CCNL INTEGRATIVO NAZ. 20.09.01 PERS.COMPARTO COMPARTO/CCNL INT 20.9... · 4 "" ˚ ˚ # ˚ ˝˝ ˝˜...

40
!" # !!$% " & ((()* # + # ’" ! ") # & , " " " & " "" % " ) # - # .$- / - ! !0%/ & " !0% " !0%/ " !0% " 0%/% " 0% " . / / " 1 " /0 % " !$/% " " " ) # ! !!$% ((( 1 " !!$%- ’2 &3"" " "" " 4+5 2 3"" 6 #’ !!$%7"((89 6"" !!$% " ((’95 2" 3"" 6 &9 6" 95 82" " 3""8 "" " 4 : !""! $" ! !" & 0 !!$% ((() &-

Transcript of CCNL INTEGRATIVO NAZ. 20.09.01 PERS.COMPARTO COMPARTO/CCNL INT 20.9... · 4 "" ˚ ˚ # ˚ ˝˝ ˝˜...

������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ������� �� �� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ����� ���� !"��� �������������������#������ ������� �����!!$%�������������������"��������&��������� ���'���������(((����)*�����#������������� ������������������� ��������+������������������#������������� ����� ������ ��������'����"�������������!������������ �������������"����������)����������� �#���������&���������,�����������������"�����"�������������������"�������&�����������"������������""���������������������%�����������������"����������������������)��� �������#��������-���#��.��$�-������������������������������� �� ����/��������������������������������������������������������-��

������������������������� !�����������������������

�� ��

! 0%�/������&�� ���"��� ! 0%�� ���"���

!0�%�/���� ���"��� !0�%�� ���"���

�0%�/�%�� ���"��� �0%�� ���"���

.��� ������� ������� /����� /�����������������

���"��� ���1�� ���"���

/0�%��� ���"��� !�$/��%�� ���"��������"������������������������������������������ ������������������������������������ "�������� ��� ������ ��������� )���� ������ �#������� !���� ����� ��������������� ��������� �����!!$%�����'���������(((���1�����"�������������������������!!$%-������'�2��� ����������������������&3���""���������"����������""�������� ��������������"���4�������+����������5���������2������ �3���""������������������6�#�����'�����!!$%��7����"�����((89������������6�"��"���������������������!!$%��������"������(('�95���������2���"�������������3���""���������������6�������&9� ���������������������6���"��95�������8�2���"�������������"��3���""��8������""�������� ��������������"���4�����������������:���

�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ! "�"�!��$�"�����������������!���������� ��!�"�������������������������&������0��������������������������������������������������������!!$%�����������'���������(((����)�������������������&-��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 2

�3� �"������� ��� ������� ��� �����"������ ������ ����������� ���� ������ ��� �� ����������������������������������������������������������������������������� �� �����5���3����������������������������� �����������������&���������������� �5���3���"�������������!!$%����������������������������"��������"���5���3�"��������������������������"�� ����������� ���������������������� �������"��"������������ �����������,���������������������"������"�� ������������ �������������)��"���#����������!!$%�����'���������(((�������������)����������"������"�� ��������������"��,�����"������ �� ��� ��� ��� "����������� ��� ����������� ���� ����"�� ���� ������ 0���������������� ��(��������(((���"��"������������������������������������ ������(���+�����8��������������� ����������������������������� ������(������(((��%�����������8:;�������������;�('������������ ��"��������������������������������������������������������������������������8�;�������������!!�#�$���������������������������<�����������"����������0�����������)������������������������������ �#�������� �� ����������"���������������� ��� ������ ����������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������%������"������)�����������������������&������������������������������������������� ������������������������������������"��������� ��������������������������� �-��=� �������"���� � �������"���� ��� ���� � ��>� ������������� ��������������������� �������"�����������������#��������""��8������!!$?�����(����������������������� �����������5��=�������.��������������"�����������������������"�������������"����&�����#��������""���������#������,�������������������������.����������'������((�5��=�����������>�������������� ��������������������� �������"������������������"����������������"����������.�������:������,���������� �����"���������������������������������"��������������������������������"�������� ��������#����������!!$?�'������((��������"����&���������������������)��������� �������"��������)*������������������� �����������������@�������������#�����+�������������������������������.�������������:��;�((�������������%�����������������������0����������� ����� �&� � ���,�������������������������������������� ����������""����� ����� ���� �� ���������� ��� ������ ����#���� �'=���� ���� ������ �������� � ����(;�((:� � ����#����� ��� ������ ����������� ���� �#������"��� ������ �������������������� ���������� ������������� �� ��� ����������� �� ���� ��� �"������ ����������#�������������@�������������#����::�������������������������������.�������������:��;�((����� ! "�"�!!��<������������������������� ��������!�#�������&��������������������������������'��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 3

A�����)�����������������������������B-�����������=�������������������������������#�����(�����!!$%�'���������(((�4��������������������#����������=��������� ������� ������ �������� B�� �� ���� ���"��� B��� <�� ������������#������� �� ��� !!$%� ���� '� ������� �(((�� � �� ��� ���"������ ��� ����������� ����������� �����������������������4�"�����������#��������������������!!$%������0��������������������������������#��������������������������������B��� ������������� 4� ��������� ��� ������"��� ��� �#���������� ������ ������� ������)�� �����������������������������������#����������=����������:��%������������ ������� ������������������������ ������������������������������ ���� �� � ������ ������ ���������� ������ ����� ������ ������� ������������������ ���������������������������������������������������������=������������""��������������������������������#����������������� ����"����������"���� ��������������� ��������� ��� ��� ������� ���=��������� ���� �� ��������� ������ �����������"����B��������������B����������������������������� ��������#�����8���""���������!!$%�'���������(((���8������������"��������������"���������������""����������������C��������������������������� ������� ��� ���� ��� �""�� �� ���)�� �� ���������� ������� ��� �������� ��� ����������������������������������������=�������������,��������������������������������������"����"������ ��������&������������������������������������������#�������������,�������������"��������������(��A�����)���������������!���<-����������������������#���������������������������������,������� �������#����(�����!!$%�=�00�����������"�������=�����������������������������������!��������������<����������������������������������������#�������������������������������������#������������!!$%�����'���������(((�4�����������#����������������������������������������"�����)�-���3� ��� ��������� �� ������� ������������ ������ ������� ������������ �������� ������#��������������������������������������������������������������������������!5���3� ���� ������ ������� ��� �������� ������ �������� <�� ��� ��� ���"��������������� �"��������������������������������������������������������������������������������5���3� ��� ����������� ���� �������� ������ �� �&� ��� �"������� �� ���� ��,������ ��� �����������#������������#������������������#������������!!$%�����'���������(((�4������������#������������������""�����)��"������������������!���<������%������������������������� ��������#������������!!$%�=�00�����������"�������=�����4�������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������"������ �� �����������!��;�<�������,���������D���������������4������������������������������������������������������������������������������������ ���0������������������������������"������������������������������� ������������������������������������#����+���""����� �������3������!!$%�'���������(((���:�� 0�� ������ ���#���� �+� ���� !!$%� '� ������� �(((�� ��� ������� �"���� ���� �� ������������������� ����#�����"����� �� ����#�����"����� ���������� ��� �""����� ����� ������������������� �������������������������������������������������������������B������������������������"���������������������������� ���������������������������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 4

�����!!�#�)�����������������*��A��"�����������������������&�����=������������ $��� ������� ���� ���������� ��������� ��� ����� ��� ��� ���"������ ����� ���"��� ������ "������� ���� ������ ������ ������������ "�� ����� �� ��������� ��� �#�������� ��� ��&� ��������� ����� ���������� ���� ������ ��� �� �� �����������&�������������)�������"������ ����������������������� ���������������������� ������ ����������������������� ������ �������������)��������������� ��� �����"��������� �� ���"��,��������������������������������������&���������������������������������������� ������"� ����� �#������������� �����"��������������"����� ��������������������� ��������� �"������ ���� �������� ������� ,����� ����� ��� "������� �)�� ������������� �������������������������������������"������������������������������������������������������ �������������)����E��"����"��"��������������:�� 0�� ���� ��� "�������� ��� ����� ��� ����#�"��������&� ��� ��� ������ "��������"���������������������������������������""�������� �������������#����������� ����)*� �� ���� ��� ����������&� ��������� ��� ������������E� ������� �"������ ��� ����� ���� ������ ��� ���� �������� �� ����� ���)�� ������ ��� ��� �� ���� ���"����""�����"���� ��������� ������ "�����"�� �������� ������ ��� ��� �������""�����"���� ��������� ������ �������� ������� �������������� ��� �����������������,��������������0���������"���4��������������������������������������������������������������"���������%����������������""������������4��� ������)���������������������������������������������"����"���� ����������� � ���"��� �������������"��������0��������� ���)�� �#��,�����"��� ������ �������� ���"���� ��������� )�� ���������"��������� ��������������������4� ��������������������������� �������������%������������ ���� ���������� ���� � ���"��� ������ ���������� "������� ���� ������ ����� �������� � ����� ��� ��"���� ������ ����#����� ���������� �"�� ����� ���� �������������������������������������������8��$��������������������������� ����������������������������"�������������)����������������� ������������>��� �� ������"��������������������"������������ ������������ ����������#��������""����������� ���������+�;�(((��<���""��������� � ��,�����"��� ��� ���������� ������ ��� ����"���� ������� �� ���� �� � �� �������"��� �������� ��� ������ ���� �""�� :� ������ ������ ��������"��� �������"���������"���������� �,������� �����������"����� ��������"��������������"�&����������������� ������+������������������������������� ����������������""�����)�����������������������������#&"�������#�����������������������������"����&���� ���������""����������������������������,�����"���������������������������������#���������'������#����������������#������#��������������������"�������������� ���������������������#����(���""���������!!$%�'���������(((����������������������#�����+�������������������������������.�������������'+�;�('(��������+�������������������������������.�������������:��;�((����������!!!�#��������������������������������������������� ����������������������&���

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 5

��� 0�� ��� ���� ��� ���������������&� 4������������ ������ �""����������������&� ��������������������#�����������������������������������������������"����� ������"����&�����������������������""��:���������#����������������� ��������������������������������������������������������������� ��� �"�������� ��� ��������� ����� ������� ��������� ��� ������� �������������������������� �#����������������������������� ��� �������������� ���� ������������������������������������������� �����������������:�� %�� "����&� ��� ���� ��� �""�� �� ��� �� ������ ���� �#�"�������� ��� �������� ��� ���������������������������������������#����+���""������������3������!!$%�'���������(((�������������������������������������""���������������� ������������ ����������������������&���������������������� ����������������&������ ������� �&����������������"�������"����������������������������������������������������#���&���8��0����� ����������������������&�4�������������������������"��������������������������&������ ����+��0����� ����������������������&� ����"��������������������������������� ���$����������������������������������� ���������������"������ ���������������������������������"�������%�����������������&�)�����������������������&��������������������&����%����������������������������'��<��������������������������&������� ������������������������� �������?������ ��� ���� ����������� ��� ����� ��� "������������ �� ,�������"��,������������������� ��������������,���� ���� �#�������&�4�������������������"��������������������"��������������F���(��0����������)��"��� �#�� �&� ������"������"�� �� �� �������������� ����������#����:������!!$%�'���������(((���"��"�����������#����:(������������������� ���� ���������������#�������������<��������������������������� ����������������������������>���� ���������������������������&����"���������� ����� � ������ ��� ����� ����������&� ��� �� ���������� ������ ����� �� �&����������������������������"��������������������������-���3��������������������������������B��!���<������������������""������� 5���3����������������������������������������!���<����������������������5���3� ���� ��� ��������� ���� ���� �������� ����������� ����� �������� <�� �� ������� �������������������������������������������� ���������������������������4��������� ������������������&�������������������������������������&�������������-���3������������������������������������������������B��������"��� ��������������"��)��B���B�5���3��������������������������������������������������<���� �������"���<�����:��%���������������� ��������������������������������#����+���""������������3��!!$%� '� ������� �(((�� � ������� �������� ��������� ��� ���� �""����� ��� ���������������&���������������������������������������� ������������"����������������������������������� �����������������������������������#����:����""���������!!$%�'���������(((��%������������������� ��������������"��������������� �����������#��������������������������������������������#�������� �� �������� ��� ����������������������&��)�������������������� ������&����&������������������������������� ��������"�������������&�����#����:(���""������������3������ !!$%� '�������� �(((� �����������"������ �#�"�������#�������&�������� ����""��+���������������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 6

�8��@�������������#�������������������������������������.��������������'�;�(�'������������+��!"�����������������������������0���"���������� ����������������������������������������������������������� ���4�����"������������������������������"������#�������"����������������������������������� ������ ������������ ���������������������#���� :'���""�� ����������35�� ��������������������������������������������������""��:�����"�����"������������0������������������������ ���������:������"�����������������������.�����"������ ������������������� ���� ��������������������������,������� �������#�����������!!$%��7����"�����((8����:������!!$%� '�������� �(((�� �#�� �&�������� ������������ � ��������"�������&����������)����� ���� ���������� ��� ���������� ���� ����� ������� �� �,�� ������ ������"������ � � ����� ������������ ���� �"����� ���� �� �� ����������� ��� ���"�������������� ������������� ����������������� ������%#�� �&����������������������������� ��� ����������������������������� ����� ���,��� ������� �&� ���� �� ���)����� ���� ����������� �� �,�� ������ ������"������ ������������������������"����������� �������������������� ������������ ���%� ������������� ���� �� ������� �� �� �������������������������������������������� ���,������������1 ������������������������������ ���������������������#��������""������������3������������������� �������� ��+�� �"�����(((�����8:������ ���� ����������������������������� ����:�� ���� ,���� ������ ����� ��"������� ��� �� �� ������ ����� ����� ������ ����������#��������������� ����"������� ������������ ������������������ ������)�����������"������������������������������������������������������������������������ ��+� � �"���� �(((�� ��� 8:��� 0�� ,���� ����� ������ ������ ���������� ��"������� ��������� �#����������������������� �� ������ ��� ������������������)��������������������������������� ���,������������$����������������������������������������������)���"������#�������&���������������� ��� �� �� ������ �������� ���� "����� �"������� ��� ��������� ������������������#����+���""����������������������� ��+�� �"�����(((�����8:���@�������������� ������#��������������������� ������� ������������8������� ��������������������������������&���� ��������#���������""����������!!$%��7����"�����((8���������!,�#����������������������������������������������������� ��������������"�������������������������""��+=�������#�����:�����!!$%��7����"�����((8������������� ���!�A���������((8����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 7

�������� ��������� ���������������������������������� �����"��������"������)��������������"������"� ��� ���)����� ����� ������� ��������� �"������"���� ��� ��� ������������������ ������ ��� ��������������������� ������������������������ ������"������������������������� ��������������������#�������&�����������������"������ �����������"����������������������0������������������������� ���������E������������������������������������ ������ "� �� ��� ��"������� ���)�� ���� ������ �� ������ ��� ������ ������ �� ��� ���� ����""������������3����3������������������������"���,����"���������� ������ �������� �,������� ��������""������������3���:�������������������������������������������""��������������������"�����"����������� �����������������������"�����������%#������ �������������""�����������������)����������"�������������"����������������������"��������� ����������������� �:����������!!$%��7����"�����((8�����������������������������������������������"��������� ��� �����������������������8�� ?������ �#������ �� ���� "� �� ��� ��"������ ����� ���)����� ���� �#���������� ���#���������������������������������������&���������������������������������������������� ����������� �� ����#�������&�� ��� ����� ��� ����� ������ ��������� ������� �� ���� ������"����������������������������#��������""�������������3����3�����������������::8;�((8����������� ��"���������������������������������"���� ����� ������+��%#���������,������������� ������������������ �� ������"��� ��"� ���)�����)���� ���������� ��� ����������� �� ��� ��� ������������ ����������� ��� ���� ��� ������� �������������������0�������������������������"� ����������������������"������E��������������� ��������������������� ����'��$�������������������������)��� ��� ��������� �"�� �� �"����"������� ����������������������������� ������������������������������������� ���������"����������� ��� �""�� +�� ��� ������ ��� �� �� 4� ������ ������ ����� ��� ������� �������&������ ��������� �����������������������#�����(�����!!$%��7����"�����((8������ %#������ ��� ������ ����������� �� ������ ���������� ����#�������&�� 4�� �����C������������������������������������� �����"��������"���-���3��������������"����"��������"���������������������������������������������"�����"��"���� ���������""���������������"������ ������������������ �����"��������"��������������� ��������������������������������������������������� �5���3����������������������������� �� ������"������������������� ���������������������������������"���� ������������������)���""���������������� �����"����� ���������"���������"���&�������������������� �� ����� �����������"������"���5���3���������������������������������������� �������#���������� ����� ��� ����������� �������"�����"� �������"������� ���� ������ =���� ����������#��������""�� ������������������� ��� 8:;����� =� ���� �����"��� ����"����������� ���� ��� ������ ������ ��� �'������������������ ����������������=����������������=�����:������#�������������D���������� �� ��E� ������� ������ ���)�� ��������"���� �� ��E� ������� ��"����� ����#������ �������������""������������������������������(��@�������������#�����'�������������������������������.�������������'+�;�('(������� 0�� �������� ������ ��������� �#���� �'� ���� !!$%� �7� ���"���� �((8�� �"��"���������������������!!$%��������"������(('����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 8

�������� %������������� ����� ��������������������������������%�������� �����������)���������)������ ���������������������������������� ������� ������ ������ ������������ ������ ������ ����������� ��� ������ �� ��� �������� ��"�������������� ������������%�������� ����� ��������)������"� �� ���������� ��������������!!$?�����������'������((��������(���������������0�����������������������"�� ������"�����""����������������������������������� ������ ������ ������ �:� ���� �(���� ��� �'+� �� �������� �� "����������� ��������������� ������ �)�� ������������ ������ ����� ��� ����� ��� ���� ����� ������ :��� �"�����(�(�����:(�����������������"��������������� ������"� ���������������� �������� ���� �� ��� ������ ��� ������ ���� ���� � ������ ������ ���� ��� ���#����������������#����8����""��8'��������������������"���������������������:�� 0�� ���������� ��� ������ �� �"�� ������"����� ��� ���� ������� � �� � ����������������� ��� ���� ���#��������E��)����������������� ��� ������������������� ����"�� ��� ���"������� ���#����� ���� �������� ,������ ��� ���� ��������� ��� ����������"��������������&����,�����������""�������������������"���������%#������ ������������������������""��:���E�� ����������������������������������� ��� �"�� ��� ���� ���"���� ��� ����������)�� �#)�� ��������� 1���� ��E� ��������� �������,�����,���""��������"��� ����������������������������������� ������������ ��������"���,���������������� ���������������� �����"����������#���������������������������� ����8�� 0�� ���������� ��� ��E� ���������� ������� �"������� ������� ��� ������ �� ����"� �������"������ ������� ���������������� �������� ��� ������ � ��������,��������� ���������""������:�������� ������������������������� ������ ������"�������"�����%������������������������������������������� ����� �������������������������)*���������������������������������������;�('����+�����������������������������'���'(�������������������������������.�������������'+�;�('(������������ '��D���������������������������������������������=�����)������� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������������� �� ��� �������� ���� ���������� �� �"��������"���� ���� ������� ���� ,����� ���� ��� �������� ��� ���� ������� ������������������ ��� �������� ������������� ��������������� ����������� ������� �� �������������������������������"����������)������"�������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������"����&����� ���������������������������-���3������������������� ������������������#�������������������������������������������������������"������"������ �������#�����:���""��+������!!$%������7����"�����((85��������������������������"������������������5���3�����������������"������������������������������������"���"����"���������������������������������5���3��������������#�������� �� ������ �#������������������ ��������"�� ����������� ����� ���� ���� ��� ������ ��� �� �� �� �"�� ���������� ��"���"���� ����� ������ �������������������5���3������������������� ��������"������ ��������,���������������,���������"�������������� ��������������������)������������������������������"���������������������������� 1 �������������������� ���������� ����������� �������������� �������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 9

���0������������������������������������������������"������������������������� ��� ���� � ��������������� ��������������������� ���������""������������������������������������������������������������������������#������ ������������#���������""������������3��������"���"����"��� ����� ������:�� ?������ ������� =� ��� ������������ ������ ������� �)�� ������ ��� ����� =� �)�� �����������������������""����������������������� ��&��������� �������������#�������� �������� ��� ��� "����&� ��� ���� ������ ��"�� ������� �#������"�������#�����&������ ���"��������������������� ��� �������0�������������� ���������������� �����������#������������,���������������������� ���������������"����"�������������������������8��@�������������#�������������������������������������.�������������:��;�((������������� (��D����������������������������)������������� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������������� �� ��� �������� ���� ���������� �� �"��������"���� ���� ������� ���� ,����� ���� ��� �������� ��� ���� ������� ��������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������� ��� )�������� �� �)�� ������� ������ ��� ��� ����� ��������� ��������������������������������������������������������� ��� ��������"������������������������"����&����� ���������������������������-���3������������������� ������������������#�������������������������������������������������������"������"������ �������#�����:���""��+������!!$%������7����"�����((85��������������������������"������������������5���3�����������������"������������������������������������"���"����"���������������������������������5���3��������������#�������� �� ������ �#������������������ ��������"�� ����������� ����� ���� ���� ��� ������ ��� �� �� �� �"�� ���������� ��"���"���� ����� ������ �������������������5���3������������������� ��������"������ ��������,���������������,���������"�������������� ��������������������)������������������������������"�������������������������������0������������ �� ���� ����������� ��� ����������� �� ���"������������� ��� ���������� ��� ���� � ���� ������� ���� ��������������������� ���������""�������������� ������� �� ����� �������� ��� ����� ��� ��������� ����� �����������#������ ������������#���������""������������3��������"���"����"��� ����� ������:�� ?������ ������� =� ��� ������������ ������ ������� �)�� ������ ��� ����� =� �)�� �����������������������""����������������������� ��&��������� �������������#�������� �������� ��� ��� "����&� ��� ���� ������ ��"�� ������� �#������"�������#�����&������ ���"��������������������� ��� �������0�������������� ���������������� �����������#������������,���������������������� ���������������"����"�������������������������8�� <������ ������������������������������������� �������������� ���������� ������������;�((������"��������"�������������"��������,��������� ������������������������+��@�������������#�������������������������������������.�������������:��;�((������������� *��!����������� ���������������������������0�����������)���������������"���������������������� ������������������������� ��������#��������""��������������������8:;�������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 10

��� ���� �� ����� ��� ������� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ����� � ������ � �������������������� ������������������������ ���������8:;������ ����� ���������������� ��� ��������� ��������������� ���"����� ���� ����������� ���� �""�� ��������������������#�����������!!$%������7����"�����((8���:��.���������"������������������������"�������������������������#�����������!!$%������7����"�����((8���������������������)��������"���������������,��������������������� �����������������"���"�����E�����������)�������)��������������������������� �����#� �������������� ���!����������������������������������������������������������� ��������������������"��������������������"�����&���������������������������;�('����"��"���������������������������������� (�:;�(''� �� ��� 8:;������ $��� ��� ��� ���)��"� ������ ����������� ������ ������ �������;�('�� ���������� ������"������ ���� ��� ���"������������ ����������� �������������������������������������� ���������� ����� �� ,���� ��� ��� ������ ������ ��� ���� ��� �""�� ��� ��� ����� ���� ���"������"�������������������,���������-���3����������������������� �������������� ������������������� ���� 8������� �������������;�('�������� �� ����������� �� ���������)������#����������������#����+=�������������������(�:;�(''���������#�����������������������"�������������������� ������ ��������#����:������!!$%�����'���������(((�����������������3����3�����������������3�����3�� �����������������������"�����)�������������#�����������!!$%������ ����00�����������"��� ����=���������)*� ���,������ ������ �� �����"������� ��������������������������� �5���3������������������"������������ ��������������"��,�����"�������������������������� ��� ����� ���"�� ������ ���� �������� ���� ����� ?������ ��� ������ ������"�����������������&����������������������������������������������������������������� ���� ���"�����)�� �������&������������� ������ ��������)����������� ������������������������������"������������������������&������� ��������������������� ������� ������ ��� ������ ��������� ��=���� ��� ��� ������ ���=�����,������������������������������������������� ��������������������"���5���3� ����#&"��� ���� ������ ��� ��������� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ����#���� '���""������������3���������������������;�('������������ �������"���������������� ���������� �����������������"��������������������������"������"������ �"������������"��� �� ������� ����������� ���)�� ���"��������������������� ���������� ��� ������������������#�������&������� ���������������������������#�������������������������������������3��������������""�5���3��������� �"��������������������������������������������3�����������"��"������������������ ���������"����������������� ��������#����'���""������������������������;�('�������� �� �������"����������� �� ����������� ���������������������������� �������� ���� ��� �&� ���� ��"���� �"����� �"������ �"���� ���� ����"��� ���������������������������������������"����&����������������������������35���3� �������������������������������� �������3����3����������������������������� ����"����������)������� ����������������� ���)�������������#�������������������D����"����&�����"���� �����������������)�������������������������������� �� ���� �������������������������� ����� ���� ������������������ �� ������ �� �������������� ������5��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 11

�3����������������������������)��������������������������������������� �� �������������#����'���""������������������������;�('�������� �������"����������� �������������������� ��� ����� �� �"������ ��� ��� ����������� ������ ������� ���#������� ��������������������"��,�����������������"������������������������������������������������%���"�������E���������� �������)����"�����������"���������� ���������� �"�������)*���������������"��,������������������"����"���"����,��������������� D���� ����������� � �� ������������ ���)�� ���� ���� ��� ������ ����#��������������������������5���3�����������������������������"�� ����������������������)����������"������������������������������������������������������3������"�������E������������������������,��������������������#���������������������������������� �5��)3��������������������"����������������������������#��������������������������;�('������������������������������ ����������,��������� ���������""���������������������������������������������)��������������:��/��"����������#����������������#����:��������������������;�('���,������������������������������� �������������������������������������������"��������������)���#������"�������#�� �&� �� ��� ���"�������� ����������������� ��������������������������������������������� �������"�������#���������� ��������"�������"�����������"�����"������� ��� ���������� ���������� �&�=�����#&"������,�����������������=��)���"�����"��������� ������=����������� %�� �������� ����������� ��������� ,������ ������� ����#���� �8� ���� !!$%� ���� �7����"���� �((8�� �"�� ������������#���� '� ���� !!$%� ������� � �((�=�(('� ���� ���"������(('���������,�#�)���������������� +��A����&������������� %�� "����&� ���#������ ����#�������� �������� �#������������ ���� �"������� �)��������� ��������������� ����������������� ��� �����&��� ��������,���������������������������������1����� ������������������������������������������������������������ ����� �����������������"��������������������������������������.������������������������������#���������#�����������������������������#&"��������� ���������������������������������)��"���������� �����&������������������������������������<���������������4������������ �������"�������������������������#����(���""���������!!$%�'���������(((��$��4�����������"����&�������"��������������������#�������������������������������������)������������������� ������ �������,����������������������:��%��"����&� ������� ������������ ���"����&�������������� ����������� �����������������������������������-���3�"����&�����������-������� � ����� ���� ����� ��� ���� ���� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� ����������������������� ��� ������������ � ���� ��������� �� ��� ��� �������5� )�� ���������� ����������������������������"������"����������������������������������������������"���������������E� ��������� ��� ��"���"����"�������"��������#������������� �����������������������%��"����&��������������E�����������������������������������������������������������������������������������������,����� ��� ����� �#�������&� ��� "������� ��� ���� ����#���� ��� ���� ��� ������ �������������������� �����5���3�"����&��������������"����-��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 12

��� ��������� ���"�� ����#������������ ���� ���������� ������� �� ������ ��� �������������� ��������������������������8+;�(�'��������������������� ����������������"����&�������������������������������"����&���������-���3��"���� ������"����������������������&��������������������5���3��"����������� �����������0�����������>��"���������� ������������ ���������������������� !� �� <� � �&� ������� �������� ���� ��������� ���� �� �� �"������ �������������"� ������ ��������� ��� ��������� ��� ��� ��� ���������� ���� �� ���������� �������������� �� �� B� � ����� ������� �"������ ���������� ������ ����� ����#�������&� ������ �����������������������������������������������������������)����������������������������������"����������)*���������������������������� ���������������������&������������������������������������� �5���3�"����&��#������-����� ��������� ��� "�������� ��� �"����� ���� ��� "����&� �������� ����� ���������#�����������"� ������������������ ����"���������"����&����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������3������������3������""������������ ��� �������� ����������������#���� ����""�� 8������ !!$%� '� ��������(((���8��%��"����&�������������������������������������������#�����������!!$?�����'������((���������������������"����&�� ����� ������������ �����"����&��#�����������E�������� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ������ ������ �� ������������� ���������� �����������������������.��� �� ��� ������������ �����"���������� ������ ����#���� �����""���������"�����"�!!$?���+������������ �#����:(�������������������������������.�������������'+�;�('(����#�������������������������������������.�������������:��;�((������������� ���A����&� ������������������������� ���� �"���� �� ���������""����������� ����"������� ����������%��"����&� �����������������������������������������������������"�������������� !!$?����� �� ������ �((�� =� ���)����� ������� �� ����� =� ��� ��������������� ����� �� ������������������ ��������"��������������������)����������������������������� ������ �#�����������#�������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��� ���� �� �������� ���"���� ��� ������������ ������������������������0���������������#�����������������������������,��������� �������������������������������������)������4��������������� ���������"������:��$�������������������������� �������������"��������� ������������������������,���������)�����������������������������������E����������������������"���������%��"����&�����"����� ������������������� �� ���0������������������������������������������������8�� ��� ����� ��� �� ����� ��� "����&� �������� ��� �������� ��� ����� ����#&"��� �����������""�������������������������������������������� ���������������"������������������ �� ��� ��� ������ ����� �������� �� ������� ������������� %�� �������������������������)����������� ��������,������� ������������� ���"���������������&� ���������� 0�� ��� ����� ��� "�������� ��� �"����� ��� ����� ���� ��"������������ ������ ����� ������ �"����� � �����"���� ��������� ���)�� ��� ��������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 13

+��0�����������>��"������������������"�������������������#���������������������� ������������� �����"���������������������������������������"���������������������������������������� ��������� ����������������������������������&���� ��������� ����� �����C� ������� ������ ��� ������������� ���"����� �����������"�������2�������������������������"����������"���������"��������������������������������3�����������'��0���""������������������)�������������"����&������"����"������������������������)*� ��� �""����������� ���������� ������� ��� ��� ������ ������ ���� %���"��������������������������������������������������#�����������������������4����������������"���������������������"�����������������������������������������������������������������������������.�������������'+�;�('(�������������� ���� �:�� ���� �8�������������������������������.�������������:��;�((��������(�����!!$%��������"������(('����������������!"��������� ���� �"�� ��� ��������� ��� ��� ���� ����#�������� ��� "����&� ���� ���������� ��E����������������)����� �����#����������"���������������������������"�������)������� ������������ �������� ����������""���������������� �����"������)������������ ��� �������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������0���"����4������������"������"���������� �������������������������������������������������� �������� ���������"��������������������� �#�������� ��#�""����������� ��� ������������ 0�� ��� ���� ������ ��� �������� ��� �"���� 4��,������������� �����������������#������������� ����������:��0����� ���������������������������������"����������E������������������������,����������������"�����"����&������ 0� ���� ������� �"������"���� �������� ���� ���������� �"������ �����������������������������������������������)�������������"������8��0���"������E�����������������)����������������������������������,���������������� ��� ������ ��� �� ��� ����)*� ��� ���������� ����������� ������������ ���������������������������������#������������� ��� ���� ���������������"����&���� ���,���������""��������������������������"������������#� ����������"�����+������������&�����������"�������������������E��)�����������"������������������������� ��� �"�� ����"���� ������ ������� ������ �� �������� ��������� �����������������������������"��������������)������������������������������'��0���"���������""��+�4����������������������E�����������������������������������,���,����������"����������#�������&������� ����"��������������������"������������������������������� ������"����������������������#�������������#����������������"��"�������������������� � ���� �#��,��������� ��� �����)�� ����������� ��� ���������� �"����� ���������������� ��������������������������� ����������� ����"����� ������"������"���������(����������������������������������8���""���������������������������������������������.�������������'+�;�('(������������� �������������������������""���������������������������������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 14

���@������"���������������������������������"����&�����������#����::�����!!$%������7����"�����((8���)�����������������������������������������������������)������""���������������"������� ���������� 0�� ��������� �� ,���� ��� ��� ����#���� :8�� �""�� +�� ���� ������ �������� � ����(;�((:���������������������������������""��:������8������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������"��������� � ����� ��� �����"��� �������������&���������������)����� ��������������"���������� ����"��������������&"�����#�������������������"����������� ��� �������� ��� ���� ���� �"���� ������� ����#&"��� ���������� �#������ ��������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������:�� ������� ���)����� ����� �� ��� ���)�� ����� ����� ���� � �""����������� ��� �� �����"��������������#��������""����������������������� �����(;�((:�����������"�������� ������ ����������������������������������������������������������&����������������������������������%���������������"�����"�����������������"���������������������������)�������� ���� ��� �""�� ��� �#���&� ���� ���� ������ ������ ������� �������� ��� ������������������ ������ �� �������� ���"����� ���� �� ,������ ���� ��� �����������""������������������������������#��������������������������������������������������� %�� �""����������� ��� ����� �"������ ,������ ����������� ������ ���"�����"�������������8��0��������������������"������������ �������������������)������������������������ ����������������)�������� ������������������������5���� ��� ������������������ ������� �����&5� �#��������������� �� �������"���� ���� ,�������� ������ �������� �� ��������)�������+�� ?������ ��� ������ ����������� ���� ��������� ��� ��>� ��������� ���� ����� �����#������������� ����������"���������������������������������������������-��=��������������������)�������5��=� ��������������"���������� ��������� ���"��������"��������"����������������;���� ����� ����������������������������5��=�"��������������&��� ��� ���������������������""����������5��=��������������������������������� �� ������������"��������������� � ����������5� ���������� �� � ������ ���� ���� ,��� ����������� �� ��� ��� ���� ����� ����� ���)��"��� ������������������4������������������������������������������������������������������������5��=���������������"������������������������)����������%������������������������������������������� ����������������������������������������� ����'�� ���� ��� "����&� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ������� �� ��E���� ������ ��������)�� ������� �������"����������,��������������������������� ������ ����������������� �#����������������� ��������������� �����)�� ���������������"����������������������� ��������������,!�#�-����������������������<��������������������������������������������� �����"��������"���������������=����)�������������������� �&���"�� �������""�������#��������=�����������"���������������������"������"����"�����������,�������� ���� ����������������������������� ��"���

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 15

"����"� ���� :F� ���� ��������� ��� ��� ���� �� �"�� ������"���� ������ ��������������������#���������������������������"������#���&���������������0����"����������������""������������������������������������������������������������"������������� �������� �����������=��� ������������ ��������� ������������"���������������������,�������������������������������������������� �����"��������������� � �"��,��� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ������� � ������������������ ���������� ����#�����"��� �������� ���)*� ���� �������� �� ����� �����"���$���#&"��� ������ ���������� ������� �������� ���������� ���� ����������������������������������"�������������������������"����������������������������������������"������)����������������#����������������)��������������������,���������������������������������&� ����������������������"���������"������������������������������� �������������������� ��� �����������������������&������������""������:�� 0�� ��������� ��������� ��� ����� )������� ���#�������������� ����� ��� �� �� �)����� ���� ������,�������������� �������� �����������������������"���������E�������������������������������� ��������������4������ ���������������� ��������������"����������� ?������ ��� ��"��� ������ ���)����� ������� ��� ����������&� ���� ������ ��� ������ �����""�����������������������������"����������������������������������������&-���3������������)�����,�������#���"������������������������������������� �����������=��� ������������������������������"����� �������������""������� ���������������������5���3������������)�����,����������������"�� ������������������������������#���"����������� �"����,�������)�������#����������,���������"��������������"�� ������������������� ���������� ������� ��� ���"�� ���"�� �������� ���� ���� ������� ��� �������� ������� ����������������������������������������35���3����������� �""����� �����,������� ��� �� �&�������)����)����� ��� � �������������������������������������3����3���8�� $���#&"��� ��� ��������� ������ ���������� ��� ���� ��� �""�� ��� ��� ����������� 4��������������#���������������������)�����,�������������������������������"��������������������� ������"����� ������������� �������� � ��=��� ��������� ����������������#�������������������������������������� �����������+��?������������������#������������������������������������""������8�������������������&� ��� ���������� ��� �""����� ��� ��������� �� ���������� �)�� ��� ������� "������������������"���������� �������������� ��������� �� ������������ ����������������������&���������#���������������������&��������������������)��������������������������������������#&"����������������������������#��������""���������G�����!!$%�'���������(((���'�� %#������������ ���� ������� ������� �� ��� ����� �� ���������� ��"��� ���� �������"������ �������� ����� ������ ��������������������#���� (���""�� ������� !!$%� '���������(((������������������������������"����������������""������������ ������������ ������������������������������"������#���������������� ��������������� ������������������"���������� ������� �#����� ��� ������������� ����� ������ � ����� ������ ���"����������� ��� �"��������������� �#��������� �#��������������"�� �����������)����������������� ��0��"����������������������������������� �����"�������&���������� ����������������"�������� ������"� ����������������"�������"����������������"������ �������������������&����������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 16

(�� $��� ���� ��� ���� ��� �������"��� ���� ��� ��� ���� �#��������� ��� ��� ���������#�""�������������&� ���������� ������������������������������ ���"�������&��������� ������������ ��� ����� "����&� ��� ����������������� ���������� �� ��� �� �)���������������������"��������������������� ���� �������� ���� ���"�� ����� �� ��� ����� �������� ���� �""�� �� ��� ���������� ���������� ��������"�������� ������������������������E���������������� ��� ���������������� ������)�������"������������"����� ��������#���������""��������"������������!!$%������7����"�����((8������� ��������������� �#���� :� ���� ���������� ����������������.���������� �:������(�������:(8�����#�������������������������������������.�������������:��;�((�������������%��!���������������"�����������0�����������������"����������������������������������������������8���+����������������8:;���������,���������������������&��������������������� ��� ��"�� ������������������ �������������� ����������������&������� ���������"������,�����������������������������������������"������������������������������)���������������� �����"������������ "������ ����������� �"������ �� ���� ��F� ���� ��������� ������ �� ����� ����� ������ ���� ��� ������ ��� �� �� �� �"�� ������"���5� ��� ��"��� �"������ � ����������� ����� ��������������"�����������������������������������������������:������"���� ��� �������� ����� %�� ���������� ������� �� ���������� �� ������� ���� ������������������������������������������������:�� ���� ����������������� ������� ��� ���� ��� �""�� ��� �� �� ����� ���������� ��� ��������������������������������&���� ���������������#����������������������������"���������������#���������������#�� �&���"�� ���)���������� ������������������������������������������� �����������������D�����"������� ��������������������"�����������������"������#�������������� �&���"�� �������%������������������� ������������#��������""���������G������!!$%�'���������(((� ���� ����� �� ������� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �"����� ��������� �����������������������������������������������""������8����������������"���������������������������� ��������� ������������������#�����������"�� ����� �� ������,������ ��������������������������������"������������ �� ����������� ����� ���������&� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ������� ��� ����� ������� ��������������""��:���#����������E�����������"� ��"����=��"�������������������=��������������������������������������"����"��������"�����������)�������������������������������E����������>��"����������������������������������������������+������� ������������������������������������������#����8���""��:�����������������8:;������$���������������"�&���� �����������������8���""��:������� �"�����������������"�������������"���������������"������"���������"����&�����"�������������#��������������������� ��� ��������� �������������� ���������������������:����������!!$%������7����"�����((8���'��0���� ������)��������� �������"����������������"�� ���������������""��8���+���E����� ��������"�������������������� ��������"�� �����������������&���������,!!�#�$���������������������������������������������'��.������������������������� ����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 17

���0�������������)�������� ������ ������������ �� ������������������� �����"� �������������E����)����������������������������������������������������������� ��������������������������������%#�����������������������������������������������)����5�����������������"����������������4��������������������������������� ��������""�����������"���������������������"��������������������������������#�����������#���������������������������������� ������������4��������������"������"������������������������������������������������������� ����������.0��������"��� �����"����"��������:��%������������&������������""����4���������������������������"����"������������������� ����������������������������������� �����#������������ ������������������)���""����������� ��� ����������� ��� ����,���� ������ ����������� �������� � ��� ��� ��������������#������������������$����������� �������������������""������������������������������ �� ��4��������� ����� ���������� ����� ����������&� ���� ������������ ��� ������ ��������������� ����#�������� ��� ��� "�����"��� ���� ������� ���� ��,������ ��������� �����#�������������������������)����������)*����#������"�������#�����&����������� �����������������������������������������"� �������������8��?����������������������""����������&�������"����������������������������� ����������������� ���"����������������������������� ��������"�������� ������������� ������������&����������������������������"��������� �������������������������� �������������"���������������������������������� ���������������#�����+���+��@�������������#����8(�������������������������������.�������������'+�;�('(������������(��!���������������� ������� %�� �������� ����"�� ��� ��� ������� �� ����������� ���� ��������� ��� ����������������� �������������������&��� �������������������� ���"���������������������������������������#�����+���������� ���������������������� ���������������������������������������� �"��������� ����� �&����������������� ��������� � ��� ������������ ��������� ������� $���#&"��� ������ !""������� ��������� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ����!!�$$�%%�������� ������������������ ���� ��� ���� �������� ���������� �������� �#�� ������������ ��� ����� ������ ������� �#������&� ��� �� ����������� ����� ��������� ��������� �����������������������������""��:�����)��������������������������������<���� ���� ��� �������� !!$%�� ��� "������"����� ��� ������ ��� %�� ������� "������� ��� ����� ���������:��%����������������������������������������� ������� ������������������������������� ������ ������������������������������"��"���������� �������������#������������������ "���� ��� ������� ��"���"���� ��� �"�� ����"���� ���������� ���� ������������������� �����0�����������4������� ����������������������������"������������������������"���������������������#��������������� ���"���������� ��������� %�� ������� ��� ���� ��� �""�� :� 4� �� ��� ����� �������� ���� ����)��� ��� �"����������#������������� ��������������������������������"�������"����������������������&�������������������)*�����������������������"�����"����������������������������������������������8��%������������������������������ �����"�����������������������&�����#��������������������������������������������������"�����������"����&������������""�������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 18

+��0�"����"����������������������������""��8������������������,��������� �����������������������������������������������#�������������������������'�� ��� �"���� ��,������ ������ ����&� ������������� ���� "��� � ���� ����� ������ ����������������� �������������������� ���������������������������� �����,��������� �������������������������������� =� �������������������=��������""��� �����"��������������������,������������������������ ������������������������#���������""�����������������������������������.�������������'+�;�('(����#�����(�������������������������������.�������������:��;�((��������������*����������������������%#������������������������������������������������� ����� ������)�� �#��������������������"�����������������&��� ������������������������������������������������� �������� ���#������"������� ��� ���� ������#���"��"��� ���� �"������� ������������"�����������������������������)�����������������������������������������������������������#������������������"������������ �� ������ ����������������������������������������������������������� ����"�������������#��������������������� �������������?������ ������������� ��������"��������� ���������� ������������ ��� ������������,����� ������� ����#�������� � �� ������ ����� ������ �� ����� �� ����� ������������"���� �� ������ ����#���������� $��� ���� ��� ���������� �� �� ��� ����������"�����#��������������������"�����������������������������"���"����"�������������������������,������� ������ ������������������""������)���"��,���������&�������� ��������� ����� �������"���"�� �����������D�������"�� �������� ��� �����������)������������������������������������������������������������������������������������������"��������""�����������������������������������:��%#��������� �&������������������������� �����"��������������� ��������������� ��������������� �������� ���� �"���������� ������""����������� ��������� ��������������������������#�������������������������������@�������������#�������������������������������������.��������������'�;�(�'����������������!������������������������������������������� �#������������������������#�""������������������������������� �������������������������������������������"�������������#������������������������������������������#�� �&��������� ��������������>����������� ���)�������������������.���� �"�����������������"��������� ������������������������4������������������� ������������������������������������������� ���������"�������0��������������� ���)������ ��E� ��������� ������"���� ������ ���� ������ �������� ��������� �����)����������������������������������������������"����� ���������������������������������������������������������������������������:�� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ���� 4� ��� ������ ��� ��������� ���� �� ���� �����"���� ��� �� �� �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������� �����#������������������������������������������������������������������ �������� ������������� ������� ����"���� �� "����� ���� �� ����� ������� ����)�� �������������������������������� �������� ���� +�+;�((���������� ������ ���"�����������������������������������������������)������� ����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 19

���%#����������������������������������E���������������������������������������������������������������"�������� ����������������������������� ��"�������� ��������#������������������� ����������������+��<��������� ��������� ����������������������� ?������ ��� ����������� ����� � ���"��� ���� ������ ��� �� ��� ������� ������ �������������������������������������������������#�����8(�������������� ������,����������������)���������������������� �����������#&"�������#�"����������� 0�� ��������� ���#�"������� ����#�� ������� ������ ���#�� �&� ���������������#��������� ��� ���������� ������� �� ��E� ���� ������� �� ������� ��� ����� ������������������ ��� ��������� �"������ ���� ��� ����� �&� ����#&"��� ������ ��������������������������������������������������������A����������%����������� ����������������������������������� ����"������"������� ���������� ������������ ����� �������� "����� ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� ����������#���������������������"��������"����&������ �������H��������������"���������������������� ���"������,�������)��������������������� �&����������������"����������������������� �������������� �� ��������������������������������������������=�#�������:��0������ ������"�������� ���������#�������� �� ���0�� �"�� �"���������� �������"���������4����� ����� ����"����"������������������#������������ �������������������������"����������0�����������������"����������������������� ����"����������E����������%����������0������������4����������������������������������"���������������%��������������������0���������4�"�������������8�� ��� ������������ ���� ������� ::� ���� ������ ���� ���������� ������ .���������� ����'�;�(�'����+����""�����������������������������������.�������������:��;�((�������������%����� �&��������������������������� ������� %���� �&� �������� ��������� �� ������� �����"���� ������ ��������� ��� ���������������"�� ��"��� �� "���������� ��� ������������� ���� ���������� ��� ����"�&� ��,������� �������#����������������������:��;�('������� ��� ������������ ���� ������� :�� ���� ������ ���� ���������� ������ .���������� ����'�;�(�'����+����""��:��������������������������������.�������������:��;�((����� ! "�"�!!!��/���������&���������������� ��������!�#�.������������������������% ���������������"������"��������������������%���!�������������������� ���"�������� 2 ���������� ���������� ��������������� ������!������ �"��##�"���$�����%��������!�

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 20

���%��������������������������������� �� ���"������������� �������������������� ����������(+;�(('��������������������������������������������� ��;�������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� � ��� ���� ��� "����&� ���� ������"��� �������� ��� ���� ���� �������������� �����(;�((:������0������������ ���"��������������������������������������������������������������������������������������������""���-���3��������������"����������������������������������� �����������������������5���3���������������������������� �����������5���3�������������������������� �&�����������������"����"������������������������� �&�������������������������������������� �������)�������� �������������� ��������������� ���������������������)���"����� �#��������������� ����������������,�������������""������"������������������������������������ ���5���3� ��� ��������� ��� � ���� ����������� �� "� ��� ��� ���������� ��� ����� ��������""�����������������������������"���������������������� ��������������������"����"��������������������������������)������������ �������������������� ��� ��� �������5� ��� ��"��� �"������ 4� ��� �� �� ������� ������ ���� ����"��������������������������� �������������������������������"�����������������"��,��� ���������� �� ��������� �������� �������� ��� ����������� ��� ��������������#&"���������� ����������������5���3�����������������������)��������������������������������"����������� ������������������� ������ �"������ ��� �� ��� ����)*� �#���"��� ������������ �� ��� ����� ���"��������������,������������������������� �����������������,����"������:��0����"��������������������������� �� ���"�����������E���������������"����"� ���� 'F� ������� ��� ����� "������� ���� �� ����� ��� ��� ���� �� �"��������"�����������#�������������������������������������#���&�������������������#����������!!$?���������������(�����������4���������������������� ���"����������������������������������������������������������������������� �� B�� �������� ���"���� ���������� ���� ����� ,����� ,��������� ���� ����"�� ���������������������������� !!$%� ������� ��� '�������� �(((� ������������ ���������������)����������������!���<������������ ���������������"��������� ���@���"���������� ����������������������� �����������&���� ����������������"����� ����������&���� ���� ���������������������������������������� ��������"����������8�� 0�� �������� ����������� �� ���"���������4���������������������������������"���� ����������������������%#����������E��������������������������&���������������#���"���&���������"����������������""�����&�����������������+��%�������������������������������������� ������"����������������������������"������� ��� ����"������ �� ���� ���� ���� ��� ��"������ ����� �� ����� ���������� ����� ������� ��� ���� ���� ������ �������� � ��� +�+;�((��� ��� ���������� ���� ,������������������)�����������������������#�� �&��� ��� ����������"���������'�� %�� ���������� ������� �� ���������� ��� ���������� �� ������� �� ��� "����&� �����#������� ���� ��� ���� ������� � �����"���� ��� ���� ���� ��� ���������� @� ��������� ��������������� ��� � ������� ���"���� ��������� ����#&"��� ������ ������&� ��� ��������#����:������!!$%�'���������(((��%������� ��������������� ����������������"����"������ �������������������������� ���"����������� %#�������� �"������ �"���� �"���� ���#�"������ ���������� ������ ���� ������������������ ���� ������� ���� �� ����� �"�������� ��� ���������� ��� ��������������"�������� ������������������ �� ������"��������� ����������#���� '����������������:��;�('����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 21

(��0� �� ������"�������)������������ ���������������� ����������������������� �������� ��� �����&� �� ��� �� �&� ���������� ��� ���� ������ ������ ��� :��;�('�� �� �������������������������"����������������������������������%������������ ����������"���� ������� ��� ������"������������������������������������������������#����(���""���������!!$%�'���������(((��������"��������"� �����������������������������������)�����"������������������� ������������������� ���"����������������� �������$�����������"� �����������#��������������������������� �#����"������ ��� ��� �������� ����"��,������ ���� �����,����������������� �����������������������������������������������������#����'���""����������3�����������������������(('������(+��������������������������������� ���������������������� �������������������"����������������� !!$%� ��� ��� ����"������ ����������� ����� �������� ���� ������ �����������������������������""��:����)*�,�����������������""���������� 0�� ����"�&� ����� ������ ����������� ��� ������� 4� ��� �� ��� ����� �������� ����� ��������������� �#��������������������������������������������������������� ����� ������ �������� �������� ����� �������� ��� �� �� �"������ ���� A������� ������ ������������� ������� ����������� ��� �,������� �������#���� �������������������� ������������������������8�����:������,���������� ��������������������������� �����������������������������������(+;�(('������#������,���������������(���������������������%%��!���������"���������� �������$���#&"��������������""����������������������������������� �������"��������� ������ ���������� ��� �������#���� (���""�� ������� !!$%� '� ������� �(((�� ������������������������������������"���������� ���������������������������������������#����:����������=������:�������(�������'�+���� ��������"�������������������������(�����"�����(��������+:�������#�����+����������=�������+�"����� �((�������((���� ��������"������������������ �������(� ������ �((�������8���0����"������������������"�������� �� �� ����������� 4������������#&"���������������� ��������#����:���""��:������������������+:;�(��������$���������������������������"���������� ��������������)������ ������������������ ��� ���� ����#���� :�� ���� ������ �������� � ��� �(;�((:� � �)�� �������������� �� ���)��������� ��� ���������� � �� �����"��� ��� ����������&� ��� �������������������������"��������������������)��������"����)���#����������� ����������#��,��������������������������������� ��������,���������)��������������������������� ���������������������������������������������������������������#���������:��%������������������������������������������������"���������� ��� �����������������������"�� ����������� ����������"�����������"����������������������"����� � �� �"������ ��� ����������� ��� ������ �������� �� �������� ����� �����������������������������������������������������"��������������0������������"���������� ����E��������������-���3������#��,�����������������������&���� ��5���3� ���� ��� ����� �#������"��� ������������ "������� ��#����������� �� ��� �� �)������������������"���������������&��������������������� ��������� ��������� ������%�������������������� ���)��������������#����������������������"���������� ����� ����� �������"���� ������� ��������� ���� ����� ���������� �� �"������"������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 22

8���������������""�������������������� ����������"�������������������������������������������������� ��� ��������������&� ���������������������� <��0������������"������ �� �� �� ��� ��E� ������� ������� ���� �#��,��������� ��� �����������&����"������������������������B�������������"���������������+�������� �� �������������������������"���������� ����������������""������������3������#&"����������������������������������������4���� ��������������������� ��� ��"������ �)�� �������� ���� ���������� �� ��� ��� ��� ��������� ��������������"������ �5��������� ��������������������������""������������3����������������������E������������������� ����������4���������������"�������������� ����� �� ����� ����������� ���� ������ ��� �� ��� �#������������� ���� �� ��� ������ ��������"��������������=��������������'�� %�� � ������� ��� ������� �� �������� ����� ��"������ ������ �� ,������ ��� ��������#���� �+�� �""�� 8�� ���� �����=������ �+� "����� �((��� ��� �((�� �� ����� ���"�������������������������(��������((�������8�����������������������0������������"���������� ��4�������������"����������������������C�������������#���� ������� !!$%����� �7� ���"���� �((8������ ���������� �#���������������������������)����������������������������������� ������0������������ ���������4�������� ���"��������� ����������� ���,����"���������������� ��������""������������3���� ���"��������� �����������������"���������������� ��������""����������� �3�� !���� ���� ����� ��� ��"������ �� �� �� �� �� ������� ��������� ����� �������(����� �� ��������������� �������������"�������� �� ����� ���������""����4�������� ������"������� �� �������"�������������������������������������2B��� !�� <� � <�3����� !!$%����� '�������� �(((��"�� ����������� !!$%������ ����00�����������"��� ����=������������� ������� �#�������&� ������� �������������� �����������"��"������&��%������������ ������� ����E�������������� �����������������"������ ���� ���������� ��������� ��� �� ��� ����#&"��� ������ ������� ��� ���� ������������"�����������������"���������� ������)*�������������������� ������������ �����"������� �������� �����������������#&"���������������"�����������������"���������� ��������%���������������"�� ��4�,��������� ������������ ��������"������"��������������#���� �'� ���� !!$%� �7� ���"���� �((8�� �"�� ������ ���#���� :�� ���� ������������������������������������-��=� �������������� ��4�������� ������"�������������������������������� �������������������������""������������35��������"��������������������������������������������""���������35��=� ������ ������ ��� "������ � ��� ��������� ��� �� �������� ��� �� ��)�� ����� ���������� ������ ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ������ ����� ����� "�&� ���� ����� �����"�������������4�������������$����������������������������������"���������� ���� ������������������������C���������������"������������������������������������� �����������������((��������8������� 0�� ����� ��� ��"������ �� �� �� ��� ���� �� ��"����"���� ����� ��������������������������E������������������� ��������������������"����"�����������"��������� ����� ���������������� ��������� ���� ���� �"���� �"����� ����������"����������������E�����������������������������������������,�����������������������������������-��=�"�����5��=���� �����������������5��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 23

=���������������� ���������"5��=���� ����"������������ �������)��"��������"�5��=��������������� �����:�����"�����������������������"����������������""�����������������"���������� ����E�������������������� �"�������������������������������"���������������#��������4�����������������#�� �&�� ������������������"�� ����������������� ������!��������#�����4���������������� ��������8��0�������������"���������� ����E�������������"������������� �� �����"��������"�����������������#����:���""���������������=������:�������(�������'�+���� ��������"�������������������������(�����"�����(��������+:��%�������������������������� ���������������������������#����+���""�����������B3������!!$%�����'� ������� �(((�� ��� ������"��� ��� �� ������� ���� �#������"��� ����� � ���� ��,���������������� �� ������������ ���)����� ��� ��������� ����� �������� ��� �� �� ��� ������������������������������������������������������)������� ����������������""��������+��$����������������������������"���������� ����������"��������������"��������"����� ��� ������ ��� ��"������ �� �� �� ����� �"���� �� ��� ���� ����������#�������&������� �������'��$��4���������������������������������"���������� �������������������������)�� ��� �����"��� ��"��� ��� +�F� ���� �� ����� ��� ���� ����� ���� ������ ���� ���,����"���������������������� �� �����������"�� ��� �"��������&������������� ����������������������� �������������"������������������������������0��� �������������������������"���������� ���������������������������&�������� �&�������������� �������������������:��������('����������!!�#�.�����������������������������������������%'����������������������� �����"����������������!��������"��������"����&�����������#�����:���""����������!!$%�'���������(((��������� ����������� �)�� ��� �"���������� ����#�������� 4� ����������� ����#���������������������������������������������������#�����:���""������:����������!!$%������%#�����������!!$%�����'���������(((�4���C�������-���3�:�B3���!3�8����������%(��D���"��� ���"��=��"�� � ���� ��������� ��� ������ ��� �� �� �� �"����������������+�����0���"��������� �� �� ������"������� ����������������������""�� :��� ���������������� �8����� !!$%� '�������� �(((�� �������� ������������� ��������#���� :����""��'���������������������������:������"����������<���:������"��������������4�����������������������#����:(��������������������������!!!�#�$����������������������

3 �%%�&%�� �� ��������'�� ���������� ���������� ����������� ����������� ������� 4 ���������� ���������� ���������� ����������� ����������� ������� 5 �%%�&%�� �������!�� ���������� ����������� ����������� ������� 6 ���������� �������!�� ����������� ����������� �������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 24

��������%*��<���������������"��������������� ������� 0�� ����� �� ����"���� ���� "����������� ���� ���� ��� ���"��"��� ���������������� �� ��� ������������������� �#���������� ���������� ���"�������"��������������"���������-���3� ����� �� �"���������� �)�� �"���� ��� ���������� ����#�� �&� �� ��� �� �����"�������������������5���3��������"������ �� �������������"�� ��� �� ������������������� ��������� ����� ��������������������"����������������)��"������ ���"������,���������������������)���"����� ��� ����������� ������ ���������� ��� ���� ����� �� �� ���� ������ ���������#����������,������������������4��������������%���������������������� ��� �"��������������������������������#����(���""�����!!$%�'���������(((�����������������������������������"����������������� ����� ��������#����:�������������������������������.������������"�����(((�����'���������"�������� ���"����&�������������#����:�����!!$?������� ����:�"����������������������������������� �#����������������� �� ���������������������"���������������� �����#�"������������������������������"������:��%������������� �� ���� ���������"������������������������������������������������������������#���������������,�������� ������������"������������������������������"����������������� �� ������$��������������� �����"���������E��������������������� ����������������������������� �#������������� �� �����������������"��������������������������������������������������"������� ��� �������������������� ���%�������������� �����#���&�������"���������)�������"������������������������������������� �������������"���������������������������� 0� ����������� ��� ������ �����"������ ��� ����� �� ��� ���� ������ ������ ������ ����������������#����������!!$?������:�"�����������8��%������������������������������������������������)������������������������������������ ��� �� ���������� ����������� ��� ���,������ ���� ������� ������ ����� ��� �� ��������������)�������E�������� ������������������������ ���"���������#&"������������������������������������""������+��%#�������� �� ������"������� ��������� �������"�������"������������ ������������������#�������������������������������������������� ���������������#�� �&����� ����������"���������)��������������������� ����������������� ���������������������������"���������������� ���� �������������������#�����������������������#������������#&"�������#����������� ���5������������������������������� �����"����������� ���������� ���������4��������������������#����������������������"�� ������������ ���� �"�� ��� �� ��� ��� ��� ������������� ����������������"������� ����������������������� ���4����"�������� ���������� �������)���"������������������������'�������������������)���������"������������������ ������������������������ �������������#����+���""�� ������"������������#������,��������� �:�"���� ����������6���"� �������� ���� ������ ��������9�� ��� ������� ���� ����������� ���� ����������"�����)������������ ������"���������������������������������������� ��� �������%#������������������ ��������������������� ������� ��� ��� ������� �������"�������)������"����������������������&�����������&�����#&"������,��������������"����������������#����8���""��8���+������#������,����������:�"��������5������������������������������������������������������� ����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 25

(��$����������������������� �������������������������� ����,��������������� �����"��"���� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ������� �� ��� �������"��������������������� �����������������������������������������"���������0���� �����)������ ������������ �������������������"������������,����� ��������������� ���� ��� �� �� ����������� �� ��� ,������ ���� ���� ����#������� ��������������)����������������""����������������������������0������������������ �������E������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������#�������������� %�� ��������� ����#&"��� ������ ������� �������� ��� ��������"��� �����������"�������� ���� ����� ��� �������� ������� ��������� �� ���� ��� �������� ����������������)�-��=�������������������������"���)������������������ ����������������������,���������� ������������������� �5��=������������� ����������"������ ����"����������� �� ���������� ��������#������������������������5��=������������������ ��0$�0%�������%�� �������������������������� �� ��������#�����&�����#�"��������� �� ��� ��������#����������#�� �&�����������"������������"����������������� ��� �"��������#������������"��������"����&���������������������"�������!�����������"������ �����������������)����������������#��������""������������������� ����+�+;�((���4��� ����������������������������������)�����������������)*������������������������������������:��%������������������� ������������������"�������������"����������������������&���������������������#&"���������������&�������������#����:������!!$%�����'�������� �(((�� %�� ����� �� ������� ��� ���"������ ���� ��������"��� �"������ � ��������������� @� ������� ��� �� ����� �#��������� ���� ������ ���������� �� ��� ������������� ���������"������ 0�� ����������� ��� ����� ������ ���� ������������� ���#�� �&� ����������� ����� �����4�����"�����)����� ������"���������"���������������������8��@���������������#��.��$���������� ����������������"����������������������� ������������� ��� ������������� ���� �"��� ��� ����� �� ������ ����������������������� ���"������ ���� �������� !!$%� �)��� ��� �������� ��"��� ��������� ���������#�����������#����������"����������� ������������"�����+��������,���������� ��������������������������� ������!!$?���������������:�"����������������������������������������.�������������'�;�(((���� ! "�"�!,��D���"������"���������!�#�!�������������������������%���.�������������������������������� %�� ����������� 4� ��������� "�����"����� ��� � ,������ ��� ���� ���"������"��� ��������� ���� ��� ,����� ��� ���������� ������� �� ��� ���� �� �����"����&��"����������������������������������������������������������������-���3������������"��������)��4������������ ��������"������������"���������� ������������������������������������������2���B��!��<3����)*��������� ��������"����B����<���)������"���������������������������B��������!�������������������������!!$%������ ����00�����������"�������=����5��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 26

�3�����������������"��������)��4������������ ����������������������"��������������������������3������������������"��)������������#����:����""���������!!$%�'���������(((����)*�����#�������&�������� ������������������������������������������������������5���3���������������� �������"��������)��4������������������������������"������������������� �������3������ ������"���������� �������&����,��������������������������������������������B��������<����������������������!!$%������ ����00�����������"�������=������ ������ ����������� ���� ������� ��� �������&�� ������ �������&� ��� ����������������� ������������#�����������!!$%�'���������(((� ��������������������� ������������������������� �������&�������"��������������������������� ��"��,������"��������������������������"������&5���3� ����������� ������� ��� ��� �������-� 4� ������� ����#�"��� ������ ��������������� ������� "������� ���� ������ "������&�� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ ��������"��"������&����� ��� ����)�����������������)��������������)*� �#�"�������������� ����������� ��������� �� ������ �������&� ��������� ��������� ����#���� ���������"���������"�������������������35����������������""���������������������"��������������������"��������������������������"���,��������������:��%���������������������������������� ��������������������������������"������������������""���������+������%����������������������������� ��������������������������������"������������������""���������8+�������������������)�������������������������������������������#�����'�����!!$%�����'���������(((���� ����������� �����4�����������8����8��%������������������������������ ������ �����,����������������� ��������������������"�����������������������������������������������������������%+��������������������������������������������� ������������������"�����"���������������������������� ���������������"��������������-� ������"������������#�������������"������������������� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ����������� ��� ������������#�"��� ���� ������� ���"���� �)�� ������� �� ��"������� 2��������� ��������������� �����������������&���������&�������� ��������������������������������������3����#��������������������������� ����������������2� ���"������ ���,������������3���������#���,�������������)��������������������������� ���#�������������������������� ������������)������������������������������������#������������0������"�&��������"�� �� ������������ �����������&����� �� ��������� ������������"������� ����������������&������������:�� %#�������� ���� ��� ��� "������ ������ ��� ����������� ��� ������ ���� ����� ������ ����� ����� ����� ������ ��� ��� �� ������ ���� ���������� ��� ������ ������ ������ ���+'8;�((+������������%���%� ������������������ !�� ���������� :�� ����"���� ������ ��� "������ ������ ���� �"������ ���� �� ������������� ��� ���� ���#���� :��� �""�� '�� ���� !!$%� '� ������� �(((�� 4� ������"������� �����������8+� �������������������"�����������������#����:'���""������������3��������������!!$%���"������ ���������������������"��"������&������������������D����"��������"����������� ������ ���� �""�� �� ���� �������� :������� ��� ����������)�������������������������������������������#�����'�����!!$%�����'���������(((���� ����������� �����4�����������8����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 27

���0���""��'�����#����:������!!$%�'���������(((�4����������������:������"�������������������'���B������������������� ��� ����� ��� "����� �� �� ����� ��� ����� ��� ������� ������ ���������� ��� �� ������������� � ������"������� ���"���������� ��"�����"������"������ ���4���������������������������������������� ��������������������� ����������$��������������������������)����������� ������������������������������ ��������������������"������������"�������������������"������������������������������#���� :����""�� :������ !!$%����� '������������ �(((�������������������� �#������������ � �� ,����� ��� "���������� %#� ������� ���)����� ��� ����"���� ����)*�� ����������#������� ������������������������8�� �"��������#�����������:��%�����������������������������)������������������ ����������������������"�����"������"������ ��������������"���������������������#����:����""���������!!$%�����'���������(((���)���������������������������� ��������������"������������ ������������������ ��� �������%#������������������������#�����������������"���������"������ �������������������������������)������������ ���������� ��������������"�������"������������������ ��� ��"��� ���� �� ����� ���"������"���� �""����� ����� ���������� 0���������"���4���������������������������������������������������������8�� �� �� ���� ��� �������� ������������� ������� ���� �������� ����������� ��� "������������#����"��� ������ ������������ ���������#������������� ������� ������ ���� �������#������������� $��� ������ ����� ������ ������ ��"�������� ������� � �����"�������� ������ ������&� �� "����&� ������� ��� ���)�� ����� ��� ���� �#������� ���� ��������������������#����������������#����� �#���������������� ����"�������������� ���������������������#����(���""���������!!$%�'���������(((���+�� %�� ����������� ���� �������� ������ ������� ����#������ ��� ����� ���� ���������������'��.�"�������"�,������� �������#����:����""��+������!!$%�����'���������(((������������������ ������)������������������������������������������������ ���������"������ �� ����� ������� ��������� �"������"���� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������)*��������"������������ ����������"����"����"�������"��������������' ��B��������"������������������������ ������������������������������� �������������������������"�����������������G������#�������������� ��������"�����D������B���������)*������� ������������ �� ���� ��������� ��� ���� ���� ���������"�������� ��������������������&�� ��� ����"�� ���� ���������"� 4� �����"��� �#������� �������&� ������������"��������������������������&��������������"��������������������"����&���� ������������������������������������������������D�����=�������������� %�� �������� ����������� ������� ������ ,������ �#����� ��� ������� ����������� ����������������������������������'���D���������������������� ������������������������������������������������������� ��� ����������� �������������������������������"�������������� ����������������������������� ������"��,�������"��������� �������������#����0���������� �������������� ���� ���4�����������"���������������������������������������#����:'���""������������3����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 28

��������'%��D���"������"�������������������������������������������������������)�����������������������������������"����������"������"����"������ � ������������""���������������������������������"�������������� �������&����� ��� �� �� ����������������,�����������������#����� � � ���"������������������������$������"������"�������������#��������������������������������������������� �#�������� ��� �������� ��������� �� ��� ��"��� ��� ����� �#�������&� ������������� �&��������������������������,������ ��������#����:+���""��:������!!$%�'���������(((���:���������������#����8�����!!$?�����'������((������������������������������������,������������������������ � ���"������,���������������� ����"�������������������!!$%�'���������(((�������� ��������������#������������)����������������"����&���� ��)������ ������������������������� ����"��"������������������ ��� ����� ���� ���������� ����������������'����0��������������������������#���������""��(������!!$%�'���������(((�����#��������� ���������������������������������''��D���"�������������������0�����������������������������������������"���������������������������� �&��� ��� ����������&��� �������������"����������������������>�����������)��"������������������������������ �����$��������������������������� ������� �������������������������"����������������&������������ ������,�����������"���������������������������"���������������&���>� ��������,���������������������� ����������&������������������� �� ���� ��� �����&� ��� ��"��� ��������� ��� �������� ��� �"����� ��� ,���#���"�������&�����������������������������""����������������"�����������������"���-���3������������&������������������-�=�%�������������������������� ���,�����������������5�=�����"�������"�������������"������������������������������������� �������� ��� ������ ��������� ����� ���,���� ��� � ���� ��� ��� ��������� ��� ���,������������������������������������������������� ���,������5���3������"��������������������� �"����������������� ������������� ������������ ����������"���������������I����������������"��������������������5������� �����������������������������"����4����� ��������������������������������� �����5���3���#�������&�������"��������������8F��������������������������������F�������������������� �5���3� ��� ��"���� ������ ������ ���� �� "����� ��� ������ ������ � ���� �I�� ���� �������� ��� �"�������� ����������������������#�������5���3� ��� �"��������� �� �� ������������ ����������������������� ���������������������� �)�� �#�� �&� �� ��� �� ������ ����� ������ �������� ��� �������� ���� ��� �"����������������"������������ �� ����� �������������������������������������������������"������� �"������ ��5���3����������������������������������� �&��� ��� �����)������"����������������� ��������,������"��������������� ����������������������"������:����������������������������� ����������������"������� �����"���������������������"������������%���:������������������������������������������������������

7 ��&��%��(�&���)��&����������� ������&���������#�� ���������� ����������� �������������� �������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 29

��������������������"�����������������������������������"����������������������,�������������������������������"�������������"������ ��%���8�'�������������������������������%�������� ���������"�������"����������$�����������"�������������� ��������"�����"�� �����&������������� ���������������������� 4�������� ��� ��"���� ������ ���������� ��� �����"��� �������������������=������)����� ��� �������� ������������ �� ,������ �""����� ���� �#������������)*�����������"���"������>��� �������������������"��������������������������������"�����"�������&���8��0������������)��� ��������� �&����������������"���������������� ���)������������������������������������������������������������"�������"����������� ������� �� ��� ���� ��� ���������� )���� ��� ����� ������������ ������ �""��������������%��������������������������������������"����������������""��:���+�� �� ��� "���"���� ���"�������� � ��� ��� �� �&� �������� ���� �""�� 8� ������"����������������-��=��� �&�������������� �������������������������"���������5��=� ���������� ��� ���"�����"��� ��� �������� ��� �����"�� ������� ��� ������ ����"��������������������������������������������5��=��� �&��)���"������"����)����� �5��=����� �������������������"�������������,����������������"������)������� ����'�� $��� ���� ��� ���� ��� ���������� �������� ���� ��"���� ��� ���� ��� �""�� :�� ������#�������&������������""������������3�����"������������������'�F��$��4��""��������������������#�����������#�������&���������������"�����������������0������������ �� ��� �������������� ������ ������������������)�������������������������� ��� ��������� ��� '8F� ���� ���"��� �"������ � �����"����"����������������������������(�������������������""����� �������3�������"��������������������������������������)������"����������������� ������������%�����������������������������������������"��������������������� ���������������"�������������������"�����������������������������#������"�������#��������������������� 0�� ���"��� ��� �������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ��������������� ����� ,���� ��� � � ��� �"�� ��"���� ��� ���� �#������ ����#&"�����������������"�����������#��������������%#�������&���������������������������������������� �����"��������,������������������������������� ��������"�����"�������&����:�� ���� ,���� ��� ��� ��� ���� ���������� �������� ��� ���"��� ��� �������� � ���"����� ,����� ����� � ����� "������� ���#������ ��"���� ����������� ������ %�� �������"���� �(':�� ��� �:+� %�� �+� ������ �('��� ��� ��'� �� ������ ���� ���������� ������.�������������8�:;�('������������ ��"�����������������������������)*���������"�������"������ ������� ���)�� ��� ��������� �� ,���� ��� ��� ����#���� 8��� �""�� ������"������������� ����� ����� ���� ���� ���� �������������� ��� ������������ ��"��� ���������������&���� �������������������������������������������������������������&����8������������������#�����:�������������������������������.�������������'+�;�('(����#�������������������������������������.�������������:��;�((�����+�� ��������"���������� ��������������""������������3�����"���������������""��8������������:������"��������������������'(��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 30

D���"�������������"������������������������������������������������������������������"� ����������� ��������� �����,���������������"����"���������"�������������������������� �������������������������������"������"��-��=��������&�����������������4��������"������5��=� ��"���� ������ ��� ������ ���� �4� ��� �� ��"������� ���)*� ��� ������ ��� "����� ��"���������5��=���"�������������������������"��������������������������"���������5��=��������&��)��"������������������������"�������� ��������������&������4��������"������5��=��������&�������"������"����������� 0�� �����������)�� ����������� ��������� ��� ���� ��� �""�� �� )��������C����� �����"����������� �������������������������������������������������������������������������������������"��������������:���������������� ��������#�����������������������������������������������"������������������&���� ���������������������� ����������������������� ����������������&����� ���������� ��� ���� ���#���� ��� �""�� 8(�� ������ ������ ��� ++�� ���� �((+� �� �������� ��"������������������������������ ���� ���"����&���� ����������� ��� "���������"��)������ ���"��� ��� ���� ����""���������� �����,������� �������������������:+������������"�����(':�������'�������+��������('������������������������������.�������������8�:;�('������������ ��"���������������������������8��0���""���������������:������"��������������������'*��D���"���������������������� �������%������������������������������������������������,����������������"���������������������� �����"������������������ ��-���3����"������"��� ����������������������������B��������1�����������������!!$%������ ����00�����������"�������=����5���3����������"��)������ ������������������������"����������������#����:����""������������3������!!$%�'���������(((5���3��������&�������� ����������5���3���������"��"������&5���3���������������� �����������������&5���3�� ������������������������"�� �������������������������������)�����������������"���"���������"������������������"������#������������������������� ���5���3��������&��������������������������������� �5��)3��������&���������������������)�5���3��������&����������"�������������#�����������!!$%������ ����00�����������"�������=����������0������������������������ ���������:������"������������ ! "�"�,��<�����������������������!�#������&���������������������������'���A����&�������������������������������"������� �����������������������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 31

���0���� ������������������������������� ���"�����"������� ������"��������� ������ ��� ��� ���� 4� ��������� ��� �����"��� ������������ ������ "������������ �"�������� ��8�F�������#���8F��������"������������ ������"������������ ��� ������������ ������ ����� �� �"������ �� ������� �)�� �#�� �����&� ���� �������������������"�� ���������������"��"������ �����������"�������0�������������"���� ��� �������������� ����� �������� �� ��� ��� ������� ���� ������� ����������&������ $����� 4� ��� �� ���� ,���� ��������� ��� ��� "������ ����� �� ���#������"�������#�����"�&�������������� ��� ����������"���������� ��������������������������������� ����������#�,�� ������������)����"�������������������������� �������� ��� ����������� �� "������������ �)�� ����� ��"����"���� �������� ������ �����������������-�<���.�� :�"����� �(8'����� +�+5� ������ �'� ������ �(+������ ���+��� �������� �<���!�A��8��������(+85�<���.�������������((������:�(5�<���.��:������"�����(��������:��2D������35����������""������'���:���������������:�����"�����((������'������������� ��"�����)���������������5���������""�������(��������������������:�����"�����((+�����++��� !�� ������"��� ����� "������ ����#�,�� ����������� ��� ����� ��������� �������,���������-���3����������,�������������#�,������������������������"��������������������"������"��� ������������ �������#���� :����""�� ��� �����3����� !!$%����� '� ������� �(((�������������� ����� �������� ��� ������������ ���� ���������� ��� ""��� �������������������������"����5���3� �#�������� ������)����������������������#�"�������#�,�� ��������������������������������"�����"��� ��������""������������������������������������������������������������������������������� ��������������������"������������������������#������������������5���3� ���� ���� �)�� ���� ����� ��� ���� ������������� �#���������� ����� ��,����� �����������������"������������ ����������������� ���������� ���&���������������������������������������������#�&�����#������������������������� �#�����(�����<���.�����'+�������('(����#����+:�����<���.������'�������(�'����:�� ���� ,���� ��������� ��� ����������� ������ ��������"�� "������&� ��� ������� �� �����������"������������ �������� �����!����� ��������������8������(�+������+:������������ ��"������������������������������%��"����������#�������&�������� �����������4���������������������������������8��0��"������������������������������ �� ������������ ���������������� �����-�������:��"���� �('������ ���5���������������������������.���������� �(�����"���� �(':�������:�5������=������������"�����(�:������+:���� ����������������� �"�����(�:����� +:�5������� �������� � �:� � �"���� �(���� ��� 8�(5������=������ �8� � �"�����(�(�����:������ ��������������8���������((�������5��������������"�����((:�����8:'���+��$����������������������������"�������������� ����������������������������������������������������������������::+;�('������������ ��"�����������������������5��������������������� ��������"�������������&� ������,��������������"�������������������������������� �����������������&�����������8�F���������������������������������� ���#���� :'���""�� ��� �������3������ ���� ������� ��������� � ��� ��������������������"���������������������������������������������������'+��

8 ��������������������� ���������� ����������� �������������� ������*���&�������&(����������� ���������+�*��&�,�*� ���������� ����������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 32

!���������"���"�������� ������"����������������������)������� �������%�����������������������������"���������������������������� !!$%����� '���������(((�� �������������� ��� ��� ��������� ���������� � ��� �� ���"���� �������"��������������������"����������������������)������� ����"����� �������������"���������������!""������������'�� �"�����((������(�;�:�;!11��%�������������������������������������������"�����"�����������������������"�������� ���������=��������������'���1��������������������#���:+���""���������!!$%�'���������(((��������������6�� ������������������9� �������������� �������������������������6���������������"����������"��9������ ���#���� �����""�� ��� �������3������ !!$%� '�������� �(((�4�������� �#���� :��������������������������������.������������� '+�;�('(�������� �������3�����"�����"��""��4���������#�����(�������������������������������.�������������'+�;�('(������������(���$�"��������������������.���������� ��� ����������� ��� ,���� ��� ��� ���� !!$%� ���� �'� ������� ����� ����� � ������������������������� ��.�����������"���"������,���� �����������"�����"������� ��� �"����� ������������� ����������� ��� ��,�����"��� ���� �������������������������� ���������������������������������������,�����������������������������������#���������/�����G������� �������� �����������#����� ����"�����������������2��A1.3������ !��������"������ ������� ���������������������������������������������������� ������������ ������ ��� ��.������� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� �� �&� ������ ��� ����#���"��� �����"������ ��� �"�� ��� ������"��� ���� ������������������ ��������������,��������������������)�����������������������������,�������������������������������������������������������������������������������������������( ����������������������������������������� !�� �#������ ��� ��������� !!$?� ������� ��� �:�������� ����� �������������������������������������������4��"����� ���,�������"�� ���� �������#����+(=���������������������� �����(������((:�����"���������������� �������������� ���������� ���������������������� ������� %�� �������� �������������� ��� ������ ����#���� +� ���� !!$?� ��� ���� ��� �""�� �� ����"���������������������������� ��������#����������� �������������������������� ���#���� 8(���""�� �� �� (������ ������ ����������)��"�������#���� +���""�� ����������3�������3������!!$%�����'���������(((�����������(���<������������������� <������������ ����������������������� !!$%����� ����������#���� '����""�� ��������������������� �����(;�((:�������������������������"��������-���3� ���� ������ ���� ���������� ������ .���������� ��� �'�;�(�'�� ��� ,����� ��� ������������"��������������������!!$%��7����"�����((8����������� ������������������!!$%�'���������(((������������������������������������������"����%����������������"�������� ���� ������� ������ ����� �� ��� ���� �������� ���� ������ ����

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 33

����������������.�������������:��;�((���������������������� ���������3����������������������������������������)����������������������������������5���3�������������������������������.��������������(�;�(�'�����������������+���8������,�����������������)������������������������5���3� ���� ������ ���� ���������� ������ .���������� ��� :��;�((��� ��� ,����� ��� ������������"��������������������!!$%��7����"�����((8����������� ������������������!!$%�'���������(((������������������������������������������"����%����������������������� ���� ���������� ������ .���������� ��� :��;�((�� ��� "�������� ���� ������������������ ������������������������ ������������������������������)����������������������������������� ������������������������������������ ����8��;�((�� �� �������� �� "����������� ��� ����������� �� ���� ������ �������� � ���+�+;�((+����������������������������������#�����'����,������&�����������#�����'�����!!$%�����'���������(((����������������������:�������:8���:������,����������������������������������������� !!$?�����#���������� �((+������� '� ���� �((����"�����������"�����������!!$?��'���������(((���(���������5���3�������������������������������.�������������'+�;�('(��� ���"����������� ������������������ ���� ��� ����� ���� :� ������� �(8'� ������ �"������� �� ���� ����� ������������"���� "�������� ���� !!$%� ����� ������ ���������� ������ �� ���� �������������������������������#����'�������������������� �����(;�((:���"��"�����������#����'����""��:�������������������� �:��"��������������+8������"���"������������������������������ ����������������C������������������������"���������������������������������� �"����������� �����������������"�������������������)��������������������� �����������������������������"�����������������!��������"������#���������������"����������#�������������������������������� ��������������:��������(�+�����(�������������+�"�����(8�������'+������������������"�����(�(�������8������������ ��"�����������������������������)*��������� ������������������"��������:����������������""������������������������)��� ������� ��������)������ ������ ��������������#&"��������������������������������� �� ����������������������������������������� ������ ��"�� ��� ���� ��� ���������� �""�� ��� �������� � ������������������������������������������������������ ������������������ ���������������0������������������"�����������������������:�����!!$%�����������#�������(����������������������� �#������������!!$%�����������#�����'���������(((����� ���������,������������������������8���������������������

���������� ������������������������������������������������������������!��������������������"��)������ �������2�"�������������������#00�3��<��� <���� <���� <�:�� <�����<�8��

���+8������� ���+8������� ���+(������� ���+(������� ���+(�������

<�� <��� <��� <:�� <����<8��

������������ ������������ ������������ ������������ ������������

!�� !��� !��� !:�� !���

���::(������ ���::(������ ���::(������ ���::(������ ���::(������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 34

B��� B���� B���� B�:�� B����

����:'������ ����:'������ ����:'������ ����:'������ ����:'������

B�� B��� B��� B:�� B���

����8:������ ����8:������ ����8:������ ����8:������ ����8:������

��� ���� ���� �:�� ����

����'������� ����'������� ����'������� ����'������� ����'��������G��������)����#�����������!!$%�����������#�������(���������������

��������:����/��� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ������ ���� ������ ��� ������������������������� ��<������������������ "������ ��������� ��� ������� ���� �� � �"���"��� ������������ ���)�� �������� �� ��������� ��������� ��������� ������ ����� �����&� �� ����� �����&� ��������������)�� �� ��������� ����)�� ���� ����������������������������� �������"��������"��������������������������������������������������0��������4���������������������������-���3�4����""�����������������"���"����)���������������"��"�������������������������������������������5���3�4����������������������� ��������������� ����������������������������&�������������������������������������&���������5���3� 4� ������ ��� ����� ������ �� ������;���� �� ����� �� ����������� ��� � ����������"�������� ��������� ������ ���� ������� �� ������ ���������� ��"���"����"����5���3�4����������������������������������;�����������������������������C��"����� ������������������� ���� �����"��� ������ �:=���:;�((��� �� ���"����;� �#��� ��� �������������;������������ �� ����� ������� �#�"����� ������ �������� �� �������� �����"��������������������)������ ���������#���� �������������������;�����������������)��������������������"������������������������)������������������ �����������������������������������������"���������������� ����������� ����������� ���������������������)�������������������������� ����������"��5���3� ������������ �#�"���������#�""���������������������������"����"������#��������� �� ���������"��������� ������ �#���������� �#����������� ��������������� ���������#&"����#���� �������"����������,�������������������������������������������������������,���������������;������������������������������������;������������������������������������,��������������������������� �����������������������������������������������#�������������,������� ������������������������"�� 5���3� 4� ����������� ���� ���� ������ ������"����� �#������� ����� ������ ���� ��������� ��5���3�������������������� ��������������� �������������"������������������������������"�������������������������������,������� ���������������� 8(���8(=���������������������� �����(;�((:����C��"��"������������������������� ������;�((��� �����������������������������"������ ����������������������������#����������������� ��������������� �"�������#��������� ������������ � �����������������������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 35

�����������)��)�� ���� ������������ "������ ���������� 0� ������� �"���"������� �"��,��� ��������� ��� ����� ������������� ��� ������ ������ ����������� ��"�� �� ���������������"���� �����5��)3��#������������"��������������"��������"��������������������������������������������������������������������������"���"������ ������������������������������������������������"�������������������������������������������������"�������������������������������&������������������� ���� �� ���������� ��� ������ �"���"��� ��������� ���"��� ����� � ��� ����������������������������� ��������!!$%���� ���������������%������������������������������"��������������������?��������� ������)������������"���"������������������������������������������ ��������������;���������������&��� ����������������������;����������������������;� ����� ������������������ ����"���� ���� ���� � ��� ����� �������������������� %#���� ��� ������ ����������;���� ����������� � �&� ����������� ��� �"��������� �"������� �������������������������������#���"������������:�� %�� ����������;��� ������������ �)�� �� �� ��������� �������� ��,������ �� ��������)���"����������)�� ���&��������"������"�������� �����4� ���������;���� �������������������������������������������;��������������������"�������������������������������������������������������������'���������������"�������� �������������������;�������������������� %�� ����������;��� ������������ �� ��� ���������;��� ���������� ���� ��� "��������������� �� ������� ������� ���� ����� ��� ����� ��� �� ����� ��� ������"��� ���������������������������������������������������"��������� �� �������������������������������)�� ��� ����"���"��� �������� ��������������)*� ���������������������������������������� ���"��������� ������� %#���� ��� ������ ����������;���� ����������� �� �� � ������ "�������� �������� �������)������������)���������������(��<����������"���������� �� ������������;�����������������������"������ �������������������������������� ���#���� ��� ������ ����������;���� ������������ ���� ,������ ��� �������� ��������"���"�����������������"��������&�����������"����������������� �#���������� ������ ����������;���� ������������ ����� ��������;��� ��������� ������������� ����#������� ��� ������������ �)�� ���&� ����;� �� ���"����� ���� ������#��������"�����������������"������������������������� ��������������������������"�������������������������������,�������&�� ������������?����������������;������������������"������������������������������;����������������#������� ��� ������������� ��� ��������� ��&� ������� ������� �����"���� �������������������������:�� $��� ���� ������ ������"���� 4� ���������� �#������� ����� ������ ���� ��������� �������� $��� ������ ���� �����C��� �)�� ����"��� ��� ������ ��� ��8;�((��� ,�������#�""������������ ���� ���� ���� ������"��� �������������� ������� ������ �� ���������&�� �������������������#��������������������������������������������������������;��� ������������ ��� "������ ��������� �� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ��������������� �""������ ���� �"���"���� ��� "������ ��������� ��� �� ������������ ���

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 36

�"��������� �� ����������"���������������������������"�����#�� �������&����������������8����"�����������������������C����)������"�����������������8;�((��������������������#�""����������� ���� ���� ���� ������"��� ������������� ������� ������ �� ����� �������������;��� �����������)�� �����������&�����)������������"��������� ����������� ������������������������ ���������������)����������"�������������+�� $��� ������ ���� �����C��� �)�� ����"��� ��� ������ ��� ��8;�((��� ,�������#�""�����������������������������"�������������������������������� �� �������&� ������� ��� ���)����� ��� ��� � ����"��� ���� ����������� �� ���"���� ����������"��� ��� ��� �"�������� ��� ����� ������ ���������� ���� ������"�����������������������������������������������"��������"�� �����5� ������������4����� �����������&��������"������� ��������������������������������������� �����"��������#���������������� ������������� ����������� ���4��"��,�����������������"��� �����������)������������"������ ��������������)�������������������������*���� �&�������������������������� $��� �����""�� ��� ��"������ ���� ��������� �� ���� ��������� ��� �������� � ��������������� ����"���������������� �����"��������� ���"������������ �������������"�������������������������������������������,���������"���������������������%#�""������������ �&����������������������������������� ������"�� �����"�������������������� �����&��������������&���������������������������� ������ ��� ���������������"���"���� ������������� �"�� "������ ���������� ���������� �������� � �&�������������������"�������������������������������������)��� �������"� ���������������� ��������������������������������� ����������� �������������"��������������������������� ����:�����&����������#�""�������������"� ������#��������������������������������������� ���������� ���� ������ ��� ����� ���� ��� "������ ��������� ���)�� ��� ��������"����������������� G���&� ������ ��������� ���� "�������� ����"�� � ������� ����� ���������;������������������"���"����������������������"�����������������8�� ���&� ����� ����#�""����������� ��"� ���� ��#������ ��� "�������� ��� ����� ��� ������� �#���������� ���� ������ ��� ����� ������ ��� ������� �� ������ ��� ���� ���"������ ���������� �� ���� ���� ��� ����������;��� ������������ �#������ ��� ��� !������ ����&������"�����������"����������"�������������������������������������!"�������������������&���#�������������������������������������������������������+��%#�""������������� �� ������ ���"����� ���� ������ �#���������� �#�����������������������������"�������������������������"�����������"��������� �������������������� �������� �#����������������������������� ���"������ ����������������������������� ��������������������"�������������������������������

����������� ������� ��� �0������������ ���������� �1� "�)2.� ���&����� ����3��.�4���� ��������������-�����#,�������5�������

�� !!$%�����&�� !!$%� ���� ����� �����""������

��

�� ��� =�� ��

�� B�� G��� ����� ��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 37

�� B�=��� ����B��� 0G��� ����� ��

�� !�� 000��� ����� ��

�� <�� 00��� ����� ��

�� <�=��� ����<��� 0��� ����� ��

�� �� ?������� ��%���������������������,��������������������������� �"������������������ �����������#����� ���� "�������� ��������� 2��A1.3� ������ ������� �� ���� ���������/�����=G������� ������������������#��.������������ ����������������������������4������������!!$%���������������""������<���������������&���������������"����������������������� ��� )�� �����������������"������������������ �"���� ��� ������������������������.������������������������������������������.��������� ��������������������������������������� ����������� ����������""������� �&���������� �"������ ��� �������������������� ���������� ?������� ��� ���� ������� ��� ����� ������������ ��� ������������&����������������������&����)������#�,�������������,���������"��������������������������� �#��.��$���� ��� ������������� ������������������������#�,�����������������"����������#��������

�<��)�����������������������!��������"������#��������""����� ������������������)����� ������:������"�����('������ �������� �������� ��"�������������� ������������ �#���"��������,�������� �����������"�������������8:�� ��������������������� �������� �����8�;�����2������������������������� �������� �� ���"�������������������������������"�����&���������������&3���<��)�����������������������!��������"������#�������������������������)���#������������������"�����������������4�,������� ��������������������������"��������<��)��������������������:��!�� ������"��� ���#���� �'�� 4� ����"�������� ��� ������� ������ ��� ��� ������ ������ ���8:;������ ������� ������������������������� ����� �������"��������������������������&�����������0������ ����������������""�� ��� �������3���������������"�����)�������������#����8������ ����00�����������"�������=������ �������������"����#�����������&��������������������A�����������������&����������������������('������������ �)�� �#�������&� ��� ����)�� ��������� �"����� ���� ����� ��� ���� ��� 4� ���������"��� ��� �������&� ������������ ����������� ���)�� ���� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������<��)�����������������������0��������������#���� �����""�� ��� ������������������)�� �#�,��������������� ��� ���������� ��� �������� ��� �"���� ���� ���)�� ���� ���� �)�� ��� �"���� ����� ��������"�����"����&�������� ���������#��������� ������4����� ����<��)��������������������8��0��������������#���� �(������ �� ��������� �� ���� ��� ��������� ��������� ������ ����������� ��� �� �� �"������ �)�� ����������� ���� ��� ���� "������ ��� ��������������)��������� ���������������������������������������������������������������������"�����������"�������������������������������� ���"��������<��)��������������������+��!�� ������"��� ���#���� ::�� ��� ���������� �����"�����)�� ��� ������������� �#���������������������&� ��� ��� ���� ������ ������ �������� ����� ��������� ����� ����������&�

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 38

������������ ���� �������� !!$%�� ��� ������"��� ��� �""�� +� ����#������ ��� �����������C�����)�� �#�������������"���������� �� ����� ������� ���������������������� ������"����������#�������������"�� �����������#����:���""��:������������������+:;�(�����<��)��������������������'��!��������"������#����:����""������������3�������������������)������������������"��������������"������������������������������"����������� �������������"���������������������������������"��������"������������������������������"����������&�����������������#����������������������������������������"��������������������"��,���������� �� ��������������� ��������#����:8���""����������������"�������#���������� ����<��)�����������������������!�� ������"��� ���#���� :8�� ��� ����� �������� �)��� ���"�� ������� �� �� ���� ���������"����������������� ����������� ���� ������ ������������ ������� ��� �� ��������"���������������� ������ ����������"�����"�� �"����� �� �������������� ��������"��������"�����������������������������,�������,���������������� �� ���� ������������������������������������������������������������ �������������#��������""��:�������������������� ��8������������������+�������������"� ������ ��������"�������������<��)��������������������(��!��������"������#����:��������������������������������"��������������������������������������� �)�� ��� �""����������� ����� ��������� �"���������� ����� ��� �����"���������������������������,������������2���������������"�������������3������������"��������"����������#��,��������������������������"��������<��)������������������������$���#&"��� ����#� ������� ����#���������� ������� �� ����#����������� ���� ��� ��������������� �� ���� ������� �� ����#����� ��� ���� ����������� ��� ��"�� �� ������ ���������� ���� ����� �� ����� ��� ��"������� ��� ����� �� ����� ������ �������&� �������������������������"�����������������#�����������������������#������������� ������� ��� ����������� ������� �������� �#��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������<��)������������������������0������������������ ���������������������"������������������������� �� �� ����������������������������������������������������������������� ������ ���������������"���� ��� ������� ������ ������� �"���� �)��� ������� ��� ��� �������� ��������"�����&�� ����� ����� ���� �"��� "������� ��� ������� ������ ���� ��� ��������"����� �����C� ��� ������"��� ���� ������ ����� ������������ �������� ��������������#������"����������� �&��������������<��)������������������������0��������������#���� ������� !!$%� '�������� �(((�� �����������������)��� ���� �� ����������� ������ �������� B� ��� ������� ������ �� �� ������� ����������� ��� �� �������"��� B��� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ����� �������� !�� ��� ����������#���� ��� ����� ��E� ������� �������� ���� ��� �������� � �� ��� ���� ��� ���������������������������������B������������!�E� ���� ��������� �)��� ���� ����� ����#����� ������� ����#��������� ��� ,����������""�����"���� ��������� ����� �������� B�� ������� �"���� ��� ���� ����� �� ���� ����������������������� �����������������������������"����,��������������������!���<��)���������������������:��

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 39

!�� ��� �������� ���)��������� ��� ����� ������� �� ����#�"�������� ��� ����� ����A������������������������������ ���"����2������ ��� �����������"����������������������#���������,����������� ��������'�����������3��������,�����������#����������������� ���������������������������������� ��� �������� ������������������-���3����������"������������"���������������A�����������������&�2��������������3������(�"��������������������������������� ���������������������8������(�"�����������������������������)�� ������"���������������������6����������#�����������������������������������)�������������������9������������#�����(���""���������!!$%�'�������� �(((� ���������� �� ,������ ��� 6������ ������ ������������� ����)������9�� %��"������� �������"����"���� ���������"��������������������������������"����������� ���)�� ��� ��� �������� ����� ��� ��� )�� ��� ��������� ����"��"���5���3����������"�����������"����������������� �������������������������������.���������� �'� "���� ��������� ����� ��������� ���� ������"��� �������� ����� ����������������������;%�����������������������������������������C�����)���������������������������������������������������������������������������������!!$%�����'���������(((���0�� ����������� ������ ������������ ������ �������� <� ��� ��� ���"��������������� �"�������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ���� ���� �������� �� ����#��������� ������� ���� �������������&���,���������������������!����)*�����#�����������������������#����������=��������2���������(�����!!$%�00�����������"�������=������������������8�����������������3���������������������������������������������������������,�����������������������������,������ �&�������������"�����%��������� ���������� �������������������)������������A����������������������������� ������� ����������������������&����������������������������5��:3����������"������������(�"������������������������� ����������������������������:�"����� �������������� ��������������������������� ��������� ���"���������������,���������������������������������������������������)�����������"������������������3��D��������������������"�����"���������������������)�������������"����"�����������������"�������������������#&"���������������������"������������������������)��������������"����"��������������.�"����������"������)������������������������������������������������������#�����(�����!!$%�'���������(((��������,�������������������"���������������������A���������������������

�<��)����������� �������������%�� ���� ���� �������������� ����� �� ���� ������� �"����� ����#������ ��������������� ���� ���� � ���� ������ ������� ���"��� �� ������ ������� ������ ����������������� ������������� ��������)�� �#����� �������������������"�����������)����������"���� ���� ������������ ������,��������������#������������������������"����������������� ��������"����������"������������������������������������)����������� ������������������,���������-��=������������"��������"����������������������������������:���F�2���F����������J���'F����������J���:�������������������������������3����������������������������������#���� :(� ����� �� ���F� �� ��� �� ��������� ������ .0��� ���� ��������� �� �� ��������������"�����)�� ��������,����������������������"���������#�I����������"���������������� =����� �������������)�����4� ��� ���������������� �������

FEDERAZIONE CISL UNIVERSITA’ 40

������������=�������������"���������������"�����)�����������������4����,����� ���������������������������5��=����������� ���������4� ������������������������"������������#������������������������������������������������G����� �������C��"����>� ����� ������������ ��"����������� �)��������� �#�� �&����� ������������ ���� �"����� ��C����� ������������������I�������/��������4����"���)�������������������"������� ��� ,����� ��� �������������� �������"������ �#�� �&� ������ ������� �������� ��������� ����#��������� ������ ����������� $����� ���������� �� �� ������� �������� ������������������"���)�� ������ ��������������������� �� ���� ������� � ���� ��������� ����� � 2������� ���������� ���� �������� ��� �,������ ��� ���������3� ���)*� ���,����������������"��)��������� ���)�����"�����"���� �&��"���5��=������ �"�������#���"�� �����������#�������2��"�������""����3�� ������� ���"��,������ �������"���� ����� ����������� ������� ����� �������� ��� ����&� ���������"����������������������)��=�������������� ������������������������������������)������ ��� ������������� ����� ������ ����""������� � =� ��� ����� �������� �������������������D������� ������� �������� ��������������"�������������������������������� ������������ �� �������������� ����������""������� � ��,���������#���� �� ���� �������������������� �)��)���� ����������� �#���"� �������������"���� ��� )���� ����� ��� ���������� ���������� $�� ��� 4� ��� ��� ������� �������������������������)������������=���� ����������������������=������������������,��������������������������""������� �5�=������ �"���������������������������������������������)���������������������:�������3����������������������������������.�����������'�"������������������� �&�����������"���������C��#������"���������,��������������������������������������������"��������������8�(;�(((��������������������������C��)�� ��� �������������� ������� ��������� �������� =� ���,������������� �����������"��=� ������)�������&���"�������������� ������������������������������������� �������� ����#���� ���� �""�� �� �� �� ���� !�!�$�%�� '� ������� ������ ���� ���������������������� ������������������������,���������������������� �#��.�������������������/������G������= ���������,������������������������ �������#������"��������� ����������� ��������� ������������������������������� ���"����"�������������������������������������������������� ��������!�!�$�%�������"��������&���."���������"����������/����������������������������������&-�.����;�����=�����=/���=/����=�����=����<��)����������� �������������! 0%� /��� !0�%� /���� �0%� /�%� ��� ������"��� ����� ���)��������� �������� ��� �:����������� ��� ���� ������ ��� �������&���� ��� ������ ��� �� ������������� ��������������� �� ��� ������� ���� �� ,����� ��� !!$%� )�� ��"���� ��� �������� ��� �������� ������#�������� ���� ���������� �� ����� ��� ���� �������� ��&� �"���� ������� �#���� �������������������������������������"������������������"���������� ��� �������������������� ������ .���������� ��� ���;����� �)��� ������� ������ ������� �� ����"����"��������� �������������������������������"�����)�� ��������� �����������!!$%���