CCTG AEP - Tome 1 - Equipements - Version 1 (Octobre 2012) - OnEE-Branche Eau

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques - Version 1 (Octobre 2012)

1/92

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE

ET DE LEAU POTABLE

Branche EAU

Cahier des clauses techniques gnrales relatives

aux marchs de travaux deau potable

Tome 1 : quipements hydro-lectromcaniques et lectriques

Version 1 (Octobre 2012)


1/92

SOMMAIRE

Prambule .......................................................................................................................................... 5

PARTIE I : EQUIPEMENT HYDRO-ELECTROMECANIQUES

Chapitre prliminaire : Rfrences normatives ..................................................................................... 9

Article 1 : quipements hydro lectromcaniques .............................................................................. 9

Article 2 : Installations lectriques ..................................................................................................... 9

Chapitre 1 : Pompes ...........................................................................................................................10

Article 10 : Consistance de la fourniture ............................................................................................10

Article 11 : Pices de rechange .........................................................................................................12

Article 12 : Caractristiques de conception des pompes ....................................................................13

Article 13 : choix des matriaux ........................................................................................................17

Chapitre 2 : Moteurs lectriques des groupes ......................................................................................19

Article 20: Moteurs ..........................................................................................................................19

Article 21 : Pices de rechange .........................................................................................................20

Chapitre 3 : Appareils de mesures .......................................................................................................20

Article 30 : Manomtre prises de pression ......................................................................................20

Chapitre 4 : Essais des groupes lectropompes ....................................................................................21

Article 40 : Essais en usine ................................................................................................................21

Chapitre 5 : Equipements hydrauliques des groupes ............................................................................25

Article 50 : Conduites, tuyauteries et pices spciales ........................................................................25

Article 51 : Robinetterie et appareils sur conduites ............................................................................26

Chapitre 6 : Dispositifs de protection contre les rgimes transitoires ...................................................30

Article 60 : Consistance des prestations ............................................................................................30

Article 61 : Donnes de base pour ltude de rgimes transitoires ......................................................30

Article 62 : Variantes ........................................................................................................................30

Chapitre 7 : Rgulation hydraulique ....................................................................................................32

Article 70 : Objectif ..........................................................................................................................32

Article 71 : Choix du systme de rgulation .......................................................................................32

Article 72 : Equipements de rgulation ..............................................................................................32

Article 73 : Choix des quipements et conditions dinstallation ...........................................................32

Chapitre 8 : Equipements divers ..........................................................................................................33

Article 80 : Equipements divers ........................................................................................................33


2/92

PARTIE II : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Chapitre 9 : Mesures ..........................................................................................................................39

Article 90 : Mesures physico-chimiques ............................................................................................39

Article 91 : Mesures de grandeurs hydrauliques ................................................................................44

Article 92 : Mesures de grandeurs lectriques ...................................................................................45

Chapitre 10 : Source dalimentation MT/BT .........................................................................................46

Article100 : Equipement type d'un poste sous cabine de puissance ....................................................46

Article 101 : Equipement d'un transformateur sur poteau 25 160 KVA .............................................51

Article 102 : Cas de deux ou plusieurs transformateurs triphass en parallles ....................................54

Chapitre 11 : Sources dalimentation statiques ....................................................................................55

Article 110 : Chargeurs de batteries ..................................................................................................55

Article 111 : Onduleurs ....................................................................................................................55

Chapitre 12 : Transformateurs de mesure et de protection pour cellules MT ........................................56

Article 120 : Transformateurs de courant ..........................................................................................56

Article 121 : Transformateurs de potentiel ........................................................................................57

Chapitre 13 : Protections ....................................................................................................................58

Article 130 : Critres demploi et de dimensionnement des protections ..............................................58

Article 131 : Protection des moteurs .................................................................................................58

Article 132 : Interrupteurs-sectionneurs ............................................................................................59

Article 133 : Contacteurs ..................................................................................................................60

Article 134 : Disjoncteurs BT .............................................................................................................60

Chapitre 14 : Dmarrage lectronique des groupes de pompage ..........................................................62

Article 140 : Introduction .................................................................................................................62

Article 141 : Dmarrage lectronique pour moteurs BT ......................................................................62

Article 142 : Dmarrage lectronique pour moteurs MT ....................................................................66

Chapitre 15 : Mise a la terre des masses mtalliques protection contre la foudre ................................66

Article 150 : Introduction .................................................................................................................66

Chapitre 16 : Degr de protection (indice de protection (IP)) ...............................................................67

Article 160 : Degr de protection ......................................................................................................67

Chapitre 17 : Armoires de commande des groupes et dautomatismes .................................................67

Article 170 : Armoires de commande et de protection des groupes -dparts moteurs avec dmarreurs lectroniques- .................................................................................................................................67

Article 171 : Armoires dautomatisme ...............................................................................................67

Article 172 : Interface oprateur .......................................................................................................68

Article 173 : Outils de programmation ..............................................................................................68

Article 174 : Formation ....................................................................................................................68


3/92

Article 175 : Contacts des scurits ...................................................................................................69

Article 176 : Condensateurs .............................................................................................................69

Article 177 : Liaison de puissance et de contrle ................................................................................69

Article 178 : Spcifications particulires aux matriels clairage et prise de courant ......................70

Article 179 : Matriel dessais et de contrle .....................................................................................70

Article 180 : Outillage dentretien .....................................................................................................71

Article 181 : Contrles et essais en usine ...........................................................................................71

Article 182 : Mode de prsentation des schmas des installations lectriques .....................................71

Article 183 : Conformit des produits fournis ....................................................................................72

ANNEXE 1 : REFERENCES NORMATIVES EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES.........................75

ANNEXE 2 : REFERENCES NORMATIVES INSTALLATIONS ELECTRIQUES .................................................76

ANNEXE 3 : LISTE DES NORMES MAROCAINES HOMOLOGUEES RELATIVES AUX MATERIELS ELECTRIQUES ..........................................................................................................................................................77

ANNEXE 4 : LISTE DES NORMES MAROCAINES ENCOURS DHOMOLOGATION.......................................89


5/92

Prambule

Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses gnrales (CCTG) et les clauses particulires (CCTP).

Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux marchs de travaux deau potable, Tome 1 : Equipements hydro-lectromcaniques et lectriques.

Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dveloppe, complte ou modifie ce CCTG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur les premires.

Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux marchs qui y se rfrent.


7/92

PARTIE -I-

EQUIPEMENTS HYDRO-ELECTROMECANIQUES


9/92

Chapitre prliminaire : Rfrences normatives

Article 1 : quipements hydro lectromcaniques

Les quipements hydro- lectromcaniques dans les stations de lONEE - Branche EAU doivent tre raliss conformment aux exigences des normes et rglementations en vigueur, notamment les documents suivants :

NM 02.4.001: Pompes pression dessai hydraulique NM 02.4.002: Pompes Marquage NM 02.4.003: Pompes Guide de conception pour le bon fonctionnement et la prvention des

accidents NM 02.4.006: Pompes Roto dynamiques pompes centrifuges aspiration axiale Dimension et tolrances relatives aux socles et linstallation- Dimensions en millimtres NM 02.4.012: Pompes prescription de raccordement par convergent et divergent ISO 2548 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de Rception- Classe C ISO 2858 : Pompes centrifuges aspiration en bout (pression nominale 16 bar) Dsignation, point de fonctionnement nominal et dimensions ISO 3069 : Pompes centrifuges aspiration en bout Dimensions des logements de garnitures mcaniques et de tresses ISO 3555 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de Rception- Classe B ISO 5198 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlices Code dessais de fonctionnement- Classe de prcision ISO 5199 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe II ISO 9905 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe I ISO 9908 : Spcifications techniques pour pompes centrifuges Classe III ISO 5208 : Essai sous pression pour les appareils de robinetterie ISO 5209 : Appareils de robinetterie industrielle dusage gnral - Marquage ISO 5210 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie ISO 5211 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs fraction de tour NF E 44- 290 : Pompes - Accouplement avec ou sans pice despacement But et montage NM 219014 : Rgles dinstallation des extincteurs mobiles

Article 2 : Installations lectriques

Les installations lectriques dans les stations et btiments de lONEE - Branche EAU doivent tre ralises conformment aux exigences des normes et rglementations en vigueur notamment les documents suivants :

Lensemble des D.T.U en vigueur la date de la signature du march.

Les rglementations et normes marocaines en vigueur (voir liste des normes marocaines en annexe)

Le rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique en vigueur la date de la signature du march.

NF C 10-100, NF C 10-101, NF C 10-102 : Coordination de lisolement.

C 11-001 : Textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions dnergie lectrique.


10/92

C 12-101 : Textes officiels relatifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques.

NF C 13-100 : Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments par un rseau de distribution publique de deuxime catgorie.

NF C 13-200 : Installations lectriques haute tension.

NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension.

NF C 17-100, NF C 17-102 : Protection contre la foudre

Chapitre 1 : Pompes

Article 10 : Consistance de la fourniture

10.1. Pompe axe horizontal

La fourniture et les prestations faisant lobjet du prsent paragraphe concernent les groupes et leurs accessoires. Elles comprennent en particulier :

- Les groupes installs en surface, constitus dun moteur dentranement et dune pompe-

monocellulaire ou multicellulaire (avec corps de pompe, arbre, roues)- de type centrifuge axe horizontal.

- Laccouplement - Les paliers et les dispositifs dquilibrage des pousses hydrauliques. - La garniture dtanchit, du type mcanique ou presse toupe - Les tuyauteries et accessoires, pour vidange et purgeage des corps de pompes, prises de

pression, etc - Les tuyauteries et accessoires ncessaires pour lalimentation en eau et vacuation deau de

refroidissement des presse-toupe. - Les masques ou carters de protection. - Les socles sceller dans les massifs en bton, avec leurs tiges de scellement. - Les brides de montage sur les tuyauteries amont et aval au perage normalis y compris joints

dtanchit et boulons de fixation. - Les organes ou appareillage de scurit comprenant un contrleur de circulation deau

darrosage du joint, et deux manomtres pour chaque pompe. - Les essais en usine - Lemballage, le calage, le transport - Les travaux dexcution du massif de fondation en BA, de scellement du socle et le montage du

groupe - Les oprations dalignement des arbres de la pompe et du moteur (1). - Lhuile et la graisse du premier remplissage - Les essais sur site ainsi que la mise en service - Les outillages et matriels spciaux ncessaires au montage, au dmontage et aux visites

dentretien. - Les pices de rechange.

(1) Ces oprations seront obligatoirement effectues au comparateur (ou au laser) avec une prcision infrieure ou gale au demi- centime de millimtre (5 microns). Aprs alignement, les cales ayant servi au rglage seront fixes au chssis par un point de soudure ou de brasure. Aprs ralisation, des dispositifs permettant de retrouver automatiquement lalignement aprs un dmontage ventuel (par exemple goupilles de centrage) seront installs sur les pattes de fixation des moteurs.


11/92

10.2. Pompe axe vertical

La fourniture et les prestations faisant lobjet du prsent paragraphe concernent les pompes immerges axe vertical commandes par un moteur en surface et leurs accessoires. Elles comprennent en particulier :

- La pompe multicellulaire de type centrifuge axe vertical, moteur dentranement, arbre,

accouplement - Le bti de tte support du moteur - avec bute de scurit - sceller sur le massif en bton,

avec ses tiges de scellement. - Garniture dtanchit du type mcanique ou presse toupe - Colonne de refoulement avec brides dassemblage - Paliers intermdiaires centreurs darbre - Garniture de paliers intermdiaires (coussinets de guidage ; douilles dusure) - Manchons daccouplement darbres - Tube daspiration - Clapet de pied crpine - Un manomtre pour chaque pompe. - Les essais en usine - Lemballage, le transport, le calage - Les travaux de blocage et de scellement, le montage. - Lhuile et la graisse du premier remplissage - Les essais sur site ainsi que la mise en service - Les outillages et matriels spciaux ncessaires au montage, au dmontage et aux visites

dentretien. - Les pices de rechange.

10.3. Pompe immerge

La fourniture et les prestations faisant lobjet du prsent paragraphe concernent les groupes monobloc immergs destins lquipement de puits profonds et leurs accessoires, elles comprennent:

- Le groupe monobloc lectro-pompe (avec moteur, pompe, arbre, systme daccouplement, crpine daspiration, gaine daspiration, clapet de retenue et si ncessaire une jupe daspiration pour le refroidissement du moteur) - Les accessoires du moteur : paliers avec coussinets ; chemises darbre moteur; bute axiale ; presse toupe ; cble dalimentation lectrique avec sa presse toupe et ses colliers de fixation; turbine de lubrification des paliers ; membrane de compensation) - Un manomtre pour chaque groupe. - Les essais en usine - Lemballage, le transport - Le montage - Les essais sur site ainsi que la mise en service - Les outillages et matriels spciaux ncessaires au montage et au dmontage et aux visites dentretien. - Les pices de rechange NB - pour les trois types de pompes :

(1) Les listes ci-dessus, ne sont pas limitatives. Lentrepreneur sengage fournir un ensemble complet, en parfait tat de marche, tabli en tenant compte de la technique la plus rcente et muni de tous les


12/92

organes ncessaires son bon fonctionnement, la scurit de ladduction et son utilisation industrielle normale dans les conditions dfinies dans le CCTP. (2) seront galement fournies : les notices dexploitation, de montage, de rglage, dentretien ; les catalogues de pices de rechanges permettant didentifier sans risque de confusion sur vue clate, chaque composant ( y inclus les types et les numraux des roulements et la dfinition des consommables utiliser tels que lubrifiants et tresses de presse toupe), les jeux axiaux et radiaux respecter, notamment en ce qui concerne les bagues dusure (diamtre des surfaces en contact avec leur tolrance), les relevs effectus lors des essais en usine (notamment, les courbes caractristiques tablies) exprimentalement : hauteur manomtrique, puissance, rendement, en fonction du dbit ) et un plan forma A2 reprsentant la coupe de la pompe. La fourniture de ces documents intgralement traduits en langue franaise et en 5 exemplaires, sera effectue au plus tard au dbut des essais de mise en service. Elle sera une condition ncessaire lobtention du procs verbal de rception.

Article 11 : Pices de rechange

11.1. Pompe axe horizontal

Lentrepreneur dterminera et fournira un lot de pices de rechange comportant au minimum :

- 2 jeux de roues - 1 diffuseur - 6 garnitures compltes (joints de chemises et presse-toupe) - 6 garnitures de bague dusure - 1 pompe graisse ; - 2 jeux de roulements pour chaque pompe. - 1 accouplement semi-lastique complet - 1 clavette de roue - 1 bute (pour pompe verticalise) - 1 douille - joints toriques - 1 bague dusure - 1 entretoise

11.2. Pompe axe vertical


Accessoires du moteur (paliers; bute axiale) ; quantit : deux jeux Accessoires de la pompe :

Turbines: quantit = 1/3 du nombre existant

Deux jeux de chemises entretoises des roues ;

Deux jeux de bagues dusure des roues ;

Deux jeux de bagues dtanchit ;

Joints plats dtanchit entre cellules du corps : 2 jeux Garniture dtanchit (du type mcanique ou presse toupe) : trois jeux

Un accouplement semi-lastique complet Garniture des paliers intermdiaires (coussinets de guidage ; douilles dusure) ; quantit : deux

jeux

11.3. Pompe immerge


Accessoires du moteur : (coussinets des paliers; chemises darbre moteur; bute axiale ; presse toupe ; membrane de compensation) ; quantit : deux jeux


13/92

Accessoires de la pompe : Turbines: quantit = 1/3 du nombre existant

Deux jeux de chemises entretoises des roues ;

Deux jeux de bagues dusure des roues ;

Deux jeux de bagues dtanchit ;

Joints plats dtanchit entre cellules du corps : 2 jeux NB : Les listes des pices de rechange ci-dessus ne sont pas dfinitives. Le Matre duvre a la possibilit de demander des pices supplmentaires qui seront prcises dans le CTP et dont lentrepreneur doit tenir compte dans son offre.

Article 12 : Caractristiques de conception des pompes

12.1. Vitesse critique, dvirage, quilibrage et vibrations

12.1.1. Vitesse critique Les vitesses critiques relles ne doivent pas empiter sur les plages de fonctionnement spcifies. Dans les conditions de fonctionnement, la premire vitesse critique latrale relle (en flexion) doit se situer au moins 10% au dessus de la vitesse maximale admissible en continu. 12.1.2. Dvirage La vitesse de dvirage des pompes, tournant lenvers, sous la charge correspondant une conduite de refoulement pleine devra pourvoir tre supporte sans inconvnients par les pompes, transmissions et moteurs, la vitesse limite de dvirage sera prcise par les concurrents. 12.1.3. Equilibrage et vibrations Les parties tournantes de la pompe doivent tre quilibres Lquilibrage des parties tournantes doit tre tel que les vibrations ne portent pas prjudice la tenue mcanique de la pompe ou de ses quipements et accessoires. Les vibrations, mesures sur les installations dessai du constructeur, ne doivent pas excder les limites de lintensit vibratoire donnes dans le tableau 1 du paragraphe 4.3.2 de la norme ISO 5199.

12.2. Elments sous pression

12.2.1. Pression garantie Les pompes devront tre garanties pour pouvoir supporter, conformment la norme marocaine NM 02.4001, une pression dessai hydrauliques (PEH) gale 1,5 fois la pression maximale admissible ( PMA), quelles pourront tre amenes subir notamment dans le cas dune marche vanne de refoulement ferme. 12.2.2. Epaisseur des parois Les parties sous pression doivent avoir une surpaisseur de corrosion de 3 mm sauf accord particulier.


14/92

12.3. Accessoires

Les pompes seront installes avec tous leurs accessoires notamment : - Robinet de purge au point haut de la volute. - Orifice de vidange avec robinet au point bas du corps de pompes, muni dun tuyau dvacuation en PVC dmontable aboutissant dans le caniveau dvacuation des eaux.

12.4. Pices dusure Le matriau constituant les organes susceptibles dabrasion par les eaux sera choisi pour offrir une bonne rsistance lusure. La liste des pices de rechange tiendra compte de leur dure de vie, dtermine statistiquement par exprience. 12.5. Fixation des roues et ajustage du rotor La fixation de la roue sur larbre sera assure par obstacle mcanique, de prfrence du type clavetage, et lajustage du rotor doit tre effectu de faon ce que aucun desserrage accidentel de la roue ou un dplacement axial du rotor ne soit possible. 12.6. Jeux de fonctionnement

Les jeux de fonctionnement entre les pices fixes et les parties rotatives doivent tre tablis, en tenant compte des conditions dutilisation et des proprits des matriaux utiliss dans ces lments (comme la duret ou la rsistance au frottement). Les jeux doivent tre dimensionns de faon viter tout contact, et les matriaux doivent tre choisis de manire viter des perturbations dans le fonctionnement de lappareil et rduire les risques de grippage et drosion. Les jeux de fonctionnement doivent tre indiqus par un plan ct de montage dfinissant les ajustements. 12.7. Paliers La conception, tant des paliers proprement dits, que de leurs fixations et de leurs supports sur la machine, devra conduire des rpartitions des pressions ou des charges aussi rgulires que possible de manire rduire les pertes par frottement dune part, et les risques de grippage, dautre part. Les roulements doivent tre choisis et calculs suivant les normes ISO 76 et ISO 281. Leur dure de vie nominale L10 devra tre, si le fonctionnement se fait dans les limites dutilisation admissible de 25000 heures. Les instructions dutilisation doivent comprendre des informations sur le type de lubrifiant utiliser et les conditions de lubrification. Les paliers devront tre tudis pour assurer un graissage rationnel, assurant compltement les proprits du film hydrodynamique dans les deux sens de rotation, ils devront tre facilement accessibles de faon permettre leur visite rgulire et leur entretien. Leurs dimensions et leurs dispositions devront tre prvues de faon viter tout chauffement anormal et aussi toutes vibrations et projections de lubrifiant quelque charge que ce soit. Pour lhuile, la temprature ne devra pas dpasser de 30 C la temprature ambiante en marche normale. Les paliers des pompes seront munis des quipements de contrle de temprature rglables.


15/92

12.8. Dispositifs dtanchit darbre Les dispositifs dtanchit darbre pouvant tre utiliss sont : - Presse-toupe - Garniture mcanique 12.8.1. Presse-toupe Ce type de dispositif dtanchit, convient pour des vitesses linaires au droit des tresses infrieures 20 m/s et des pressions infrieures 15 bars. La presse-toupe, sera du type tresse refroidie par circulation deau. Elle sera monte avec :

un grain qui permet dviter le fluage de la tresse

une lanterne qui permet dviter la remonte des particules abrasives le long des tresses et les entres dair lintrieur de la pompe, en cas de dpression

Les tresses seront de qualit alimentaire, du type graphite, pour avoir de meilleures qualits de frottement tout en assurant une bonne vacuation de la chaleur de frottement. Elles devront tre de section parfaitement carre, angles vifs, et un tressage assurant une bonne cohsion de la tresse malgr une usure superficielle. La lanterne darrosage de la presse-toupe sera ralise avec quatre trous dextraction tarauds DN 6 S.I et en deux parties assembles par ergots, de faon pouvoir la sortir entirement sans dmonter larbre. Le fouloir sera ralis en deux parties assembles par boulons. Le tuyau dvacuation des eaux de presse-toupe aboutira au niveau du sol dans les caniveaux dvacuation des eaux, et sera dmontable. Le raccordement des tuyauteries darrosage et dvacuation sera ralis sur le corps de pompe par raccord union trois pices emmanchement conique avec ruban Tflon. Ces tuyauteries seront en PVC. 12.8.2. Garniture mcanique Ce type de dispositif dtanchit convient pour des vitesses linaires au droit des tresses allant jusqu 60 m / s et des pressions allant jusqu 450 bar La garniture mcanique doit rsister aux conditions spcifies de fonctionnement. On doit choisir les lments de garniture un matriau apte rsister la corrosion, lrosion, la temprature, aux contraintes mcaniques, etc. Les garnitures mcaniques doivent tre rgles sur place lors de la mise en service de la pompe. Il ne doit pas y avoir de frottement tel quil provoque un chauffement anormal entre les parties fixes et mobiles. Matriaux : Les couples de matriaux gnralement utiliss dans les garnitures mcaniques sont :

Stellite/ carbone

Carbure de tungstne/ carbone

Cramique / carbone

Carbure de tungstne/ carbure de tungstne


16/92

12.9. Marquage Le marquage sera conforme la norme marocaine NM 02.4.002 et sera de prfrence grav sur le corps de la pompe.

12.10. Accouplement et transmissions La pompe doit tre accouple au moteur dentranement par un accouplement flexible, dont les spcifications techniques sont conformes au paragraphe 4.16 de la norme ISO5199. Laccouplement doit tre tudi de faon viter les vibrations ou efforts anormaux sur les bouts darbre Laccouplement doit avoir les dimensions permettant la transmission du couple maximal du systme dentranement prvu. La vitesse maximale autorise pour laccouplement doit correspondre la vitesse maximale possible du systme dentranement prvu. Laccouplement doit tre conu de faon permettre un dmontage et remontage faciles. Un accouplement pice despacement est recommand pour permettre le dmontage du rotor de la pompe sans dmontage du moteur dentranement Laccouplement doit tre choisi de faon ce que les conditions dutilisation telles que la temprature, variations du couple de torsion, nombre de dmarrages, charge de la tuyauterie, etc., et rigidit du socle et de la pompe soient prises en considration. Un protecteur daccouplement sera fourni. Il devra rpondre aux dispositions rglementaires concernant la scurit. Les plateaux daccouplement seront excuts en acier, pour viter tout risque de rupture en cas denlvement par arrache- moyeu. Leur surface extrieure sera parfaitement perpendiculaire laxe et leur couronne extrieure rigoureusement concentrique laxe. Avant emmanchement, les alsages des plateaux seront lgrement enduits de graisse graphite pour faciliter une extraction ultrieure. 12.11. Socles Les dimensions des socles seront conformes la norme marocaine NM 02.4.006 Les socles doivent tre conus de faon rsister aux forces externes sur les tubulures de la pompe sans que la dformation entrane un dsalignement suprieur aux tolrances spcifies par le constructeur de laccouplement. 12.12. Interchangeabilit Toutes les pices de rechange devront tre rigoureusement interchangeables avec celles installes sur les pompes. Toute pice ne respectant pas cette clause sera refuse. De mme que toutes les pices installes sur une pompe devront tre interchangeables avec celles installes sur une autre pompe de mme type.


17/92

Article 13 : choix des matriaux Le choix des matriaux des lments constitutifs dune pompe doit tre effectu en tenant compte de la qualit physique et chimique de leau, de sa temprature et de la pression de service. La composition chimique et les caractristiques mcaniques minimales, doivent tre en accord avec les normes correspondantes des matriaux. La composition et les principales caractristiques mcaniques de tous les matriaux doivent tre prcises par lentrepreneur. Ci-aprs un tableau qui donne un aperu sur les matriaux utilisables en fonction de la qualit de leau et de la temprature.


18/92

Qualit de leau Corps de pompe Turbine Arbre

Temprature normale 5C < T < 70 C

Acidit voisine de la neutralit

Teneur ngligeable en chlorures (


19/92

Chapitre 2 : Moteurs lectriques des groupes

Article 20: Moteurs

20.1. Moteur sec et submersible

Les moteurs des groupes de pompage seront aliments en tension alternative triphase. Ils seront dimensionns pour assurer lentranement des pompes en tenant compte des conditions suivantes :

Temprature maxi de lair ambiant lintrieur des locaux,

Altitude,

Refroidissement par air,

Rserve de puissance par rapport la puissance hydraulique maxi susceptible dtre appele par le groupe.

Leur dispositif de dmarrage doit tre conforme la norme C51.111 et sera garanti pour supporter au moins:

Trois (03) dmarrages conscutifs partir de ltat froid,

Deux (02) dmarrages conscutifs partir de ltat chaud,

Six (06) dmarrages conscutifs dans les premiers heurs partir de ltat froid. Le facteur de puissance sera suprieur ou gal 0.9 quel que soit le point de fonctionnement de linstallation. Toutes les dispositions ncessaires doivent tre prises par lentrepreneur pour respecter cette contrainte. Le facteur de puissance sera suprieur ou gal 0,87 au point de fonctionnement (sans tolrance). Sil nen tait pas ainsi, des batteries de condensateurs fournies pour rtablir cette valeur de 0,87. Les moteurs seront un seul sens de rotation, celui-ci sera indiqu par une flche mtallique fixe sur la carcasse Ils doivent tre conformes aux normes en vigueur, et notamment les normes CEI 34.1, CEI 34.2 et les NF C 51. Les moteurs seront obligatoirement carcasse en fonte ductile ou en acier. Lemploi des pices de fonderie en alliage daluminium est interdit. Les enroulements du stator seront dots dune sonde de temprature (thermistance). Aucune tolrance autre que celles prvues par les normes ne sera admise. 20.2. Moteur submersible Les moteurs submersibles doivent tres rigoureusement tanches avec un degr de protection de 8 pour le deuxime chiffre caractrisant le degr de protection conformment la norme EN 600.34.


20/92

Article 21 : Pices de rechange

21.1. Moteur sec

Le lot de pices de rechanges comportera en particulier :

2 jeux de roulements par moteurs ;

4 jeux de sondes bobinage ;

4 jeux de sondes pallier. Les pices de rechange ci-dessus font partie des prescriptions forfaitaires en objet dans le dtail estimatif du prsent C.P.S. Le matre duvre aura cependant la possibilit de passer commande dautres pices de rechange figurant dans la dcomposition des prix que lentrepreneur est tenu de prsenter dans son offre.

21.2. Moteur submersible

Les lots de pices de rechanges comporteront en particulier :

2 jeux de roulements par moteurs,

4 jeux de sondes bobinage,

4 jeux de sondes pallier,

Membranes caoutchouc,

Garniture dtanchit tournante,

Butes,

Cble dalimentation,

Lot de boulonnerie spciale,

Joints dtanchit fixes,

Joints lvres.

Chapitre 3 : Appareils de mesures

Article 30 : Manomtre prises de pression Chaque pompe sera munie dun manomtre et un amortisseur, ou un manomtre du type antivibratoire ( bain dhuile), laspiration et au refoulement, avec robinet boisseau trois voies:

- Calibre : entre 1,5 et 2 fois PMS (*) bar - Diamtre nominal du botier du manomtre DN 130 mm,

- Classe de prcision 1 % - Raccord par filetage 15x 21 pas de gaz

Les manomtres seront fixs sur un support hauteur dhomme pour permettre une lecture facile. Les prises de pression seront faites proximit des brides amont et aval qui ne devront pas gner la manuvre des robinets boisseau. Pour les pompes axe vertical et immerges, un seul manomtre au refoulement est prvu. (*) Pression maximale de service


21/92

Marquage :

Chaque appareil doit porter les indications suivantes : - le nom ou la marque du constructeur - le symbole de lunit de mesure : bar - la classe de prcision - le numro didentification de lappareil

Chapitre 4 : Essais des groupes lectropompes

Article 40 : Essais en usine

40.1. Pompes

Les pompes seront essayes en usine- avant leur expdition- la demande de lONEE - Branche EAU, aux frais de lentrepreneur. Les essais en usine seront raliss suivant les normes : NM 02.4.001 : Pompes pression dessai hydraulique ISO 2548 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de Rception- Classe C ISO 3555 : Pompes centrifuges, hlico- centrifuges et hlicodes Code dessais de Rception- Classe B - jusqu une puissance de. les pompes seront essayes, suivant la norme ISO 2548 relative aux essais de classe C. - pour les puissances suprieures, les pompes seront essayes, suivant la norme ISO 3555 relative aux essais de classe B. lONEE - Branche EAU sera prvenu au moins vingt jours lavance de la date des essais en usine. Ces essais seront effectus en prsence dun de ses reprsentants ou en prsence dun reprsentant dun laboratoire dessais agr de son choix. Si lONEE - Branche EAU dcidait de ne pas assister ou de se faire reprsenter aux essais, lEntrepreneur pourra procder seul aux essais. Dans ce cas, lONEE - Branche EAU accepte de donner son aval aux rsultats rapports dans les procs-verbaux dessais si ces essais sont conformes aux exigences du prsent CCTG.

Les pompes subiront en usine les essais ci-aprs :

Essais de pression (Cf norme NM 02.4.001)

Pression dessais hydrostatique 1,50 fois la pression maximale de service, PMS.

Vrification des caractristiques (Cf normes ISO 2548 ou ISO 3555)

Il sera procd aux essais ci-aprs : Pour chaque pompe, accouple son moteur : essais de dbit, de rendement, de puissance sur 5 points au moins, couvrant toute la plage des hauteurs manomtriques maxi-mini et au point des valeurs garanties.


22/92

Pour les pompes axe horizontal : essai de NPSH sur 5 points au moins, couvrant toute la plage des hauteurs manomtriques maxi-mini et au point des valeurs garanties. Tous les quipements de mesure devront avoir fait lobjet dun rtalonnage certifi depuis moins de 6 mois.

Essais de comportement :

Pompe axe horizontal Pour environ vingt quatre heure de marche continue, pour chaque groupe, au voisinage du point de fonctionnement (la marche des groupes pourra tre simultane ou spare), seront vrifis :

La temprature de surface des paliers et fouloirs de presse-toupe

Les vibrations et bruits anormaux.

Les fuites au niveau de la presse-toupe. Aucun chauffement, ni usure, ni vibration, ni fuite, ni bruits anormaux ne devront tre constats Pompe axe vertical et pompe immerge Pour environ vingt quatre heure de marche continue, pour chaque groupe, au voisinage du point de fonctionnement (la marche des groupes pourra tre simultane ou spare), seront vrifis les bruits anormaux. Aucun bruit anormal ne devra tre constat.

Tolrances sur les valeurs garanties- pnalits- refus

Les tolrances sur les valeurs garanties seront, celles dfinies dans la norme ISO 3555 relative aux essais de classe B ou la norme ISO 2548 relative aux essais de classe C , en fonction de la norme dessai applique. Tolrances : Les tolrances sur les valeurs du point de fonctionnement nominal sont, pour :

Pompes essayes suivant la norme ISO 2548 relative aux essais de classe C - Le dbit : 7 %

- La hauteur : 4 % - Rendement : la garantie de rendement sera vrifie conformment au paragraphe 9.4.2 de la norme ISO 2548

Pompes essayes suivant la norme ISO 3555 relative aux essais de classe B

- Le dbit : 4 %

- La hauteur : 2 % - Rendement : la garantie de rendement sera vrifie conformment au paragraphe 9.4.2 de la norme ISO 3555

Pnalits : Au-del de la tolrance accorde, il sera appliqu de plein droit et pour chaque groupe, la pnalit suivante:

- Pnalit = d x (0,03 x P), - d tant lcart en pourcentage, tolrance dduite, du dbit garanti, - P tant le prix du groupe.


23/92

Refus : Les pompes seront refuses:

Si le dbit effectif scarte du dbit garanti de : - 9 % pour les pompes essayes suivant la norme ISO 2548 - 6% pour les pompes essayes suivant la norme ISO 3555

Si le rendement est infrieur de quatre points la valeur de garantie,

Si la pnalit cumule est suprieure 9 % du prix de la fourniture.

40.2. Moteur

Sur tous les moteurs des groupes lectro-pompes fournir pour la station de pompage, il sera ralis les essais suivants : (Cf. normes C.51- 111 ET 112 et CEI 34.1 et CEI 34.2)

Mesure des rsistances froid.

Essais vide

Essais en court-circuit,

Mesure disolement. Sur un moteur, choisi au hasard, il sera procd, conformment aux normes ci-avant, un essai en charge concernant :

Mesures dchauffement,

La mesure du glissement,

La mesure du raccordement et du facteur de puissance , et 4/4 de charge,

La mesure du couple de dmarrage,

Essai de mesure de couple et de vitesse de rotation,

Dtermination de rendement,

Mesure de pertes. Ces essais seront raliss dans un Laboratoire agre et accrdit NM ISO17025. Si les valeurs garanties par lentrepreneur dans son offre ne sont pas respectes, il sera procd, aux frais de lentrepreneur, aux mmes essais sur un ou deux autres moteurs. Les moteurs seront refuss sils ne satisfont pas aux normes ou ne permettent pas de satisfaire les critres mentionns ci-avant.

40.3. Essais aprs montage des groupes

Aprs montage des groupes, une compagne dessais sera effectue afin de vrifier le bon fonctionnement des installations sous divers rgimes de fonctionnement. Un contrle des valeurs garanties sera ralis. Un organisme neutre et agre sera dsign en commun accord entre lentrepreneur et lONEE - Branche EAU pour procder - aprs achvement des travaux de montage et dinstallation- aux essais des groupes, protections et automatismes


24/92

Cet organisme sera muni de tout le matriel ncessaire, et de classe compatible avec la prcision des essais de classe B ou C, talonn par un laboratoire de mtrologie national ou international, pour raliser ces essais notamment :

Les valises dessais des relais de protection

Le contrleur des disjoncteurs diffrentiels, le mesureur de terre, les gnrateurs de signaux standards, le tachymtre, un dbitmtre portable, etc

Les manomtres de classe de prcision infrieure ou gale 0,5 ;

Le mesureur de puissance ayant une prcision au moins de 1% ; Lorganisme doit galement avoir lexprience et les moyens pour contrler et talonner les dbitmtres ou compteurs mcaniques deau une prcision dau moins de 1%. Liste des contrles et essais raliser :

Contrle des sections de cbles et filerie (normes NF C15-100, NF C 13-100,..)

Contrle des schmas lectriques de puissance et dautomatisme, ladressage, le reprage, les encombrements, les chargements, la distribution et des rgles de lart.(normes NF C01-351 ; NF E04-203 et rgles dart)

Essais des relais de protection, des scurits et de tout autre dispositif de protection.

Contrle de tous les instruments de mesure (TC, voltmtre, ampremtre, mesureur de niveau, enregistreur, tout autre afficheur et indicateur)

Vrification de la programmation des dbitmtres et talonnage de dbitmtre ou compteur mcanique.

Mesure de bruits et des vibrations et analyse de la source de vibration normale (normes NF EN 60034-9 ; NF E 90- 300 ; ISO 2372)

Mesure des chauffements internes des moteurs suivant lune des mthodes normalises (Norme NF EN 60034-1)

Mesure chauffements des paliers des groupes

Mesure de lisolement des dparts BT sous 500 V continue

Mesure de lisolement des transformateurs et des moteurs sous 2500 V continue

Essai des automatismes de fonctionnement, de la rgulation et de la tlgestion quand celle-ci existe ;

Mesure des rendements des groupes et dtermination des courbes caractristiques H(Q), P(Q) et (Q) la vitesse spcifie par le constructeur ; un minimum de cinq points de rendement doivent tre mesurs de manire obtenir le plus fidlement possible ces courbes de rendement surtout aux alentours du point de fonctionnement ou point garanti. Les essais et les calculs doivent tre excuts dans les mmes conditions de prcision ou meilleur que ceux des normes NF X 10-601 mais avec les conditions du site. Lorganisme charg pour ces essais doit garantir, au niveau de ces quipements de mesurage, des erreurs infrieures aux limites maximales fixes par cette mme norme.

Une comparaison entre les valeurs mesures et les valeurs normatives ou garanties sera ralise et dfinira les carts aux tolrances de mesurage prs. Les essais raliss aprs montage ont la mme valeur technique et contractuelle que les essais raliss en usine.


25/92

Chapitre 5 : Equipements hydrauliques des groupes

Sur chacun des groupes installer, il sera prvu damont en aval les quipements hydrauliques ci-aprs :

Une vanne de sectionnement cot aspiration (pour les pompes axe horizontal)

Un clapet anti-retour et un robinet vanne cot refoulement

Des joints de dmontage

Un convergent (pour les pompes axe horizontal)

Un divergent (pour les pompes axe horizontal)

La tuyauterie daspiration (pour les pompes axe horizontal et axe vertical)

La tuyauterie de refoulement

Le collecteur de refoulement Les diamtres des lments de robinetterie ou de tuyauterie ci- dessus sont prciss dans le CTP. Les caractristiques des lments de robinetterie sont dfinies dans le chapitre 4 du prsent CTG et du CTP

Article 50 : Conduites, tuyauteries et pices spciales

50.1. Consistance des prestations

La fourniture et les prestations du prsent chapitre concernent :

Les conduites, tuyauterie et raccords souder:

- La tuyauterie daspiration (pour les pompes axe horizontal et axe vertical) - La tuyauterie de refoulement - Le collecteur de refoulement - Raccords : Coudes, ts, cnes de rduction

Les tuyauteries de petit diamtre : Petites tuyauteries annexes : vacuation des eaux de lubrification des presse-toupes, vidange des corps de pompe etc .

Les accessoires de montage : colliers de fixation, etc

Les accessoires dessai : plaque pleine, joint plat, boulonnerie

50.2. Conduites

Les spcifications techniques en matire de conception, fabrication (mise en forme et assemblage), installation, contrle et essais relatifs aux conduites mtalliques sont prciss dans le CPC concernant les conduites deau potable1.

1 Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux marchs, passs pour le compte du Dpartement de lEquipement, relatifs aux Conduites dAlimentation en Eau Potable N 12 / 97 approuv par arrt du Minuter de lAgriculture et de lEquipement et de lEnvironnement N1059 / 97 du JOUMADA I (5 septembre 1997).


26/92

50.2.1. Matires premires Les canalisations et pices spciales (convergent, divergents, coudes, Ts) seront :

Constitues de tubes qualit BOUILLEUR ou quivalent, pices WALOUREC ou quivalent pour les diamtres infrieurs 400 mm

En tles soudes en acier qualit S235 JR conforme la norme EN10.005 pour les autres diamtres. Les profils, brides, bagues ainsi que tous les accessoires seront en acier de mme qualit. Les caractristiques des mtaux seront celles dfinies par les normes marocaines ou dfaut celles dfinie par les normes ISO en vigueurs.

50.2.2. Epaisseur des conduites Le calcul des paisseurs des conduites sera men suivant les rgles CODETI (Code franais de Construction des Tuyauteries Industrielles) du SNCT (Syndicat National de la Chaudronnerie de la Tlerie et de la Tuyauterie Industrielles), ou un code International quivalent. Il sera prvu : 1,50 mm de surpaisseur pour tenir compte de la corrosion. 0,80 pour le coefficient de soudure.

50.3. Joints de dilatation

Lentrepreneur apprciera lutilit ou la ncessit de joints de dilatation sur les tuyauteries.

50.4. Revtements des tuyaux, pices spciales, raccords

Les types de revtements - des tuyaux, pices spciales et raccords- pouvant tre utiliss, la protection cathodique interne la station et leurs spcifications techniques sont prciss dans le CPC ONEE - Branche EAU concernant les conduites deau potable.

Article 51 : Robinetterie et appareils sur conduites

51.1. Consistance de la fourniture

Au titre du prsent march, la fourniture comprendra :

Vannes, clapets et appareils de mesure et de protection.

Joint dtanchit et boulonnerie de fixation sur les tuyauteries.

Organes de manuvre

51.2. Rfrences normatives

Les appareils quipant les conduites de la station de pompage seront certifis conformes aux normes marocaines ou ISO relatives la robinetterie industrielle: ISO 5208 : Essai sous pression pour les appareils de robinetterie ISO 5209 : Appareils de robinetterie industrielle dusage gnral - Marquage ISO 5210 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie ISO 5211 : Robinetterie industrielle Raccordement des actionneurs fraction de tour


27/92

51.3. Vannes

Les vannes quipant les conduites de la station de pompage seront deux types:

- opercule : pour les diamtres infrieurs 400 mm - papillon : pour les autres diamtres

Le raccordement sera du type brides ou sandwich (montage entre brides par tirants ou par vis et crou) 51.3.1. Vanne papillon

Larbre de la vanne ne doit pas tre en contact avec le fluide.

La fixation du papillon sur larbre sera assure par obstacle mcanique, du type clavetage ou similaire, et lajustage doit tre effectu de faon ce que aucun dplacement axial du papillon ne soit possible. La fixation par goupilles est inacceptable

Les vannes papillon sandwich ou srie courte seront quipes dun joint manchette remplaable (La manchette doit tre disponible en pice de rechange). La manchette doit recouvrir tout lintrieur du corps de la vanne et stendre jusquaux faces de la vanne de faon jouer le rle de joint dtanchit. La manchette doit permettre la vanne dtre bidirectionnelle et parfaitement tanche. La manchette doit tre ancre mcaniquement dans le corps de faon ne pas subir un mouvement de translation par rapport ce dernier.

Le papillon sera profil de manire, obtenir un dbit maximum et des pertes de charge minimum 51.3.2. Vanne opercule

Lopercule doit, en position ouverte, seffacer compltement de lorifice fin dviter rosion et pertes de charges 51.3.3. Dispositifs de manuvre Les vannes seront commande : - soit manuelle (levier, volant ou cl en T) - soit par motorisation (actionneur pneumatique, hydraulique, ou lectrique) Les vannes commande manuelle devront pouvoir tre manuvres par un seul agent, une dmultiplication du mouvement sera ralise en consquence : - partir du diamtre 250 mm, pour les vannes opercule - systmatiquement pour les vannes papillon Les actionneurs des vannes doivent avoir une commande manuelle de secours Les actionneurs lectriques doivent tre de protection minimum IP65 avec un train auto bloquant ou avec un rducteur qui maintient la vanne en position dans le cas dune rupture de courant. Les vannes doivent tre quipes dun indicateur mcanique douverture et une fin de course de scurit.


28/92

51.3.4. Matriaux Le choix des matriaux des lments constitutifs dune vanne (corps, obturateur) doit tre effectu en tenant compte de la qualit physique et chimique de leau, de sa temprature et de la pression de service. Nous prsentons titres indicatifs les matriaux construction des vannes gnralement utiliss: Vannes papillon :

- Corps : fonte FGS, - Arbre : acier Inoxydable Type 13% de chrome, acier inoxydable type 17-4 - papillon : fonte FGS revtu poxy alimentaire (pour les applications eau potable) ; cupro-

aluminium (pour les eaux charges chimiquement). - Manchette : EPDM, nitrile

Vannes opercule :

- Corps ; chapeau : fonte FGS, protection interne et externe par revtement poxy - Opercule : fonte ductile surmoule dlastomre - Tige de manuvre : en acier inoxydable Type 13% de chrome ; laiton haute rsistance Cu Zn

39 Al Fe Mn Les nuances et caractristiques des diffrents matriaux constituant les vannes devront tre prcises par lentrepreneur. Des certificats matire seront fournis au client la livraison. 51.3.5. Documentation Le fabricant doit remettre lappui de son offre : les catalogues, plan, vue en coupe, etc permettant dapprcier la conception des vannes proposes, leur encombrement et masse.

51.4. Clapets de retenue

Le clapet sur le refoulement des pompes sera de prfrence du type CLASAR ou de technologie similaire. Le clapet doit tre haute rponse dynamique pour protger la canalisation et les diffrents organes mcaniques contre le phnomne dit coups de clapet lors de larrt brutal des pompes ; son temps de fermeture sera trs court, pour ce faire, diffrentes solutions sont possibles: - faible inertie de lobturateur - prsence dun mcanisme de rappel (type ressort) qui assiste lobturateur la fermeture et rduit son inertie - faible course du clapet Sa fermeture devra tre silencieuse Le raccordement sera du type brides ou sandwich (montage entre brides par tirants ou par vis et crou) Il devra tre parfaitement tanche sous la pression correspondant son PN. Son diamtre nominal doit tre compatible avec celui de la conduite sur laquelle il sera mont.


29/92

51.4.1. Matriaux Le choix des matriaux des lments constitutifs du clapet (corps, obturateur) doit tre effectu en tenant compte de la qualit physique et chimique de leau, de sa temprature et de la pression de service. Le corps du clapet sera en fonte de qualit FGS ou suprieure. Les nuances et caractristiques des diffrents matriaux constituant les clapets devront tre prcises par lentrepreneur. Des certificats matire seront fournis au client la livraison. 51.4.2. Documentation Le fabricant doit remettre lappui de son offre : les catalogues, plan, vue en coupe, etc. permettant dapprcier la conception des clapets anti-retour proposes, leur encombrement et masse.

51.5. Joint de dmontage

Il sera install pour chaque organe de robinetterie (vanne ou clapet) un joint de dmontage permettant le dmontage et le remontage de lorgane de faon correcte et sans avoir dplacer les conduites adjacentes. Ces joints seront du type bride mobile et auto-buts, ils devront permettre la transmission des efforts de traction sur les tuyauteries.

51.6. Comportement des appareils

Les appareils ne devront prsenter aucune vibration en position normale, ouverte ou ferme.

51.7. Montage

Les oprations de manutention des appareils sont la charge de lentrepreneur. Lentrepreneur devra prvoir les moyens de manutention ncessaires au montage de tous les quipements faisant partie de sa fourniture. Aucun moyen de manutention ne sera mis la disposition de lentrepreneur pour la mise en place de ces fournitures. Chaque organe de robinetterie dispos sur une tuyauterie de diamtre suprieur 150 mm sera install sur un massif en bton. Ces massifs seront dcrits sur le plan guide de gnie-civil.

51.8. Appareil de mesure

52.8.1. Manomtre Les conduites de refoulement et daspiration seront quipes de manomtres dont les caractristiques sont conformes aux spcifications de larticle 40 chapitre 41re partie du prsent CCTG.


30/92

51.9. Essais

Tous les appareils de robinetterie subiront en usine des essais sous pression conformment la norme ISO 5208 :

- Essais de rsistance mcanique, appareil en position ouverte, sous une pression gale 1,50 PMS. - Essais dtanchit, appareil en position ferme, sous une pression gale 1,10 PMS.

Les certificats de test doivent tre disponibles sur demande. Les appareils subiront galement, une fois monts, des essais de bon fonctionnement pour vrifier quils rpondent aux spcifications du prsent CCTG.

Chapitre 6 : Dispositifs de protection contre les rgimes transitoires

Article 60 : Consistance des prestations

Lentrepreneur est charg de ltude hydraulique en rgime transitoire de lensemble de ladduction et de la fourniture, transport et pose des dispositifs de protection anti-blier qui savreront ncessaires installer pour la protection de la dite adduction.

Article 61 : Donnes de base pour ltude de rgimes transitoires

La solution de base pour la protection contre les rgimes transitoires est le rservoir anti-blier vessie interchangeable en polyurthane ou caoutchouc alimentaire moul. Lentrepreneur tiendra compte dans ltude du systme de protection, des donnes de base indiques au CCTP. Et qui concernent : Le dbit Le diamtre de la conduite, sa nature et sa longueur La hauteur manomtre La hauteur gomtrique - Les niveaux deau laspiration - Les conditions de refoulement de la station - Le point de fonctionnement garanti

Article 62 : Variantes

Lentrepreneur est tenu de confirmer le choix dfini par la solution de base en le justifiant, ou de proposer une autre solution sil le juge ncessaire en fournissant toutes les justifications correspondantes. La garantie fournie par lentrepreneur portera sur :

La surpression maximale au niveau de la station aprs arrt total de tous les groupes ou lors du dmarrage du premier groupe (dbit nul dans la conduite) : elle ne devra pas dpasser de 2 bars la pression caractristique de la conduite.

La valeur de la cote pizomtrique minimale : elle ne devra pas tre infrieure la cote de la gnratrice suprieure de la conduite sauf ventuellement en quelques points ou elle peut lui tre infrieure dune valeur maximale de 1 mtre.

Aprs achvement de linstallation, des essais seront effectus pour contrler les valeurs garanties.

Au cas ou les valeurs garanties ne seraient pas respectes, il sera demand lEntrepreneur de prendre ses frais toutes dispositions utiles pour obtenir les rsultats exigs.


31/92

Il est rappel que tout dgt occasionn aux installations et qui serait d une mauvaise protection contre les rgimes transitoires, sera rpar par lentrepreneur du prsent lot et ses frais.

62.1. Rservoir anti- blier

Le rservoir anti-blier sera du type vessie et sera quip de tous les accessoires ncessaires tels que :

Un orifice de visite et son couvercle

Un clapet anti-retour

By-pass de retour au rservoir avec vanne de rglage

Un dispositif indicateur de niveau magntique, en acier inoxydable plac verticalement sur le ct du rservoir est reli ce dernier par des raccordements appropris. Pour un tel dispositif, le niveau deau entrane le flotteur qui se trouve dans le tube de mesure. La position est transmise lextrieur par voie magntique sur index qui concide avec le niveau. Ledit dispositif est compos des lments suivants :

Dsignations Nuance

Corps Inox

Verre de lecture Plexiglas ou Pyrex

Flotteur Inox ou Polyamide

Index de lecture Aimant magntique

Boulons Inox

Joint Klingrit

Bride de bouchon Inox

Une dtection manque air rservoir ;

Un dispositif de remplissage en air ;

Une purge du condenst dair ;

Un manomtre ;

Des pattes dlingage ;

Une chelle aux accessoires ; Le revtement extrieur doit tre en trois couches de peinture anticorrosion poxy, avec revtement intrieur anticorrosion NEUTRIPLAST. Lentrepreneur fournira galement :

Le certificat dpreuve et dtanchit dlivre par un organisme agre.

La note de calcul des dispositions constructives. Le fournisseur est tenu de remettre une note de calcul conforme au code de calcul des appareils pression CODAP 2000 justifiant les paisseurs du rservoir.

Ltat descriptif du rservoir

Le certificat de qualit alimentaire de vessie dlivr par un organisme agre.

62.2. Soupapes de dcharge

La soupape de dcharge sera :

Soit du type ressort (soupape raction directe)

Soit du type soupape pilote La soupape doit avoir une trs grande sensibilit par rapport au point de consigne La soupape doit avoir un temps de rponse aussi faible que possible, pour ce faire lobturateur doit avoir une faible inertie La soupape en position ferme doit tre parfaitement tanche et ne pas vibrer


32/92

La soupape doit pouvoir se fermer sans -coups et sans provoquer de coup de blier secondaire La soupape doit pouvoir tre rgle sur site la pression de consigne Un robinet disolement du type vanne opercule sera raccord la soupape, pour permettre sa maintenance. Pour les soupapes ressort :

Lobturateur doit possder un dispositif de centrage (membrane, bague,..), si non il sera autocentr hydrauliquement,

Le ressort ne doit pas pouvoir frotter ou se coincer par dpt et par oxydation.

Chapitre 7 : Rgulation hydraulique

Article 70 : Objectif

Le systme de rgulation aura pour rle la mise en service et larrt automatique des installations, en fonction des niveaux deau dans les ouvrages de dpart et darrive.

Article 71 : Choix du systme de rgulation

Le systme de rgulation adopter dpend essentiellement des paramtres suivants :

- Type de ladduction (refoulement ou gravitaire) - Distance entre la station de pompage et le rservoir darrive - Nombre des ouvrages composant ladduction - Le nombre de groupes commander - Le niveau dautomatisme requis.

Article 72 : Equipements de rgulation

Les quipements de rgulation installer dpendent du systme de rgulation adopt. Les systmes de rgulation envisageables sont les suivants : - rgulation par ligne pilote avec relais et lectrodes de niveau - robinet flotteur ou vanne altimtrique associ un manostat et horloge contacts. Le choix de lun ou de lautre des deux systmes prcits dpend de la distance sparant la station de pompage et louvrage darrive. Lutilisation de la ligne pilote se limite des distance nexcdent pas 1500 m.

Article 73 : Choix des quipements et conditions dinstallation

Ligne pilote : Le cble de la ligne pilote sera blind et arm du type V 1000 RVFV ou quivalent, il doit comporter une paire de conducteurs de rserve. La tranche Logeant ce cble sera ralis jointivement celle de la conduite dadduction, le planning des travaux de terrassement sera tabli en collaboration entre les adjudicataires du lot conduite et du lot quipement. Les dtails de pose seront donns dans un plan joint au dossier dappel doffres. Robinet flotteur et manostat : La plage de fonctionnement du manostat doit tre dfinie en tenant compte de la PMS de la conduite de refoulement. La valeur maximum de rglage ne doit en aucun cas dpasser la PMS de la conduite.


33/92

Chapitre 8 : Equipements divers

Article 80 : Equipements divers

80.1. Ventilation

Objet des prestations : Dans le cas ou linstallation est compose dappareils devant fonctionner dans les limites prcises de temprature, le cahier de charge devra faire ressortir les tempratures (max. et min) enregistres durant les cinq dernires annes dans la rgion. En consquence, lentrepreneur devra prvoir le systme adquat, ventilation force ou climatisation permettant le fonctionnement dans les conditions spcifies par le constructeur. A cet effet une tude dtaille la charge de ladjudicataire doit tre fournie avec loffre. Outre le dimensionnement. Cette tude devra prvoir lensemble des quipements annexes ncessaires au bon fonctionnement du systme. Avant toute excution cette tude doit tre approuve par le matre de louvrage.

80.2. Equipements de manutention

Les quipements de manutention doivent tre conformes la rglementation marocaine relative aux appareils de levage (Arrt du 03 NOVEMBRE 1953) et la F.E.M (Fdration Europenne de Manutention) Chaque appareil de levage doit, avant sa mise en service, faire lobjet de :

Inspection visuelle afin de vrifier la conformit aux spcifications des lments essentiels

Essai sous charge nominale

Essai statique une charge dpassant la charge nominale de lengin de 33%

Essai dynamique une charge dpassant la charge nominale de lengin de 10% Au cours des essais, les essais de vrifications de exigences oprationnels comprendront le contrle des paramtres suivants :

Les freins de tous les mouvements

Les fins de course de tous les mouvements

Larrt de charge

Les performances dentranement : Intensit du courant de dmarrage

Mesure des vitesses des mouvements

Mesure et contrles des dformations de lossature mtallique 80.2.1. Potence pivotante

Cette potence sera destine la manutention des groupes lectropompes quipant les forages non abrits et dont le poids ne dpasse pas 1,5 T. Elle est constitue essentiellement par : - Une tte monte sur bute billes pivotant de 360 C par simple pousse sur la charge.


34/92

- La flche constitue dun IPN permettant lutilisation dun palan manuel ou lectrique standard, cette flche est dmontable, sa fixation est assure par lintermdiaire de boulons et crapauds permettant de rgler sa position horizontale. La potence sera ralise suivant le plan type joint au dossier dappel doffres.

80.2.2. Portique dmontable

Il sera destin la manutention de groupes lectropompes installes dans des ouvrages (puits ou forages, abrits). Il est compos essentiellement de : - Un portique dmontable en tube dacier de dimensions appropries - Un palan chane manuel. La capacit de levage tant en fonction de la charge maximale soulever, un coefficient de scurit dau moins 20% doit tre envisag.

80.2.3. Ponts roulants Les pontes roulants doivent tre conformes la norme ISO 4310.

Ils sont destins quiper les salles des machines comportant des machines et pices lourdes telles que (robinetteries, tuyauteries, groupes de pompage etc ). Ces ponts peuvent tre poss suspendus. Ils seront composs essentiellement par :

Des rails de roulement forms de profils en IPN, IPE ou carrs

Des sommiers sur lesquelles est fixe la poutre de charge, ils sont constitus de longerons et sont munis de roulement et de galets

La poutre de charge qui est constitue selon la charge et la porte soit par fer IPE soit par un caisson.

Le palan qui peut tre soit chane pour les charges allant jusqu 2T ou cble pour les charges suprieures (jusqu 10T). Le cble et la chane de levage doivent avoir une rsistance mcanique permettant un fonctionnement scuritaire de lappareil. Une fiche technique consignant leurs caractristiques doive tre prsente lONEE - Branche EAU pour approbation avant la mise en service de lappareil.

Lquipement lectrique qui comprend :

La ligne gnrale qui amne les courants au pont La ligne secondaire qui amne les courants au palan Le circuit de commande fourni soit en 24V ou 48V avec une boite boutons Le coffret abritant les contacteurs et les appareils de protection.

Les accessoires qui peuvent quiper le pont roulant :

Fins de course Limiteur de charge Avertisseur Lampe tmoin Capot de protection

Conformment aux rgles les indications de charge maximal dutilisation seront inscrites en caractres lisibles (en franais e en arabe) sur le palan lui mme et seront en plus graves sur chaque crochet. Les prestations la charge de lentrepreneur comporteront galement : La protection contre la corrosion et la peinture, Lemballage, le calage, la protection du matriel par le transport.


35/92

Les pices de rechange dont lentrepreneur donnera une liste en annexe avec sont offre. Choix du type de matriel. Pour la dtermination du type de palan installer, il faut prciser les lments suivants :

La charge de levage ;

Le groupe dutilisation ;

Le mode dutilisation ;

La vitesse de levage ;

La course du crochet ;

La vitesse de direction ;

80.3. Extincteurs

Les salles des machines et les quipements lectriques seront dots dextincteurs poudres et extincteurs C02 2 kg, installs conformment la norme marocaine NM 219014 rgles dinstallation des extincteurs mobiles .

80.4. Tle strie

La couverture des caniveaux amnags lintrieur des locaux se fera par tle strie de 5/7 galvanises et perces pour viter laccumulation ventuelle deau. Les plaques seront dcoupes en morceaux de 1 m2 et seront munies de poignets escamotables permettant la manutention facile de ces plaques.

80.5. Caillebotis

Pour les ouvrages tels que : Echelles mtalliques, rampes des manuvres, caniveaux etc il seront quips de caillebotis en tles acier galvanis chaud de 2 mm dpaisseur avec des mailles de 25x25 mm.


37/92

PARTIE -II-

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES


39/92

Chapitre 9 : Mesures

Article 90 : Mesures physico-chimiques

90.1. Objets des prestations

Les fournitures et prestations la charge de lEntrepreneur comprennent :

- Etudes dexcution et dinstallation pour chaque appareil dans le but dassurer la fiabilit et la

stabilit de fonctionnement : conditions de pose et dinstallation, rgles normatives, protection, traitement du signal, influence du milieu denvironnement (temprature, humidit, rayonnement solaire, gaz oxydants et autres paramtres dinfluence extrinsque).

- Fourniture des appareils de mesure en continu y compris la dotation en pices de rechange. - Installation de ces appareils aux diffrents lieux dimplantation y compris conduites de prlvement,

accessoires, raccordements, pompes de prise dchantillonnage, protections signal 4-20 m A et tension dalimentation, boucle de mesure, regroupement et enregistrement, traitement du signal etc

- Le cblage du signal de sortie de chaque appareil sur les units dportes ou les API. - La mise en service de lensemble du systme. - Les essais (en usine et sur le site). - La formation du personnel de lONEE - BRANCHE EAU sur lexploitation et la maintenance des

appareils, de la transmission du signal et du systme dacquisition et de traitement des donnes. - Ltablissement dun dossier technique. - Les plans de rcolement.

90.2. Caractristiques techniques

. Prcision de la mesure : + 0,1% de la pleine chelle . Etendue de la mesure : selon tableau (plage de mesure) tabli par lONEE - BRANCHE EAU . Alimentation : 220 V - 50 HZ . Contact de sortie de dfaut de lappareil : contact sec . Contact de sortie de maintenance de lappareil : contact sec clef . Possibilit de position de repli (a)

. Signal de sortie : 4 - 20 m A - 500 - sparation galvanique

. Compensation de temprature

. Indication locale : numrique LCD 4,5 digits H mini : 12 mm

. Protection du convertisseur : IP 65

. Temps de rponse : 0,2 s

. Taux dhystrsis : < 0,1 o

. Taux de distorsion dharmoniques : < 0,01%

. Rsolution : 0,1 mm

(a) Position de repli : Il sagit de contacts de scurit permettant un agent de maintenance qui intervient sur lappareil de signaler son intervention. Ce signal permet lexploitant de ne pas tenir compte des variations anormales du signal dlivr par lappareil. De plus, cela permet au systme dacquisition de donnes de geler la mesure une valeur moyenne considre de repli pour ne pas entacher les statistiques de sources derreurs. Enfin si la mesure pilote une rgulation, cela permet de ne pas agir sur la rgulation lors de la dite intervention.


40/92

90.3. Autres spcifications techniques

Les appareils seront du point de vue mcanique et lectrique de construction trs robustes. Les composants lectroniques seront protgs des atmosphres corrosives et seront tropicaliss. Toute la partie lectronique programmable microprocesseur sera contenue dans un botier tanche.

Les appareils fournir ne doivent ncessiter que trs peu dentretien et devront tre de la mme marque. Les fonctions de paramtrage seront protges contre toute utilisation intempestive par code daccs. La stabilit de la mesure est exige.

Ils doivent fonctionner normalement et sans climatisation dans les limites des tempratures suivantes :

- ambiante : -20C +50C - chantillon : 0C 45C

En outre, lEntrepreneur doit prciser dans sa soumission pour tous les appareils fournis :

- la marque, le type et le pays dorigine - lanne de la premire commercialisation du type - le dbit de lchantillon - les limites de pression - matriaux de construction - les spcifications de la protection anti-corrosion utilise ainsi que le mode dapplication - le mode dinstallation - les dimensions - le poids - autres options.

90.4. Conduites de prise de prlvement

Les canalisations de prise dchantillon seront en PVC gris dun diamtre adapt (DN 12 mm minimum) permettant une vitesse de transfert de lchantillon sans dgradation de celui-ci (dcantation, dgazage, perte de charge) et permettant une vidange aise de cette tuyauterie (purge au point bas si ncessaire).

Les organes de vannage seront des vannes de tour boule en PVC gris. Ces vannes seront montes avec des raccords visss ainsi que les raccords de dmontage ncessaires.

LEntreprise doit tablir dans les tuyauteries un dbit de fuite afin dviter la dcantation dans les tuyauteries. Leau en excs doit tre collecte dans une tuyauterie et dirige vers le point de prlvement.

Au niveau de chaque point, la canalisation sera quipe dun systme permettant de raliser un contrle laboratoire au droit de ce prlvement. A larrive de chaque analyseur, si la distance le justifie, un tel systme de prlvement pour analyse laboratoire sera galement quip.

Les deux prlvements de contrle doivent permettre de vrifier par lanalyse laboratoire :

- la valeur du paramtre mesur au droit du prlvement - la valeur du paramtre mesur au droit de lanalyseur.

LEntreprise doit quiper les analyseurs dun raccordement sans outillage particulier, ni dmontage permettant dalimenter les analyseurs en eau de servitude, en cas de chmage prolong de la prise de prlvement, ceci afin dviter la dtrioration des capteurs primaires de mesure.


41/92

90.5. Alimentation lectrique

- Alimentation lectrique - courant fort

Lentreprise doit installer les protections qui sont ncessaires et obligatoires contre les phnomnes de surtension : tout cble entrant et sortant dun btiment doit tre muni de parasurtenseurs.

- Courants faibles

LEntreprise respectera minima, les prescriptions suivantes :

- Mise la terre du seul ct des automates ou units dportes - Raccorder sur bornier les mesures analogiques issues du site, les contacts de maintenance et hors

service de tous les appareils - Chaque mesure doit tre protge par un sparateur galvanique - Chaque boucle de mesura, aura : - Une borne de terre - Deux bornes shuntes par une diode pour la mesure du test - Une rserve dimpdance de boucle de 50% - Faire cheminer chaque cble de mesure dans un tube iso gris spar.

90.6. Caractristiques des installations

Linstallation de chaque analyseur, doit tre compos de 2 coffrets indpendants : lun pour la partie lectrique et lautre pour la partie cellule de mesure de lanalyseur. Les dimensions des coffrets doivent tre adaptes aux analyseurs, laccs doit tre ais pour les oprations de maintenance.

Toutes les armoires places lintrieur doivent tre ares et pourvues de protections contre les phnomnes de condensation.

Chaque coffret sera en polyester charg de fibres de verre - IP 65. Il doit souvrir sur le devant. La porte doit se fermer clef et doit avoir une partie vitre pour le coffret lectrique. Les presse-toupe, doivent tre montes trs soigneusement : une presse-toupe individuelle adapte munie dune rondelle dtanchit pour chaque cble ou tuyauterie pntrant dans le coffret. Les cbles et les tuyauteries doivent arriver par le bas du coffret.

Le fond des coffrets des analyseurs disposera dune forme de pente et dune canalisation dvacuation des fuites et purges ventuelles. Cette canalisation sera raccorde au circuit de rcupration des eaux de recyclage.

Chaque armoire doit tre fixe sur un chssis et ce chssis doit tre fix sur le mur. Ce chssis doit avoir une profondeur suffisante pour permettre un dgagement de larmoire. Si ncessaire, ce chssis pourra prendre appui sur le sol. Le chssis doit tre constitu de cornires en acier inoxydable.

90.7. Coffrets lectriques

Les quipements installer dans les coffrets lectriques seront en gnral :

. Les borniers de raccordement intgrant les parasurtenseurs . Les sparateurs galvaniques ventuels


42/92

. Les transmetteurs

. Les alimentations et les protections alimentant les analyseurs

. Un interrupteur gnral

. Les autres protections

90.8. Pompes de prlvement

Les pompes dchantillonnage doivent tre identiques. Elles auront les caractristiques suivantes :

. Tension : 380 V/ 220 V (selon le mode de couplage) . Protection : magnto-thermique . Dbit : 200 l/h . HMT : 5 8 m . Matire : - arbre en acier inoxydable - roue en acier inoxydable.

Le dbit et la HMT sont donns titre indicatif minimal, lEntrepreneur mnera ses propres tudes pour dterminer les caractristiques ncessaires.

90.9. Principe dimplantation gnrale

De faon gnrale, les capteurs doivent tre installs au plus prs des prises de prlvement, sauf spcifications contraires dictes par des contraintes denvironnement.

Les analyseurs doivent tre aliments par un dbit deau suffisant vitant la dgradation de lchantillon ou une dcantation dans les tuyauteries. Un dbit de fuite doit tre cre avec retour de lexcs deau au point de prlvement. Il sera vit aussi, un dbit lev (sassurer de la limitation de dbit maximal garanti par le constructeur), pouvant crer des bulles gazeuses faussant la mesure.

90.10. Protocole dessai

Avant tout type dessai, lEntreprise doit dfinir le protocole dessai mis en uvre par ses soins. Ce protocole doit dcrire en plus :

. Lappareil concern . Lessai qui sera effectu . Les mesures attendues

Pour les analyseurs, plusieurs types dessais doivent tre raliss pour vrifier lexactitude, la fiabilit et la stabilit de la mesure. Pour cela lEntreprise doit raliser :

- des essais de fonctionnement de lappareil en paillasse par rapport une grandeur talon (lEntreprise prcisera pour chaque type dappareil, quel talon de rfrence elle utilise et la mthode danalyse effectue pour la comparaison).

- des essais de lappareil sur le site en prenant en compte la communication (transfert du signal) : . Mesure la prise dchantillon . Lecture de lappareil . Lecture au synoptique du poste de commande et autre unit dporte.


43/92

Ce dernier contrle doit dfinir les caractristiques relles de la boucle de mesure : . cart de la mesure au dpart de lanalyseur et larrive (poste de traitement du signal)

Ces contrles seront raliss aprs calibrage et talonnage de lappareil par lEntreprise. Ces essais doivent tre consigns sur un procs verbal et valids par lEntreprise et lONEE - BRANCHE EAU.

90.11. Pices de rechange

LEntreprise doit tablir et fournir pour chaque type dappareil un lot de pices de rechange permettant une maintenabilit des appareils pendant une priode de deux annes.

Ltablissement de cette liste devra tre ralis par lEntreprise en tenant compte de son exprience sur dautres sites dans des conditions similaires.

Sont compris dans les pices de rechange, les matriels destins talonner et/ou faire fonctionner (ractifs) les appareils la mise en service ainsi que les pices dusures (lampes, composants, cellules photo-lectriques, cartes, etc). LEntreprise prcisera les conditions de stockage et de prennit des produits, notamment les ractifs. Dautre part, lEntreprise devra sengager fournir lONEE - BRANCHE EAU pendant une priode de 10 annes aprs la date de rception dfinitive, les pices dtaches ncessaires la maintenabilit des appareils et de linstallation ralise dans le cadre des prestations la charge du soumissionnaire, dfinies ci-haut.

90.12. Formation

Lentreprise doit assurer une formation de 3 jours au moins au profit des agents de lONEE - BRANCHE EAU dont le nombre peut tre dfini dans le CPS des travaux. Cette formation traitera entre autre les thmes suivants :

. Prsentation gnrale des appareils installs . Description de chaque analyseur et son principe de mesure . La transmission et le traitement du signal . Lutilisation du systme dacquisition de donnes . Etalonnage des appareils de mesure . Maintenance de 1er niveau :

- nettoyage ; - calibrage ; - talonnage ; - remplacement des composants dusure ; - plan de maintenance ; - dcodage de la configuration des messages derreurs ; - paramtrage du systme dacquisition de donnes ; - la programmation ; - logigramme de recherche de panne.


44/92

Article 91 : Mesures de grandeurs hydrauliques

91.1 Mesure de niveau

Plusieurs procds de mesure existent actuellement. Le choix de lun ou lautre se fera selon les spcifications particulires de chaque projet. Les prescriptions suivantes, sont les recommandations minimales que chaque soumissionnaire devra sy conformer :

91.1.1 Mesure de niveau par radar

Ce type de capteur permet la mesure sans contact, par ondes lectromagntiques (hyperfrquences). Le signal dhyperfrquences modulation de frquence linaire et damplitude constante, est mis par lintermdiaire dune antenne puis rflchi sur leau.

Spcifications techniques :

. Hauteur maxi : selon ctes du rservoir (ou retenue dun barrage) et hauteur du plan deau mesurer

CCTG AEP - Tome 1 - Equipements - Version 1 (Octobre 2012) - OnEE-Branche Eau

Documents

Transcript of CCTG AEP - Tome 1 - Equipements - Version 1 (Octobre 2012) - OnEE-Branche Eau