspundeau: i ce dac! Nu ne miorlim! a declarat Voica. Avem un iepure! s-a ludat Geta. De ce eti rocat? a ntrebat-o unul din biei, strmbnd din nas. Fiindc semn cu tata, a rspuns cu mndrie. Iar Voica, nlndu-se n vrfuri, pentru a marca un punct n favoarea Getei: Cnd era mic, a prins un pete rou! Un petior de aur, i atunci prul ei s-a fcut de aur! Iar Geta, ca s ntreasc poziia Voici: Sora mea a prins o scrumbie albastr, cnd era mic avea prul albastru Timpul a trecut repede, ca-n filme; filme de groaz, filme de rzboi. n 948 surorile gemene aveau paisprezece ani. Voica dansa i cnta la toate serbrile de52

Iubiri paralele

sfrit de an. Geta era cea dinti n ntreceri sportive i amndou erau fetele lui Barot, Petre Barot din echipa care a descoperit paragelul. Fotografia lui a aprut n ziar pe prima pagin. Fiicele sunt mndre i convinse c toate porile le sunt deschise. Voica vrea s urce pe scen s cnte; Geta s urce munii vara i iarna. Dar, n 49, tatl lor e chemat la Bucureti. Fabrica de instrumente chirurgicale din Capital, trecnd de la Ministerul Sntii la cel al Metalurgiei, a cerut Rafinriei din Ploieti, civa oameni destoinici. i tata era cel mai Totdeauna, n toate, el e cel mai. Orice plecare i d Voichii fiorul necunoscutului. Dar n gar nu i ateapt nimeni. Oraul e un furnicar imens, nepstor. Pornesc care ncotro s caute cas. n fiecare noapte gsesc alt adpost n cele din urm, Geta se ntoarce la Mamaruca, Voica intr ntr-o estorie i urmeaz cursul seral. Matei, cel mai tnr din echipa care a descoperit paragelul, o duce pe Geta la Predeal i o nscrie la coala sportiv. Vacanele de var Geta le petrece n tabr. Voica, pe antier, cu echipa artistic a fabricii. Odat dup spectacol, o caut un tnr. I se pare frumos ca un primamorez. Brun, cu buze roii, pline, privirea trist, cu licriri ironice, i amintete de necunoscutul din tren care i-a dat ciocolat i i-a druit Povestirile lui Hoffmann. ndrgostit de el de atunci, l atepta. i a venit. Poate c nu e acelai, dar i seamn. Sau i se pare. Aceeai voce adnc i grav. E poet, cnt la pian, tie s spun lucruri frumoase. Semeni cu Cleopatra. Ai citit viaa ei? Am s-i dau cartea i ai s-i vezi fotografia pe copert. Sunt ndrgostit de ea de cnd eram mic. Sau poate dinainte. Cred c i tata a fost ndrgostit de ea. La cte rzboaie lucrezi, Cleopatra? Regina Egiptului era i ea estoare. esea intrigile, mpletea destinele lumii. Ca s te merit, ar trebui s fiu n acelai timp i Cezar i Antoniu, s-i pun la picioare un imperiu.53

Cella Serghi

M-a mulumi s-mi pui la picioare o hidrocentral. De aceea i sunt aici. S-au plimbat mpreun pn trziu. Noapte fr lun, dar cu invazie de stele l cheam Victor. Cu cine iei lecii, Voica? Cu nimeni. Cu att mai bine. Sunt puini profesori care nu stric vocea. Musculatura gtului trebuie s fie relaxat. Respiraia complet, normal, fr efort. Sunetele s se emit aa, ca s ai aer suficient, nelegi? S nu oboseti coardele vocale. Sunetul trebuie s aib amploare, timbru. Toate astea le ai. Dar mai ales farmec. De cnd te caut! Parc te-am gsit odat, n copilrie i te-am pierdut. Apreai uneori cnd eram gata s aipesc sau s m trezesc i dispreai Te cutam mereu Trebuia s te gsesc. S-au ntlnit i n seara urmtoare. Cea. Munii se legnau ireal. antierul parc plutea. Decor ideal pentru primul srut. Urma s se revad a doua zi, dup apusul soarelui i n toate zilele, pn la sfritul lumii. Voica l-a ateptat Dar Victor n-a venit. Un accident? Unii povesteau despre curajul lui: Odat, o roc era gata s cad peste un grup i Victor a dat alarma la timp i a evitat nenorocirea. Alii spuneau: i petrece noaptea n crciumi. Toi erau de acord c e cultivat, talentat i poet. Voica se ntreba unde e, de ce se ascunde i, lovit (prima oar) n amorul ei propriu, se credea i mai ndrgostit dect era i mai nefericit, cnd afl c Victor a plecat la Bucureti, chemat de o telegram care-l anuna c mama lui a murit. Acum, cnd o cunotea pe aceast mam, i ddea seama c e n stare de orice cnd puiul ei e n primejdie. i primejdia nu erau accidentele de pe antier, ci dragostea pe care fiul ei o ntlnise

54

Iubiri paralele

Au trecut doi ani. Voica a fost primit n ansamblul C.C.S.-ului i de acolo numai ea singur a reuit s intre la Conservator. Avea ceea ce se numete o ureche perfect, voce curat i graie. Tudor era alturi de ea. Confidentul ei, fratele ei. Avea uneori privirea lui Hofman, cinele ciobnesc care ar fi intrat n foc pentru ea. Cuta n Tudor o linite, un echilibru de care avea nevoie. i totui mai atepta. Simea undeva, n adncuri, o coard rzvrtit, care nu vibra aa cum ar fi vrut. Era, n mintea, n sufletul ei o dezordine, o ateptare nelinitit, plin de presimiri. Cnd s-a oprit camionul cu bagajele n faa casei n form de turn, au ntmpinat-o acorduri din amurgul Zeilor. Abia peste trei zile a aprut Victor pe scara dintre etaje. Parc am fi eroi de operet, Voica! Ne desparte, n loc de paravan, un planeu de beton. Uneori stau pe trepte i te ascult. Mtua mea Artemiza spune c ai putea s ajungi a doua Darcle. A auzit-o n rolul Gildei din Rigoletto. n rolul ducelui Mantua cnta Caruso. Tita Rufo n Rigoletto, la Viena. Dirija Toscanini Aplauzele au durat un sfert de or. Poi s-i nchipui o sal n picioare aplaudnd 15 minute? Voica, mi place cum asculi. Eti plin de ncntri. Mi-ai luat tot ce-am avut mai bun: inima (micare spre Voica, micare de aprare din partea ei). De ce te superi? Sunt cuvintele pe care Don Carlos lea scris celebrei Darcle mi plac ntunecimile pasionale din ochii ti, rsfrngerile de aur din sufletul tu! (Semne de nerbdare din partea Voici.) tiam, mi s-a spus, cnd ai disprut atunci de pe antier, c ai primit o telegram care te anuna c mama ta a murit. Telegrama mi-a trimis-o chiar mama. Nu-neleg De ce? Voica, nimic nu-i uor de neles din tot ce sentmpl aici. Mama m ador, n felul ei. M-a trimis pe55

Cella Serghi

antier ca s ndrept originea. Strbunicul a fost negustor de lumnri i tot ce trebuie pentru parastase, botezuri i nuni. Voaluri de mireas, lmi, pantofi ascuii pentru mirese i mori, bomboane fondante, drajeuri pentru coliv. i a ctigat destul, ca s cumpere casa de alturi i un cavou la Belu. Tata a fost medic militar, srac, dar de familie veche. S-a nsurat din interes, pentru zestre. Voica, toate astea s-au ntmplat de mult; eu nu existam, dar port n spinare cocoaa. Sau aa crede mama. E o exaltat, o exagerat, ca s nu spun mai mult. Ea m-a trimis pe antier, ea m-a chemat napoi. A auzit c sunt accidente. Acum m pzete cnd viu i cnd plec. Noul locatar are fete frumoase. Ei, da asta aa e! i e fric s nu m rpeasc fetele lui Barot! Cum, nu tii? Voi suntei.. les Montague noi Capuleii. Ura dintre familiile noastre e veche, dar pe noi nimic nu ne va despri, Juliet, my Juliet. Tot ce spune Victor o ncnt i o nelinitete. Victor nu respect dect inteligena, cultura i fora. Pentru mine nu exist o femeie mai inteligent dect Artemiza n tatl tu respect fora. Iar, altdat, cnd, ntorcndu-se acas trziu, l-a vzut pe Barot la fereastr: Parc-i dacul nvins de pe Columna lui Traian i Nicoleta? ntreab Voica. Nicoleta? repet Victor, ca s ctige timp. La Florena exist un spital de ppui. Se aduc acolo ppui fr picioare, fr ochi, fr gt. Nu tiu cine a adus-o de acolo. Capul e nurubat direct pe trunchi. Picioarele parc sunt de la alt ppu. Nu i se potrivesc. Ai observat? Ai fost la Florena? Mi-a povestit Artemiza. Clemansa privea pe fereastr i ardea de curiozitate s tie cu cine vorbete Elena.56

Iubiri paralele

Dup cum arat, trebuie s fie rud cu vecinii de jos M duc s vd, Miso. Ia stai aici De mult vreau s te ntreb Tu i Napoleon Ce-a fost ntre voi? Napoleon? Care Napoleon? Cnd clipeti des, eti suspect. tii bine c nu e vorba de Napoleon al treilea, ci de Napoleon Mandel, bancherul. Mi se pare c l-am cunoscut la un bal se fstci Clemansa. tii, eu eram nelipsit la baluri Tu tii c pe Mac tot la un bal l-am cunoscut Stai, cum eram costumat? n pandipan sau turt dulce. Las costumele i spune-mi ce-a fost ntre voi? Mi-a trimis nite bujori se-ncurc Clemansa, lsnd ochii n jos. Nu i-am spus lui Mac Mac era gelos Tu nu tii? Cum s nu tiu i, privind-o drept n ochi, cu neles: Je suis paye pour le savoir6 Dar asta nu-l mpiedica pe Napoleon s-i nvineeasc genunchii pe sub mas, nu-i aa, Clem? i Artemiza rde, artndu-i dinii mari, gata s mute. Genunchii? Ce tot vorbeti?! Clemansei i apar pete roii pe gt. Doar tu tii prea bine: Mac i cu mine ne adoram. Ei da, tiu. Dar ai mai avut i voi micile voastre ginrii Adu-i aminte revelionul Revelionul? Care revelion? Artemiza i ddea seama c o chinuie i-i prea ru: femeia asta o ajut s se spele, s se mbrace, s fac acei civa pai de care avea strict nevoie. E drept c ar putea s-i ia o infirmier, fr s-o coste mai scump, dar poi vreodat plti ndeajuns grija pe care i-o poart cineva? Uneori, cnd o privete aa, clipind inocent, cu tenul acela suprtor de alb, cu prul vopsit, de un negru6

O tiu din experien (fr.). 57

Cella Serghi

prea strident, i iese din srite. Alteori, i spune: Are totui caracter, dac tie i tace. i apoi, nu e uor s ngrijeti un olog, nu e uor s-o supori pe Themis. i iar se uit la sora ei, cutnd s-o neleag. E comun, frumoas, cu flcile acelea care ncep s trag greu i s-i ascut brbia, dar cu un zmbet blajin, care-i ascunde lcomia, perfidia, un zmbet dulce, lipit, uitat parc din tineree, i ar vrea s-i smulg secretul acestei nepsri. Ar vrea, prin orice mijloc, s afle ct prostie ascunde i ct viclenie, masca asta candid. Clemansa ar vrea s scape de iscodirile sor-si i s vad cine e femeia cu care sta de vorb Elena. Vreau s m duc jos, Miso, s duc ilustratele n cutia de scrisori. S nu prind Elena de veste Eu vreau s vorbesc despre micile voastre ginrii se ncpna Artemiza. Ia spune, Clem, care din voi a fost mai mecher? Grozav a vrea s tiu Tu sau Mac? Cum mecher, Miso? Doar tu tii bine Ne-am adorat! Mac mi scria poezii Uite, mi-aduc aminte i cu o voce subire, privind spre tavan, ncepu a ciripi ca o colri: ntr-una din zile/Cu soare de aprilie/Mergeam printre vi, /Departe de-orae, /De suflete lae, /De oamenii ri Artemiza izbucni n rs, i rsul acela sntos, cuceritor dar i necrutor, care altdat era o replic teribil pentru adversari, la bar, o uura. Apoi o cuprinse o mil imens: De ce o chinuiesc? Poate e nevinovat, biata Clem, poate c nu tie nimic Miso, m-am gndit c tu ai putea s faci ceva pentru Mac Pentru Mac? Artemiza rmase trsnit i cu ochii nlcrmai de rs. Ia s vedem, soro ce mai pot eu s fac pentru bietu Mac? Cine mai poate face ceva pentru el? Vecinii de jos Vd c v nelegei, da. Da. Dac ai58

Iubiri paralele

vorbi tu cu Barot tia sunt acum la putere poate c s-ar mai juca piesa lui Mac Tragedia Nu s-a jucat dect o singur dat. Curat tragedie! Treisprezece personaje i toate mor la sfrit! Da, Miso, ii minte? Uite, au trecut treizeci de ani i eu tot nu pot s uit premiera Parc-l vd pe Mac cum se uita n ochii ti Artemiza i ndrept spatele ntinse gtul zbrcit, brbia voluntar, i cu rsuflarea tiat: Ai bgat de seam? Cum s nu? Se uita n ochii ti, s-i citeasc prerea. Eu te pndeam Artemiza atepta, emoionat, momentul mrturisirii. M pndeai? Da Voiam s vd dac-i place Cnd i-ai surs, parc mi s-a luat o piatr de pe inim. Artemizei i dau lacrimile. ntr-un moment de elan, ar vrea s-o cheme lng ea. S-o mbrieze: Nu tie nimic, sraca Nu e viclean e proast Dar obosit, i las capul pe pern. Greaa, care n-o mai prsea de la o vreme, i un fel de oboseal o mpiedic s lupte cu boala, s stea de vorb cu Victor, aa cum ar vrea, s pun ordine n viaa lui dezordonat Ferice de tine c i s-a luat o piatr de pe inim, Clem. Mie nu mi s-a luat Eu am s intru n mormnt cu o piatr pe inim Asta o s fie lespedea mea. Clemansa rmase o clip tcut. Cuta s priceap sau dimpotriv, s ascund ceva? Poate dac ai vorbi cu fata lui Barot cu Voica Vecinu ine grozav la fetele lui Dac ai vorbi tu cu ele, poate c s-ar juca iar piesa lui Mac Vd c se mai joac i altele care au fost scrise nainte de rzboi. Da, Apus de soare Scrisoarea pierdut Fr proptele nu merge, Miso Clemansa, distrar, i urmrea ideea: Tu ai putea s le iei aa, pe departe,59

Cella Serghi

pe fetele lui Barot. Cu bruneta vd c te ai bine. Dar i rocata m ntreab de tine. O duce acas un lungan, parc-i un aviator Dac ar ti cine-a fost Mac! Poi s le spui c a fost primul care a realizat cursa BucuretiParis cu bicicleta, o s le fac impresie! Artemiza, obosit, nu mai avea putere s rd. Dac o s le spun c Mac i-a pus bicicleta la loterie, o s le fac o impresie i mai grozav! Am ctigat-o tot noi Curat noi Femeia lui Dumnezeu Mac era inventator. A scormonit, mruntaiele pmntului cu un burghiu Care s-a rupt la jumtate de metru Se urca n avion, ca s fac experiene cu ploaia artificial ii minte? Cum s nu in minte?! Doar ne urcam mpreun Tu de ce nu te urcai n avion? Eu? Vai, Miso, numai cnd m gndesc i-mi vine ameeal i nici Mac nu voia. inea aa de mult la viaa mea! Nu m-ar fi luat pentru nimic n lume La viaa mea nu inea? Ei, cum s nu? Doar erai sora mea Ai dreptate, eu eram sora ta, dar pe tine te iubea i, schimbnd tonul: Crezi c pe mine nu m iubea? Ce-i spunea Mac despre mine? C eti deteapt foc C omul nu se plictisete cu tine Bine, bine i, linitit, vorbind n oapt: Am si spun un secret, Clem Vino mai aproape. tii c nu sunt deteapt? Eu, celebra Themis, nu pot s-mi dau seama dac tu rzi de mine sau dac eti viclean sau Eu? Vai, se poate Da, da, tu, prostul satului. Aa-i spuneam cnd erai mic Nu m supram. Nimeni nu scpa neporeclit de tine.60

Iubiri paralele

Aa erai tu, hazlie Da, aa sunt cu, hazlie Tu practic i eu hazlie. i asta n-ar fi nimic, dar te pomeneti c tot tu eti mai deteapt Sau viclean? Ultimele cuvinte nu se mai auzir. Capul i alunec uor pe maldrul de perne. A aipit, se bucur Clemansa i, scpat ca din pratie, cobor scrile, sprinten ca-n tineree. Slav Domnului c a adormit. i, ridicnd din umeri a nepsare: Ce s te potriveti cu intelectualele Nite complicate Vorba lui Mac: S te fereasc Dumnezeu de intelectuale, c nu tiu s descuie o u, s deschid o cutie de conserve! De cnd avusese Artemiza accidentul, dar mai ales acum, de la o vreme, de cnd se mbolnvise de glbenare, Clemansa se gndea la ea ca la un copil, dar i ca la o pacoste. i, fr voia ei, fcea mereu socoteli: ci ani mai are de trit fr Artemiza, ce-o s-i rmn de la ea, cum o s fie dup aceea Biata Misa, aa a fost totdeauna, scit, iscoditoare. Doarme puin i cnd era tnr, tot aa Cum s dormi cnd sunt attea necazuri i nedrepti pe lume? spunea. La urma urmei ce m tot iscodete? i, dnd din umeri, pentru a pune capt unor gnduri de care fugea, Clemansa se opri la ua Elenei. Artemiza deschise ochii i se bucur de singurtatea din jurul ei. Privi pe fereastra larg crengile ninse de flori, norii destrmai, albi, pe cerul albastru. Somnul nu mai era, de la o vreme, dect o mare oboseal. nchise iar ochii i, ntr-o aipire uoar, auzi ciripit de psri, zgomot de maini, larm, zbuciumul strzii, fonetele primverii. Se schimbau anotimpurile, se adunau grmezi de cri n capul ei, se nghesuiau amintirile, o prindeau ntmplrile zilnice i totui aceeai ntrebare se mcina n mintea ei, ca ntr-o rni stricat: tia sau nu tia Clemansa? Era61

Cella Serghi

proast ori viclean surioara ei? De ce se nsurase Mac cu ea? Era frumoas, recunoate Artemiza. Mai ales alb Avea brae rotunde, atrgtoare, albe, gtul frumos rotunjit, alb. Dar era proast! Sau poate ireat? Poate c i Mac i-a dat seama c nu e proast. Poate c amndoi se neleseser mpotriva avocatei, rdeau de faimoasa Themis. S tii c s-a ndrgostit de tine, i-o fi spus ntro sear Clemansa brbatului ei. Da, da, Mac, s tii c sor-mea s-a ndrgostit de tine Da, s tii c-i aa cum i spun eu. Iar Mac i-o fi rspuns, pe jumtate n glum: De ce nu? Sunt tnr, sunt frumos, sunt poet, sunt sportiv scot bani i din piatr seac. Hai, Clemior, s rdem de Matre Bolbec Hai s vedem de ce-i n stare fecioara! Nu, nu cred c-au ndrznit optesc buzele ei. i pleoapele i se nchid iar, obosite. Mai bine s-i aminteasc de ceea ce a fost frumos i disperat n legtura lor. Mac i trimitea flori. Nu flori, ci florrii ntregi. O urca n avion, ca s-i spun c-o iubete, ca s-o srute A ncurajat-o s nvee s conduc maina i i-a promis o main. Cnd avea bani era risipitor, nebun, ncnttor. Cnd nu avea, organiza rulete, serbri, punea bicicleta la loterie, nfiina societi pe aciuni, care n-aveau la baz dect fantezia lui, naivitatea altora Voia s scormoneasc pmntul cu un burghiu uria, ca s scoat petrol. Voia s provoace ploaia, ca s dea ogoarelor ap. Era nebun! Voia s-o ucid fiindc era gelos. Dup ct se vede, era gelos i pe nevasta lui. Sau poate aa pretinde Clemansa. i Artemiza, cu faa imobil, galben, cu brbi