Cella Serghi - Iubiri Paralele

download Cella Serghi - Iubiri Paralele

of 238

  • date post

    09-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    550
  • download

    24

Embed Size (px)

description

iubiri paralele

Transcript of Cella Serghi - Iubiri Paralele

Cella Serghi

CELLA SERGHI

Iubiri paralele88

EDITURA EMINESCU 1974

2

Iubiri paralele

CuprinsPROLOG_________________________________________________5 Capitolul I ________________________________14 Capitolul II ______________________23 Capitolul III __________________________48 Capitolul IV _________________________67 Capitolul V _______________________74 Capitolul VI __________________________108 Capitolul VII _________________________135 Capitolul VIII ________________________144 Capitolul IX _________________________150 Capitolul X __________________________159 Capitolul XI _________________________170 Capitolul XII _________________________174 Capitolul XIII ________________________179 Capitolul XIV ________________________185 Capitolul XV _________________________195 Capitolul XVI ________________________202 Capitolul XVII _______________________204 Capitolul XVIII _______________________224 EPILOG________________________________________________230

3

Cella Serghi

Lui NICOLAE LABI

MOTO: Nu-i ambiie mrunt s vrei s intri n sufletul oamenilor FLAUBERT

4

Iubiri paralele

PROLOGtiu c ai fost prietena mtuii mele Artemiza mi spunea Victor n scrisoarea care nsoea manuscrisul. Avea crile dumneavoastr, cu dedicaii emoionante. i cnd am aflat c suntei la sanatoriul balneologie din Mangalia, am ndrznit A vrea s cunosc prerea dumneavoastr O scrisoare lung cu multe citate, ghilimele i paranteze: (Ce este romanul? ntreab Victor, citndu-l pe Georges Simenon, dect o cutare pasionant dup mai mult adevr omenesc?) Vei avea rbdare s citii tot ce-am adunat n aceti ani, de cnd m-am suit n tren fr s tiu ncotro plec i ce m ateapt? La-nceput, am vrut s iu un jurnal de antier (n 55 aterneam osele n Brgan, la Czneti), v trimit primele pagini. Dar casa din care fugisem mi aprea mereu, nu-mi ddea pace. Atunci am scris primul capitol din ceea ce ar putea deveni un roman. i, dac ncep cu bunica e fiindc marea mea descoperire, ca i a Artemizei (cred c asta a fost lovitura de graie, pe care a primit-o) e c nu a fost proast surioara ei, ci viclean. Sau, cine tie, poate neleapt (dac nelepciune se poate numi fora cu care tia s se mire, s tac, s nchid un ochi i chiar pe amndoi, la nevoie). Sfritul scrisorii, patetic: Dar poate c ar trebui sa uit tot ce-am scris, s distrug foile astea i, dup ani, din vagi reminiscene i aburite imagini, din urmele durerii, exilat ca Ovidiu, departe de tot ce-am iubit, din sarea lacrimilor neterse, uscate, s reconstitui aceeai poveste! Victor nu-mi indica nici ziua, nici ora cnd urma s ne ntlnim, ca s-i restitui manuscrisul, s-i spun prerea mea. Din scrisoare datat cu trei zile n urm: 5 septembrie 1960 reieea c lucreaz la Mamaia, tot la5

Cella Serghi

osele. i cutam s mi-l imaginez pe fiul Elenei i al doctorului Movil, crnd smoala cu vagonetul. Prima dat l vzusem la botez, n dantele scrobite i panglici albastre. Faimosul botez! Alt dat, cnd avea vreo zece ani, la concert, lng Elena, ascultnd cu sfinenie. Maic-sa l i vedea mare pianist i spera s colinde lumea mpreun. Dar el a trntit capacul pianului i a declarat c se clugrete. N-a trecut mult i Artemiza mi-a povestit alt trsnaie a lui Victor: A strns toate icoanele, le-a dus n curte i le-a dat foc. Artemiza a privit spectacolul de la fereastr i a strigat: Bravo, Nero! Vorbea despre el cu un fel de ascuns mndrie: E frumos ca taic-su, mincinos ca bunic-sa, inteligent ca mine. Umbl cu crjele mele; pretinde c are o mulime de avantaje, urc n tramvai prin fa, ade pe scaunul femeilor gravide i are mai mult succes la fete, cnd le inspir mil. Din pcate a avut un incident cu un chelner i cnd lumea s-a strns, a aruncat crjele i a fugit. i Artemiza rdea, de parc n-ar fi fost ale ei crjele, ea cea fr de picioare! Frumoasa Themis! Matre Bolbec Parc o vd n sala pailor pierdui, elegant n costumele ei brbteti, sigur de ea pn la insolen. Pe atunci, visul meu era s fiu secretara Artemizei. Alergam din secie n secie ca s-o aud plednd. Cnd a bgat de seam c m in dup ea ca un cel, m-a ntrebat ca pe copii, cum m cheam, ci ani am. Apoi, cu vocea groas: Ce caui n tribunal, e o jungl. Pe urm m-a invitat la bufet Mi-a spus c ar fi vrut s fie actri, dar familia s-a mpotrivit. Asta n-a mpiedicat-o s ia lecii la Paris cu Yvette Guilbert, de dicie, de plastic, de mimic: Ea m-a nvat s vorbesc, s umblu, s respir. Totul se nva, fetio, chiar i s fii frumoas. Manuscrisul pe care-l rsfoiam acum, dei venisem numai s m odihnesc i s privesc marea era tot att de stufos i de nclcit, ca dosarele pe care mi le ddea Artemiza s le studiez pe vremuri.6

Iubiri paralele

4 noiembrie 1333. Brgan. O osea asfaltat, anonim, banal, nesfrit. Un drum fr poveste. Vntul tios i aprig mi sufl n urechi i-mi tbcete obrajii. Sticla pisat a prafului m ustur n ochi i n fundul gtlejului. Oamenii s-au obinuit. Muncesc cu o nverunare stpnit. Strng i eu ochii ca ei, scrnesc din dini, scuip nisipul care-mi intr n dini, i nu mai vreau s m gndesc la ce a fost. Dar pentru c nu pot s dorm, traduc n stilul Artemizei Sonetele lui Shakespeare. XXVII Obosit de munc m grbesc spre pat, Odihn dulce pentru braele de trud ostenite i-atunci ncepe o cltorie-n mintea mea, Care-mi muncete gndul cnd truda trupului a luat sfrit. Fiindc atuncea gndurile mele, din deprtarea unde zac, Se-ndreapt n pelerinaj zelos spre tine i m in treaz, cu ochii mari deschii, Uitndu-se n noaptea n care orbii vd. 10 noiembrie Punctul sanitar e o barac de culoarea baiului, ntr-o mic lizier de salcmi, singura vegetaie n acest inut de piatr i de praf. Dou ncperi proaspt vruite, dintre care una e dormitorul surorii. Se pare c vrea s uite un amor nefericit. (Eu nu vreau s uit nimic.) i-a pus la geamuri perdelue de tifon, albe; patul de fier e vopsit n alb. Masa, acoperit cu un cearaf alb, scrobit. Mas de brad, dou scaune i un cuier. Toate astea le-am zrit din pragul uii deschise a celeilalte7

Cella Serghi

ncperi, postul de prim-ajutor. Aici, canapeaua i masa casolete, instrumentele, pensele, toate lucesc de-i iau ochii. Registrul e nvelit n hrtie albastr, cum i nvelea, probabil, de curnd crile de coal. Sunt sigur c am de-a face cu o premiant nti. (Destinul meu.) n dulpiorul cu medicamente, totul n ordine. n sufletul meu, furtuna a trecut i a lsat n urm linite, gol. Mi-a intrat o achie n deget. Cnd s-a-ntmplat pocinogul? i fr s-o intereseze rspunsul meu, a nceput s se pregteasc pentru o mic intervenie chirurgical. Am refuzat. Bunica se trata cu foi de ptlagin am spus. Trateaz-te ca bunica, dar eu i fac o injecie antitetanic. E agresiv ca Voica. Dar ce dulce era Voica uneori De ce n-ai pus toat fiola? am ntrebat-o cnd ddeam s plec. Eu nu te ntreb cum faci amestecul de nisip i alte mimauri. Am auzit c se taie ca o maionez i c o luai mereu de la nceput. Achia mi-a tras-o cu penseta, dar a trebuit s-mi panseze i alt deget la care m lovisem cu ciocanul. 15 noiembrie Azi am venit cu o ran la picior. E convins c-mi caut tot felul de pretexte ca s-o vizitez. I-am spus c scriu nite reportaje i vreau s m documentez. Tocmai m-ntrebam ce caui pe antier. Pe Cleopatra, regina Egiptului Nu-i semeni deloc Era brun, cu ochii ca mierea i nasul uor acvilin. Jurnalul de antier se termin cu o pagin care nu are dat. n primele zile, cnd m uitam pe geam, mi se prea8

Iubiri paralele

nespus de monoton. Acelai fum. Acelai praf, acelai vnt, aceiai salcmi triti. Acum, nicio zi nu mai seamn cu alta. La fiecare ceas bate vntul altfel, altfel se aterne lumina i umbra. Printre tbliile de cntare, se zrete jos camionul basculant tras sub staie. La fiecare deschidere a manetei de blocare, asfaltul curge ntr-un vrtej de aburi vinei. Din opt cntare descrcate, maina s-a umplut. Icnete din greu, pornit cu viteza ntia i altul trece n loc. Deasupra staiei, coul nalt al ciclonului mproac un fum des, negru i acru. Din cauza vntului, l simt pn n plmni, i totui m atrage, pe zi ce trece, mai mult, antierul. oseaua n devenire e vie, totul e viu. Bitumul fierbe cu bici, butoaiele de tabl sunt ridicate cu macaraua care se desprinde pe cerul de fum, ca un imens semn de ntrebare. Acolo lucreaz echipa topitorilor. Acolo au toi bocanci cu tlpi de lemn i mnui mari de cnep. Vntul le-a lipit pe piept i pe brae uvie negre de bitum nchegat. Cred c pentru a-i justifica prezena pe antier, Victor transcrise cteva rnduri dintr-o scrisoare a lui Flaubert: Exist n poetica lui Ronsard un ciudat precept. El recomand poetului s se instruiasc n arte i meserii, la fierari, la aurari, la lctui, etc. Ca s ia de acolo metafore. De aici rezult ntr-adevr o limb bogat i divers. Voica mi ddea aceleai sfaturi. (Les grands i esprits se rencontrent.1) Victor are grij s spun c toate personajele sunt fictive i orice asemnare cu realitatea, ntmpltoare. (Dar se folosete de numele lor reale.) A transplantat casa n cartierul Griviei, unde se demoleaz i se ridic blocuri, dar turlele bisericii Visarion apar mereu. Bunica e un personaj de comedie, dar scena n care noul locatar e ateptat, pare mai curnd genericul unui film.1

Marile valori spirituale se ntlnesc (fr.). 9

Cella Serghi

La fiecare fereastr, o pereche de ochi. La etajul nti, Elena, n negru, o cruce mare i lucete pe piept. Silueta dispare dup draperie, dar ochii i se aprind ca nite faruri. La mansard, Clemansa. Pr vopsit, ca pana corbului, zulufi, panglicue. Artemiza, octogenar, cu parul alb, tuns bieete; spatele sprijinit pe un maldr de perne; de-a lungul divanului, o banchet plin de cri, caiete, dicionare, reviste. Pe genunchii osoi care se deseneaz sub ptura moale, glbuie, ine, pe un carton, o foaie alb, o carte, un dicionar. The love that follows us, sometimes is our trouble. Ce-ai spus? Dragostea este adesea motiv de tulburare. Nu pricep, Miso. Nici comentatorii englezi nu neleg sensul exact. De comentatori i arde? Fata noastr a leinat. Cum a noastr? Elena e proprietate indiviz? i aparine integr