CD5-negative phenotype of monoclonal B-lymphocytosis of undetermined significance (MLUS)
Transcript of CD5-negative phenotype of monoclonal B-lymphocytosis of undetermined significance (MLUS)
���������� � ������ �� ���������� ������ �������� ���������� ��������� �����
� �� !���"#$ �����% &���"' ��� ������� (��������#
�������������� ���������� �� ������� ��� ���������� �������� ����� ����� ������� ���������� �� ������� ������� ������ ���������� �� �������� ����� ����� ������� ���������� �� ������� ������� ������
���������� � ���� ������ �� )��������� ��������� ����� � � *���� �������� ������ ���� ������+ ����)�� �� � ������ ����� ���� ����� ��� ������ ��������)���" ���� �����*��� ��� ��� *� �����)� �*�� ���� �� ����� ���� �� � �������� ���� ��)%��� ���� + ,� � �)�� -� � ������.�� � ��)��� ������ ������+ / � ������ � ���� ����� ���� ��� ����� �� ����� ���� -��� � �-� � *����0 ��� ��'10 � ������+ / �� ��)��� ������ ���)��� ������� )�� ������)��� � ������ ��)���+ / � ���)�� ����� � ���� ��)��� ������ �� ���� ���� *� )���)� ��� � ������� ��� ���������� ���� ���+ &�+ 2+ 3�����+ 456#780#75"'99'+ � '99' !�������" ,��+
:�� -����6 ��)��� ������; ���0 � �����; ����; ���
,�/<=���/,=�
������ ��������� � � � ����� ��������� �������� ���� ����� �� ��� ������� ������ ������� ��� � ��� ������ �� � �� ��� � ������������ ����� �� � ������� ������� �� ��� ��� ����� �� ������������� ��� � ��� �� � ����� � ����� ��� ���� �!"# ��� �!$%# � ���� � � ������� �� �� ������ ����������� �� &��� ���� ������� ���� � � ���� ��� �������� ���� ��� ������ � ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���������&��� ���� ���� ����� �������� �� �� ���� �� ����� ��� ���� '�������� � ��������� � �� ��������� ��� � �� ���� �'�()� � � ��� �� ��� � ���� ��������� �� *� ��� ���� �������� �� � ��������� � �� ��� �� � +,-, .+�%/� &� ����� ��������� � '�() ��� �� �������� �� �������� � � ��� ����� ����� �� � ���� '�() �� ��������� �� � �� �� �� �� ��� ����� ���� �� ����� ����� ���� *� ��������� ��� � � �� ��������� �� ������ � � � ����� ��&� ��������� � � '�() � � ������� ������������� ��� &��� ��� ���� ��� � � ���� � ���� ��� �������� � ��������� ��� �� ������
*������������ �� �� ��� ����� � ������� ����� ��� ����� �� �������� ���� � ������� �� ����������� ����� �� � �������� *� ��� �� �� ���0��������� ������� �� ��� �� ��� ���� ���
���� ���� �� '�() ����� �� ��� ���� �� �������� ����� ��� ����� �� ��� ��� � � � �!"� ���������� &��� ��� ���� ��������� � � ����� ���������� � �� �������� ���� ����� ��������� ��� �� � � � �� ����� ��� ������ ��� � � ������ ��� �� �� '�()� *������������ ���� ������ ��������� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� �� � ��� �� �� %�+1 ������ &� � ����� �������������� � � �� �� ������� ������ ��� �� �� ������ � 2����� ��� '�() ���� ����
�&/,>�/ 3,�/=<?
���� #
3 4"��������� ��� ��� � �������� ����� �� ������������ � � !������ +,,4� 3 ������� ��������� ����� ����� � �� ���� �5��� +%�4 � +1,6�
������� ����� �������7 8���� � 3��� �� �� �� '�� �� ���������� ���
9������������� ��7 !�� ��� 5��� :������������� !���������� �� ;������� ��� ���������� '�� �� '���� ) �� :��� ��� <11 (� ���� �� 3��� &������ 8���� � ������ '"=+>"� ?��� �7 ����@��� �� �����
A�� ��� ��� ���� �� �� ++ B��� $11+C 3����� +" )��������$11+
&������ 2�)���� �� 3�������� 456#780#75 �'99' �=, #9+#99'@�A +#9977
� '99' !�������" ,��+
� � <1� ��������� ��������� ��������� -�$$ �+1,6�� ������� � �:�� +"+ �6� ��� ���������$1$ � +1,6�� &� ��������� �������� �� ������������ ��������� �� ����� ����� &� ������������� ����� �� ��� ����� ����� �������� ������!"� � ���� �&���� *�� &� ����� ������ �� ����������� ��� ������ ������� �� ������������ � ���� �������������� D��������� � � ����� � E�� �� �� �������� ���� ����� �� �� ������ �� ���� +$ �� ���� ��������� �������� � ���&� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��� ������� ����������� � :� �� �� ������������� �� �������������&� ��� ��� � � ��� ��� �� ��� ��������� ��� ���������� � ��� ���� ��� � � ���� ������� A�����0��������� ����� ����� �� ���� ��������������� : � �������� ���� ��� 4�$ � +1,6� ���:� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ���� � ������������ �� � !������ $111�
���� '
3 4$��������� ��� ��������� � � �� � ��������� �� �� ��������� � � )�������� +,,4� &� ������� ����� 5�� +$�, � +1,6� � � F+� ���������� ��������� �������� ���� "�% � +1,6�� :� +"1 �6� ��� ��������� $"1 � +1,6�� ;������ ���� �� �������� ����� �!"� � ���� �&���� *�� &����� �������� ��� ���� � � ������ 0���������� ����� � 8����� $111� &� ��� ��� �� �� �������������� �� ������������� : � ��������� � ������� �������� �� ���������� ���� ��� � �������������� % ����� ����� � � �� ��������� ���
���� 1
3 4"��������� ����� ��� � � ���� ����� ����� ��������� � � +,,+ � � ����� 5��+1�, � +1,6� %,� ��������� ��������� ���������� F�$" � +1,6��� :�� ��������� � ��� ������ �� ����� �!"� � ���� �� 0��������� ���� ���&���� *�� &� ��������� � �� ���� ���� �������� ������������ �� ���� � ����� �� +1 ������ )��� ���� ��� ���������� � � �� �������������� �� ������������� &� ���� ����� ������� �� �
!������ $111 ����� �� �������� ������������ %�" � +1,6� � � �� ���� �������� �� ����� ����� ��� ������ :� ��� ����������
,����=�3>�=/?�>
*������������ �� ��� ��������� � � ��� ������ ����� �� �� �� �� 0���������� ������ ?G������ �� �� �!"� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ����� �� �� ���������� ������� �� ��������� H�������� ������ ���� ��� �� �� �� ����� �� ������ ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ����������� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �� �� ����� ������������ ������ � ���� ���� ������������ �� �� ���� � ����� � �� � ��� ���� ��� ����� (�� ����� ���� �� � ��������� �� '�() ���� �� �!"�
��� �!$%� ��������� &� ������ ����������� ��G����� �� ��� �� � ���� �� � ��� ��� ���� ������ ���� �� � ��� �� �� ��� ���� �&���� *�� &� �������������� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ����� �!$" �!+1 ��� �!++� &� �������������� � ���� �� �� ������� � ������ E�� � &���� *�
�,�����,=�
3�� ���� ��� ���� � � � ����� ���� � � ���� ���� ����� ����������� ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ���� ������� �� � � ����� ��������� ��������� ���� ��� ����� � � ��� ����� &� ��� �������� ������ ��� �� '�() ����� �� �� � ������������� �� ��������� � ��� ��� �� �������� ���� ������ �� %�+1 ������ *� ��������� ���� ��� �������� �� � 2����� ���� ���� ��� �� �� ������� ��������� 3� ������ E�� � &���� * �� ����������� ��� ���� ��� ���� ���� �!"� ��� �!$%� � � ���� ����� � � ���� �!"# �������� � � �������� ��� ���� ;�� � �� �!" �G����� �� � ��� ������ � ������ � ��� �� ����� � � �!$%# ��� �������� �� �*� �G����� ��� &��� ��� ���� ������� ���!"� ��� ��� ��� .F "/� '��� ��� ��� �!"� ������� ����� �� �� � �� ������� � � �� ����� ������� ���� � � � �������� ����� ���� � ������������� ��� ������������ ��� �� ���
/&��> ,+ ,��)��� ������ �� ����
;�� ���� �!" �!+, �!$1 �!$% D'�4 �*��
+ � # # � # � � �
$ � # # � � � ��
% � # # � � � ��
��*� ������ ����������� �C � ����� � �� � �C � � ��� ���� ��C �� �� �� � ���� ���
#7B ���� <����6 !��� � ��+
����� �� � � �� ������ &��� ��� ���� � ���� ����������� ������� ��� ���� ������� ��� ��� ����������� ������ � ��� ��� ��� ������ � 2��������� �!"� '�() �� ���� ��� � � � ������� &������� ��� ���� ������� �� ���� ����� �� �!"� ���� � � �������� �������� ���� ��� ������ � � �������� *� � ���� ��� ��� ���� �!"� ��� � �� ������ ��� �� '�() ��� ���� ��� ������� �� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� � �������� ���� � � ����� �� ��������� � ��� �!"�
�������� ���� �� �� ��������� ��� '�()�*������������� �� '�() �� ��� ���� ����
������ E�� ��� ���� � �� � �� �� ��� � ����� �� 3���� ��� ����� ����� �� � �� ���� � 2����� � �!"��� �!$% �G����� �� ������� '�() ��� ��� .%/�& � � ������� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ����� ��� � ������� ������ � � �� ���� �� �������� �� ��� ��� �� ������� �G�� ��� �� � �� ������ ��� ������ �� & ��� ������� ��� ��� �� �� ���� �� ����� �� ����& ��� ���� ���� &��� ��� ������� ���� �� ���� ���� � 2������ ������� '�() ������ ����� '�() ���� �������� �� �� ���� ����������� �� ������ � ���� ��� ��� � ���� .< 4/�
'�() ��� ���� ���� ��� ���� +1 ����� ���� *��� ����� � �� �� ������� !��� �� �� ����� ������ ����������� �� � � �� ����� � �G������� ��� �� ����� ��������� � ��� � ������� ������������ �� ���������� '�() �� ���� ��� ����� � ��� �� ����������� �� ���� *� � ��� ���� ��� '�() ���������� ������� ����� �� ��� ������������ ��� � � ���������� ����� �� � ������ ��� ��� ���� �!"# � ���� ������ �� �� �������� �� ��� ����� 8�� ������� ���!"� �������� � ���� ��� ������� � ���� �� ��� ���� ���� � ��� �� �� %�+1 ����� ������� ���� �� � � �� '�() � 2����� ���� ����
&�:�=!�>�C�>�/
& � ����� ��� ��������� � ���� �� 8���� � 3���� �� �� �� '�� �� ��������� �� ������ ������������ ���5��
<>(><>��>�
+� I ��� ? '�������� : �J������ ' :��� =� ������ ��� ������
��������� ������� �� � 2����� �� �� �� ��� �� ��� �� �� �
����� ��� ������� ������ � ��� ��������� ��������� �
�� �������� ��� � �� ����� ?�� B :������� +,-,CF%7F"$�F",�
$� I ��� ? '�������� : K ����� � �J������ ' :��� =� ! 2���
���� � ����� & ��� KI ��� ������� ��� ������� ���
������� ������ � �� � ��� ���� ��� ��������� �������
����� � �� �������� ��� � �� ���� ���'�()�� ������ �
+,-,C%7"1+�"1F�
%� =�� � � A���� 3 I ��� ? 3�� ����)����� ��� ' B����� '
�J������ ' :��� = '�������� :� : ��� &���� ������� ���
����� ����� ������� �G����� �� � ����� ��� �������
������ � �� ������� �� ��������� ����� ��������� � �� ���
������ ��� � �� ����� ���� A�� +,-,C+%7%+�%4�
F� =� ���� �: ������ BI :����� K? :����� K' �� ������� �?
���� � K ����� : ;������ & 3������� ? �� ��� ;������� ��
������� �� 0�� ������� ������������ �� �� "F1 ������ ��
��� ���� � � ����� ��� ������� ������ �� �����
+,,+C4-7+4,"�+-1$�
"� :���� B� D �� 5= =������ �� L�� ���J � ! ;������� ���
�!"� ����� ����� ������ �� ��� ������ ���� ����� �� ���
������� ������ �� 3� B �� � ;���� +,,,C+++7+$%�+%1�
<� 3��� ; '�������� :� &� ������ ����� ������� �� �� ��� ����
� � ��������� ��������� � �� �������� ��� � �� ����
�'�()� ��� ���� ������ � �� �� ���� �� ��� �������
������ � ����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� A�� +,,+C+"74+"�4+,�
4� =�� � � A���� 3 3�� ����)����� ��� ' B����� ' '�������� :�
: ��� ���� ����� �� �������� � ����� ������� ������ �
������� �� ������� �� ����������� ��������� � �� ��������
� ��� � �� ���� ���'�()� ����� �� ����� �� � � ����������
�� � ��� ��� ��!F1 ��������� ��� ��� ��� ���� A�� +,,%C+47
,%%�,%,�
���� <����6 � ������ �� ���� #75