Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica
-
Upload
castilla-y-leon-economica -
Category
Business
-
view
1.662 -
download
4
description
Transcript of Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica
![Page 1: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/1.jpg)
ás de 700 empresarios y directivos sedieron cita el pasado mes de mayo enValladolid en el acto de celebracióndel XV aniversario de la revista Casti-lla y León Económica. Durante la clau-sura de este evento, Tomás Villanueva,vicepresidente segundo de la Junta yconsejero de Economía y Empleo, re-cordó los inicios de este medio de co-municación y su trayectoria en estosaños. “Castilla y León Económica seha convertido en una publicación dereferencia. Realiza una magnífica la-bor de divulgación al dar a conocer amuchos empresarios y poner rostro alas empresas”, apuntó Villanueva, quedestacó el papel de la revista comotestigo de la evolución de nuestra co-munidad autónoma en un período enel que, a su juicio, “se ha abierto laeconomía al mundo”, con mayor liber-tad, esfuerzo tecnológico y con la in-ternacionalización como una necesi-dad asumida por los empresarios. “To-davía no habéis llegado a la mayoríade edad, así que os animamos a se-guir difundiendo el testimonio deCastilla y León”, subrayó el consejerode Economía y Empleo.
En la celebración de este aniversa-rio se proyectó en primicia el docu-mental Las riendas del destino, basado
en el testimonio de 15 de los mayoresempresarios de Castilla y León, quie-nes reflexionan sobre sus orígenes,éxitos, fracasos, familia, entorno y re-tos de la comunidad autónoma. Paragrabar el documental, producido porla revista, se recorrieron más de 3.700kilómetros por las nueve provincias dela región durante más de dos meses;se grabaron 20 horas en alta defini-ción; se necesitaron 250 horas de edi-
ción, montaje y postproducción; yotras ocho horas de sonorización.
En este documento audiovisualaparecen reflexiones de Alejandro Llo-rente, vicepresidente de CorporaciónLlorente; Antonio Álvarez Mayorga,presidente del Grupo Antonio Álva-rez; Carlos Tejedor, presidente delGrupo Dibaq; Diego Rodríguez, presi-dente del Grupo Inzamac; FranciscoRubio, presidente del Grupo Herce;Ginés Clemente, presidente del GrupoAciturri; Isidoro Alanís, presidente deGlobal Exchange; Jesús Arranz Monje,director general adjunto del GrupoPantersa-Arranz Acinas; José MiguelIsidro, presidente del Grupo Europac;José Rolando Álvarez, presidente delGrupo Norte; José Santiago Vega, pre-sidente del Grupo Incosa; Juan ManuelGonzález Serna, presidente del GrupoSiro; Mariano Rodríguez, presidentedel Grupo MRS; Pedro Escudero, presi-dente de Bio-3; y Pedro Palomo, conse-jero delegado de Octaviano Palomo.
NNeecceessiiddaadd ddee eemmpprreennddeeddoorreessEn referencia a este documental,
Villanueva destacó la importante labordesarrollada por los empresarios a lahora de crear empleo y reactivar laeconomía regional. “Castilla y Leónnecesita emprendedores. En los pró-ximos 15 años nuestra comunidadautónoma tiene que ser capaz de ge-nerar negocios que den contenido alas infraestructuras que han cons-truido las administraciones”, apuntó,al tiempo que señaló que las nuevasgeneraciones están mejor preparadasy tendrán más oportunidades para de-sarrollar su actividad, aunque para lo-grarlo es imprescindible que se les
M
Nº 181 JUN’11
Más de 700 empresarios y directivos asisten al acto
del XV aniversario de Castilla y León Económica
Villanueva destaca la labor de la revista “al dar a conocer a muchos empresarios y poner rostro a las empresas”
22 efeméride
Tomás Villanueva, vicepresidente econó-
mico de la Junta, durante su discurso en
el XV aniversario de Castilla y León Eco-
nómica.
![Page 2: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/2.jpg)
anime a ser empresarios desde los ámbitospersonal y formativo. A esta vocación sumóel caso de “muchos jóvenes”, que tras for-marse en el exterior y participar en numero-sos proyectos del ámbito internacional “es-tán deseando regresar a su tierra para de-sarrollar la noble labor de crear riqueza ensu entorno”.
IInnddiiccaaddoorreess eeccoonnóómmiiccoossEn su intervención en la clausura del
acto, Villanueva señaló la necesidad de de-jar pasar el tiempo para analizar el resulta-do de las “políticas estables, consensuadasy pensadas a largo plazo” implantadas enCastilla y León para realizar un cambio en laestructura productiva de la comunidad au-tónoma. “Viendo los últimos indicadoreseconómicos, sólo puedo confiar en que lascosas cambien a base de esfuerzo a medioy largo plazo, transmitiendo confianza ycredibilidad. Es lo que significa ser em-prendedor en Castilla y León: personas re-cias, de palabra, trabajadoras y familia-res”, detalló el consejero de Economía y Em-pleo, que recordó que la clave para mejorarla actual situación económica es incremen-tar la competitividad de tejido empresarialregional.
Durante su discurso, Alberto Cagigas,director de Castilla y León Económica, ma-
nifestó que en 1996 se fundó la citada revis-ta “con los mismos objetivos que siguenhoy en día vigentes: informar sobre lasiniciativas de las empresas de la región yponer en valor la figura del empresario yde los directivos. Muchas cosas han cam-biado en estos 15 años, en los que hemosvisto cómo la clase empresarial ha pasadodel ostracismo a tener un mayor protago-nismo en los medios de comunicación y aser tenida en cuenta por las administracio-nes. Ya sé que quedan muchos aspectospor mejorar, pero hay que reconocer estosavances”.
Sobre la grabación de Las riendas deldestino, Cagigas explicó que a la hora de ce-lebrar este acto “teníamos muchas ideas,pero al final la que más nos gustó era lamás complicada: acercar la figura del em-presario a la sociedad a través de un docu-mental con el testimonio de 15 empresa-rios de Castilla y León. El proyecto tuvouna gran aceptación entre sus protagonis-tas, que nos abrieron las puertas de sushogares para compartir sus reflexiones,tanto en el ámbito personal como en elprofesional”.
Al acto asistieron, entre otros, MiguelAlejo, delegado del Gobierno en Castilla yLeón; Begoña Hernández, viceconsejera deEconomía; Ramiro Ruiz Medrano, presiden-
Nº 181 JUN’11
efeméride 23
De izquierda a derecha, Be-
goña Hernández, viceconse-
jera de Economía; Miguel
Alejo, delegado del Gobierno
en Castilla y León; Alberto
Cagigas, director de Castilla
y León Económica; Tomás Vi-
llanueva, vicepresidente
económico de la Junta; Luisa
Alcalde, directora comercial
de la revista; y Ramiro Ruiz
Medrano, presidente de la
Diputación de Valladolid.
![Page 3: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/3.jpg)
te de la Diputación de Valladolid; CarlosMartín Tobalina, director general de Indus-tria; Juan Carlos de Margarida, presidentedel Colegio de Economistas de Valladolid;Héctor García Arias, secretario general deCecale; Eduardo Estévez, director de Empre-sa Familiar de Castilla y León (EFCL); Valen-tín Fernández Soto-Vélez, secretario generaldel Consejo Regional de Cámaras; IsabelClavero, delegada del Icex en Castilla yLeón; Germán Albarrán y Prudencio Herre-ro, presidente y director de la FundaciónExecyl, respectivamente; Ángel Luis Lloren-te, presidente de AJE Castilla y León; Salva-dor Mulero, gerente de la Fundación Uni-versidades de Castilla y León; y Félix Gon-zález Moro, director general de la Cámarade Comercio de Valladolid.
EEmmpprreessaarriiooss yy ddiirreeccttiivvoossAdemás de los empresarios protagonis-
tas del documental y los representantes deestas compañías, entre los asistentes se en-contraban Benito Tejedor, presidente del
Grupo Tejedor Pérez; Carlos Rioja, directorgeneral de CSA; Sergio Soriano y Jesús Ma-ría García del Valle, director general y direc-tor territorial de Castilla y León de Aqua-gest, respectivamente; Alejandro de Pedro yRubén de Pedro, presidente y consejero deAscensores Zener, respectivamente; CarlosRico, presidente de Acor; José Llorente,consejero delegado de Quercus IDI; LuisGarcía y Francico Navazo, gerente y directorcomercial y director de consultoría de NutConsulting, respectivamente; José RamónPerán, director general de la Fundación Car-tif; José Antonio Díez, presidente de Redi-mar; Alfonso Jiménez, presidente de Casca-jares; Miguel Frechilla, director general deIndustrias Maxi; Eduardo Pérez Álvarez,presidente y consejero delegado de Electri-cidad Eufón; Emilio Muñoz, director generalde Proxima Systems; Daniel Tejada, direc-tor general de Lex Nova; Salvador Moreno,delegado de Excelia en Castilla y León; Ri-cardo Fortuoso, director general de 1A In-genieros; Jesús Esteban, consejero delega-
Nº 181 JUN’11
24 efeméride
Más de 700 personas
asistieron al acto del
XV aniversario de la revista
Castilla y León Económica
celebrado en el
Auditorio I de la
Feria de Valladolid.
![Page 4: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/4.jpg)
do de Emilio Esteban; Miguel Ángel Agua-rón, director territorial de la Zona Noroestede DKV Seguros; Manuel José Perucho, di-rector general de la Fundación San PabloCEU Castilla y León; José Luis Ibáñez, direc-tor de 1A Consultores; Miguel Ángel García,director general de TDS Consultores; Ma-nuel Velázquez, socio responsable de Ex-pense Reduction Analysts en Castilla yLeón; Armando Reinoso, director de los ho-teles Meliá Recoletos Boutique Hotel yTryp Sofía Parquesol de Valladolid; CarlosMoro, presidente del Grupo Matarromera;Julio Pindado, director de la Cátedra de Em-presa Familiar de la Universidad de Sala-manca; Gerardo Gutiérrez, director generalde Gadea Pharmaceutical Group; Félix Gu-llón Rodríguez, consejero de Galletas Gu-llón; Carlos Ceruelo, director de la oficinaen Castilla y León de Everis; Antonio Cor-tés, José Luis Fernández y José Daniel Posa-das, directores de Márquetin y de Comuni-cación y delegado en Castilla y León de Ga-disa; Santiago Miguel, consejero delegado
del Grupo Hermi; y Luis Ángel Moreno, pre-sidente de Montajes Morelba.
SSeeccttoorr ffiinnaanncciieerrooLa representación del sector financiero
corrió a cargo de José María Arribas y JoséLuis Hernández, presidente y director gene-ral adjunto de Caja de Burgos, respectiva-mente; Alfredo Herrero, director general deIberaval; Manuel Fernández, director gene-ral de Ade Capital Sodical; Jesús RodríguezAlmarza, director del Banco Santander enCastilla y León; Jesús Gómez, director deZona en Castilla y León de Bancaja; PedroJesús Escudero, director general del BancoEspírito Santo en España; José Ramón Cues-ta, delegado de La Caixa en Castilla y León;Ernesto González Villafáfila, director deCaja Laboral en Castilla y León; Carlos Ve-lázquez, director del Banco Popular en Cas-tilla y León y Cáceres; Alberto Quintanilla,director de Madrigal Participaciones; e Íñi-go Subrá, director de Zona en Castilla yLeón del Banco Sabadell, entre otros.
Nº 181 JUN’11
efeméride 25
![Page 5: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/5.jpg)
Nº 181 JUN’11
26 efeméride
Sandra Martínez, directora general adjunta del
Área de Negocio de Iberaval; José Rolando Ál-
varez, presidente del Grupo Norte; Alfredo He-
rrero, director general de Iberaval; y Benito Te-
jedor, presidente del Grupo Tejedor Pérez.
Ignacio Antolín, responsable de Relaciones
Institucionales de Iberdrola; Jesús Maza-
riegos y Jesús Sagarra, gerente y respon-
sable de Empleo de Feaps Castilla y León,
respectivamente.
Gerardo García, director zona norte de
Constructora San José; Jesús Esteban
Morcillo, consejero delegado de Emilio
Esteban; y Eugenio Roa, subdirector
zona centro de Mutua Montañesa.
Eduardo Tirado, gerente de Empresas de
Banesto; Luis Miguel Rodríguez, director
de Empresas de La Caixa; Demetrio Rodrí-
guez, director de Empresas de Banesto; y
Fernando Ponzán, director de OP Valladolid
del Banco Sabadell.
Antonio Cortés, director de Márquetin de Gadisa;
José Daniel Posadas, delegado de Gadisa en
Castilla y León; José Luis Fernández, director de
Comunicación de Gadisa; y Chema Díaz, director
de Servicios al Cliente de BAP Conde.
Ángel Durán Luis, adjunto a Dirección;
Mariluz San Llorente, directora de Admi-
nistración; Raúl Catalina Ucera, director
de Recursos Humanos; y Armando Aldea
Molina, director de Control de Gestión del
Grupo Herce, respectivamente.
Miguel Costales y Juan José Barragán, socios de
Garrigues; Miguel Ángel Llorente, Patricio Llo-
rente y Antonio Oporto, vicepresidente, presi-
dente y consejero delegado de Corporación Llo-
rente, respectivamente.
Juan Carlos Llo-
rente, director
de Concesiones
de Corporación
Llorente; y Je-
sús Rodríguez
Almarza, direc-
tor territorial
del Banco San-
tander en Casti-
lla y León.
Pedro Brizuela, director general de Ges-
tiona-Proyecta; Francisco del Cura, direc-
tor regional de Fremap; Sergio Rodrigo,
director regional del Grupo MGO; Francis-
co Ruiz del Toro, socio de Gestiona-Pro-
yecta; Ángel Gallego, del Área de Servi-
cios Jurídicos del Grupo Incosa; y Alejan-
dro Martín, director de la oficina de Valla-
dolid del Grupo MGO.
Manuel Arroyo y Miguel Frechi-
lla, director financiero y director
general de Industrias Maxi, res-
pectivamente.
Ángel Luis Llorente, presidente
de AJE Castilla y León; y Rober-
to Escudero, vocal de AJE Valla-
dolid.
Jesús de Prado, director gerente
de Advalue Soluciones GRP; y Al-
berto Guerra, director de Recur-
sos Humanos de Corporación
Llorente.
Carlos Plaza, director de la ofi-
cina de Castilla y León del Grupo
Ahorro Corporación; y Alfonso
Jiménez, presidente de Cascaja-
res.
![Page 6: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/6.jpg)
Nº 181 JUN’11
efeméride 27
Ginés Clemente, presidente de Empresa Familiar de Castilla y
León y presidente del Grupo Aciturri; Juan Manuel Palacios, ge-
rente de Auto Palacios; y Sebastián Arias, presidente de Indal.
Carlos Rodríguez, director gerente de Servicios Profesionales de Limpie-
za Integral del Grupo MRS; Ángel Vicente, gerente de Edimaro Empresa
de Construcción del Grupo MRS; Mariano Rodríguez, presidente del Gru-
po MRS; Isabel Hernández; y Alejandro Llorente, vicepresidente de Cor-
poración Llorente.
Tomás Villanueva, vicepresidente
económico de la Junta; y José Ma-
ría Arribas, presidente de Caja de
Burgos.
Francisco Herrero y Luis García,
director de consultoría y gerente
de Nut Consulting, respectiva-
mente.
Antonio Álvarez, presidente del Grupo Antonio Álvarez -cuarto
por la izquierda-, y Alberto Zoilo Álvarez, consejero delegado de
la empresa -sexto por la izquierda-, junto a su familia.
Fernando Derqui, director de la Ofi-
cina de Empresas Banco Sabadell;
Silvia Díez, directora de Banca Em-
presas de Banco Sabadell; y José
Luis Gómez, director financiero del
Grupo Incosa.
Pedro Escudero, presidente de
Bio-3; y Pedro Jesús Escudero, di-
rector general de Banco Espírito
Santo en España.
Iván Rodríguez y Carlos Rodríguez, director de Servicios Inter-
nos y presidente del Grupo Inzamac, respectivamente; Héctor
García Arias, secretario general de Cecale; Michelle Bollón;
Diego Rodríguez, consejero delegado del Grupo Inzamac; y Ma-
ría del Rosario Almazán.
Luis Ybarra y Manuel Velázquez, socios
de Expense Reduction Analysts en Bilbao
y Castilla y León, respectivamente; y Car-
los Tejedor, presidente del Grupo Dibaq.
Juan Ignacio Bustinza, director general de Tec-
noaranda; Javier Moratinos, director de Em-
presa Participadas del Grupo Norte; Jesús Mo-
reno, director de Prosenor Grupo Norte; Alber-
to Quintanilla, director de Madrigal Participa-
ciones; y Manuel Fernández, director de Ade
Gestión Sodical.
Antonio Ferreras, director de Telefónica I+D;
María José Gutiérrez, responsable de Co-
municación y Relacciones Institucionales de
Telefónica; Eva Lamalfa, directora de Comu-
nicación de Galletas Gullón; y Javier More-
tón, consultor independiente.
![Page 7: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/7.jpg)
Nº 181 JUN’11
28 efeméride
Mercedes Quintanilla, respon-
sable de Calidad y Formación
del Centro de Competencia de
HP en León; y Alberto Jáñez,
consejero de Frutos Villar.
Jesús Cuéllar, director de Ase-
peyo en Valladolid; Miguel Ángel
Aguarón, director territorial de
DKV Seguros; y Javier Toca, di-
rector territorial de Asepeyo.
Víctor García, del departamento Comercial de Castilla y León Econó-
mica; Jesús García del Valle, director territorial de Aquagest en Cas-
tilla y León; Ángel Miguel Sanz, director financiero; María Eugenia
García, directora de Relaciones Institucionales; Sergio Soriano, di-
rector general; y Jesús San José, director comercial de Aquagest,
respectivamente. José Antonio Martín, adjunto a dirección de Queserías Entrepina-
res; Paco Iglesias, director de Cascajares; Lucrecia Prieto, adjunta a
Dirección de Priasa; Alfonso Jiménez, presidente de Cascajares; y
Luis Muñoz, director de Estudios de Empresa Familiar de Castilla y
León.
Asunción Paniagua, de la Dirección General de Comunicación de la
Junta; Francisco Hevia, director de Responsabilidad Social del Grupo
Siro; Francisco Suárez y Marga de la Calle, de Comunicación Profe-
sional; Luisa Alcalde, directora Comercial de Castilla y León Econó-
mica; Remi Sanz, director de Comunicación del Grupo Matarromera;
Eduardo Hernández y María Arguellos, del departamento de Comuni-
cación del Grupo Matarromera; y Carlos Bermejo, gerente de Dircom
Castilla y León.
Verónica Santos y Emiliano Mu-
ñoz, responsable de Márquetin y
director de Proxima Systems,
respectivamente.
Emilio Solana y Benjamín Cres-
po, gestor de cuentas y gerente
de zona Castilla y León de Prose-
gur, respectivamente.
Bernardo Castro, director de Empresas
de Bankia Caja Madrid; Héctor Rodríguez,
gerente Centro de Empresas de León;
José Manuel Vizcaíno, director de Bankia
en Valladolid; Natalia Gómez Rodríguez,
subdirectora de Bankia Banca Privada Va-
lladolid; y Jesús González, director terri-
torial de Bankia Banca Privada.
Antonio Martínez Bermejo, director gerente de
la Agencia de Inversiones y Servicios; Marta
García, propietaria de Capital Quimera; Mila-
gros Gómez Arévalo, tesorera del Colegio de
Economistas; Valentín Ruiz de Gauna, director
de Tamamés Consultores; Juan Carlos de Mar-
garida, presidente del Colegio de Economistas
de Valladolid; Ana Isabel Martín García, gerente
de Asesores Valladolid; María José de la Cruz y
Manuel Perucho, técnico y director de la Funda-
ción San Pablo CEU, respectivamente.
Juan Useros, director de relaciones institu-
cionales de la Feria de Valladolid; Teodoro
Pastor, director comercial de Smurfit Kap-
pa en Burgos; Eva Lamalfa, directora de
Comunicación de Galletas Gullón; Ruth Val-
mori, directora de Márquetin y Comunica-
ción de la Feria de Valladolid; Teresa Cetu-
lio, directora de Cuentas Comunicación&
Eventos de Telecyl; y Carlos Escudero, di-
rector de la Feria de Valladolid.
![Page 8: Celebración XV Aniversario de Castilla y León Económica](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022052307/557cd382d8b42a4b6b8b469b/html5/thumbnails/8.jpg)
Nº 181 JUN’11
efeméride 29
Zaqueo Azcona, presidente de Avein;
Carlos Fuerte, director comercial de
Cotesa; Carlos Ceruelo, director de la
oficina de Castilla y León de Everis; y
Mauro Reguera, de desarrollo de Ne-
gocio de Cotesa.
Miguel Costales, socio de Ga-
rrigues; y Jesús Arranz, direc-
tor general adjunto de Arranz
Acinas.
Carlos Martín Tobalina, direc-
tor general de Industria; y Héc-
tor García Arias, secretario ge-
neral de Cecale.
Pablo Trillo, vicepresidente de
la Agencia de Inversiones y
Servicios; e Íñigo de la Riva, di-
rector del Departamento de
Márquetin Institucional del
Banco Espírito Santo.
Luisa Alcalde, directora Comercial de
Castilla y León Económica; Juan Car-
los de Margarida, presidente del Cole-
gio de Econonistas de Valladolid; Ar-
mando Reinoso, director del Meliá Re-
coletos Boutique Hotel; José Manuel
de Andrés, responsable de Márquetin
de La Flecha Motor BMW Service; Al-
berto Bravo, director comercial del
Meliá Recoletos Boutique Hotel; Jesús
Gómez, director de Castilla y León de
Bancaja; e Isabel Clavero, directora
del Icex en Castilla y León.
José María Medina, director gerente de Global Exchange;
Marcos Vega, director financiero; José Fernando de la Fuen-
te, consejero; Lourdes García Alcalde, subdirectora; Isidoro
Alanís, presidente; Javier Villalón, director de Asesoría Ju-
rídica; y Beatriz Montero García, directora de Expansión de
Global Exchange, respectivamente.
Juan Manuel González Serna, presidente del Grupo Siro; Carlos Velázquez
y Manuel García, director territorial y director de Empresas de Banco Po-
pular, respectivamente; Luis González, director en Castilla y León de Po-
pular Banca Privada; Alfonso Palomo y Pedro Palomo, director comercial y
consejero delegado de Octaviano Palomo, respectivamente; y Manuel Pon-
cela, director regional Valladolid y Palencia de Banco Popular.
Joaquín Seco, Carlos
Rioja y Pablo Martí-
nez, director de De-
sarrollo de Negocio
en Desarrollo de
Software, director
general y director de
Desarrollo de Nego-
cio de CSA, respecti-
vamente.
Javier Muñoz, director de Ae-
nor en Castilla y León; y Al-
fonso Calderón y Laura Cha-
cel, director y responsable
del Departamento de Comu-
nicación de Cenit Solar, res-
pectivamente.
José Rebollo y Félix Sanchi-
drián, presidente del Con-
sejo de Administración y di-
rector de Comunicación de
Michelin España Portugal,
respectivamente.
Prudencio Herrero, director de la
Fundación Excecyl; Juan Luis Cór-
doba, técnico responsable finan-
ciero y de proyectos de la Federa-
ción Cooperativas de Castilla y
León; José Luis Ibáñez, director de
1A Consultores; y Fernando Pon-
zán, director de OP Valladolid del
Banco Sabadell.