Voltage.......... 450V

Low VoltageAC Generator

Marine & Offshore EquipmentNishishibaGENERATING SYSTEM発電装置

交流発電機

CONTENTS

SUMMARY

STANDARD

DATA

1

4

2

Standard modelNTAKL-VCBDOUBLE BEARINGProtected drip proof (IP22)

Standard modelNTAKL-VEBSINGLE BEARINGProtected drip proof (IP22)

C2

SUMMARYGENERAL

NISHISHIBA

Marine Brushless Generator Upon Advanced Design andExtensive Manufacturing Experience.

西芝の船用ブラシレス発電機は“船用電気機器のトップメーカー”として長年月の豊富な経験と実績をもとに、小型、高性能で高信頼性を有する製品として多くの船舶に搭載されています。

•Works certified by major classification

JG: Japanese GovernmentNK: Nippon Kaiji KyokaiABS: American Bureau of ShippingBV: Bureau VeritasCR: China Corporation Register of ShippingDNV: Det Norske VeritasLR: Lloyd’s Register of Shipping

•Total quality control "ISO9001"Total quality control system of our works guarantees highest quality, reliability and performance.

•Advanced design— High efficiency— Smaller in size and light weight— Quick voltage recovery— Reliable insulation of class F

FEATURE 特　徴

●主要船級協会認定工場JG, NK, ABS, BV, CR, DNV, LRの認定工場に指定されています。

●厳密な品質管理ISO9001システムの導入により高信頼性及び高性能を実現しています。

●最近の技術を駆使した新設計̶ 高効率̶ 小型軽量̶ 優れた電圧応答性能̶ 高信頼性のF種絶縁

01

STANDARD

ITEM STANDARD SPECIFICATION OPTION 1.Rule 2.Ambient temperature 3.Relative humidity 4.Enclosure 5.Cooling system 6.Voltage 7.Frequency 8.Rating 9.Insulation10.Bearing

11.Excitation system12.Transient volt. Drop13.Recovery time of volt. Drop14.Voltage regulation15.Adjusting range of rating voltage16.Strength of over current17.Negative-phase-sequence current capability18.Strength of over speed

JG, NK, ABS, BV, CCS, CR, DNV, GL, KR, LR45℃ or 50℃95% or lessIP22 (Drip proof)IC01 (Self ventilation)450V60HzContinuousClass F (temperature rise F)Sleeve or ballRefer to constructionBrushless excitation systemNot more than 15%, suddenly thrown on 80% of rating current.Within 1 sec.Within ±2.5%Within ±5.0%150% 15 sec.15% or less

120% 2 min.

IP23, IP44IC410415V, 380V, 225V,50Hz

Class F (temperature rise B)

STANDARD SPECIFICATION AND OPTIONFollowing table shows the typical specification, other specification is also available.

項目 標準仕様 オプション 1.適用規則 2.周囲温度 3.相対湿度 4.外被形式 5.冷却方式 6.電圧 7.周波数 8.定格 9.絶縁種別10.軸受11.励磁方式12.瞬時電圧変動率13.電圧復帰時間14.総合電圧変動率15.電圧調整範囲16.過電流耐量17.逆相電流耐量18.過速度耐量

JG, NK, ABS, BV, CCS, CR, DNV, GL, KR, LR45℃又は50℃95％以下IP22 （防滴形）IC01 （自己通風）450V60Hz連続F種絶縁 （温度上昇F種）スリーブ又はボールブラシレス15%以下、（80%負荷投入）1秒以内±2.5%以内±5.0%以内150%15秒15%以下120%2分

IP23, IP44IC410415V, 380V, 225V50Hz

F種絶縁 （温度上昇B種）

下記の表は標準的な仕様を示しております。下記以外の仕様についても対応可能です。

STANDARD EXCITATION SYSTEM

02

ITEM QUANTITY APPLICATION REMARK'S 1.Generator fitting bolts 2.Adjusting bolts and liner 3.Thermo meter for bearing 4.Temp. detector for bearing 5.Air filter 6.Anticondensation heater 7.Embedded temp, detector 8.CTs for differential protection 9.Water cooled air cooler

1.Bearing 2.Rectifier element 3.Air filter 4.Resistor element 5.Space heater element 6.Automatic voltage regulator (AVR) 7.Voltage adjusting device (VAD)

1/4 per each type1 set per ship1 set per ship1/10 per each type1/10 per each type1 set per ship1 set per ship

1 set1 set1 pc./brg1 pc./brg1 set1 set6 pces3 pces1 set

StandardStandardStandardOptionStandardStandardOptionaccording to rule requirementOption

℃　scalePt 100 Ω

Pt 100 Ω, 3 for regular, 3 for spare

with zinc anodes and leakage detector

項目 数量 1.発電機据え付けボルト 2.調整ボルト及びライナー 3.軸受温度計 4.軸受温度センサー 5.エアフィルタ 6.スペースヒータ 7.埋め込み温度センサー 8.比率差動検出用CT 9.水冷空気冷却器

1.軸受 2.整流器素子 3.エアフィルタ 4.抵抗素子 5.スペースヒータエレメント 6.自動電圧調整器（AVR） 7.電圧設定器（VAD）

各種　1/4各種　1台分各種　1台分各種　1/10各種　1/10各種　1台分各種　1台分

1式1式1個/軸受1式/軸受1式1式6個3個1式

区分標準装備標準装備標準装備オプション標準装備標準装備オプション適用規格によるオプション

備考

℃スケールPt100 Ω

Pt100 Ω、3個常用、3個予備

防食亜鉛電極、漏洩検知器付

STANDARD ACCESSORY AND OPTIONFollowing table shows the standard accessory, other accessories are also available.下記の表は標準的な付属品を示しております。下記以外の付属品についても対応可能です。

STANDARD SPARE PARTS AND OPTIONFollowing table shows the typical spare parts, other spare parts are also available.下記の表は標準的な予備品を示しております。下記以外の予備品についても対応可能です。

03

DATATYPE-FORM

APPLICATION OF OUTPUT AND POLESFollowing table shows the typical specification, other specification is also available.下記の表は標準的な仕様を示しております。下記以外の仕様についても対応可能です。

Low Voltage Range200 400 600 800 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000

High Voltage Range

Output定格出力(kVA)

Pole極数

4P6P8P10P

VEK

VEB/VCBVEB/VCB VCP

VEK/VCK

Standard series標準シリーズ

Available optionオプション

NTAKL – □□□

Nishishiba Three phase brush less generatorEnclosure V : Drip proof R : Air/water cooler mountedNumber of bearing C : Double bearing E : Single bearingKind of bearing K : Ball bearing B : Sleeve bearing, bracket type P : Sleeve bearing, pedestal type

西芝三相ブラシレス発電機防滴形空冷／水冷空気冷却器付両軸受 片軸受ころがり軸受スリーブ軸受、ブラケット形スリーブ軸受、ペディスタル形

04

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■4P Single Ball BearingTYPE : NTAKL-VEK

1800/ 1500 Fig. 1

MASS(kg)

310 360 400 530 690 850 92011201350

DWG

200200200250250280280315315

–––––––––

780780780860860910910990915

260380380410510620620660660

425425425505515565645645645

496556556540610685650650690

314374374394465490490465.4505.4

810 930 930 9341075117511751115.41195.4

G035AKEG035BKEG035BKEG043AKEG043BKEG048BKEG048BKEG055AKEG055BKE

24 30 48 70115160180220280

30 37.5 60 87.5150200225275350

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■6P Double Ball Bearing (SCG Series)TYPE : NTAKL-VCK

1200/ 1000

Fig. 2

Fig. 3

MASS(kg)

700 8801050135016001750

2100

2230

DWG

280280280300300330

330

330

0 040606090

90

90

960 9601000106510651145

1295

1295

640 640 725 720 810 850

970

1020

570570650730730840

840

840

W

670670750840840 – –

–

535535575519564555

615

660

525525555565710740

860

885

106010601130118412741295

1475

1545

G048AKCG048AKCG055AKCG061AKCG061BKCG070AKC

G070BKC

G070CKC

80100120160240320400450500

100125150200300400500562.5625

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■6P Single Ball Bearing (SCG Series)TYPE : NTAKL-VEK

1200/ 1000

Fig. 4

Fig. 5

MASS(kg)

700 750 9801350

1600

1750

2160

2290

DWG

280280280300

300

330

330

330

0 04060

60

90

90

90

960 96010001065

1065

1300

1295

1295

640

640

725

720

810

850

970

1020

570570650730

730

840

840

840

W

670670750840

840

– –

–

575565615540

585

605

655

689

421431451524

531

546

606

631

996 99610661064

1116

1151

1271

1320

G048AKEG048AKEG055AKEG061AKE

G061BKE

G070AKE

G070BKE

G070CKE

80100120160240240320400450500

100125150200300300400500562.5625

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 3

05

DATA

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■8P Single Sleeve Bearing (NMG Series)TYPE : NTAKL-VEB

900/ 750 Fig. 6

MASS(kg)

250028503100375042004950

DWG

400400400450450500

105105105110110130

145514551455156015601775

113511951325130014001435

105010501050115011501330

745775840855905920

94510051055106010801130

169017801895191519852050

08NA08NB08NC09NA09NB10NA

420 500 610 80010001200

525 625 762.5100012501500

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■8P Double Sleeve Bearing (NMG Series)TYPE : NTAKL-VCB

900/ 750 Fig. 7

MASS(kg)

255028003150390043505100

DWG

400400400450450500

105105105110110130

145514551455156015601675

113511951325130014001435

105010501050115011501330

745775840855905920

107011001205125512751310

181518752045211021802230

08NA08NB08NC09NA09NB10NA

420 500 610 80010001200

525 625 762.5100012501500

Fig. 7

Fig. 6

06

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■10P Single Sleeve Bearing (NMG Series)TYPE : NTAKL-VEB

720/ 600 Fig. 8

MASS(kg)

280031003750415051505750

DWG

400400450450500500

105105110110130130

145514551560156016751675

119513251300140014351510

105010501150115013301330

775840855905920960

100510701080116012701165

178019101935206521902125

08NB08NC09NA09NB10NA10NB

400 500 610 80010001200

525 625 762.5100012501500

SPEED(min-1)

OUTPUT(kVA)

60Hz 50HzFr. No L WE A M N H CC C

■10P Double Sleeve BearingTYPE : NTAKL-VCB (NMG Series) /VCP (N21 Series)

720/ 600

Fig. 9

Fig. 10

MASS(kg)

285031003900430055006100810090009200

DWG

400400450450500500600600600

105105110110130130150150150

145514551560156016751675205020502050

119513251300140014351510238025002500

105010501150115013301330160016001600

775 840 855 905 920 960120012601260

116512451255127514401495150514551455

194020852110218023602455270527152715

08NB08NC09NA09NB10NA10NB12MA12MB12MB

400 500 610 80010001200 – – –

500 625 762.5100012501500200025002750

Fig. 8

Fig. 10Fig. 9

VCB NMG Series VCP N21 Series

07

GM72-15.08.300 S

安全に関するご注意Safety Precautions

●正しく安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読み下さい。● Operators should read the INSTRUCTION MANUAL before starting operation on safe use of the product.

●資料の内容は、お断りなしに変更することがありますのでご了承下さい。●The data given in this catalogue are subject to change without notice.

■ HEAD OFFICE, FACTORY & BRANCHES

http://www.nishishiba.co.jp

■ 本社、工場、支社、支店

本社・工場〒671-1280兵庫県姫路市網干区浜田1000番地Tel:(079)271-2448(代) Facsimile:(079) 271-2305

関西支社〒531-6129 大阪府大阪市北区大淀中1丁目1番30号（梅田スカイビル タワーウエスト29階）Tel:(06)4797-2448(代) Facsimile:(06)4797-2453

中国支店〒730-0051 広島県広島市中区大手町2丁目11番2号（グランドビル大手町）Tel:(082)244-1830(代)Facsimile:(082)247-4098

九州支店〒810-0072福岡県福岡市中央区長浜2丁目4番1号（東芝福岡ビル）Tel:(092)722-2448(代) Facsimile:(092)722-2300

東京支社〒212-0013神奈川県川崎市幸区堀川町580番地（ソリッドスクエア西館）Tel:(044)542-2400／2401(代)Facsimile:(044)542-2407／2410

Head Office & Factory1000 Hamada, Aboshi-ku,Himeji 671-1280, Japan.Phone: Himeji +81-79-271-2448Facsimile: +81-79-271-2305

Osaka Branch29th FI., Umeda Sky Building West Tower,1-30, Oyodonaka 1-chome, Kita-ku, Osaka 531-6129, Japan.Phone: Osaka +81-6-4797-2448Facsimile: +81-6-4797-2453Hiroshima BranchGrand Building Otemachi, 11-2, Otemachi 2-chome, Naka-ku,Hiroshima 730-0051, Japan.Phone: Hiroshima +81-82-244-1830Facsimile: +81-82-247-4098Fukuoka BranchToshiba Fukuoka Building, 4-1, Nagahama 2-chome, Chuo-ku,Fukuoka 810-0072, Japan.Phone: Fukuoka +81-92-722-2448Facsimile: +81-92-722-2300

Tokyo BranchSolid Square West Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku,Kawasaki 212-0013, Japan.Phone: Kawasaki +81-44-542-2400／2401Facsimile: +81-44-542-2407／2410