简介

九龙的景观及自然环境为西九龙文娱艺术区整体园区活动的发展提供了条件和环境架构。水面和陆地、半岛式的地形、亚热带湿润气候特色、成长和生活条件，多项环境因素都将影响九龙园区的开发。

同时，这里是世界级的城市中心，香港大部分的城市发展项目都在这里，九龙公园是其中的一部分区。它那复杂曲折的历史沿革，多元化的居民背景，高密度的生活环境，以及创造城市新个性的进程和发展速度，都使它成为所有其它城市中心发展的重要参考。

在这样的环境背景中设计公园意味着将自然和城市结合在一起，共同演绎。公园须在九龙区景观的自然背景和九龙乃至香港的城市和社会环境中定位。使用功能、开发计划和社会发展纲要、填海区的人工环境、当地前海港区域的历史，以及城市发展的背景等，这些都是公园设计应该考虑的因素。

我们的团队坚信，文化艺术活动是属于全体大众所拥有，而非特定的族群。我们可以看到很多例子，是关于那些看似淡漠的一般公众如何逐渐认

识到艺术其实是可以让人享受和令人陶醉。在音乐厅和博物馆外，人们不时转移精神去消遣娱乐, 或一起散步，无须强迫自己坚持在室内呆上几个钟头，除非他们被舞蹈表演和乐器演奏所深深吸引，或者沉浸于艺术品欣赏。

我们相信，设计建筑和公共空间必须将“人” 放在设计过程的核心地位上。必须创造吸引人的、高质量的环境，使置身其间的人们感觉到舒适和安全。这样的环境必须是适宜的、人们容易到达的，以及能够可持续性地建造、运作和维护。要实现这些目标，我们必须设计各项必要的基础设施和技术，并将它们很好地结合到公园设计中去，使之容易识别，而又恰到好处、不显唐突，从而为这个都市文化景观公园提供基础设施和技术保障。

为实现这这个极具挑战的设计项目，英国库克罗伯汉建筑师事务所(CRAB Studio)和瑞士福格特景观设计公司(VOGT)将携手合作。我们的团队还包括负责结构及基础工程设计的标赫专业工程顾问公司(Buro Happold Ltd)及香港欧华尔建筑顾问公司(Oval Partnership)和香港诺曼园林设计事务所(Adrian L.)。

库克罗伯汉建筑师事务所和福格特景观设计公司

格拉茨美術館， 格拉茨： 庫克羅伯漢建築師事務所

巴塞爾公園：福格特景觀設計公司。雕塑： 丹·格雷厄姆

库克罗伯汉建筑师事务所的两位执行董事数年来一直志力于艺术文化的推广。彼得‧库克爵士(Sir Peter Cook)曾为伦敦当代艺术研究院的执行负责人，并且曾担任威尼斯国际建筑双年展英国馆馆长和塞浦路斯馆的馆场策展人。他所设计的奥地利格拉兹美术馆深受国际媒体广泛报导外，他也是“即时城市”和卡塞尔文献的作者。彼得‧库克爵士的建筑师事务所合伙人加文‧罗伯汉(Gavin Robotham)所参与设计的麦格纳娱乐中心和战争博物馆北部分馆曾荣获英国皇家建筑师协会所颁与的史特林奖项。库克罗伯汉建筑师事务所目前正在进行的项目包括两所即将竣工的教学系馆及多项文化设施，还有位于澳大利亚布里斯本市的水岸户外艺术长廊。

京特‧福格特(Günther Vogt)和及其在苏黎世、伦敦和柏林的团队具有二十多年的经验，经常参与国家级和国际级的项目，范围涵盖了景观和开放空间设计的所有领域。他们已经设计了在欧洲和亚洲的范围广泛的公共和私人户外空间，包括慕尼黑的安联球场开放空间、三一拉班音乐和舞蹈学院户外空间、位于伦敦市的泰特现代美术馆公共空间和为2002年在苏黎世举办的瑞士博览会所设计的庭院及国际足球联盟总部和在苏黎世的马苏阿拉热带雨林馆、科隆博物馆所设计的庭院。持续对环境景观的研究和落实设计为福格特团队稳定成长的碁石。福格特景观设计公司的业务范围还包括欧洲和亚洲各国的都市设计规划。福格特景观设计公司近期的作品如2012年伦敦奥运会运动员村、欧洲不来梅港海岸开发、巴塞尔的诺华校园公园、位于德国汉堡的楼宿公园和在安特卫普的道物格公园，这一系列针对环境特定需求

所提供的景观设计方案，实现福格特景观设计公司为生活环境解决问题的承诺。2005年以来，京特‧福格特(Günther Vogt)担任苏黎世联邦理工学院教授，他目前也是哈佛大学设计研究院景观设计系的访问教授。福格特景观设计公司完成的众多项目赢得国际殊荣并广为报道。2010年，京特‧福格特被授予了著名的瑞士Schulthess花园奖。2012年荣获MERET奥本海姆奖。

标赫工程事务所(Buro Happold Ltd.)是一家为建成环境和天然环境提供问题解决方案的工程事务所，专门解决与建筑物、城市及都市发展计划最密切相关的棘手问题。将为多专业的工程技术提供单独的资源，包括核心的土木工程、结构和MEP环境工程,以及在这些方面领先的专项顾问团队。从海洋和海岸工程学到包容性设计和人流模拟研究，他们将管理整个设计过程，并跟进到施工阶段。标赫工程事务所运用他们尖端精密的工业知识，不断挑战技术极限，精益求精。这样的使命感使他们卓越超群 ，不断创造新价值并屡获殊荣，成为项目团队的强大合作伙伴 。

DLN ACLA West 8 Grimshaw

DLN ACLA West 8 Grimshaw

西九文化区艺术园区：简介

林肯表演艺术中心 ‘高线’公园

总体说明

西九文化区艺术园区发展项目必须从传统式的典型性的建筑，景观及都市设计中升华出来，成为一个超级公园。通过模糊建筑与景观与都市之间的界定，使园区融为一体，最终将使得艺术园区乃至香港成为世界艺术界中锐意进取的领导者。

作为公共空间项目，艺术园区应该鼓励无拘无束性，即兴性，包容性和互动性。空间策略要实现对看似不同的餐饮，游戏，音乐，教育和艺术等不同功能的完美融合。

艺术园区应开创一个创新、可持续发展的景观设计的世界级标准。仅仅节约能源是不够的。园区应旨在生成能源，创造为野生动物提供生存、繁衍的机会的新的栖息地，并籍此改善空气质量，节约资源，并教育公众。

DILLER SCOFIDIO + RENFRO ，同 OLIN 和 URBANUS 都市实践

(Lincoln Center for the Performing Arts) (The High Line)

設計團隊組成DILLER SCOFIDIO + RENFRO（紐約市，美國）：主導設計師

DS + R是一個跨領域的設計工作室，它集建築，表演藝術，和視覺藝術為一體。工作室總部設在紐約市，由三個設計合夥人：伊麗莎白 迪勒Elizabeth (Liz) Diller，里卡多Ricardo (Ric) Scofidio和查爾斯Charles Renfro帶領，成員包括100餘名建築師，設計師和藝術家。他們對於將建築與當代文化的問題融合的執著和貢獻，使利茲Liz和里克Ric成為第一個在建築領域獲得了麥克阿瑟基金會“天才獎”的設計師。他們也被“時代”雜誌命名為最有影響力的100人，並在2008年入選美國藝術和科學院。在其他獎項中，DS+R已獲得了美國史密森國家設計獎，美國藝術和文學院布倫納獎，和百老匯的戲劇製作奧比獎。DS+R的一些具國際性的代表作包括：紐約林肯表演藝術中心的重建，紐約的高線公園，波士頓的當代藝術學院，瑞士的模糊建築，布朗大學的創新藝術中心，洛杉磯的Broad博物館，東莞工業綜合園區，里約熱內盧的影像與聲音博物館，紐約哥倫比亞大學新的醫療中心和新的商學院，華盛頓特區Hirshhorn博物館的季節性充氣館。

OLIN（費城/洛杉磯，美國）：景觀設計師

OLIN致力於通過景觀建築城市設計和規劃的影響而產生的積極性變化。OLIN主張對公共領域施以巧妙的創造和改造，並在各種規模的項目中予以實踐，包括生態和區域系統，城市建成區，校園，公共公園，廣場，和小型花園。OLIN對於本藝術園區具特別意義的項目包括：倫敦的金絲雀碼頭 - 一個30公頃的舊工業港口的新建；費城11公里的海岸線的總體規劃；廈門一個17英畝的海濱綜合社區的總體規劃；加利福尼亞州的納帕河沿岸62公頃的工業廢地的重建。

URBANUS 都市實踐（香港/深圳/北京，中國）：執行建築師

URBANUS都市實踐是由劉曉都，孟岩和王輝主持的建築創作團體，創建於1999年，現已成長為一個在中國具有很高影響力的建築師團隊。都市實踐努力繼承現代主義先驅的理想，認為建築是使生活變得更加美好的主動力。因此，建築師應超越其傳統的角色，站在社會進步的前列，力圖為新世紀建築和城市所面臨的新問題提供新的解決辦法。都市實踐自成立以來參與了超過300個重要的建築項目和規劃設計，已建成包括文化教育，辦公，商業，居住，室內，景觀與環境，城市設計及研究等各類項目。都市實踐與本藝術園區相關項目包括海洋美術館，大芬美術館，華僑城美術館，北京新中央商務區總體規劃，深圳新洲總體規劃，上海嘉定复華科技園。

DS + R，OLIN，URBANUS都市實踐將作為一個單一集成的設計團隊，以確保西九文化區藝術園區發展項目成為一個統一的景觀和文化資源；“自由空間”與其附加功能，相鄰的街區和建築，以及景觀之間的關係應實現完美統一。本团队綜合能力将在工程和可持续发展顾问ARUP, 照明顧問L’Observatoire，造價控制顧問Davis Langdon的專業技術支持下進一步提升。

西九文化區藝術園區：簡介DILLER SCOFIDIO + RENFRO，OLIN, 都市實踐 URBANUS

宣传资料 – 西九文化区公园开发Grant Associates / Wilkinson Eyre / WSP

i) 项目目标本项目目标为在九龙开发一个绿化都市公园，此公园将为艺术家们带来灵感、庆祝香港的博大精深的文化，并且让国际旅客们流连忘返。

公园开发的目标为：

• 创建一个“不容错过”的景点这个公园将作为现代化公园设计的世界级模范，将融合充满文化风韵的艺术、最前卫的技术以及大自然的庆典。

• 演出和文化展示地点 这个公园将表现香港对艺术的追求和义务，并创建一个世界级的文化遗产。

• 开放和生气勃勃的公园环境 这个公园将为香港居民提供一个具有重要意义的全新绿化空间，以及最先进的现代化公园和娱乐设施。

作为一个“目的地”的公园：

融合了观念、自然和艺术的公园：• 一个位于九龙的生机勃勃、具难度并环保的现代化公园。• 一个美丽、草木茂盛并安静的公园空间• 视觉艺术和演出的展示空间• 香港的植物和生态多样性的颂扬• 一个充满了戏剧、活泼欢乐，并可以逃离都市的公园• 融合环境和绿化设计的模范

i) 公司简介和背景信息我们的团队由以下公司组成；

Grant Associates. 环境美化设计家和公园团队负责人。Grant Associates在现代环境美化设计和永续发展方面在国际上越来越受关注。公司作为首席咨询负责了新加坡海滨花园工程。

Wilkinson Eyre Architects. 国际知名的建筑师具备了负责荣获殊荣的活动所用的建筑工程。公司作为建筑师负责了海滨花园的具象征性的冷却温室馆工程

WSP. 国际多学科工程咨询顾问提供我们主要的香港本地支持。

NParks - 海滨花园。海滨花园的客户团队在绿化设计和采购方面提供全所未有的全面支持，并在一个大型公园的经营方面提供建议。

Atelier Ten. 因创新的永续发展设计方案而国际知名的环境工程师。公司负责了海滨花园工程的环境工程。

Atelier One. 在活动、公园以及与国际领先艺术家合作方面具有丰富经验的结构工程师。公司负责了海滨花园工程的结构工程。

Buro Four. 这些项目总监和设计总监在计划和管理复杂的、遍布世界各地的多科目设计团队方面具有经过验证的能力。公司为海滨花园工程提供了设计总监。

Thomas Matthews. 因创新的永续发展设计方案而国际知名的传播和品牌设计师。公司为海滨花园工程提供了品牌和招牌战略

Barker Langham. 领先的国际文化咨询公司，专攻文化发展项目的策划和管理。

王董建筑师事务有限公司. 香港建筑师公司提供重要资源和本地技能和意见。

ADI.香港环境美化设计家提供重要资源和本地技能和意见。

Gleeds. 香港造价咨询顾问。

i) 案例图片- 滨海湾花园

3 PARTY LEGAL AGREEMENT

GRANT ASSOCIATES WILKINSON EYREARCHITECTS

WSP

NParksGardens by

the Bay

Barker Langham

Gleeds

Thomas Matthews Buro 4

Atelier One

Atelier Ten

ADI

LightingPlanners

Associates (LPA)

Wong Tung & Partners

Limited

i) 设计团队组成

由Gustafson Porter 设计的伦敦威尔斯戴安娜王妃纪念喷泉

Michel Desvigne Paysagiste 设计的东京庆应大学天台花园

願景 – 景觀設定全新在海傍的中央公园是Foster + Partner 西九文化区整体规划的特色元素之一。凭着它规模之大，设计之复杂，介面之多和持份者之众，在设计上和执行时所需的技术范围之广（绝非一间公司所能承担），这个中央公园的建设无疑是难觅其匹的。

要建造“出色而易用，兼具文化艺术主题的公园”，设计团队最重要是能回应本地和国际的期望，凭着他们的经验来实现这些期望，从而建设出香港最使人兴奋和最激动人心的公共空间。

中央公园

创作团队

我们的提案是以Gustafson Porter, Michel Desvigne Paysagiste和Foster + Partners组成的合资企业，创立一个包罗最佳人才的团队，投放到这个发展项目上。

Gustafson Porter和Michel Desvigne Paysagiste两家享誉国际的事务所会负责主导计画中的园景设计。两家事务所均属业中翘楚，最近更凭着创新设计和执行工作赢得国际大奖。

Urbis协作园景设计,

种植专家

Leigh & orange建筑师

gustafson Porter and michel Desvigne Paysagiste

合营园景设计师

Foster + Partners发展设计主管，合营建筑师

Benoy 零售顾问

Positive solutions文化顾问

scott Wilson废物处理工程

Arup 土木、结构、岩土

及机电工程

Bmt水务工程

Burdus 无障碍顾问

Knight Frank Petty

零售顾问mVA

运输工程

speirs + major

灯光设计

Fountain Works水景顾问

tim o’hare Associates土壤顾问

园景设计协作 程队伍 零售 其他著名顾问

Gustafson Porter和Desvigne的景观设计小组会为公园设计的每个层面带来国际级优秀标准和经验，他们将为项目投入独特的力量和质素，为下列语言版本创造独特的世界级景点。

Desvigne向以能从地理大小变化设计园林，抗拒形式结构而享誉业界；透过简洁设计，让季节性的园林得以适应不时的改变。

Gustafson Porter透过改变地形，带来宽敞清晰和修饰精炼的园林景观，举重若轻地和周围环境配合得天衣无缝。

哈格里夫斯团队很高兴能入围西九龙文艺公园项

目。此水岸公园将为九龙文化区的主要目的地与

文化区核心，也将是重要的文化设施所在地。同

时亦必将是一个旅游目的地，以及为香港居民休

养生息和获得灵感的地方。

远景香港也许是在世界最重要的公民舞台。海港的日

常生活本身是令人着迷的戏剧，动画，与不间断

的活动。新九龙水岸将成为这个持续奇观的观景

台。最新的愿景是满载着希望的- 当一个整合景

观和文化的公园，其中包括各种文化和商业场

所，这将使景观无形中和城市一起脉动。该园

区将被浑然设计至地区的总体框架内，亦加强与

多个目的地之连接，同时创造一个人人都希望成

为这一部分的场所。这种园区将具有一独特吸引

力，特别当来访者在这海港尖端的壮观地点寻求

探索海港的固有豪兴和独特气质 - 此公园设计

必须要奋起回应这个历史的契机并缔造一个供居

民享受和使游客难忘的一个标志。

公司简介及背景哈格里夫斯自1983年成立以来，一直走在景观设

计的最前端，将层层的历史，生态，和环境现象

融入景观创造的方式，让每各场所诉说其独特的

故事。哈格里夫斯在其国际知名的建成作品中，

皆创建动态，互动和欢欣鼓舞的风景含义。无论

是透过还原或丰富景观的角度，活跃的或宁静的

活动策划，诠释文化或丰富自然系统，哈格里夫

斯的建成作品寻求景观连接到我们日常生活的动

力。最近完成的项目包括2012年伦敦奥运会公

园，香港港岛东中心和在迈阿密的南点公园。

Ennead建筑师事务所是国际公认卓越的建筑团

队。Ennead建筑的设计真实地表达他们对文化，

教育，科研和政府机构的进步使命，并响应其特

定的环境条件。他们表现出技术的和艺术的卓越

以及他们在提升社区文化生活和的显着贡献。他

们的合作过程植根于广泛的研究，涉及背景分

析，程序，公众形象，新兴技术以及可持续发展

之解决方案的承诺。

西九龙文艺公园

2012年伦敦奥运会公园 | 哈格里夫斯

设计团队组成哈格里夫斯联营公司将带领整体设计团队，并聚集了最好的国际和本地经验团队，要实现这个伟大公

园的抱负。Ennead建筑师，主要创造表演场地，艺术目的地和文化机构的屡获殊荣经验。他们的露天

圣达菲歌剧院是一个介于舞台，土地，和天空之间引人注目的结合。哈格里夫斯与Ennead的合作包括

威廉•J•克林顿总统中心及超过10年的设计合作伙伴关系，已演变成一种建筑形式及自然性质的融合性

共生的兴趣。同时再增加ARUP, Urbis 和 LWK & Partners 等专业团队来完善整体核心团队。Urbis

以及 ARUP有西九龙文娱艺术区的直接的项目合作经验。哈格里夫斯及ARUP也携手合作2012伦敦奥运

会公园以及在墨西哥城规划560公顷霍奇米尔科公园等重大项目。Urbis是Foster + Partners的西九

龙文娱艺术区总体规划专业团队的成员也将是我们团队的香港注册景观建筑师。LWK & Partners将作

为香港注册建筑师。本团队更进一步支持专业如下：

Archilier Architecture | 零售和餐饮

L’Observatoire International | 照明

Sweett Group | 测量师

ETM Associates | 经营和管理

Globe Creative Limited | 活动策划

圣达菲歌剧院 | Ennead建筑师事務

一个世界级的公园 西九龙文化中心是世界上首屈一指的水岸社区之一，新的文化公园位于香港岛西边的海角，它将不仅仅是为香港各式各样社区打造的一个民主公共空间， 也将成为香港21世纪形象的标志物---- 一个先锋民主的城市， 一个对自然和生态有着坚定承诺的城市，一个被丰富的文化活动，艺术表演和海滨休闲活动包围着的城市。

我们的战略是把公园放在首位！

一个为民众而建的公园 为了让香港市民们走出家门享受绿色海滨，我们必须赋予这个公园一个大胆而鲜活的形象。它必须是民主的，适合社会交往的，活跃的，丰富的，绿色的，它应该具备许多不同的活动和路线，多样的场所和体验，并且能够做到在不同的时间为不同的人提供不同种类的活动和生活经历。一个伟大的城市公园，不应该仅仅是绿色的和有活力的，更应该是针对其使用人群，社会活动特点和人们的具体活动体验而精确设计的。

我们的战略是永远以民众为先！

一个为城市而建的公园 西九龙文化中心的新公园将成为世界上最顶级的城市大公园之一。最好的城市大公园，能够定义周边不同城市区域的特性，它带来的活动和体验能吸引城市居民和旅游者，促进当地的经济发展。最好的城市大公园，将通过它宽阔的绿地空间，多种多样的栖息地，对城市宜居性做出贡献，并成为城市的可持续性发展的最关键也是最坚实的组成部分。这些城市公园，能够增加其所在城市的识别性，他们与众不同的特性让他们成为独一无二的有强烈可识别性的标志景观，从而为周围城市社区增加无法估量的价值。

我们的战略是利用城市文脉，优化城市肌理！

西九龙文化区公园，一个为民众，为香港量身订做的世界级公园JAMES CORNER FIELD OPERATIONS

一个整体的公园 设计的场地是复杂的，它包含了无数的交通隧道，通风孔和多次层的甲板，有着各种海滨规范限制，同时它又需要连接城市和社区。它不但被赋予了维护城市可持续发展的使命，还承担着为将来众多的艺术，文化和表演活动提供活动场所的重任。因此，这个公园的设计将不仅仅是一个各种景观因素的集合（地形，水景，交通，植物种植等等），同时也应该是一个结合建筑，工程和城市规划的设计，一个对城市未来大胆的城市构想。

我们的战略是具有活动多样性和整体性的！

HIGH LINE

NEW YORK CITY

为了用统一，完善而整体的战略来完成这样一个完美而综合的目标，我们组建了一个跨学科的团队。我们相信我们领导的设计团队，将凭借以往相似设计项目的经验，加上我们团队独有的创造力和高度专业化的知识，来赋予我们创造出一个独一无二的公园的能力，它将具有丰富的社会活动性，民众互动性和文化活力，能够迅速的被转换调整而被大众所持续喜爱。

JCFO 将担任该项目的总体规划，景观和城市设计的领导事务所，将负责协调整个团队。JCFO以其超凡的设计领导力，创新能力和对细节的独特关注而著称。它们体现在享誉国际的纽约高线公园以及其遍布世界的他建成项目上。在对生态，城市化，现代文化艺术和媒体有着独到见解的基础上，JCFO正参与着遍布世界各处的设计项目，其中包括改造西雅图城市水岸，一个位于美国西海岸Santa Monica中心区域的新型城市大公园，一个位于中国深圳的为一百五十万人建立的新生态城区，一个位于澳大利亚墨尔本的新型可持续城市开发项目。在这些项目中，JCFO大胆而先锋的设计为振兴城市公众生活提供了一个极好的平台。

MAKE Architects 给项目带来了非凡的创造力和高超的建筑工艺设计能力。MAKE 是一个集合了众多高度创新而有才华的建筑师和设计师的建筑工作室，他们具备专业的设计经验和设计大型标志性建筑的能力。

ARUP 工程团队为项目带来了具有相当专业深度的施工能力和全球范围的项目实施经验。ARUP将为团队提供全方位的工程服务，并且把公司的许多工程技巧和服务经验带进团队中来。

JCFO-Make-Arup 团队将把我们一年内成功合作完成2500万英镑（300万港币), 55公顷的伊丽莎白女王伦敦奥林匹克公园的成功经验带入西九龙文化中心。

Earthasia and CYS Associates 团队将用其丰富的本地知识和经验支持我们的设计团队。其他的各方面专家团队还包括Atelier Ten (绿色建筑和环境设计), Knight Frank (RDE 顾问), L’Observatoire (灯光设计), Creative Time (艺术活动设计), ETM Associates (O&M 艺规划), Tim Craul (Soil Science土壤科学), Matthew Pryor (植物种植和培育) and WT Partnership (质量监督调查) 。

JAMES CORNER FIELD OPERATIONS www.fieldoperations.net+MAKE www.makearchitects.comARUP www.arup.comCYS www.cysarch.com.hkATELIER 10 www.atelierten.comEARTHASIA www.earthasia.com.hkMATTHEW PRYOR http://fac.arch.hku.hk/staff/pryor-matthew/L’OBSERVATOIRE www.lobsintl.comPINE&SWALLOW www.pineandswallow.comETM ASSOCIATES etmassociatesllc.comWT PARTNERSHIP www.wtpartnership.comKNIGHT FRANK www.knightfrank.com.hk

QUEEN ELIZABETH OLYMPIC PARK

LONDON