Celebration of Refugee Lives Booklet

8/9/2019 Celebration of Refugee Lives Booklet

http://slidepdf.com/reader/full/celebration-of-refugee-lives-booklet 1/28

"#$#%&'()*+ *, -#,./## 0)1#2

3(*&)#2 *, 3(&#+/(4 '+5 -#2)$)#+6#



7"89:;0<=>?<9@3

!"#$%& ()* +,- #-)+.- /0. %-/12-- %-3-(.4, (.- 2.(+-/15 /0. +,- /6)()46(5 31770.+ 0/ +,- 8()90++-. :01)*(+60); <,-6. 2-)-.013 /1)*6)2 =(*- +,63 7.0>-4+ 70336?5-;

&- @015* 56A- +0 +,()A B<!%<<BC 7(.+6415(.5D E(3=6)( F(>.(A+(.-G64 ()* %-?-44( H6)4,-DC %-/12--

#01)465 0/ !13+.(56(C I-.4D %-/12-- B-.G64- ()* !1?1.) I62.()+ %-301.4- #-)+.- /0. +,-6. 31770.+ 0/

+,63 7.0>-4+; $1. +,()A3 (530 20-3 +0 <-))-, J7(A(C !65--) #.0@- ()* I0,(=-* K1A5-D /0. +,-6.(3363+()4-;

$1. @(.= +,()A3 ()* 2.(+6+1*- (.- -L+-)*-* +0 +,- 7(.+6467()+3 @,03- -L7-.6-)4-3 (.- +05* ,-.-@6+,6) +,63 ?00A; &- +,()A D01 /0. ,(G6)2 +,- 3+.-)2+,C 401.(2- ()* +.13+ +0 3,(.- D01. 3+0.6-3 @6+, 13;

8+ ,(3 ?--) ( 7.6G65-2- +0 3,(.- 6) D01. +.61=7,3;

!1+,0.M %-?-44( N4A-.+&-540=- (3363+()4- 7.0G6*-* ?D K. N65--) 96++(@(DC O-.(5*6)- K0)-DC !))( K>1.64C #055--) F(.+050=-6

()* J(+- J6=?-.;

8BF"M PQRSTUTUQVWQW #07D.62,+ VXXR 91?563,-.M !"#$%& ()* #-)+.- /0. %-/12--

%-3-(.4,

&- -)401.(2- 6)*6G6*1(53 ()* 2.0173 +0 =(A- 13- 0/ +,- 6)/0.=(+60) 6) +,63 ?00A /0. 3+1*D ()* )0+ /0.7.0/6+ 71.703-3; 95-(3- (4A)0@5-*2- +,- 301.4-3 0/ +,- 6)/0.=(+60); :0. .-7.0*14+60) 0/ +,- ?00A 0.

7(.+3 0/ 6+C 75-(3- 40)+(4+M

#-)+.- /0. %-/12-- %-3-(.4,Y)6G-.36+D 0/ "-@ B01+, &(5-3"B& VXUV !13+.(56(

N=(65M 4..Z1)3@;-*1;(1 9,0)-M [TPV \WRU P\TP

&-?36+-M @@@;4..;1)3@;-*1;(1

B7-46(5 +,()A3 +0 8363 8)+-.)(+60)(5 ] @@@;6363@0=-);0.2^ /0. 13- 0/ +,-6. 4567(.+ 6=(2-.DC +0 #,(.56- _(6

/0. +,- ?-(1+6/15 65513+.(+60)3 ()* +0 E1*6 <14A-. 0/ `631(5 :1+1.-3 ]@@@;G631(5/1+1.-3;40=;(1^ /0. ,-.+-4,)64(5 -L7-.+63-;

=A3"07A?<-

<,- 3+0.6-3 3,(.-* @6+,6) +,63 ?00A (.- +.1- 56G-* -L7-.6-)4-3 0/ 3-++5-=-)+ 6) !13+.(56(; 9-.=63360),(3 ?--) 0?+(6)-* /0. +,- 13- 0/ 6)*6G6*1(5 3+0.6-3; 8) 30=- 4(3-3 3=(55 *-+(653 ,(G- ?--) 4,()2-* (++,- .-a1-3+ 0/ +,- 6)*6G6*1(53 6)G05G-*; I()D 7-075- ,(G- /(=656-3 @,0 (.- 3+655 0G-.3-(3 ()* +,-D

.-=(6) (+ .63A;



P;

B<1#&C%*5C 4'2 (4#)& *D+ 2(*&C (* (#$$E

B;#$6*F# (* (4# "#$#%&'()*+ *, -#,./## 0)1#2G 3(*&)#2 *, 3(&#+/(4 '+5 -#2)$)#+6#

%**HI ID )(=- 63 !?.(,(= ()* 8 (= ( .-/12-- /.0= B1*(); 8 A)0@ /.0= =D 0@)

-L7-.6-)4-C 3-++5-=-)+ 6) ( )-@ 401)+.D 4() ?- ,(.*; 8+ +(A-3 +6=-; &,-) 8 /6.3+ (..6G-*C8 3+.1225-*; ID ?.0+,-. ()* 8 @-.- (50)-; &- ,(* )0 7(.-)+3C )0 /.6-)*3; &- ,(* +0 5-(.)

,0@ +0 ?-26) 01. 56G-3 (2(6); !/+-. +6=- +,6)23 20+ ?-++-. ?1+ 6+ @(3 )0+ -(3D; #0=6)2 /.0=

+,- .-/12-- ?(4A2.01)* ()* ?-6)2 6) @(. /0. ( G-.D 50)2 +6=- ,(3 ( 50+ 0/ 6=7(4+ /0. 7-075-

.-3-++56)2 +0 401)+.6-3 56A- !13+.(56(;

<0 407- @6+, +,(+ -L7-.6-)4- D01 )--* 31770.+ ()* -)401.(2-=-)+; &,-) .-/12--3 /6.3+

(..6G-C 6+ 63 6=70.+()+ +0 ,(G- ( @-540=6)2 40==1)6+D ()* ( 75(4- +0 /--5 (+ ,0=-; %-/12--3

,(G- 415+1.-3 +,(+ (.- *6//-.-)+ ()* ,(G- /(4-* *6//-.-)+ 6331-3 ?-/0.- @- 4(=- +0

!13+.(56(; 8+ 63 G-.D ,(.* +0 3+(.+ (2(6); <,(+ 63 @,(+ 7-075- )--* +0 +,6)A (?01+ ?-/0.-

+,-D =-)+60) 6)+-2.(+60); <,-.- (.- 30 =()D =D+,3 (?01+ .-/12-- 40==1)6+6-3C -37-46(55D.-/12--3 .-3-++56)2 /.0= 401)+.6-3 6) !/.64(; <,-D /--5 56A- *634.6=6)(+60); 9-075- 3(D +,-

B1*()-3- (.- G-.D G-.D *6//6415+ +0 6)+-2.(+- 6)+0 !13+.(56() 3046-+D; F1+ +,- B1*()-3-

7-075- ,(G- 56G-* 6) @(. /0. VP D-(.3; I03+ 0/ +,- D01)2 7-075- @-.- ?0.) ()* 2.-@ 17 6)

@(.; B(D6)2 \Xb (.- +,- 7.0?5-= ()* PXb (.- 0A(D 63 )0+ .62,+; I03+ 7-075- (.- *06)2 @-55

?1+ +,-D )--* 31770.+ @,-) +,-D 40=- ,-.-; &- 4() ,(G- PXXb 7036+6G- -L7-.6-)4-3 /0.

7-075- 6) +,- /1+1.- 6/ @- *0 +,- .62,+ +,6)2 )0@; I()D D01)2 7-075- /.0= .-/12--

?(4A2.01)*3 (.- 3+1*D6)2 (+ 1)6G-.36+6-3C 0+,-.3 (.- @0.A6)2; !55 (.- 40)+.6?1+6)2 +0 +,-6.

)-@ 401)+.D;

8/ 8 40=7(.- =D3-5/ +0 0+,-.3 8 @015* 3(D 8 (= ?-++-. 3-++5-*; 8 40=75-+-* <!:NC (=3+1*D6)2 (+ 1)6G-.36+D ()* ,(G- ( 200* >0? ?1+ +,-.- (.- 3+655 3+.1225-3; 8 @0..D (?01+ =D

/(=65D ?(4A ,0=- 6) B1*(); 8 )--* +0 31770.+ =D3-5/ ()* /6)63, =D 3+1*6-3; 8+ 63 )0+ -(3DC

?1+ 8 (= 0) =D @(D; 8 (= 40)+.6?1+6)2;

8 ,07- +,63 ?00A @655 ,-57 +0 ?.6)2 7-075- +02-+,-. (3 !13+.(56()3 ()* -)401.(2- 7-075- +0

3,(.- 6) -L7-.6-)4-3 @6+, 0+,-.3 6)3+-(* 0/ /04136)2 0) *6//-.-)4-3; 8+ 63 () -*14(+60)

/0. ?0+, .-/12--3 ()* +,- 7-075- 0/ !13+.(56(; &- (55 )--* +0 5-(.) /.0= -(4, 0+,-.; c

7%&'4'F 9)6H+*&'



V;

8) +,63 ?00A D01 @655 /6)* +,- 6)376.(+60)(5 3+0.6-3 0/ 3144-33/15 .-/12--3 56G6)2 6)

!13+.(56(; <,-3- 3+0.6-3 4,(55-)2- ()* 3,(++-. =()D 0/ +,- =D+,3 46.415(+6)2 (?01+

.-/12-- 40==1)6+6-3; FD 3,(.6)2 6) +,- 56G-3 ()* (4,6-G-=-)+3 0/ .-/12--3C @- ,07-

+0 .(63- (@(.-)-33 (?01+ +,- >01.)-D 0/ .-3-++5-=-)+ ()* +,- -L+.(0.*6)(.D

3+.-)2+, ()* .-3656-)4- 6+ +(A-3 +0 ?0+, 31.G6G- ()* 3144--* 6) ( )-@ 401)+.D;



W;

;J: 7-< -<KL><<3M

!"# %#&# '( )*(+#&, %# -./0)(12 0'3# 24#&# *(56.&#, *(5 -4*(-# 2. 0#*3#

%# 4*) 2. +&*7 '28

“We were not safe”

!"# %&' () *#&+# ),- .),/(-01 "# %&' () 2##3 -,//4/5 &6&0 7-)8 (%# 5,/9 &/'(%# :)8:9;

NG-.D0)- ,(3 +,- .62,+ +0 3--A ()* +0 -)>0D (3D51= /.0=

7-.3-41+60) ]!.+645- Pd P\dR K-45(.(+60) 0/ H1=() %62,+3^

! .-/12-- 63 c( 7-.30) @,0 63 01+36*- ,63 0. ,-. 401)+.D 0/ )(+60)(56+D 0.

,(?6+1(5 .-36*-)4-e ,(3 ( @-55Q/01)*-* /-(. 0/ 7-.3-41+60) ?-4(13- 0/ ,630. ,-. .(4-C .-56260)C )(+60)(56+DC =-=?-.3,67 0/ ( 7(.+6415(. 3046(5 2.017

0. 7056+64(5 076)60)e ()* 63 1)(?5- +0 0. 1)@6556)2 +0 (G(65 ,6=3-5/ 0. ,-.3-5/

0/ +,- 7.0+-4+60) 0/ +,(+ 401)+.D 0. +0 .-+1.) +,-.-C /0. /-(. 0/

7-.3-41+60)f ]P\UP %-/12-- #0)G-)+60)^



d;

;J7@ A3 N<-3<"L@A:9M "#$ %$&$ '() *(&' +')( ,&$$-(./

!"# 4*3# 7##( 24&./+4 4#008

!"# %&' ()# )*+ %&+,%- .&/ #) 0--1 +*((2(34

9-.3-41+60) 63 +,- 3-G-.- (?13- ()* *-)6(5 0/ +,- ,1=() .62,+3 0/ 6)*6G6*1(53 0.

2.0173; B-.6013 ()* 0)206)2 /0.=3 0/ *634.6=6)(+60) =(D (530 (=01)+ +0

7-.3-41+60);

9-.3-41+60) +(A-3 =()D /0.=3 ?1+ =(D 6)451*-M A6556)23e 7,D364(5 G605-)4-C .(7-()* 3-L1(5 G605-)4-e +0.+1.-e A6*)(776)23e )0 7.0+-4+60) 1)*-. 5(@ 0. >13+64-e )0

/.--*0= 0/ =0G-=-)+e /0.4-* -L65- /.0= ,0=-3e )0 (44-33 +0 56G-56,00*3 0.-*14(+60)e 6=7.630)=-)+e +,- ?1.)6)2 0/ G655(2-3 ()* +0@)3e 4,65* 7.03+6+1+60)e

/0.4-* 7.-2)()46-3 ()* +,- +.(//64A6)2 0/ @0=-) ()* 4,65*.-);

%-/12--3 3,015* ?- (?5- +0 +1.) +0 +,- 20G-.)=-)+3 0/ +,-6. ,0=-5()*3 /0.

7.0+-4+60); g-+ 0/+-) +,-D (.- +,- 0)-3 .-370)36?5- /0. +,- @0.3+ 0/ +,63

7-.3-41+60); &6+, )0@,-.- +0 +1.)C )0 3(/-+D 6) +,-6. 0@) 401)+.DC .-/12--3 (.-

5-/+ @6+, )0 4,064- +0 ?1+ +0 /5-- +0 0+,-. 401)+.6-3; <,-D (.- ,07-/15 0/ /6)*6)2

(3D51=C 0/ /6)*6)2 7.0+-4+60); F1+ +,63 >01.)-D 63 )0+ -(3D;



U;

@J< O:L-9<P @:

-<3<@@0<?<9@

&,-) .-/12--3 /5-- +,-6. ,0=-5()*3C +,-D ,07- +0 ?- (?5- +0 /6)* ( 3(/- 75(4- +0 3--A

.-/12- 1)+65 40)*6+60)3 6=7.0G- ()* +,-D 4() .-+1.) ,0=-; 8)3+-(* +,-D 0/+-) /6)* +,-D

,(G- -L4,()2-* 0)- 56/- 0/ *()2-. /0. ()0+,-.; _6/- 6) .-/12-- 4(=73 ()* 1.?() (.-(3 4()

?- -a1(55D ,(.3,; <,-.- 63 6)31//646-)+ /00*; 9(.-)+3 /.-a1-)+5D 3+(.G- /0. *(D3 +0 =(A-

+,- 56=6+-* .(+60)3 5(3+ +0 -)31.- 0)- =-(5 ( *(D /0. +,-6. 4,65*.-); &0=-) 0/+-) ,(G- +0

@(5A /0. ,01.3 +0 /6)* ( 3=(55 (=01)+ 0/ @(+-. /0. +,-6. /(=656-3; <,-D (.- (+ 40)3+()+ .63A

0/ (?13- ()* .(7-;

B,-5+-. 4() ?- ( 75(3+64 +-)+ 6) UX *-2.-- ,-(+e ( ?(=?00 ,1+ @,-.- +,- @(553 (.- 30 +,6)+,- 3562,+-3+ +014, 4() ?.-(A +,-=e ( =1* ,1+ +00 3=(55 +0 3+()* 17 6); <,-.- 63 )0

3-41.6+D ()* )0 3-)3- 0/ 7-.=()-)4D; H-(5+, 3-.G64-3 (.- 2.0335D 6)(*-a1(+- ()*

30=-+6=-3 7(.(4-+(=05 63 +,- 0)5D =-*646)- (G(65(?5-; &,-.- -*14(+60) 63 (G(65(?5-C 6+ 63

56=6+-*; 9-075- (.- *-37-.(+- /0. -*14(+60) ?1+ .-301.4-3 (.- 0/+-) 34(.4-; <,-.- =(D ?-

PXX 7513 3+1*-)+3 +0 ( .00=C @6+, )0 *-3A3C /-@ 6/ ()D +-L+?00A3 ()* 7-)4653 3,(.-*

(=0)23+ 2.0173; 8)40=- 2-)-.(+60) 0770.+1)6+6-3 (.- =6)6=(5 ()* .(.-5D 7.0G6*- 7-075-

@6+, -)012, /1)*3 +0 ?- (?5- +0 56G- @-55;

`605-)4- ()* /-(. (.- 7(.+ 0/ *(65D 56/-; NG-.D0)- 63 (+ .63A; I-) ()* @0=-) (.- ?-(+-)C

+0.+1.-*C A6*)(77-* ()* /0.4-* +0 ?- 305*6-.3; &0=-) (.- (++(4A-*C .(7-* ()* 31.G6G-3-G-.- -L7506+(+60); %-/12-- 4,65*.-) (530 31//-.; I()D ,(G- 3--) 7-075- *6-; B0=- (.-

A6*)(77-* ()* +.(//64A-* (4.033 ?0.*-.3 6)+0 7.03+6+1+60) 0. +0 ?- 4,65* 305*6-.3; g01)2

26.53 (.- (+ .63A 0/ 3-L1(5 G605-)4-; B0=- 4,65*.-) (.- ?0.) 6) 4(=73 ()* A)0@ )0 0+,-. 56/-;

$G-. -5-G-) =65560) 7-075- 56G- 6) +,-3- ,0..-)*013 40)*6+60)3C =()D /0. ?-+@--) PUQVX

D-(.3; #(=73 ()* 1.?() 3-++5-=-)+3 (.- *-362)-* +0 ?- ( +-=70.(.D .-/12-; F1+ +,-

(G-.(2- +6=- )0@ 37-)+ 6) +,-= 63 PS D-(.3; 9-075- 56G- @6+, +,- ,07- 0/ .-+1.)6)2 ,0=-C

?1+ /0. +,03- @,0 4())0+ ()* @,-.- 56/- 63 +00 *()2-.013 /0. +,-= +0 .-=(6) @,-.- +,-D

,(G- 3012,+ (3D51=C .-3-++5-=-)+ +0 ()0+,-. 401)+.D 63 0/+-) +,- 0)5D 07+60);



T;

0AK< A9 7 9<;

":L9@-P

B-#2#(($#F#+(QC*. /* (4#&# (* $#'&+ (* $)1# '/')+E

!+ 5(3+ -3+6=(+- +,-.- @-.- PP;d =65560) .-/12--3 6) +,- @0.5*; $)5D (77.0L6=(+-5D Pb @655

-G-. ,(G- +,- 4,()4- +0 ?- .-3-++5-*; <,- =(>0.6+D 40)+6)1- +0 56G- 6) *()2-.013 ()*

(77(556)2 40)*6+60)3; N(4, D-(.C (77.0L6=(+-5D PWCUXX .-/12--3 (.- .-3-++5-* +0 !13+.(56(;

<,- 31770.+ 7.0G6*-* ?D 3-++5-=-)+ 3-.G64- 7.0G6*-.3 ()* G051)+--. 2.0173 63 4.6+64(5 +0

(3363+6)2 )-@5D (..6G-* .-/12--3 +0 3-++5- ()* +0 3+(.+ 4076)2 @6+, 30=- 0/ +,- +.(1=(3

+,-D ,(G- -)*1.-*;

&,-) .-/12--3 /6.3+ (..6G-C +,- !13+.(56() 20G-.)=-)+ 7.0G6*-3 (44-33 +0 6=70.+()+

3-.G64-3 6)451*6)2M () 6)6+6(5 0.6-)+(+60) +0 56/- 6) !13+.(56( @,-.- 7-075- (.- @-540=-* ()*56)A-* +0 =(6)3+.-(= 31770.+ 3-.G64-3e +0.+1.- ()* +.(1=( 401)3-556)2 ()* 31770.+e ()

(5504(+-* )1=?-. 0/ 5()21(2- +16+60) ,01.3e ()* ,-57 6) /6)*6)2 6)6+6(5 (440==0*(+60) ()*

3-++6)2 17 ( ,0=-; `051)+--.3 ()* 40==1)6+D 0.2()6h(+60)3 (530 7.0G6*- -33-)+6(5

(3363+()4- ()* 31770.+;

<,-.- (.- (530 =()D 4,(55-)2-3; B-++56)2 6) () 1)/(=656(. 401)+.D 4() 4.-(+- () -)0.=013

415+1.- 3,04A; :.--*0= ()* >13+64- (.- @-540=-*; H0@-G-. 7-075- )--* +6=- +0 (*>13+

(/+-. D-(.3 0/ ?-6)2 *-)6-* +,-3- .62,+3; N*14(+60) ()* -=750D=-)+ 3D3+-=3 (.-

*6//-.-)+; 8305(+60) 63 40==0); &,-) +,-D /6.3+ (..6G- 30=- 7-075- 4() 20 /0. =0)+,3

@6+,01+ 37-(A6)2 +0 ()0+,-. 7-.30) -L4-7+ /0. +,-6. 4([email protected].; NL7-.6-)4-3 0/ .(463=

()* *634.6=6)(+60) (.- @6*-37.-(*; <,-.- (.- )-@ 413+0=3 ()* @(D3 0/ 56G6)2 +0 (*>13+ +0;

_()21(2- 4() ?- ( ?(..6-.; !/+-. D-(.3 0/ 7-.3-41+60)C 5-(.)6)2 +0 /--5 3(/- (2(6) ()* +0

+.13+ 0+,-.3 4() (530 +(A- +6=-;

K-376+- (55 +,(+ +,-D ,(G- -)*1.-*C .-/12--3 ?.6)2 +0 !13+.(56( (=(h6)2 3+.-)2+,3C

A)0@5-*2-C 3A6553C @63*0=C .-3656-)4- ()* 56G-* ,63+0.6-3; <,-D (.- 31.G6G0.3; <,- 6)376.6)2

-L7-.6-)4-3 3,(.-* ,-.- @6+,6) +,63 ?00AC 3,0@ +,(+ 6/ 7-075- (.- (?5- +0 (44-33

(77.07.6(+- 3-++5-=-)+ 31770.+ (50)236*- ( @(.=C @-540=6)2 ()* 1)*-.3+()*6)2 40==1)6+DC

3144-33/15 3-++5-=-)+ 4() ?- =(*- -(36-.; 8) +,- @0.*3 0/ 0)- .-3-++5-* .-/12-- @0=()Cc( 56++5- A6)*)-33 20-3 ( 50)2 @(Df;



S;

3L""<33KL0

3<@@0<?<9@

B3.66#22 F#'+2 D# 4'1# 2.&1)1#5E

<,- (4+ 0/ .-3-++5-=-)+ *0-3 )0+ (1+0=(+64(55D =-() +,(+ 7-075- @655 /--5 i3-++5-*j 0)4-

+,-D (..6G- 6) !13+.(56(; 8+ 4() +(A- 7-075- 30=- +6=- +0 /--5 +,(+ +,-D (.- 3-41.- ()* (+

7-(4-; %-/12--3 )--* 31770.+ +0 @0.A +,.012, +,- 5033 ()* +.(1=( +,-D ,(G- -L7-.6-)4-*;

B0=- ,(G- *-34.6?-* 6+ (3 5-(.)6)2 +0 56G- (2(6); <0 ?- 3144-33/155D 3-++5-* =-()3

*6//-.-)+ +,6)23 +0 *6//-.-)+ 7-075-; :0. 30=- 6+ 63 6) +,- A)0@5-*2- +,-6. /(=656-3 (.- )0@

3(/-C +,-6. 4,65*.-) 4() ,(G- (44-33 +0 -*14(+60)C +,(+ +,-D @655 ?- (?5- +0 -)>0D +,- 3(=-

.62,+3 +0 @,64, (55 7-075- (.- -)+6+5-*; I()D ,(G- *-34.6?-* 6+ (3 ( /--56)2 0/ ?-50)26)2C 0/

,(G6)2 ( 75(4- +0 ?165* ( /1+1.-; !55 (2.-- c<0 3-++5- +(A-3 +6=-C 6+ *0-3)j+ ,(77-)0G-.)62,+;f

B0=- 0/ +,- 3+.0)2 ()* .-3656-)+ .-/12--3 @,0 )0@ 4(55 !13+.(56( ,0=- ,(G- 3,(.-* +,-6.

+,012,+3 0) @,(+ 6+ =-()3 +0 /6)(55D ?- 3-++5-*M

!" $%&'()****+

“I am doing well”

!" $% &'()*)'()'+,

!" &5 6-&+(2(3 &(/ -(7)*+&32(3 )#.-+'4

! #$%&'( $ )*+',-. ,* /01*'( ,*2 3*+ 4001 1&50 .*+ 6$%0 7*80960-0 ,* )$11 6*802 :*80960-0 ,* 1**5 $4,0-

.*+;

!"#$%&'() $'+',#(- ./- / 01#/&22.# 3%4(0 %41 5%6#7

!" $%&' '()%* +,-$./ *,0' '&'+123' '*/' ,3 4)/.+%*,%5

"0122$33 +3 +' .4 ,5.+647 #$ 859$ 3)54$- )(:$)8$&/"0122$33 +3 +' .4 ,5.+647 #$ 859$ 3)54$- )(:$)8$&/"0122$33 +3 +' .4 ,5.+647 #$ 859$ 3)54$- )(:$)8$&/"0122$33 +3 +' .4 ,5.+647 #$ 859$ 3)54$- )(:$)8$&/

!" $%&'( )* '(+,-.%/ $0 1% &/ &22%$ 30. $(%)2%,4%2 3+.2$ &/- $(%/ 30. 562$.&,+&7

c&,-.- =D 4,65*.-) /--5 3(/-C @,-.- 8 @655 ?- 3(/-C @,-.- =D 4,65*.-) @655 ,(G- ( /1+1.-f



R;

?P@J

?*2( &#,./##2 '&# #6*+*F)6 F)/&'+(2 '+5 *+$C 6*F# 4#&#

(* /#( D*&H '+5 6$')F D#$,'&# %#+#,)(2I

B3*F#()F#2 '2 ' &#,./## C*. 4'1# (* ('H# RD#$,'&#S F*+#C (* 2.&1)1# '+5

2.TT*&( C*.&2#$,I ;# ,##$ ' 24'F# '2 (4*./4 D# '&# %#//'&2 *& 2*F#(4)+/I U.(

A H+#D A D*.$5 T'C (4)2 %'6H *+# D'C *& '+*(4#&IE

%-/12--3 *0 )0+ ,(G- ( 4,064- (?01+ @,-) 0. ,0@ +,-D 5-(G- +,-6. ,0=- 401)+.6-3; <,-D

/5-- ?-4(13- +,-D ,(G- ?--) 7-.3-41+-*C 0/+-) 0) 2.01)*3 0/ +,-6. 7056+64(5 076)60)C.-56260)C )(+60)(56+DC -+,)646+D 0. ?-4(13- 0/ +,-6. =-=?-.3,67 0/ ( 7(.+6415(. 3046(5 2.017;

9-075- (.- +0.+1.-*; <,-D (.- ?-(+-); #,65*.-) (.- A6*)(77-*; &0=-) ()* 26.53 (.- .(7-*;

`655(2-3 (.- ?1.)-*; &,05- /(=656-3 *63(77-(.; #0)*6+60)3 (.- ,(.3,; 8+ 63 +00 *()2-.013

/0. .-/12--3 +0 .-=(6) 6) +,-6. ,0=-5()*3; <,-D 4())0+ 3--A 7.0+-4+60) /.0= +,-6. 0@)

20G-.)=-)+3 @,0 (.- 0/+-) +,- @0.3+ (?13-.3; <,-D *0 )0+ /5-- 3--A6)2 ?-++-.

-=750D=-)+ 40)*6+60)3C ,62,-. -*14(+60) 0. @-5/(.- ?-)-/6+3; B1.G6G(5 63 +,-6. 0)5D 20(5;

%-/12--3 40=- +0 !13+.(56( /.0= -G-.D .-260) 6) +,- @0.5* ()* ,(G- *6//-.6)2 5-G-53 0/

-*14(+60) ()* -=750D=-)+ -L7-.6-)4-; &,-) +,-D /6.3+ (..6G-C 46.41=3+()4-3 0/+-) =-()

7-075- (.- 5-/+ @6+, /-@ 07+60)3 ?1+ +0 (44-33 +,- 3(=- @-5/(.- ?-)-/6+3 (55 !13+.(56()3

(.- -)+6+5-* +0 6) 0.*-. +0 31770.+ +,-6. /(=656-3; "0)- @()+ +0 ?- *-7-)*-)+ 0) @-5/(.-

7(D=-)+3; I()D .-/12--3 (33046(+- *-7-)*-)4D @6+, 3,(=-; %-56()4- 0) ()D /0.= 0/

31770.+ 4() ?.6)2 17 7(6)/15 =-=0.6-3 0/ ?-6)2 1)(?5- +0 7.0G6*- /0. +,-=3-5G-3 ()* +,-6.

/(=656-3 *1.6)2 +6=-3 0/ *6375(4-=-)+ 6) 4(=73 ()* 1.?() 3-++5-=-)+3;

B0=- 7-075- ,(G- 7.-G60135D ,-5* ,62, 5-G-5 7036+60)3 6) +,-6. ,0=- 401)+.6-3; I()D

.-/12--3 @-.- /0.4-* +0 5-(G- 3144-33/15 ?136)-33-3 ?-,6)*; $+,-.3 @0.A-* (3 /(.=-.3C

+-(4,-.3 ()* 3,07 A--7-.3; 9-075- 0/+-) 3+.1225- +0 ,(G- +,-6. a1(56/64(+60)3 .-402)6h-* 6)

!13+.(56( ()* (.- 30=-+6=-3 /0.4-* +0 +(A- 0) 0+,-. 3A6553 ()* -)+-. )-@ 6)*13+.6-3 +0

31770.+ +,-=3-5G-3; &,65- +,-.- (.- +6=-3 @,-) 7-075- *0 )--* 31770.+ ()* (3363+()4-C+,-D (.- (530 A--) +0 ?- 6)*-7-)*-)+C +0 ?165* +,-6. 3A6553 ()* +0 ?- 3+.0)2 7.0G6*-.3;

%-/12--3 (..6G- 6) !13+.(56(C ,07-/15 /0. ( 3(/- /1+1.- /0. +,-=3-5G-3 ()* +,-6. /(=656-3

()* @6+, ( 3+.0)2 *-+-.=6)(+60) +0 =(A- ( 40)+.6?1+60) +0 !13+.(56() 3046-+D;



\;

;7J ;7JV2 3@:-P BA( D'2 ' $*+#$C W*.&+#C '( ,)&2(QIC*. ,##$ $)H# '+ *.(6'2( D4#+ C*. ,)&2( '&&)1#

'+5 C*. 5*+V( %#$*+/IE

<-..0. ()* (?13- ?D +,- F1.=-3- E1)+( /0.4-* &(, &(, ()* ,-. /(=65D +0 /5-- +,-6.

G655(2- @,-) 3,- @(3 +,.--; <,-D -34(7-* +0 ()0+,-. (.-( 6) F1.=(C ,076)2 +,6)23 @015* ?-

3(/-.; H0@-G-. +,- +-..0. /0550@-* +,-= ()* D-(.3 5(+-. +,-D @-.- (2(6) /0.4-* +0 .1);_-(G6)2 -G-.D+,6)2 ?-,6)*C &(, &(, ()* ,-. /(=65D 4.033-* .6G-.3 ()* .() +,.012,

*()2-.013 >1)25-3 +0 3--A .-/12- 0) +,- <,(65()* ?0.*-.; K-376+- +,-6. ,07-3 /0. ( ?-++-.

56/-C 40)*6+60)3 @-.- 3+655 ,(.*; &6+, )0 20G-.)=-)+ .-402)6+60) 0/ +,-6. 3+(+13 (3

.-/12--3C )0 .62,+3 +0 @0.A ()* 56=6+-* (44-33 +0 5(@ ()* >13+64-C +,-.- @(3 56++5-

7.0+-4+60) /0. &(, &(,j3 /(=65D; !/+-. +,6.+--) D-(.3 0/ 3+.1225-C ,-. /(=65D .63A-*

-G-.D+,6)2 +0 +.(G-5 +0 F()2A0A 6) 3-(.4, 0/ 3(/-+D; 8+ @(3 ()0+,-. +@0 *6//6415+ D-(.3

?-/0.- +,-D @-.- (+ 5(3+ 370)30.-* ?D 40==1)6+D =-=?-.3 +0 3-++5- 6) !13+.(56(;

<,- /6.3+ /-@ =0)+,3 6) !13+.(56( @-.- )0+ () -(3D +6=-; B--=6)25D 36=75- +,6)23 314, (3

4(+4,6)2 71?564 +.()370.+ @-.- ( ?62 4,(55-)2-; "0+ ?-6)2 (?5- +0 37-(A N)2563, 5-/+ &(,&(, ()* ,-. /(=65D /--56)2 G-.D 6305(+-*; K-37-.(+- /0. ( 75(4- +0 ?-50)2C ( )-@ 75(4- +0

4(55 ,0=-C &(, &(, .-=-=?-.3 /--56)2 50)-5D ()* (/.(6* @,-) +,-D /6.3+ (..6G-*; 8)6+6(55D

&(, &(, @(3 34(.-* +0 20 01+36*-C /.62,+-)-* +,-D @015* ?- 4(12,+ ?D (1+,0.6+6-3 ()*

71+ 6) *()2-. 0)4- (2(6); !/+-. D-(.3 0/ 31//-.6)2 (+ +,- ,()*3 0/ (1+,0.6+6-3 6) F1.=(()* <,(65()*C &(, &(, @(3 6)6+6(55D +-..6/6-* ?D +,- 362,+ 0/ !13+.(56() 70564-; !5+,012,

3,- )0@ A)0@3 70564- (.- *6//-.-)+ ,-.-C +,- =-=0.6-3 (.- 3+655 3+.0)2 ()* +,- /-(. 63 )0+

40=75-+-5D 20)-;

<,- 415+1.(5 *6G-.36+D 0/ +,- 504(5 40==1)6+D @,-.- &(, &(, 3-++5-* ,-57-* +,-= +0 /--5

=0.- (+ ,0=-; <,-D (530 /01)* 2.-(+ 31770.+ /.0= () 1)*-.3+()*6)2 ,62, 34,005; !5+,012,&(, &(, ()* ,-. 363+-.3 @-.- 05*-. +,() +,- 0+,-. 3+1*-)+3C +,- +-(4,6)2 3+(// @-.-

40==6++-* +0 31770.+6)2 +,-= @,65- +,-D 5-(.)+ N)2563, ()* /6)63,-* +,-6. -*14(+60); F-6)2

6)*-7-)*-)+ @(3 G-.D 6=70.+()+ +0 &(, &(,; B,- @(3 *-+-.=6)-* +0 3+()* 17 ()* 31770.+

,-.3-5/ (3 300) (3 70336?5-; &6+, ( 3+.0)2 *-36.- /0. /1.+,-. -*14(+60) ()* ( 4(.--.C &(,

&(, 40=75-+-* ,62, 34,005 ()* 3+1*6-* )1.36)2 (+ 1)6G-.36+D; !5+,012, 3,- -)>0D-*

@0.A6)2 (3 ( )1.3-C &(, &(, @(3 A--) +0 =(A- /1.+,-. 40)+.6?1+60)3 ()* +0 26G- ?(4A +0

+,- 40==1)6+D; B,- )0@ @0.A3 (3 ( +.(6)-- 401)3-550. 31770.+6)2 )-@5D (..6G-* .-/12--3;

cA(V2 2()$$ 6'&)+/ ,*& T#*T$# %.( )+ ' 5),,#&#+( D'CI ;4#+ C*. /#( ' $*( *, 4#$TX )(

F'H#2 C*.& (&'+2)()*+ %#((#&IE &(, &(, .-=-=?-.3 ,0@ *6//6415+ 6+ @(3 (+ /6.3+ +0

3-++5- ()* @()+3 +0 ?- 7(.+ 0/ +,- 7.04-33 0/ ,-576)2 0+,-. .-/12--3 +0 407- @6+, +,-6.

+.(1=(3 ()* 3+(.+ 56/- (2(6) ,-.- 6) !13+.(56(;



PX;

N7L0V2 3@:-P

B;# 4'1# %##+ (4&*./4 4#$$I A( D'2 ' 5),,)6.$( ()F#QF'C%# (#+ C#'&2 %#,*&#

D# ,#$( $)H# D# .+5#&2(**5 '+5 D#&# 2#(($#5E

9(15 ()* ,63 /(=65D 31.G6G-* D-(.3 0/ 40)/564+ 6) 8.(a; !/+-. -(4, @(.C +,-D 56G-* 6) ,07-

+,(+ 56/- @015* 6=7.0G-; 8)3+-(*C 40)*6+60)3 @0.3-)-* ()* +,- 401)+.D ?-4(=- 6)4.-(36)25D

1)3+(?5-; !+ 0)- 3+(2- +,- *()2-. @(3 30 2.-(+C +,(+ +,- /(=65D 3-7(.(+-*C ,07-/15 +,(++,63 =62,+ =-() ( 2.-(+-. 4,()4- +,(+ (+ 5-(3+ 30=- 0/ +,-= @015* 31.G6G-; :6)(55DC @6+, )0

/00*C )0 (44-33 +0 ()D 56G-56,00*3 ()* )0 3(/-+DC +,-D @-.- 5-/+ @6+, )0 4,064- ?1+ +0

-34(7- +,.012, )-62,?01.6)2 401)+.6-3 6) 3-(.4, 0/ .-/12-; Y)(?5- +0 /6)* 3(/-+DC 6+ +00A

=()D D-(.3 ?-/0.- 9(15C ,63 @6/- ()* +,-6. /01. 4,65*.-) /6)(55D (..6G-* ()* @-.- .-1)6+-*

@6+, -L+-)*-* /(=65D =-=?-.3 6) !13+.(56(;

!..6G6)2 6) !13+.(56(C +,- /(=65D -L7-.6-)4-* 415+1.- 3,04A; NG-.D+,6)2 @(3 *6//-.-)+;

!/+-. ( 56/-+6=- 0/ ?-6)2 *-)6-* /.--*0=C 6+ +00A 9(15 ()* ,63 /(=65D 30=- +6=- +0 (*>13+

()* (44-7+ ( )-@ @(D 0/ 56/-; &,-) +,-D /6.3+ (..6G-*C +,-D @-.- @-55 31770.+-* ?D

-L+-)*-* /(=65D ()* 40==1)6+D =-=?-.3 @,0 ,(* ?--) .-3-++5-* -(.56-.; 9(15j3 /6.3+7.60.6+D @(3 -)31.6)2 ,63 4,65*.-) @-.- 3-++5-* ()* -).055-* 6) 34,005; H- +,-) ?-2() +0

(**.-33 ,63 0@) 3-++5-=-)+ )--*3 ()* 3+(.+-* +0 500A /0. @0.A ()* -*14(+60)(5

0770.+1)6+6-3; 8) 8.(aC 9(15 @(3 ( 3144-33/15 ?136)-33=() @0.A6)2 /0. () 8)+-.)(+60)(5

#0=7()D; Y)(?5- +0 /6)* @0.A 6) ,63 /0.=-. 6)*13+.D @,-) ,- /6.3+ (..6G-*C ,- /0413-* 0)

2(6)6)2 -*14(+60) ()* 3A6553 /0. ( )-@ 4(.--. 6) &-5/(.-; H- 3+1*6-* ,(.* (+ <!:N ()*

5(+-. 71.31-* /1.+,-. 3+1*6-3 6) 8==62.(+60) ()* #6+6h-)3,67 5(@ +0 ?-40=- ( )0+ /0.

7.0/6+ I62.(+60) !2-)+; !44-33 +0 -*14(+60) 63 -L+.-=-5D 6=70.+()+ +0 9(15C ()* ,- ,(3

40)+6)1-* +0 3+1*D @,65- -)401.(26)2 ,63 4,65*.-) +0 *0 @-55 ()* 31770.+6)2 +,-= 6) +,-6.

4,03-) 4(.--.3;

9(15 ,(3 @-540=-* ()* 31770.+-* +,013()*3 0/ .-/12--3 +0 +,-6. )-@ 56/- 6) !13+.(56(; cA+

FC 2*.$X (4# 4#$T)+/ *, &#,./##2 )2 )+2)5# F#QIT#*T$# +##5 (* %# D#$6*F#5 '+5 4'1#

()F# (* 2#(($# )+IE !/+-. @0.A6)2 @6+, +,- %-* #.033 /0. ( )1=?-. 0/ D-(.3C ,- 63 )0@ +,-

400.*6)(+0. 0/ ( 40==1)6+D ?(3-* 0.2()6h(+60) (3363+6)2 .-/12--3 /.0= +,- !33D.6()

40==1)6+D; 9(15 3+655 .-=-=?-.3 +,- -(.5D *(D3 0/ 3-++5-=-)+ @,-) +,- /(=65D /-5+ 3,(=-

(+ ,(G6)2 +0 ?- .-56()+ 0) @-5/(.- 7(D=-)+3; !5+,012, ,- A)-@ 6+ @(3 @,(+ +,-D )--*-* +0

31.G6G-C 9(15 .-=(6)-* 3+.0)25D *-+-.=6)-* +0 -)31.- +,63 @(3 7(6* ?(4A; <0*(DC ,- ()* ,63

/(=65DC (55 0/ @,0= ,(G- ?--) @0.A6)2 /0. D-(.3C ,(G- 26G-) ?(4A +,.012, +,-6. +(L-3 ()*

+,-6. 40)+.6?1+60)3 +0 +,- 40==1)6+D =0.- (3363+()4- +,() +,-D -G-. .-4-6G-* 6) +,-6.-(.56-. @-5/(.- ?-)-/6+3; 9(15 63 .62,+5D 7.01* 0/ ,6=3-5/ ()* ,63 4,65*.-); <,-D (.- 3+.0)2

(33-+3C ?0+, +0 +,-=3-5G-3 ()* +0 !13+.(56(;



PP;

?P@J

0),# )+ 7.2(&'$)' )2 #'2C ,*& &#,./##2I @4#C 24*.$5 %#

/&'(#,.$ ,*& '$$ *, (4# 4#$T (4#C /#(I B;# D#&# (&C)+/ (* 2.&1)1# '2 D#$$X $#'&+)+/ (4# $'+/.'/#X ,)+5)+/ ' W*%X W.2(

'5'T()+/E

_6/- 6) !13+.(56( 0//-.3 =03+ .-/12--3 +,- 0770.+1)6+D +0 .-?165* +,-6. 56G-3 6) .-5(+6G-

7-(4- ()* 3-41.6+D ?1+ 6+ 63 /(. /.0= -(3D; &,65- .-/12--3 /5-- +0 !13+.(56( 3--A6)2 3(/-+D

/.0= 7-.3-41+60) ()* ( .63A /.-- -L63+-)4-C =()D 40)+6)1- +0 -L7-.6-)4- 4,(55-)2-3 -G-)

0)4- .-3-++5-*; %-/12--3 (..6G- 6) !13+.(56(C @6+, /-@ 7033-3360)3 ()* +,- ,07- +,(+ (

?-++-. 56/- (@(6+3 +,-=; <,-D ,(G- 31//-.-* ()* /(4-* =()D 3+.1225-3 0) +,-6. >01.)-D;

9-075- ,(G- 40=- /.0= 56/-3+D5-3 ()* 401)+.6-3 @,64, (.- 362)6/64()+5D *6//-.-)+ /.0=

+,03- 6) !13+.(56(; <,-.- (.- )-@ ()* G-.D *6//-.-)+ 3D3+-=3 +0 )-20+6(+-;

&,65- +,-.- (.- =()D 200* 3-++5-=-)+ 3-.G64-3C )0+ (55 .-/12--3 (.- (?5- +0 (44-33 +,-3-;

NG-) @6+, +,- ?-3+ 0/ 3-++5-=-)+ 31770.+C 6+ +(A-3 +6=- +0 .-7(6. +,- +.(1=(3 7-075- ,(G-

31//-.-* ()* +0 ?-26) +,- 7.04-33 0/ .-3+0.6)2 30=- 3-)3- 0/ 3(/-+D ()* ?-50)26)2 +0

+,-6. 56G-3; $+,-. +,() 31770.+ @6+, 6)6+6(5 3-++5-=-)+C .-/12--3 *0 )0+ .-4-6G- -L+.(

@-5/(.- (3363+()4- ()* +,-6. )--*3 (.- )0+ 7.60.6+6h-* 0G-. +,03- 0/ 0+,-. .-36*-)+3; <,-D

(.- ,0@-G-. (?5- +0 (44-33 +,- 3(=- @-5/(.- ?-)-/6+3 +0 @,64, (55 !13+.(56()3 (.- -)+6+5-*;

%-/12--3 (530 /(4- +,- 3(=- 4,(55-)2-3 6) (44-336)2 (//0.*(?5- ,0136)2C -*14(+60) ()*

-=750D=-)+ (3 *0 +,- @6*-. 70715(+60); H0@-G-. =03+ -)401)+-. (**6+60)(5 ?(..6-.3 *1- +0

.(463=C *634.6=6)(+60) ()* 3+62=(+6h(+60) ?-4(13- 0/ +,-6. .-/12-- 3+(+13; &6+,01+ (

@-540=6)2 40==1)6+DC =()D .-/12--3 (.- 6305(+-* ()* 6+ 4() ?- ( 50)-5D ()* /.62,+-)6)2

7-.60* @,-) +,-D /6.3+ (..6G- 6) !13+.(56(; I03+ ,(G- 31.G6G-* 3-.6013 ,1=() .62,+3 (?13-3

()* 4(..D +,-3- -L7-.6-)4-3 @6+, +,-=; $+,-.3 ,(G- 5-/+ /(=65D ()* /.6-)*3 ?-,6)* ()*

56G- *(D +0 *(D @6+, 2165+ +,(+ +,-D ,(G- 31.G6G-* @,653+ 0+,-.3 ,(G- )0+; <,- 2.6-/ 0/

?-6)2 3-7(.(+-* /.0= /(=65D =-=?-.3 @,0 (.- 0/+-) 3+655 6) *()2-. 0G-.3-(3C 6=7(4+3

362)6/64()+5D 0) 7-075-j3 4(7(46+D +0 3-++5- @-55;

%-/12--3 (.- 2.(+-/15 +0 ?- 6) !13+.(56(; <,-D (77.-46(+- +,- 31770.+ ()* (3363+()4-

7.0G6*-* ?D 3-++5-=-)+ 3-.G64- 7.0G6*-.3 ()* +,- 40==1)6+D; F1+ .-/12--3 (530 40)+.6?1+-

( 50+ +0 !13+.(56(; O6G-) +6=- ()* 31770.+C .-/12--3 3-++5- 6) +0 +,-6. )-@ 40==1)6+D ()*

.-?165* +,-6. 56G-3C ?.6)26)2 A)0@5-*2-C 3A6553C @63*0= ()* *6G-.3- 56G-* -L7-.6-)4-3 @,64,

2.-(+5D -).64, !13+.(56() 415+1.-;



PV;

?:J7??7=V2 3@:-P BU#6*F)+/ 6)()Y#+2 D'2 ' 5&#'FI ;# ,*.+5 *.& 4*T#E

!/+-. =()D D-(.3 6) +,- (.=DC I0,(==(*C () -*14(+-* =()C .() ( 34,005 /0. ,63

40==1)6+DC ( 7-.3-41+-* =6)0.6+D 2.017 6) !/2,()63+(); 8) VXXX +,- <(56?() (..6G-*C

45036)2 *0@) 34,0053 ()* +(.2-+6)2 -*14(+-* 7-075-; I0,(==(* /5-* +0 9(A63+()C ?1+ ,63

/(=65D .-=(6)-* 6) +-..6?5- *()2-.e ,- 4015* +,6)A 0/ )0+,6)2 -53-; 8+ @(3 ( =0)+, ?-/0.-

,- @(3 (?5- +0 .-341- +,-= ()* +,-D >06)-* ,6= 6) 9(A63+(); <,-.- @(3 )0 3(/-+D -G-)+,-.-C @6+, )0 .62,+3C ,(.3, 40)*6+60)3 ()* 40)+6)16)2 *()2-. /.0= +,- <(56?(); _-/+ @6+,

)0 0+,-. 4,064- +0 -)31.- ,63 /(=65Dk3 3(/-+DC I0,(==(* 7(6* ( 3=1225-.C ()* (/+-. ( 50)2

()* *()2-.013 >01.)-DC +,-D (..6G-* 6) !13+.(56(; <,-D +,012,+ +,-D @015* .-4-6G- .-/12-

()* +,(+ +,-D @015* ?- 3(/- ()* ,(77DC ?1+ 6)3+-(* @-.- 3-)+ 3+.(62,+ +0 ( *-+-)+60)

4-)+.-; B;# 6'F# (* 7.2(&'$)' D)(4 ' %)/ 4*T#Q%.( (4#&# D'2 +* *+# (* 4#$T .2IE

!/+-. +,.-- =0)+,3 0/ a1-3+60)6)2 ()* @(6+6)2C +,-D @-.- 26G-) +-=70.(.D 7.0+-4+60) G63(3

]<9`^C @,64, (4A)0@5-*2-* +,-6. .-/12-- 3+(+13 ?1+ 2(G- +,-= /-@ .62,+3C )0 7-.=()-)+

.-36*-)4D ()* () 1)4-.+(6) /1+1.-;

&,-) +,-D @-.- .-5-(3-* /.0= *-+-)+60)C I0,(==(*k3 /(=65D @(3 +(A-) +0 ( 4(76+(5 46+D;

<,-D 300) ,(* )0 =0)-DC ()* (3 <9` ,05*-.3 +,-D @-.- -5626?5- /0. /-@ 3-.G64-3; 8+ @(3 (

G-.D 50@ +6=- /0. +,-=C ?1+ +,- A6)*)-33 0/ ( /-@ !13+.(56()3 2(G- +,-= ,07-; <,- /(=65D

=0G-* +0 ()0+,-. 46+DC ,-(.6)2 +,-.- @(3 ( ?-++-. 4,()4- /0. @0.A ()* 200* -*14(+60) /0.

+,- 4,65*.-); !5+,012, I0,(==(* +.6-* /0. ()D +D7- 0/ @0.AC ,- 4015*)k+ 2-+ ( >0? *1- +0

,63 6)31//646-)+ N)2563, ()* 5(4A 0/ -L7-.6-)4-; I0,(==(* @(3 *-37-.(+- /0. @0.AC

)--*6)2 +0 3(G- =0)-D /0. /-(. +,-D @015* ?- 3-)+ ?(4A +0 !/2,()63+(); $) +,- (*G64- 0/

0+,-. !/2,()63C +,-D =0G-* (2(6)C +0 ( .-260)(5 +0@) @,-.-C /6)(55DC +,-D .-4-6G-* ( @(.=

@-540=-; I0,(==(* ()* ,63 @6/- /01)* @0.A 0) ( /(.=C ( 3(/- ,0=- /0. +,-6. /(=65D ()* (

40==1)6+D @,0 7.0G6*-* =14, )--*-* 31770.+;

!/+-. ?-6)2 0) ( <9` /0. /01. D-(.3C I0,(==(* ()* ,63 /(=65D @-.- 2.()+-* 7-.=()-)+

7.0+-4+60)C -)(?56)2 +,-= +0 .-?165* +,-6. 56G-3 @6+,01+ /-(. 0/ ?-6)2 .-+1.)-* +0 *()2-.;

&6+, 0)206)2 (44-33 +0 -*14(+60) /0. ,63 4,65*.-) ( 2.-(+ 7.60.6+D /0. I0,(==(*C +,-

/(=65D =0G-* ?(4A +0 ( 4(76+(5 46+D; <,63 63 @,-.- +,-D )0@ 56G-; H63 D01)2-3+ *(12,+-. 63

(++-)*6)2 7.6=(.D 34,005C 0)- 30) 63 (+ ,62, 34,005 ()* ,63 +@0 05*-. 4,65*.-) (.- 3+1*D6)2

-)26)--.6)2 ()* ?6050264(5 346-)4- (+ 1)6G-.36+D; _-(.)6)2 N)2563, ,(3 )0+ ?--) -(3D ?1+

I0,(==(*j3 @6/- 63 @0.A6)2 ,(.* +0 6=7.0G- ,-. 5()21(2- 3A6553 ()* I0,(==(* )0@ 37-(A3

N)2563, @-55; H63 /(=65D ?-4(=- !13+.(56() 46+6h-)3 (3 300) (3 +,-D @-.- (?5- +0; <,63 @(3 (

G-.D 362)6/64()+ ()* =0G6)2 =0=-)+ /0. I0,(==(* ?-4(13-C (/+-. ( 56/-+6=- 0/7-.3-41+60)C /6)(55D +,-D @-.- .-402)6h-* (3 7-075- @6+, +,- 3(=- -a1(5 .62,+3 (3 (55 0+,-.

!13+.(56()3; I0,(==(* ,(3 A-7+ ,63 /(=65D 3(/- ()* +02-+,-. +,.012, *()2-. ()* +.(1=(C

()* +,- /(=65D 500A3 /0.@(.* +0 40)+6)16)2 +0 40)+.6?1+- 6) +,-6. )-@ 56/- ,-.- 6) !13+.(56(;



PW;

P:079=7V2 3@:-P B;# 6'F# D)(4 ' $*( *, 4*T# ,*& (4# ,.(.&#E

$.626)(55D /.0= #,65-C g05()*(C ,-. ,13?()* #(.503 ()* +,-6. 3=(55 30)C /5-* /0550@6)2 (

G605-)+ 7056+64(5 4017; <,- =656+(.D >1)+( @,0 ,(* +(A-) 70@-. ,(* ?-21) ( .-62) 0/ ,0..0.C

+(.2-+6)2 31770.+-.3 0/ +,- /0.=-. 20G-.)=-)+; <,-.- @-.- =(33 (..-3+3 ()* A6*)(776)23;

9-075- @-.- +0.+1.-*; I()D @-.- A655-*; ! D-(. (/+-. +,-D -34(7-* +0 9-.1C g05()*( ()*

,-. /(=65D @-.- .-3-++5-* +0 !13+.(56(; !+ +,(+ +6=- .-/12--3 @-.- 3-++5-* 6) I62.()+

H03+-53 ()* ,(* -L+-)*-* (44-33 +0 (440==0*(+60)C /00* ()* 3-.G64-3 /0. ( D-(.; H(G6)2

(55 0/ +,- -33-)+6(5 3-++5-=-)+ 3-.G64-3 6) +,- 0)- 75(4- ?-/0.- )--*6)2 +0 /6)* 7-.=()-)+

(440==0*(+60) @(3 6=70.+()+ /0. g05()*(;

g05()*( ()* ,-. /(=65D (..6G-* ,07-/15 0/ ( ?-++-. /1+1.- ?1+ (530 /655-* @6+, 2.6-/ /0. +,-

7562,+ 0/ +,- /(=65D ()* +,- 56/- +,-D ,(* 5-/+ ?-,6)*; 8+ +00A D-(.3 ?-/0.- +,-D ?-2() +0

/--5 (+ ,0=-; 8)6+6(55DC g05()*( /-5+ (3 +,012, -G-.D+,6)2 @(3 0) /(3+ /0.@(.*; <,-D @-.-

1)*-. 7.-331.- +0 3-++5- a164A5DC 5-(.) N)2563, (3 300) (3 70336?5- ()* /6)* ( >0?; !5+,012,

g05()*( ()* ,-. ,13?()* @-.- -*14(+-* ()* ,(* 7.-G60135D 5-(.)+ 30=- 0/ +,- 2.(==(+64(5/01)*(+60)3 0/ N)2563,C +,-D 3+655 /01)* 6+ /.13+.(+6)2 +.D6)2 +0 40==1)64(+- ()* 0/+-)

4015* )0+ 1)*-.3+()* 7-075-j3 (44-)+3; g05()*( .-=-=?-.3 ?-6)2 0) ( ?13C @6+, () ())0D-*

*.6G-. .-7-(+6)2 3-G-.(5 +6=-3 +,- -L(4+ 3(=- a1-3+60)C ()* 0/ /--56)2 *63+.-33-* (+ )0+

?-6)2 (?5- +0 1)*-.3+()* @,(+ ,- .-a16.-*; !5+,012, g05()*( 4() 500A ?(4A ()* 5(12, )0@C

(+ +,- +6=- 6+ @(3 6)4.-*6?5D +.(1=(+64 )0+ ?-6)2 (?5- +0 40==1)64(+-;

K-376+- ,(G6)2 +0 >1225- 5-(.)6)2 N)2563, @6+, -=750D=-)+ +0 31770.+ +,-6. 2.0@6)2 /(=65DC

g05()*( ()* #(.503 -)>0D-* (++-)*6)2 +,- 45(33-3; !/+-. 2(6)6)2 40)/6*-)4- 6) N)2563,C

g05()*( .-+1.)-* +0 ,-. -*14(+60) ()* -).055-* 6) @-5/(.- 401.3-3 (+ <!:N ()* 5(+-. (+

Y)6G-.36+D; !5+,012, *-+-.=6)-* +0 2(6) () -*14(+60)C 3,- -)401)+-.-* 4,(55-)2-3; B0=-7-075- (331=-* +,(+ ?-4(13- ,-. 370A-) N)2563, @(3 )0+ 7-./-4+ +,(+ g05()*( @015* )0+

1)*-.3+()* +,- 401.3- 40)+-)+ 0. ?- (?5- +0 40)+.6?1+- +0 3+1*D 2.0173; $)4- 3,- ?-2()

+0 *0 @-55C +,-6. (++6+1*-3 4,()2-*; F1+ g05()*( 3+655 .-=-=?-.3 +,-6. /6.3+ .-370)3-; BP*.

'&# W.5/#5 '$$ (4# ()F# %C (4# D'C C*. 2T#'H (4# $'+/.'/#I A( 6'+ %# 5),,)6.$( ), C*.

$#( (4'( 5)26&)F)+'()*+ /#( (* C*.IE K1.6)2 +,63 +6=-C g05()*( ()* ,-. ,13?()* @-.- (530

40==6++-* +0 31770.+6)2 )-@ .-/12-- (..6G(53; <,-D G051)+--.-* +0 7.0G6*- 6)+-.7.-+6)2C

+.()35(+6)2 ()* 3-++5-=-)+ (3363+()4-;

g05()*( ,(3 )0@ @0.A-* /0. =()D D-(.3 6) +,- 40==1)6+D ()* -*14(+60) 3-4+0.; B,- 63

41..-)+5D -=750D-* (3 ( #0==1)6+D K-G-507=-)+ &0.A-. /0. ( 504(5 401)465C @0.A6)2 @6+,(2-6)2 40==1)6+6-3 ()* +,03- @6+, *63(?656+6-3; g05()*( 63 7(3360)(+- (?01+ ,-. @0.A ()*

40)+6)1-3 +0 G051)+--. ()* (*G04(+- /0. +,- -=70@-.=-)+ 0/ 40==1)6+6-3;



Pd;

?P@J

-#,./##2 4'1# +*(4)+/ )+ 6*FF*+ D)(4 Z#1#&C5'C

7.2(&'$)'+2VI

BA( ('H#2 ' 4./# 'F*.+( *, 6*.&'/# '+5 6&#'()1)(C (* 2#( .T ' D4*$# +#D D'C

*, $),#I 9*D A ,##$ 7.2(&'$)' )2 4*F#I 9*D A %#$*+/[E

!13+.(56( 63 ( *6G-.3- )(+60) @,03- 6*-)+6+D ,(3 ?-)-/6+-* /.0= +,- 40)+.6?1+60)3 0/ 7-075-

/.0= (.01)* +,- @0.5*; %-/12--3 ?.6)2 )-@ 415+1.-3C 5()21(2-3C +.(*6+60)3 ()* @63*0=3@,64, -),()4- 01. 40==1)6+D; K-376+- +,- ,0..0.3 +,-D ,(G- -)*1.-*C +,- 50)2 +6=-3 6)

.-/12-- 4(=73 ()* +,- G(.6-* ?(4A2.01)*3 ()* 56G-* -L7-.6-)4-3 +,-D ?.6)2C 7-075- /.0=

.-/12-- ?(4A2.01)*3 (530 3,(.- =()D +,6)23 6) 40==0) @6+, i-G-.D*(D !13+.(56()3j;

%-/12--3 (..6G- 6) !13+.(56( ,076)2 /0. ( 3-41.- 75(4- +0 56G- ()* ( 3+(?5- /1+1.- /0.

+,-=3-5G-3 ()* +,-6. /(=656-3; <,-D 3,(.- +,- 3(=- ,07-3C *.-(=3 ()* (376.(+60)3 (3 +,-

@6*-. 40==1)6+D; 9(.-)+3 @()+ +,-6. A6*3 +0 ?- -*14(+-* ()* +0 ?- 3(/-; #,65*.-) @()+ +0

-)>0D 56/- ()* +0 =(A- +,-6. 7(.-)+3 7.01*; g01)2 7-075- /(4- 36=65(. 40=6)2 0/ (2- 4,064-3

(?01+ -*14(+60)C -=750D=-)+ ()* /(=656-3; $5*-. .-/12--3 ,(G- =14, @63*0= +0 3,(.- ()*/6)* 3+.-)2+, 6) +,- 31770.+ 0/ /(=65D ()* 40==1)6+D; :(=656-3 -)>0D ?-6)2 +02-+,-. +0

4-5-?.(+- 044(360)3 ()* -G-)+3 +,(+ (.- 6=70.+()+ +0 +,-=; #0==1)6+6-3 .-(4, 01+ +0

31770.+ ()* -)401.(2- -(4, 0+,-.; <,- 3+.0)2 *-36.- +0 ,(G- 7-(4-C ,(776)-33 ()* 3-41.6+D

63 3,(.-* ?D (55 .-56260)3C 415+1.-3C -+,)646+6-3 ()* 40==1)6+6-3; !3 0)- D01)2 .-/12-- 3(6*C

i9-075- (.- 7-075-j; <,-.- 63 =14, 40==0) 2.01)* +0 ?- 3,(.-*;

:0. =()D 7-075-C !13+.(56( .-7.-3-)+3 ( 75(4- 0/ ?-50)26)2; B0=-@,-.- +0 /6)(55D /--5 3(/-

()* (44-7+-* (/+-. ( 56/- /655-* @6+, 31//-.6)2C 2.6-/ ()* 6)3+(?656+D; #01)+5-33 .-/12--3,(G- ?-40=- 46+6h-)3 (3 300) (3 +,-D (.- (?5- +0; <,-D (.- ,(77D +0 ,(G- ( 75(4- +0 4(55

,0=-C ( 75(4- @,-.- +,-D ()* +,-6. /(=656-3 4() ,(G- ( /1+1.-; <,- =(>0.6+D ,(G- )0 0+,-.,0=- +0 .-+1.) +0;



PU;

7O79>V2 3@:-P B@* 2#(($# )2 ' T&*6#22I A( 6'+V( 4'TT#+ *1#&+)/4(I ?C F#22'/# )2 /)1# .2 ()F#E

!>()2 @(3 ( 5-(*-. 6) ,63 40==1)6+D 6) B1*() ()* ,(* >13+ ?-21) ( /(=65D @6+, ,63 @6/-

!*1A @,-) @(. /0.4-* +,-= +0 /5-- ?D /00+ +0 N+,6076(; <-) D-(.3 0/ 1)4-.+(6)+DC *()2-.

()* *-7.6G(+60) 6) *-3-.+ .-/12-- 4(=73 /0550@-*C 6) N+,6076( ()*C (/+-. @(. /0.4-* +,-=

+0 /5-- (2(6)C 6) J-)D(; !>()2 ()* ,63 /(=65D 31//-.-* /0. =()D D-(.3 6) J(A1=( %-/12--

#(=7; <,-D 56G-* 6) (77(556)2 40)*6+60)3 @6+, )0 7.0+-4+60)C )0 (44-33 +0 56G-56,00*3 0.-*14(+60) ()* 6)31//646-)+ /00* .(+60)3; &6+, +,- @(. 40)+6)16)2 6) B1*()C +,-.- @(3 )0

70336?656+D 0/ .-+1.)6)2 ,0=-; NG-)+1(55DC !>()2C !*1A ()* +,-6. /6G- 4,65*.-) @-.-

.-3-++5-* +0 !13+.(56(;

&,-) +,- /(=65D (..6G-* 6) !13+.(56( PP D-(.3 (20C !>()2 370A- ( 56++5- N)2563, ?1+ !*1A

()* +,- 4,65*.-) 370A- )0)-; <,-D A)-@ 56++5- (?01+ !13+.(56(C ?1+ @-.- A--) ()*

40==6++-* +0 5-(.)6)2 (?01+ +,-6. )-@ ,0=- ()* 40==1)6+D; <,-D ?165+ 17 /.6-)*3,673 @6+,

+,-6. )-62,?01.3 ()* +,.012, ( ?6?5- 3+1*D 2.017C @,64, -)(?5-* +,-= +0 A)0@ !13+.(56()3

()* +,-6. 413+0=3C ()* 7.0G6*-* () 0770.+1)6+D /0. !13+.(56()3 +0 2-+ +0 A)0@ +,-=;

F1+ +,-D (530 @()+-* +0 .-?165* +,-6. 56G-3C 3-++5- +,- 4,65*.-) 6)+0 ( 200* -*14(+60)C 5-(.)

N)2563, @-55C 2-+ >0?3 ()* /6)* ( 3-41.- ,0=-; &6+, ,63 a1(56/64(+60)3 )0+ .-402)6h-* 6)

!13+.(56(C !>()2 .-+.(6)-* 6) ?00AA--76)2; !/+-. +@0 D-(.3 0/ 3+1*D ()* >0?Q3--A6)2C ,-

@(3)k+ 0//-.-* @0.AM c<00 3-)60. /0. +,63 >0?Cf 70+-)+6(5 -=750D-.3 +05* ,6=; K63401.(2-*

?D .-7-(+-* .->-4+60)3 ?1+ -)401.(2-* ?D ,63 /.6-)*3 +0 13- ,63 3A6553 @6+, 7-075- 6) (

*6//-.-)+ /6-5*C !>()2 2.(*1(+-* (/+-. +@0 =0.- D-(.3 @6+, ( @-5/(.- a1(56/64(+60); H- @(3

6)+-.G6-@-* /0. ( 7036+60) 6) ( 20G-.)=-)+ *-7(.+=-)+C ()* .-4-6G-* +,- 7,0)- 4(55 ,-

*6*)k+ -L7-4+M +,- >0? @(3 ,63; !/+-. D-(.3 0/ .->-4+60)C ,- @(3 -43+(+64 +0 ?- (?5- +0

7.0G6*- /0. ,63 /(=65D ()* 3+(.+ ( )-@ 4(.--. 6) !13+.(56(;

!>()2k3 4,65*.-) ,(* =-()@,65- 3-++5-* 6)+0 34,005; H63 A6*3 @-.- A--) +0 5-(.) ?1+

5()21(2- ()* 30=- ?155D6)2 /.0= 0+,-. 4,65*.-) =(*- 6+ ( *6//6415+ +.()36+60); 8) 31770.+C

+,- 504(5 4,1.4, 3-+ 17 ( ,[email protected] 451?C @,64, !>()2 /--53 5-* ,63 4,65*.-) +0 +,-6.

41..-)+ 3144-33; <,- +@0 05*-3+ 4,65*.-) (.- )0@ (+ 1)6G-.36+D; <,- 0+,-. 4,65*.-)C

6)451*6)2 +,- D01)2-3+ ?0.) 6) !13+.(56(C (.- *06)2 @-55 (+ 34,005C ()* 75(D 6) 504(5 )-+?(55

()* 3044-. +-(=3; !*1A )0@ @0.A3 (3 ( a1(56/6-* )1.3-e !>()2 2(6)-* 703+2.(*1(+-

a1(56/64(+60)3 @,65- 40)+6)16)2 +0 @0.A; <,- /(=65D (4,6-G-* +,-6. 20(5 0/ ( 3-41.- ,0=- ?D

?1D6)2 ( ,013-C ()* +,-D ,(G- 370)30.-* ()* 31770.+-* 0+,-. /(=656-3 +0 40=- +0

!13+.(56(; B?C ,)&2( /*'$ D'2 (* 2(.5CX (* 4'1# ' 4*.2#X (* 4'1# (4# 64)$5&#+ '(.+)1#&2)(CI ;4#+ (4#C '$$ /#( ' W*%X A D)$$ 4'1# (* &#()&# '+5 5'+6#[E !5+,012, +,-D

4() )0@ 31770.+ ()* (3363+ 0+,-.3C !>()2 ()* ,63 /(=65D 40)+6)1- +,-6. @(.= /.6-)*3,673

@6+, +,- !13+.(56()3 @,0 @-540=-* ()* 31770.+-* +,-= 6) +,-6. -(.5D D-(.3 ,-.-;



PT;

9>JA7V2 3@:-P BA( )2 &#'$$C ' 2.66#22 2(*&CX +*( )+ (#&F2 *, F*+#CX %.( %#6'.2# D# '&# 2()$$

'$)1# F*&# (4'+ '+C(4)+/ #$2#E

"2,6( *0-3 )0+ .-=-=?-. =14, 0/ ,-. 56/- 6) `6-+)(=; B,- @(3 0)5D Pd =0)+,3 05* @,-)

7056+64(5 077.-3360) 5-/+ ,-. /(=65D @6+, )0 4,064- ?1+ +0 5-(G- -G-.D+,6)2 ?-,6)*C 6)451*6)2

30=- 0/ +,-6. /(=65D =-=?-.3C ()* -34(7- 6) 3-(.4, 0/ 3(/-+D; :5--6)2 @6+, +@0 0+,-./(=656-3 6) ( 3=(55 .64A-+D ?0(+C +,-D (..6G-* 6) I(5(D36( ,07-/15 0/ /6)*6)2 ( 3-41.- 75(4-

+0 3-++5- ()* 3+(.+ +,-6. 56G-3 (2(6); F1+ 40)*6+60)3 @-.- 3+655 ,(.3, 6) I(5(D36( ()* ,-.

/(=65D 40)+6)1-* +0 ?- (+ .63A; NG-)+1(55D "2,6( ()* ,-. /(=65D @-.- 370)30.-* ?D ( 3=(55

.-260)(5 40==1)6+D +0 3-++5- 6) !13+.(56(;

"2,6( ()* ,-. /(=65D .-4-6G-* ( @(.= @-540=- /.0= +,- +0@) +,-D @-.- 3-++5-* 6); F1+

(36*- /.0= 0)- 0+,-. /(=65DC +,-D @-.- +,- 0)5D )0)Q@,6+- 7-075- 6) +,- (.-(; 8+ +00A 30=-

+6=- /0. +,-= ()* +,-6. 370)30. /(=65D +0 (*>13+ +0 -(4, 0+,-.j3 415+1.-3; I()D +,6)23

@-.- *6//-.-)+M +,- /00*C +,- 456=(+-C +,- @(D 7-075- 6)+-.(4+-* ()* 370A- +0 -(4, 0+,-.e

()* 0/ 401.3- +,- 5()21(2-; "2,6( .-=-=?-.3 ,0@ =14, ,-. 7(.-)+3 =633-* +,-6. /(=65D=-=?-.3 ?(4A 6) `6-+)(=; K1- +0 +,- 7056+64(5 36+1(+60) 6) `6-+)(=C 40==1)64(+60) @(3

6=70336?5-; :0. +,- /6.3+ +-) D-(.3 (/+-. +,-D (..6G-*C ,-. 7(.-)+3 @-.- )0+ (?5- +0

40)+(4+ +,-6. /(=65D ?(4A ,0=-; <,-D 4015* )0+ 5-+ ()D0)- A)0@ +,-D @-.- 3(/- 6)

!13+.(56( ()* *6* )0+ A)0@ 6/ +,-6. /(=65D 6) `6-+)(= ,(* 31.G6G-*;

"2,6(j3 7(.-)+3 @-.- ,62,5D 3144-33/15 ?136)-33 7-075- 6) `6-+)(=; 8+ @(3 6)4.-*6?5D

*6//6415+ /0. +,-= +0 5-(G- ?-,6)* -G-.D+,6)2 +,-D ,(* A)0@) ()* @-.- /(=656(. @6+,; <0

3+(.+ 56/- 6) !13+.(56( (2(6) @6+, )0+,6)2 ?1+ +@0 3=(55 4,65*.-) ?D +,-6. 36*- @(3 )0+ -(3D;

&6+, +,- 31770.+ 0/ +,-6. 370)30. /(=65DC ,-. 7(.-)+3 3+(.+-* ( )-@ .-3+(1.()+ ?136)-33

@,65- "2,6( ()* ,-. 36?56)23 (++-)*-* 34,005; J)0@6)2 (55 +,(+ ,-. 7(.-)+3 ,(* 3(4.6/64-*C

"2,6( @(3 A--) +0 3144--* ()* *0 @-55; &,-) 6+ @(3 +6=- /0. "2,6( ()* ,-. 36?56)23 +0

40)+6)1- @6+, ( ,62,-. -*14(+60)C ,-. /(=65D =0G-* +0 ( 5(.2-. 46+D; 8+ 0)4- (2(6) +00A +6=-

+0 3-++5- 6)+0 )-@ 31..01)*6)23; "2,6( *6* @-55 6) ,-. 3+1*6-3C ()* .-4-)+5D /6)63,-* ,-.

3-40)* I(3+-.j3 *-2.--;

"2,6( ,(3 ( 7(3360) /0. ,1=()6+(.6() @0.A; B,- 63 A--) +0 26G- ?(4A +0 0+,-. .-/12--

/(=656-3 +,- 3(=- 31770.+ +,(+ 3,- ()* ,-. /(=65D .-4-6G-* @,-) +,-D /6.3+ (..6G-*; H(G6)2

( @(.= @-540=- ()* ( 31770.+6G- -)G6.0)=-)+ =(*- () 6)4.-*6?5- *6//-.-)4- +0 ,-.

/(=65Dj3 -L7-.6-)4-; "2,6(j3 370)30. /(=65D ,(3 ?-40=- ,-. 3-40)* /(=65D ()* +,-D .-=(6)G-.D 4503- =0.- +,() ( *-4(*- 5(+-.; B@4#C H##T *+ 2'C)+/ (4'( D# 4'1# /)1#+ (4#F 2*

F.64QI%.( (4#C 4'1# '6(.'$$C /)1#+ .2 $),# \ (4'( )2 2* F.64 F*&# )FT*&('+( (4'+

'+C(4)+/ #$2#IE "2,6( .-4-)+5D G051)+--.-* 6) !/.64( 6) 31770.+ 0/ 504(5 40==1)6+D

*-G-507=-)+ 7.0>-4+3; B,- 63 @0.A6)2 ,(.* +0 =(A- ( *6//-.-)4- ()* 31770.+ 0+,-.

40==1)6+6-3 6) )--*;



PS;

?P@J

-#,./##2 ,&*F 7,&)6' '&# +*( 2#(($)+/ D#$$ '+5 5* +*(

D'+( (* %# T'&( *, 7.2(&'$)'+ 2*6)#(CI

B7.2(&'$)' )2 $)H# ' /),( %.( )( 6'+ %# 5),,)6.$( 4#&#QT#*T$# 4'1# 5),,#&#+(

2(&#+/(42X (4#C +##5 5),,#&#+( 2.TT*&(I @4#&# 4'2 (* %# (4'( 2#+2)()1)(CE

!13+.(56( ,(3 .-3-++5-* 6)4.-(36)2 )1=?-.3 0/ .-/12--3 /.0= !/.64( 0G-. +,- 5(3+ *-4(*-;

%-/12--3 /.0= !/.64( 40=- /.0= 401)+.6-3 +,(+ 3,(.- ( 40==0) 40)+6)-)+ ?1+ +,-D (.-

G-.D *6G-.3-; 8)*6G6*1(53 ()* 40==1)6+6-3 (.- G(.6-* 6) +,-6. .-56260)C -+,)646+6-3C 413+0=3

()* +.6?(5 2.0176)23; B0=- ,(G- 2.0@) 17 6) 46+6-3 ()* (.- ,62,5D -*14(+-*; $+,-.3 (.-

/.0= .1.(5 G655(2-3 ()* =(D ?- 7.-Q56+-.(+-; I()D ,(G- 37-)+ D-(.3 6) 40)/564+ ()* @(. ()*

6) ,0..-)*013 7.0+.(4+-* .-/12-- 36+1(+60)3C 0/+-) 37-)*6)2 ?-+@--) PXQVX D-(.3 6)

.-/12-- 4(=73 ()* 1.?() .-/12-- 3-++5-=-)+3; B0=- D01)2 7-075- ,(G- 0)5D A)0@) ( 56/-

/655-* @6+, 40)/564+ ()* 5033; g-+ (55 ,(G- 3,0@) 6)4.-*6?5- 3+.-)2+, ()* .-3656-)4- +0

31.G6G- ()* ?- .-3-++5-* +0 !13+.(56(;

&6+, *6//-.6)2 ?(4A2.01)*3C 3+.-)2+,3 ()* 3A6553C +,- )--*3 0/ 40==1)6+6-3 ()* 6)*6G6*1(53

G(.D; B-++5-=-)+ +(A-3 +6=-; 9-075- 56G- @6+, =-=0.6-3 0/ ,0..6/64 40)/564+ ()* 4.1-57-.3-41+60); <,- ,0..0.3 0/ @(. ()* *6375(4-=-)+ ,(G- 5-/+ =()D 7-075- 3-7(.(+-* /.0=

/(=65D ()* 50G-* 0)-3; Y)(440=7()6-* D01+, @,0 ,(G- ?--) 0.7,()-* 36)4- ( D01)2 (2- (.-

0/+-) 3-++5-* (50)- ()* )--* 1)*-.3+()*6)2 ()* 31770.+ @,65- /6)*6)2 +,-6. 75(4- 6) ( )-@

3046-+D;

I()D .-/12--3 /.0= 401)+.6-3 6) !/.64( (.- ,62,5D 3144-33/15 ()* (.- =(A6)2 -)0.=013

40)+.6?1+60)3 +0 +,- 40==1)6+D; B0=- (.- @0.A6)2 6) 34,0053C 6) 20G-.)=-)+ *-7(.+=-)+3C

6) ,-(5+, (.-(3 ()* 6) 40==1)6+D 3-4+0.3; $+,-.3 .1) ,62,5D 3144-33/15 ?136)-33-3; B0=-

,(G- /0.=-* 4,(.6+(?5- 0.2()6h(+60)3; g01)2 7-075- @,0 ,(* 31//-.-* D-(.3 0/ *63.17+-*

34,0056)2 (.- )0@ *06)2 @-55 (+ 1)6G-.36+D; &0=-) @,0 @-.- 7.-56+-.(+- @,-) +,-D (..6G-*(.- .-(*6)2C @.6+6)2 ()* +-(4,6)2 0+,-.3; I()D 7-075- G051)+--. ,01.3 0/ +,-6. +6=- +0

31770.+6)2 )-@5D (..6G-* .-/12--3 ()* 40==1)6+D =-=?-.3; !55 (2.-- 3-++5-=-)+ 63 ( 50)2

+-.= 7.04-33; B0=- 7-075- (.- (530 +(A6)2 =14, )--*-* +6=- +0 3-++5-C +0 407- @6+, +,-6.

+.(1=(3C +0 (*>13+ +0 ( @,05- )-@ @(D 0/ 56/- ()* +0 5-(.) +,- i3D3+-=j; B144-33/15

3-++5-=-)+ *0-3 )0+ ,(77-) 0G-.)62,+ ?1+ @6+, 31770.+C 1)*-.3+()*6)2 ()* 7(+6-)4-C

6)*6G6*1(53 ()* 40==1)6+6-3 4() *0 @-55;



PR;

7U-7J7?V2 3@:-P

BO.2( +*( #1#&C(4)+/ )2 /*)+/ %'5X D# '&# 4#&#X A 'F 5*)+/ D#$$I A 'F

6*+(&)%.()+/ +*D '+5 A D)$$ 6*+(&)%.(# (* 7.2(&'$)' )+ (4# ,.(.&#E

&,-) 40)/564+ ?.0A- 01+ 6) B1*()C !?.(,(=j3 /(=65D /-(.-* /0. +,-6. 56G-3; H63 /(+,-. @(3

A655-* ()* !?.(,(= ()* ,63 36?56)23 @-.- 3-7(.(+-* /.0= ,63 =0+,-. ?D +,- @(.; H63 (1)+

4(.-* /0. +,-= ?1+ @,-) 3,- *6-*C !?.(,(= ()* ,63 D01)2-. ?.0+,-. ?-4(=- 7(.+ 0/ +,-i_03+ F0D3j; <,- i_03+ F0D3j @-.- ( 2.017 0/ (77.0L6=(+-5D VXCXXX 1)(440=7()6-* ()*

0.7,()-* D01)2 ?0D3 @,0 ,(* 503+ +,-6. /(=656-3 +0 @(.; <02-+,-. +,- i_03+ F0D3j /0.=-*

+,-6. 0@) /(=656-3C 4(.6)2 /0. -(4, 0+,-. ()* 7.0G6*6)2 7.0+-4+60) @,-.- +,-D 4015*; <,-D

56G-* /0. =()D D-(.3 6) /-(.C /5--6)2 ?(4A ()* /0.+, (4.033 +,- ?0.*-. ?-+@--) B1*()C

N+,6076( ()* J-)D(C *-37-.(+- +0 /6)* 3(/-+D; :6)(55D 6) J-)D(C !?.(,(= ()* ,63 ?.0+,-.

3012,+ .-/12- 6) J(A1=( %-/12-- #(=7; H0@-G-. @6+, )0 7(.-)+3 ()* )0 31770.+ ?1+ -(4,

0+,-.C +,-D 3+.1225-* +0 31.G6G- 6) +,- 3-G-.- 40)*6+60)3; <,-D 56G-* @6+, +,- A)0@5-*2-

+,(+ 206)2 ,0=- +0 B1*() @015* =-() (5=03+ 4-.+(6) *-(+,C ?1+ +,(+ 3+(D6)2 6) J-)D( @(3

)0 21(.()+-- 0/ +,-6. 3(/-+D -6+,-.; !/+-. 56G6)2 6) ,07- 0/ .-3-++5-=-)+ /0. =()D D-(.3C

!?.(,(= @(3 /6)(55D 3-5-4+-*C ?1+ @(3 +05* ,- @015* ,(G- +0 5-(G- ,63 ?.0+,-. ?-,6)*; :0.!?.(,(=C +,-.- @(3 )0 4,064-; H- ,(* +0 3+(D; H- 4015* )0+ 5-(G- +,- 0)5D /(=65D ,- ,(*C

,63 ?.0+,-.C +0 31.G6G- (50)-;

!/+-. =()D D-(.3C !?.(,(= ()* ,63 ?.0+,-. @-.- /6)(55D .-3-++5-* +0 ( 3=(55 .-260)(5 +0@)

6) !13+.(56(; !5+,012, 2.(+-/15 +0 +,- 2.017 +,(+ ,(* 370)30.-* +,-=C +,-D /01)* 56/-

G-.D *6//6415+ 6) !13+.(56(; K-376+- 37-(A6)2 30=- N)2563,C ,- ()* ,63 ?.0+,-. @-.- 3+655

G-.D 6305(+-* ()* ,(* 56++5- 31770.+; !50)- ()* *-7.-33-* 6) ( 3=(55 /5(+C +,- ?0D3

@0)*-.-* @,(+ +,-D @-.- *06)2 6) !13+.(56(; !?.(,(= .-=-=?-.3 3,-**6)2 +-(.3 0/ 7(6)

/0. +,- /6.3+ +6=- @,-) +,-D @-.- .-3-++5-*; B;# +##5#5 2*F#*+# (* ('$H (* %.( (4#&#

D'2 +* *+# (* ('$H (* .2I 3*F#*+# (* %# ' F*(4#&X (* (#$$ .2 D4'( (* 5*IE !/+-. (*6//6415+ /6.3+ /-@ =0)+,3C !?.(,(= @-)+ +0 <!:N +0 3+1*D &-5/(.- @,65- ,63 ?.0+,-.

/6)63,-* 34,005; &6+, ( 3+.0)2 *-36.- +0 ,-57 0+,-. .-/12--3 /--5 @-540=- ()* 31770.+-*C

!?.(,(= ?-2() @0.A6)2 @6+, ( 504(5 .-/12-- 31770.+ 0.2()6h(+60); H- 5(+-. =0G-* +0

BD*)-D +0 40)+6)1- ,63 3+1*6-3 (+ +,- Y)6G-.36+D 0/ "-@ B01+, &(5-3;

B-++5-=-)+ ,(3 )0+ ?--) -(3D ()* !?.(,(= A)0@3 6+ @655 +(A- +6=-; K-376+- ?-6)2 ,-.- /0.

/6G- D-(.3C ,- ?-56-G-3 6+ @655 ?- ( /-@ =0.- D-(.3 ?-/0.- ,- /--53 +.15D i3144-33/155D

3-++5-*j; g-+ !?.(,(= 63 40)+6)16)2 +0 @0.A +6.-5-335D +0 31770.+ ,63 ?.0+,-.C ,63 /(=65D

0G-.3-(3 ()* 0+,-. .-3-++5-* .-/12--3 6) !13+.(56(; !?.(,(= 63 (530 4503- +0 +,- 0+,-.

i_03+ F0D3j @,0 ,(G- ?--) .-3-++5-* ()* A)0@3 D01)2 1)(440=7()6-* .-/12--3 )--* 37-46(5

31770.+; #1..-)+5D ,- 63 3+1*D6)2 +0 ?- ( 3046(5 @0.A-.C ()* 63 (530 -=750D-* /155 +6=- (+ (

20G-.)=-)+ (2-)4D; !?.(,(= 63 =(A6)2 3+.0)2 40)+.6?1+60)3 +0 !13+.(56( +,.012, ,63

-*14(+60)C ,63 -=750D=-)+ ()* ,63 *-*64(+60) +0 +,- 40==1)6+D;



P\;

799A<V2 3@:-PB<1#&C(4)+/ )2 5),,#&#+( 4#&#I A 6'F# ,&*F ' D'& (*&+ 6*.+(&CI ;4#+ C*. ,)&2(

'&&)1#X C*. 5*+V( H+*D D4#&# (* 2('&(I P*. 5*+V( H+*D D4#&# (* /*E

!))6- .() ( 3144-33/15 ,(6.*.-336)2 ?136)-33 6) ,-. ,0=- 401)+.D 0/ B6-..(

_-0)- ?-/0.- @(. ?.0A- 01+; H-. ,13?()* @(3 A655-*C ()* 3,- @(3 /0.4-* +0

/5-- @6+, ,-. 4,65*.-) +0 )-62,?01.6)2 O16)-(; #0)*6+60)3 @-.- *()2-.013 ()* !))6- @0.A-*,(.* +0 7.0+-4+ ,-. /(=65D; 8) VXXPC +,-D @-.- /6)(55D .-3-++5-* +0 !13+.(56(;

!..6G6)2 @6+, ,-. U 4,65*.-) ()* W 3+-74,65*.-)C !))6- ,(* 56++5- =0.- +,() +,- 31==-.

450+,-3 +,-D @0.-; <,-D 6)6+6(55D 3,(.-* () (5.-(*D 0G-.4.0@*-* ,013-C ?1+ (/+-. .-4-6G6)2

30=- 3-++5-=-)+ 31770.+ +,-D /01)* () 05* /6?.0 ,013- +0 .-)+C ()* @-.- 30 2.(+-/15 +,-D

@-)+ +0 26G- +,()A3 (+ +,- 4,1.4,; H-.- +,-D =-+ ()* @-.- @-540=-* ?D 504(5 40==1)6+D

=-=?-.3C @,0 7.0G6*-* =14, )--*-* =(+-.6(5 *0)(+60)3 ()* 31770.+ +0 +,- /(=65D; ];#

/*( '22)2('+6# ,*& #1#&C(4)+/ D# +##5#5I 7+C(4)+/ D# '2H#5 ,*&Q @4# F*2( )FT*&('+(

(4)+/2 '&# 24#$(#&X ,**5 '+5 F'H)+/ T#*T$# ,##$ 6*F,*&('%$# )+ (4#)& 4*F#2]I <,- 504(5

34,0053 (530 ,-57-* +,- 4,65*.-) +0 3-++5- 6) ()* 7.0G6*-* 1)6/0.=3 ()* 34,005 ?00A3;

&6+,6) ( =0)+, 0/ (..6G6)2 6) !13+.(56(C !))6- ,(* 3+(.+-* ( 401.3- 6) 3=(55 ?136)-33

=()(2-=-)+e 3,- @()+-* +0 .1) ,-. 0@) ?136)-33 (2(6); B,- @-)+ 6)+0 7(.+)-.3,67 6) (

,(6.*.-336)2 ?136)-33C ?1+ 300) @()+-* +0 ?.()4, 01+ 0) ,-. 0@); !3 ( 36)25- =0+,-. @6+,

)0 ?136)-33 -L7-.6-)4- 6) !13+.(56(C )0 ?()A @015* 7.0G6*- ,-. @6+, ( 50(); Y)*-+-..-*C 3,-

*-46*-* 3,- @015* >13+ *0 +,- ?-3+ 3,- 4015*C /01)* ( 3,07 @6+, G-.D 50@ .-)+C 3-+ 17 ,-.

3(50)C ()* @0.A-* G-.D ,(.*;

!))6-k3 ?136)-33 ,(3 )0@ 2.0@) +0 +@0 3(50)3C ()* 3,- ,(3 +.(G-55-* +,- @0.5* +0 301.4-

+,- ?-3+ ,(6. 7.0*14+3 /0. ,-. 456-)+3; B0=- +.(G-5 50)2 *63+()4-3 +0 3-- ,-.C 6)451*6)230=- /.0= 6)+-.3+(+-; !))6-k3 456-)+3 (.- 50D(5 ()* 31770.+6G- ()* =()D ,(G- ?--) @6+, ,-.

36)4- 3,- 3+(.+-* ,-. ?136)-33; $)- 0/ !))6-k3 413+0=-.3 =-)+60)-* +0 !))6- +,(+ 3,-

@(3 3-556)2 ,-. ,013-C ()* !))6- @(3 (?5- +0 ?1D 6+ +0 7.0G6*- ( 7-.=()-)+ ,0=- /0. +,-

/(=65D; H(G6)2 ( ,0=-C ( 75(4- +0 4(55 +,-6. 0@) (/+-. 30 =()D D-(.3 0/ 1)4-.+(6)+D @(3

-L+.-=-5D 6=70.+()+ +0 !))6-;

B0=- 0/ !))6-k3 4,65*.-) (.- )0@ 2.0@)C ()* ,-. 05*-3+ 3+-730) ,(3 =(..6-* () !13+.(56()

@0=(); !55 0/ ,-. *(12,+-.3 (.- 6)G05G-* 6) +,- ?136)-33; $)- *(12,+-. =()(2-3 !))6-k3

3-40)* 3(50)C @,65- ( *(12,+-. (+ 1)6G-.36+D ()* +,03- 3+655 (+ 34,005 @0.A 7(.+ +6=-; !))6-

63 @-55 A)0@) ()* .-37-4+-* 6) ,-. )-62,?01.,00* ()* ,(3 @0) (@(.*3 /0. ,-. ?136)-33;

B,- 50G-3 ,-. @0.A ()* 63 ,(77D +,(+ 3,- 4() 0)4- (2(6) .1) ,-. 0@) ?136)-33 ()* 31770.+

,-. /(=65D;



VX;

"JA8L-LV2 3@:-PB<1#+ (4*./4 T#*T$# 4'1# %##+ .+2#(($#5X 4'1# 4'5 5)2&.T(#5 264**$)+/X 4'1# %##+

(4&*./4 .+,*&(.+'(# 6)&6.F2('+6#2 ^ (4#&# )2 2()$$ '+ *TT*&(.+)(C (* '6_.)&# (4#

4*+*.& '+5 T$#'2.&# *, '22)2()+/ 2*F#*+# )+ (4#)& W*.&+#CI :, '22)2()+/ (4#F (*

&#2(*&# (4#)& $),#E

#,6A1.1 @(3 >13+ /6)63,6)2 3-40)*(.D 34,005 ()* @(3 ,076)2 +0 300) ?-26) 1)6G-.36+D 6)J6)3,(3,(C ( 46+D 6) +,- #0)20C @,-) @(. ?.0A- 01+ ()* ,63 -)+6.- /(=65D @(3 /0.4-* +0 /5--;

<,-D -34(7-* +0 N(3+ #0)20 ()* +,-) +0 Y2()*(; F1+ +,- *()2-.3 0/ @(. /0550@-* ()* @6+,

56/- 3+655 1)3(/-C ,63 /(=65D 40)+6)1-* +0 .1) 1)+65 +,-D .-(4,-* J-)D(; <,-D @-.- =(*- +0

3+(D 6) J(A1=( %-/12-- #(=7 1)+65 +,- G646013 40)/564+ 6) #0)20 3+077-* ()* 6+ @(3 3(/- +0

.-+1.) ,0=- 0. +,-D @-.- .-3-++5-* +0 ()0+,-. 401)+.D; &,-) #,6A1.1 ()* ,63 /(=65D /6.3+

,-(.* (?01+ .-3-++5-=-)+ +,-D +,012,+ 6+ @(3 +00 200* +0 ?- +.1-; H0@ 4015* +,-.- ?- ()

0770.+1)6+D /0. +,-= +0 20 +0 ( *-G-507-* 401)+.D ()* 3+(.+ +,-6. 56G-3 (2(6) @6+,

/.--*0=l

!/+-. /01. D-(.3 0/ *.-(*/15 40)*6+60)3 ()* 0)206)2 *()2-. 6) J(A1=( %-/12-- #(=7C.-3-++5-=-)+ ?-4(=- ( .-(56+D @,-) +,-D @-.- 4,03-) +0 40=- +0 !13+.(56(; #,6A1.1

.-=-=?-.3 +,- =0=-)+ +,-D 3+-77-* 0// +,- 75()-C BAV$$ +#1#& ,*&/#( (4'(I A( D'2 1#&C

F*1)+/I ;# &#'$)Y#5 4*D ,*&(.+'(# D# '&#I @4'(V2 )( D# 4'1# F'5# )(Q;# D#&#

D'$H)+/ )+ (4# 6$*.52IE #,6A1.1 ()* ,63 /(=65D ,(* 0)5D >13+ ?-21) +0 3-++5- ()* /--5 (

3-)3- 0/ ?-50)26)2 6) +,-6. 0) (..6G(5 (440==0*(+60)C @,-) +,-D @-.- *-(5+ +,- +.(1=(+64

)-@3 +,-D ,(* +0 5-(G- ()* /6)* (5+-.)(+6G- .-)+(5 ,0136)2; &6+, -5-G-) /(=65D =-=?-.3C 6+

@(3 6)4.-*6?5D *6//6415+ +0 /6)* 30=-+,6)2 316+(?5-; <,- 31?1.? +,-D ,(* 0.626)(55D 3-++5-*

6) ,(* >13+ ?-21) +0 /--5 56A- ,0=- ()* +,-D @-.- ,-36+()+ +0 =0G-; &6+, )0 0+,-. 07+60)C

()* (/+-. ( 50)2 3-(.4,C +,- /(=65D /6)(55D /01)* ( 5(.2- ,0=- +0 .-)+; Y)/0.+1)(+-5D 6+ @(3

6) () 1)/(=656(. (.-(C ()* #,6A1.1j3 /(=65D ,(* +0 3+(.+ +,-6. 56/- 6) !13+.(56( 0)4- (2(6);

#,6A1.1 370A- ( 56++5- N)2563, ()* ,- ()* ,63 ?.0+,-. @-.- A--) +0 .-31=- +,-6. 3+1*6-3;

&6+, )0 +.()34.67+3 0. !13+.(56() @0.A -L7-.6-)4-C +,-D .-+1.)-* +0 ,62, 34,005 +0 3+1*D

+,- HB#; H-.- +,-D @-.- /0.+1)(+- +0 ?- =-+ ?D () 1)*-.3+()*6)2 ()* @-540=6)2 34,005

40==1)6+D; <,- K-71+D 9.6)467(5 ()* 8)+-)36G- N)2563, #-)+.- 3+(// 7.0G6*-* 3+.0)2

31770.+ ()* -)401.(2-=-)+ +0 #,6A1.1 ()* ,63 ?.0+,-.; F1+ -G-) @6+, ( 31770.+6G-

-)G6.0)=-)+C 6+ @(3 3+655 ,(.* +0 (*>13+ +0 ( )-@ ()* G-.D *6//-.-)+ -*14(+60)(5 3D3+-=;

!/+-. ,62, 34,005C #,6A1.1 @-)+ +0 <!:N; H- @(3 300) 40)+(4+-* ?D ,63 /0.=-. 34,005

(3A6)2 6/ ,- @015* .-+1.)C +,63 +6=- (3 ( =-)+0. ()* 31770.+ 3+(// 7-.30) /0. 0+,-.

.-/12-- 3+1*-)+3; !5+,012, ,- ,(* )0+ 7.-G60135D 40)36*-.-* ( 4(.--. 6) -*14(+60)C )0@#,6A1.1 4() +,6)A 0/ )0 ?-++-. 7(+,;

#,6A1.1 63 41..-)+5D @0.A6)2 @6+, +,- K-7(.+=-)+ 0/ N*14(+60) ()* <.(6)6)2 0) ( %-/12--

9.0>-4+ ()* 63 ( <-(4,-.3 !6* 6) +@0 504(5 34,0053; !/+-. /6)63,6)2 <!:NC ,- 75()3 +0 3+1*D

( *01?5- *-2.-- (+ 1)6G-.36+D ()* 71.31- ( I(3+-.3 6) <-(4,6)2; #,6A1.1 =(.G-53 (+ +,-

/(4+ +,(+ ,- 63 )0@ -=750D-* +0 ,-57 (3363+ 3+1*-)+3 +,.012, ( 3=00+,-. -*14(+60)(5

>01.)-D +,() +,- 0)- ,- ,(*; H- ,07-3 0+,-.3 @655 +(A- +,- 0770.+1)6+D +0 *0 30=-+,6)2

200* ()* =(A- ( *6//-.-)4- 6) 7-075-j3 56G-3; 8+j3 45-(. #,6A1.1 4-.+(6)5D ,(3;



VP;

?P@J

-#,./##2 D)(4*.( <+/$)24 '+5 #5.6'()*+ D)$$ 2(&.//$# (* ,)()+(* $),# )+ 7.2(&'$)'I

BP*. 6'+V( ,*&/#( D4'( 4'2 4'TT#+#5 %#,*&# %.( A 'F 4#&# +*D '+5 A D'+( (*

$#'&+I A D'+( (* #+6*.&'/# FC2#$, '+5 *(4#& T#*T$#I A( )2 5),,)6.$( (* $#'&+ ),

(4#&# )2 +* *+# (* 4#$T C*.E

:0. =()D .-/12--3 )0+ ?-6)2 (?5- +0 ?- 1)*-.3+00* 0. 40==1)64(+- +,-6. )--*3 @,-) +,-D

(..6G- 6) !13+.(56( 63 0)- 0/ +,- 2.-(+-3+ 3-++5-=-)+ 4,(55-)2-3; &,65- 30=- .-/12--3 4()

37-(A N)2563, @,-) +,-D (..6G-C =()D *0 )0+; %-/12--3 (530 (..6G- @6+, ( =6L-* -*14(+60)(5?(4A2.01)*; I()D ,(G- ?--) *-)6-* (44-33 +0 -*14(+60) 6) +,-6. ,0=-5()*3; N*14(+60)(5

0770.+1)6+6-3 (.- 56=6+-* 6) .-/12-- 4(=73 ()* 1.?() 3-++5-=-)+3 ()* 7-075- ,(G- 0/+-)

31//-.-* 3-G-.- *63.17+60)3 +0 +,-6. 34,0056)2; B0=- ,(G- )-G-. 3--) ( 45(33.00= 0. +-L+

?00A3; K-376+- +,63C (55 (..6G- @6+, ( *-36.- /0. -*14(+60) ()* 5()21(2- 0770.+1)6+6-3; F1+

31770.+ ()* -)401.(2-=-)+ (.- )--*-* +0 (4,6-G- +,63;

%-/12--3 (.- 0/+-) 4.6+646h-* /0. /(656)2 +0 5-(.) N)2563, a164A5D ?1+ 5-(.)6)2 ( )-@

5()21(2- 6) ( )-@ 415+1.- 63 )0+ -(3D; B-++5-=-)+ 4() ?- ( ,(.* 7.04-33; 9-075- ,(G-

31.G6G-* 6==-)3- +.(1=(3 0) +,-6. >01.)-D +0 !13+.(56( ()* )--* +6=- +0 (*>13+; _-(.)6)2

N)2563, 63 6=70.+()+ ?1+ +,-.- (.- 0/+-) 0+,-. 6==-*6(+- 7.60.6+6-3 @,64, +(A-7.-4-*-)4-; B-++56)2 /(=656-3C /6)*6)2 ,0136)2C (44-336)2 -=750D=-)+ ()* 5-(.)6)2 )-@

3D3+-=3 (55 +(A- +6=-; &,-.- 7-075- (.- (?5- +0 (44-33 5()21(2- 45(33-3C +,- (5504(+-*

,01.3 0/+-) ?(.-5D 34.(+4, +,- 31./(4- 0/ +,-6. +.1- )--*3; 8) 376+- 0/ +,-3- 4,(55-)2-3C

7-075- @()+ +0 5-(.); <,-D (.- =0.- (@(.- +,() ()D0)- 0/ +,- 6=70.+()4- 0/ ?-6)2 (?5- +0

37-(A N)2563, 6) 0.*-. +0 ?- (?5- +0 =0G- /0.@(.* @6+, +,-6. 56G-3; <,-6. *-36.- /0.

-*14(+60) 63 (530 6)4.-*6?5D 3+.0)2; I()D 3-- 6+ (3 +,- -33-)+6(5 6)2.-*6-)+ /0. ?165*6)2 (

?-++-. /1+1.- /0. +,-=3-5G-3 ()* +,-6. /(=656-3;

!/+-. D-(.3 0/ ?-6)2 *-)6-* +,-6. .62,+ +0 -*14(+60) 7-075- (530 )--* +6=- ()* 31770.+ +0

/6)* +,-6. @(D 6) )-@ 3D3+-=3; &6+, (44-33 +0 31770.+6G- ()* 1)*-.3+()*6)2 -*14(+60) ()*5()21(2- -)G6.0)=-)+3C 7-075- @655 *0 @-55; B0=- 0/ +,- =03+ 3144-33/15 ()* 6)376.6)2

.-/12--3 (.- +,03- @,0 (..6G-* 6) !13+.(56( @6+, )0 N)2563, ()* )0 -*14(+60)(5 ?(4A2.01)*;

K-+-.=6)-* +0 =(A- ( )-@ 56/- /0. +,-=3-5G-3 ,-.- 6) !13+.(56(C +,-D ,(G- 3+(.+-* /.0=

34.(+4,C @0.A-* +,.012, +,- 4,(55-)2-3C ()* (.- )0@ =(A6)2 362)6/64()+ 40)+.6?1+60)3 +0

+,- 40==1)6+D;



VV;

>:-7987V2 3@:-PBA (4)+H )(V2 2.64 ' %#'.(),.$ (4)+/ (4'( 7.2(&'$)' *T#+2 )(2 '&F2 '+5 4#$T2

T#*T$# )+ (4#)& ()F# *, +##5QID4#+ C*. 4'1# F'5# ' ,&)#+5 4#&# C*. '&# D#$$

'+5 (&.$C *+ C*.& D'C )+(* 2#(($)+/ )+(* (4# 6*.+(&CE

&,-) +,- 21)/6.- 3+(.+-*C O0.()A( ()* ,-. /(=65D A)-@ +,-D ,(* )0 4,064- ?1+ +0 /5--

+,-6. ,0=-+0@) 6) #.0(+6(; !+ /6.3+ +,- /(=65D 3012,+ .-/12- @6+, .-5(+6G-3 6) ()-62,?01.6)2 +0@)C ,0@-G-. +,- @(. /0550@-* ()* (/+-. ,6*6)2 6) /-(. 0/ +,-6. 56G-3 6) (

)-(.?D /0.-3+ +,-D @-.- -G-)+1(55D +(A-) +0 I0)+-)-2.0; !3 ( +-) D-(. 05*C O0.()A(

.-=-=?-.3 ?-6)2 0) ( ?13 5-(G6)2 #.0(+6(C )0+ .-(56h6)2 6+ @015* ?- =()D D-(.3 ?-/0.- 3,-

()* ,-. /(=65D @015* -G-. ?- (?5- +0 .-+1.); B0=- =0)+,3 (/+-. (..6G6)2 6) I0)+-)-2.0

+,-D @-.- .-3-++5-* +0 !13+.(56(;

!..6G6)2 6) !13+.(56(C O0.()A( ()* ,-. /(=65D 370A- )0 N)2563,; :--56)2 +,- 2.6-/ /0. ( 56/-

5-/+ ?-,6)* ()* @6+, ( )-@ 5()21(2- ()* ( )-@ 415+1.- +0 5-(.)C +,- 6)6+6(5 7-.60* @(3

6)4.-*6?5D ,(.* /0. O0.()A(; <,-.- @-.- =()D )62,+3 @,-) 3,- 4.6-* ,-.3-5/ +0 35--7; BP*.

,##$ )2*$'(#5 '+5 6*FT$#(#$C 4#$T$#22I P*. &#$C ' $*( *+ (4# H)+5+#22 ,&*F T#*T$#'&*.+5 C*.IE <,- /6.3+ *(D 0/ 34,005 @(3 +-..6/D6)2C ()* O0.()A( @(3 34(.-* 3,- @015* )0+

?- (?5- +0 =(A- /.6-)*3 ?-4(13- 3,- *6* )0+ 37-(A N)2563,; _00A6)2 01+ (+ ( 3-( 0/

3+.()2-.3C +,-6. =01+,3 =0G6)2 ?1+ ,-(.6)2 )0 @0.*3C 0)5D 301)*3C O0.()A( @0)*-.-* 6/

3,- @015* -G-. ?-50)2; &,-) +,- +-(4,-. (3A-* +,- 45(33 @,0 @015* ?- ,-. /.6-)*C ( /-@

,()*3 350@5D @-)+ 17; O0.()A( 4() 3+655 .-=-=?-. G6G6*5D +,- .-56-/ (+ +,(+ /--56)2 0/

(44-7+()4-C 0/ A6)*)-33; !5+,012, 6+ +00A 30=- +6=- /0. O0.()A( +0 3-++5- 6) ()* 5-(.)

N)2563,C ( @-540=6)2 ()* 31770.+6G- 34,005 =(*- (55 +,- *6//-.-)4-;

<0*(DC O0.()A( @0.A3 ,(.* +0 31770.+ ()* 4-5-?.(+- +,- 401.(2- 0/ 0+,-.3; B,- ,(3/0.=-* ( 4,(.6+(?5- 0.2()6h(+60)C <.61=7,()+ 8)+-.)(+60)(5C ()* @6+, ( )1=?-. 0/ 0+,-.

/.6-)*3 .1)3 ( ?136)-33 4(55-* NLa1636+- &0=-); <,- ?136)-33 (6=3 +0 ,62,562,+ +,-

(4,6-G-=-)+3C 3+.-)2+,3 ()* 40)+.6?1+60)3 0/ @0=-); 8) VXXSC O0.()A( 40Q5(1)4,-* (

,62,5D 3144-33/15 .-/12-- /65= /-3+6G(5 +0 4-5-?.(+- +,- +.61=7,3 0/ .-/12--3 /.0= (.01)*

+,- @0.5*; %-4-)+5DC O0.()A( @(3 (@(.*-* +,- %0+(.D &0.5* 9-(4- :-550@3,67C () ())1(5

34,05(.3,67 0/ @,64, 0)5D TX (.- (@(.*-* 6) +,- @0.5*; O0.()A( 75()3 +0 3+1*D ( I(3+-.3 6)

9-(4- ()* #0)/564+ 3+1*6-3 6) +,- YJ @6+, +,- 34,05(.3,67; B,- +,-) ,07-3 +0 .-+1.) +0

#.0(+6( +0 40)+6)1- +,- 7-(4- ?165*6)2 -//0.+3 ()* +0 @0.A @6+, 504(5 @0=-) 6)

3+.-)2+,-)6)2 +,-6. 5-(*-.3,67 70+-)+6(5; B+655 6) ,-. +@-)+6-3C O0.()A( 63 ,-.3-5/ ( 3+.0)2

5-(*-.; B,- ,(3 =(*- =()D 40)+.6?1+60)3 +0 ,-. 56/- 6) !13+.(56(C ()* 63 () 6)376.(+60) +0@0=-) (4.033 40==1)6+6-3; O0.()A( 63 )0@ A--) +0 40)+6)1- +,03- 40)+.6?1+60)3

6)+-.)(+60)(55D;



VW;

<0A`7U<@JV2 3@:-P B;# '&# /**5 4#&# +*D %.( )( )2 +*( #'2CI :.& $)1#2 4'1# %##+ %&*H#+E

N56h(?-+,j3 56/- @(3 +0.) (7(.+ ?D +,- 40)/564+ 6) B1*(); H-. ,13?()* ()* =()D 0/ ,-.

/(=65D @-.- A655-* @,-) +,- @(. ?-2(); $+,-.3 *63(77-(.-* ()* 3+655 ,(G- )0+ ?--) /01)*;

!3 N56h(?-+, /5-* +,- ,0..0.3 0/ 56/- 6) B1*() @6+, ,-. 4,65*.-)C 0)- 0/ ,-. D01)2 30)3 @(3

3,0+ ()* A655-*; 8+ @(3 +00 *()2-.013 /0. ,-. +0 3+07 ()* 2.6-G- /0. ,6=; !/+-. (,0..-)*013 >01.)-DC N56h(?-+, (..6G-* @6+, ,-. /(=65D (+ J(A1=( %-/12-- #(=7 6) J-)D(;

<,-D ,07-* /0. ( 3(/- .-/12- ?1+ 6)3+-(* /01)* /1.+,-. *()2-.; !3 ( @0=() (50)- @6+,

,-. 4,65*.-) 6) ( 4(=7 0/ \UCXXX 7-075-C +,-6. 56G-3 @-.- 40)3+()+5D (+ .63A; N56h(?-+,j3

4,65*.-) @-.- A6*)(77-* ()* 3,- @(3 /0.4-* +0 ,6*- 6) ( 3=(55 3-4+60) 0/ +,- 4(=7 A)0@)

(3 +,- i9.0+-4+60) !.-(j; <,- /(=65D @(3 5(+-. .-1)6+-* ()* /6)(55DC (/+-. D-(.3 0/ 56G6)2 6)

/-(. /0. +,-6. 56G-3C N56h(?-+, ()* ,-. /(=65D @-.- .-3-++5-* +0 !13+.(56( 1)*-. +,-

&0=-) (+ %63A 7.02.(=;

F-/0.- N56h(?-+, ()* ,-. /(=65D (..6G-*C +,-D ,(* ?--) +05* +,-D @-.- 206)2 +0 BD*)-D

()* @-.- 31.7.63-* @,-) 6)3+-(* +,-D @-.- +(A-) +0 ( 3=(55-. .-260)(5 46+D; <,-.- @-.-G-.D /-@ 0+,-. 7-075- /.0= !/.64( 6) +,- (.-( ()* N56h(?-+, .-=-=?-.3 +,6)A6)2C c@4#&#

)2 +*%*5C 4#&# $)H# F#QD4'( D)$$ A 5*ME !/+-. ( /-@ =0)+,3C ()* @6+, +,- 31770.+ ()*

(3363+()4- 0/ ,-. 504(5 4([email protected]. ()* *-*64(+-* G051)+--.3C N56h(?-+, ()* ,-. /(=65D

?-2() +0 3-++5- 6); <,- A6)*)-33C @(.=+, ()* 31770.+ 3,0@) ?D +,-3- 504(5 G051)+--.3

,-57-* ,-. /(=65D -)0.=0135D *1.6)2 +,63 6)6+6(5 7-.60*;

N56h(?-+, 370A- )0 N)2563, ()* 4015* )0+ .-(* 0. @.6+- @,-) 3,- /6.3+ (..6G-* 6) !13+.(56(;

K-+-.=6)-* +0 5-(.) ()* ?165* ,-. 3A6553C 3,- @-)+ +0 <!:N ()* 4() )0@ 37-(A ()* @.6+-

N)2563,; N56h(?-+, 63 40)+6)16)2 ,-. 3+1*D ()* 63 @0.A6)2 ,(.* +0 31770.+ 0+,-. .-3-++56)2

.-/12--3; B,- 37-)*3 ,-. +6=- -)401.(26)2 0+,-.3 +0 5-(.) ()* 3+1*D; N56h(?-+, A)0@3 6+ 63)0+ -(3D +0 3+(.+ (2(6) ()* ?-56-G-3 31770.+ ()* -)401.(2-=-)+ (.- A-D3 +0 ,-576)2 7-075-

3144--*;

N56h(?-+, 63 ( 3+.0)2 @0=()C ( 5-(*-. @,0 ,(3 3,0@) 6)4.-*6?5- *-+-.=6)(+60) +0 3144--* 6)

!13+.(56(; B,- ,(3 @0.A-* ,(.* 0G-. +,- D-(.3 +0 31770.+ ()* 7.0+-4+ ,-. /(=65D ()* 63

=(A6)2 -)0.=013 40)+.6?1+60)3 +0 !13+.(56(; 8) VXXUC 3,- @(3 (3A-* +0 37-(A (+ +,-

cH07-3 :15/655-* 0. K.-(=3 B,(++-.-*f %-/12-- %-3-++5-=-)+ #0)/-.-)4-; <,-.-C

N56h(?-+, 370A- (?01+ +,- 6=70.+()4- 0/ 26G6)2 7-075- +6=- +0 3-++5- ()* +,- .05- 0/ (

@-540=6)2 40==1)6+D; ! 3,0.+ /65= @(3 =(*- (?01+ N56h(?-+,j3 +6=- 6) J(A1=( ()* ,-.

40)/-.-)4- 7.-3-)+(+60); <,- /65= ,(3 ?--) 3,0@) 6) .-/12-- 4(=73 (.01)* +,- @0.5* ()*

N56h(?-+, 63 () 6)376.(+60) +0 0+,-. @0=-) @,0 (.- 3+655 /62,+6)2 /0. 31.G6G(5; <,-D (55 3(DM

c:+# 5'C A D'+( (* %# $)H# <$)Y'%#(4IE



Vd;

@J< -:0< :K

":??L9A@P

3LNN:-@

cID )(=- 63 O0.()A( ()* 8 (..6G-* 6) !13+.(56( (3 ( .-/12-- /.0= #.0(+6(; &,-) +,6)A6)2

(?01+ @,(+ ,-57-* =- +0 3144--* 6) !13+.(56( +,-.- @-.- 30 =()D +,6)23 +,(+ 4(=- +0 =-;

ID /(=65D ()* @-5/(.- 31770.+ -)31.-* 8 ,(* ( .00/ 0G-. =D ,-(* ()* )-4-33(.D

)01.63,=-)+; N)2563, (3 ( B-40)* _()21(2- 45(33-3 -)31.-* +,(+ 8 ,(* +,- ?(364

40==1)64(+60) 3A6553 .-a16.-* +0 56G- 6) =D )-@ -)G6.0)=-)+; <,63 A6)* 0/ 31770.+ 7.0G6*-*

( /1)*(=-)+(5 /01)*(+60) 0) @,64, 8 4015* 2.0@ ()* *-G-507 (3 ( 7-.30); 8+ @(3 ()

6)G-3+=-)+ 6) =D /1+1.- ()* +,- A6)*)-33 8 @(3 3,0@) 6)376.-* =- +0 5(+-. 6) 56/-

40)+.6?1+- ?(4A +0 +,- 7-075- @,0 31770.+-* =-;

[email protected] 6/ 6+ ,(* 0)5D ?--) 5-/+ 17 +0 (**.-336)2 =D ?(364 31.G6G(5 )--*3C +,-) 7.0?(?5D(55 8 @015* ,(G- -G-. *0)- 63 >13+ 31.G6G-; &,(+ (550@-* =- +0 /501.63, 63 40==1)6+D

31770.+ +,(+ ,(* ( ?.0(*-. 6)+-)+60) +,() =-.-5D -)31.6)2 =D 31.G6G(5; <,63 40==1)6+D

31770.+ (550@-* =- +0 /15/655 =D *.-(=3; 8+ ?165+ =D 3-5/ 40)/6*-)4- ()* ,-57-* =- +0

3046(56h- @6+, 0+,-.3; &,-) 8 3+(.+-* 7.6=(.D 34,005 6) !13+.(56(C 8 @(3 30 2.(+-/15 @,-)

30=- 3+1*-)+3 71+ 17 +,-6. ,()*3 +0 ?- =D /.6-)*; <0 +,63 *(DC 0)- 0/ +,- 3+1*-)+3 63 3+655

0)- 0/ =D ?-3+ /.6-)*3; FD -)401.(26)2 =- +0 3046(56h- @6+, 7-075- (.01)* =-C =D +-(4,-.

=(*- ( ,12- 7036+6G- *6//-.-)4- 6) =D 56/-; 8 )0 50)2-. /-5+ (50)-C 8 ,(* /.6-)*3 @6+, @,0=

8 4015* 3,(.- =D 56/- >01.)-D; <,- /1) @- ,(* =(*- +,- 3-++5-=-)+ -L7-.6-)4- 5-33

3+.-33/15 ()* 6+ *6*)j+ (77-(. +0 ?- 314, ,(.* @0.A ()D=0.-; <,- .01+6)- =D /(=65D

7.0G6*-* /0. =- 2(G- 3+(?656+D +0 =D 56/-C @,64, (550@-* =- +0 /0413 0) (4,6-G6)2 ()*

.-(4,6)2 )-@ ,-62,+3;

NG-) 5-(.)6)2 N)2563, ?-4(=- =0.- /1)C -37-46(55D 26G-) +,(+ +,-.- @-.- 0+,-.3 @,0 @-.-

206)2 +,.012, +,- 3(=- -L7-.6-)4- ()* @- 4015* .-5(+- +0 -(4, 0+,-. *-376+- 01.

*6//-.-)+ 415+1.(5 ()* 5()21(2- ?(4A2.01)*3; %-/5-4+6)2 0) +,63 D-(.3 5(+-. 8 .-(56h-* +,-

5-330) @(3 +,(+ 7-075- 4015* .-5(+- +0 -(4, 0+,-. ?(3-* 0) +,-6. -L7-.6-)4-3C +,(+ 415+1.(5

*6//-.-)4-3 4() ?- 4-5-?.(+-*C +,-D 4() ?- /1) ()* 13-* (3 5-(.)6)2 0770.+1)6+6-3 .(+,-.

+,() (4+ (3 ( >13+6/64(+60) /0. *6G6360) ()* ()+(20)63=; F-6)2 7(.+ 0/ ( =15+6415+1.(5

-)G6.0)=-)+ (550@-* =- +0 *-G-507 +,- 3A6553C 41.6036+D ()* 6)+-.-3+ 6) 7-075- /.0=*6//-.-)+ 415+1.-3; 8 3+655 (?3051+-5D 50G- =--+6)2 7-075- /.0= *6//-.-)+ 7(.+3 0/ +,- @0.5*

()* *6340G-.6)2 +,-6. @(D 0/ 56/-;



VU;

$)- /6)(5 706)+ 8j* 56A- +0 (4A)0@5-*2- 63 +,(+ 8 ,(G- (5@(D3 ?--) 31..01)*-* ?D 7-075-

@,0 ,(G- ?-56-G-* +,(+ 8 (= 4(7(?5- 0/ (4,6-G6)2 2.-(+ +,6)23; <,-D 2(G- =- +,-

-)401.(2-=-)+ )--*-* ()* 706)+-* =- 6) +,- *6.-4+60) 0/ /1.+,-. 31770.+ +0 /15/655 0) =D

20(53 6/ +,-D @-.- 1)(?5- +0 26G- =- 31770.+ +,-=3-5G-3; !3 () (4A)0@5-*2-=-)+ 0/ +,-6.

31770.+ 8jG- (3 =14, (3 70336?5- 500A-* /0. @(D3 +0 13- 6+ +0 26G- ?(4A +0 0+,-.3; %(+,-.

+,() @0..D (?01+ ,0@ =14, 8 (= 26G6)2C 8 56A- +0 ,(G- =D (++-)+60) 0) 26G6)2; 8 ,(G- (

3+.0)2 ?-56-/ +,(+ 6/ -(4, 0/ 13 ,(3 01. (++-)+60) 0) 26G6)2C +,(+ 30=-,0@ 56/- @0.A3 01+ 6)

+,- -)*; B144-33/15 3-++5-=-)+ *-7-)*3 +0 ( 5(.2- -L+-)+ 0) 40==1)6+D 2-)-.036+D; 8 (=

3144-33/15 ?-4(13- 8 ,(G- 37-)+ =14, 0/ =D 56/- 6) ( 2-)-.013 -)G6.0)=-)+ 6) !13+.(56(; c

>*&'+H' 3$'1.W#1)6



;:L0= P:L 0A8< ?:-< A9K:-?7@A:9M

#-)+.- /0. %-/12-- %-3-(.4,M @@@;4..;1)3@;-*1;(1

!"#$%& ]!13+.(56() "(+60)(5 #0==6++-- 0) %-/12-- &0=-)^M @@@;()40.@;0.2

%-/12-- #01)465 0/ !13+.(56(M @@@;.-/12--401)465;0.2;(1

Y"H#% ]Y)6+-* "(+60)3 H62, #0==63360)-. /0. %-/12--3^ M @@@;1),4.;0.2

!=)-3+D 8)+-.)(+60)(5M @@@;(=)-3+D;0.2;(1

B<!%<<B ]B-.G64- /0. +,- <.-(+=-)+ ()* %-,(?656+(+60) 0/ <0.+1.- ()* <.(1=(

B1.G6G0.3^M @@@;3+(.++3;0.2

:!BB<< ]:0.1= 0/ !13+.(56() B-.G64-3 /0. B1.G6G0.3 0/ <0.+1.- ()* <.(1=(^M

@@@;/(33++;0.2;(1

"*+('6( =#(')$2G "#+(&# ,*& -#,./## -#2#'&64@4# L+)1#&2)(C *, 9#D 3*.(4 ;'$#2

L93; 3C5+#C 93; abca

@#$G defa ghic fgef

K'jG d efa geea iggf

<F')$G 6&&k.+2DI#5.I'.

79":-;N: U*j ecgl

L93; 3C5+#C 93; flee

@#$G d ef a ghic fgef

K'jG d ef a geea iggf

<F')$G '+6*&Dk'+6*&DI*&/

Celebration of Refugee Lives Booklet

Documents

Transcript of Celebration of Refugee Lives Booklet