CCI ... Беларусь – Италия: от модных традиций до...

Click here to load reader

  • date post

    03-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of CCI ... Беларусь – Италия: от модных традиций до...

  • Беларусь – Италия: от модных традиций до «зеленых» инноваций

    АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ

    Четверть века успешного сотрудничества

    ВАШ БИЗНЕС-ПАРТНЕР

    Ваш бизнес-партнер: Словакия

    РЕЙТИНГИ

    Беларусь в исследованиях экспертов

    КРУПНЫМ ПЛАНОМ

    Геннадий Богдан: «35 лет мы выпускаем самую чистую соль»

    BELCCI. PERIOD IN BRIEF

    INTERNATIONAL COOPERATION

    Trilateral business dialogue of Austria, Belarus and

    Russia: completing the first round

    Belarus–Italy: from fashion traditions to "green"

    innovations

    COMPETENT OPINION

    A quarter century of successful cooperation

    YOUR BUSINESS PARTNER

    Your business partner: Slovakia

    RANKINGS

    Belarus in expert studies

    БЕЛТПП. КРАТКО ЗА ПЕРИОД

    МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

    Трехсторонний бизнес-диалог Австрии, Беларуси и России: завершая первый круг

    Содержание 3

    Contents

    5

    9

    17

    13

    26

    17

    21

    21

    3

    13

    9

    5

  • В ИНТЕРЕСАХ БИЗНЕСА

    «Белая книга» ЕАЭС

    Карнет АТА: расширяя возможности

    Крупная сделка – коллективное решение

    Точка роста белорусской деревообрабатывающей промышленности

    ЧЛЕНЫ БЕЛТПП. БИЗНЕС-ВИЗИТКА

    «Бремино групп» – нам по пути!

    Уверенность в пути

    «ФИДМАШ»: везде, где добывают нефть и газ

    БИЗНЕС И ОБРАЗОВАНИЕ

    IT-образование в Беларуси

    БИЗНЕС И МОДА

    Mark Formelle ищет таланты

    НОВЫЕ ЧЛЕНЫ БЕЛТПП

    ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

    Новые поступления в депозитарий объектов интеллектуальной собственности

    CLOSE-UP VIEW

    Gennadiy Bogdan: "We have been producing the purest

    salt for 35 years"

    SERVING THE BUSINESS INTEREST

    Growth point of the Belarusian woodworking industry

    BELCCI MEMBERS. BUSINESS CARD

    "Bremino Group": let's progress together!

    Reliable track

    "FIDMASH": wherever oil and gas are produced

    BUSINESS AND EDUCATION

    IT education in Belarus

    BUSINESS AND FASHION

    Mark Formelle looks for talents

    34

    48

    41

    46

    52

    44

    38

    44 41

    48

    26

    38

    59

    31

    55

    33

    52

    46

  • Бизнес-встреча деловых кругов Республики Беларусь и Свердловской области Российской Федерации г.Минск, 28 февраля Meeting of the businessmen from the Republic of Belarus and the Sverdlovsk Region of the Russian Federation Minsk, February 28

    Подписание соглашения о сотрудничестве между БелТПП и Немецким союзом промышленно-торговых палат г.Берлин, 24 февраля Agreement on Cooperation between the BelCCI and the Association of German Chambers of Commerce and Industry Berlin, February 24

    Подписание соглашения о сотрудничестве между Витебским отделением БелТПП и Южнолатгальским отделением ТПП Латвии г.Даугавпилс, 3 марта Cooperation Agreement between the Vitebsk Branch of the BelCCI and the Dienvidladgale Department of the Latvian CCI Daugavpils, March 3

    Коллективная экспозиция белорусских производителей на международной выставке продуктов питания Gulfood 2017 г.Дубай, 28 февраля – 2 марта Collective exposition of Belarusian producers at Gulfood 2017 international exhibition of food products Dubai, February 28 – March 2

    Бизнес-встреча представителей белорусских и финляндских предприятий г.Минск, 2 марта Business meeting of Belarusian and Finnish companies Minsk, March 2

    БелТПП. Кратко за период

    Меркурый № 2, 2017 3

    Специализированная выставка индустрии развлечений Fun Expo г.Минск, 8–9 марта Fun Expo specialized exhibition of the entertainment industry Minsk, March 8–9

    В содержание To contents

  • Подписание соглашения о сотрудничестве между БелТПП и Афганским промышленным союзом г.Минск, 17 марта Memorandum of Cooperation between the BelCCI and the Afghanistan Industrial Union Minsk, March 17

    Третий Австрийско-Белорусско-Российский бизнес-форум г.Москва, 16 марта The 3rd Austria-Belarus-Russia business forum Moscow, March 16

    Коллективная экспозиция отечественных производителей на международной выставке продуктов питания и напитков Expo Fine Food г.Шанхай, 28–31 марта Collective exposition of domestic producers at Expo Fine Food international exhibition of food and beverages Shanghai, March 28–31

    Белорусско-Словацкая конференция в рамках проекта международной технической помощи «Использование опыта для поддержки трансформации региональной рыночной среды» г.Минск, 4 апреля Belarusian-Slovak conference within the international technical assistance project "Use of Experience to Support Regional Market Transformation" Minsk, April 4

    Белорусско-Итальянский бизнес-форум по вопросам зеленой экономики г.Минск, 24 марта Belarus-Italy Business Forum on Green Economy Minsk, March 24

    БелТПП. Кратко за период

    IV заседание Белорусско-Пакистанского Делового совета г.Карачи, 10 марта The 4th session of Belarus-Pakistan Business Council Karachi, March 10

    4 Меркурый № 2, 2017 В содержание To contents

  • Международное сотрудничество

    Меркурый № 2, 2017 5

    Трехсторонний бизнес-диалог Австрии, Беларуси и России: завершая первый круг

    Trilateral business dialogue of Austria, Belarus and Russia:

    completing the first round

    Austria and Russia are our coun-try's important partners. As of year-end 2016, these states take the 29th and the 1st place respec- tively out of 170 countries – trade and economic partners of the Republic of Belarus in terms of turnover. Ten mil- lion citizens of the Union State of Russia and Belarus participate in the Russian-

    Австрия и Россия – важные партнеры нашей страны. По итогам 2016 года эти страны занимают соответственно 29-е и пер- вое место по объему товарооборота из 170 государств, с которыми Респуб-

    лика Беларусь осуществляет торгово- экономическое взаимодействие. Де- сять миллионов граждан Союзного государства России и Беларуси уча- ствуют в российско-белорусской про- изводственной кооперации; Австрия

    входит в пятерку инвесторов, ключе- вых для нашей страны.

    Энергетика, машиностроение, де- ревообработка, целлюлозно-бумаж- ная промышленность, промышленная

    Belarusian industrial cooperation; Austria is among the top five anchor in- vestors to our country.

    The areas of close collaboration of Belarus, Austria and Russia comprise but are not limited to power engineering, mechanical engineering, woodworking, pulp-and-paper industry, industrial co-

    operation. And the countries intend to deepen these ties in future.

    A platform for discussing the promis- ing vectors of business interaction was provided by the Austria-Belarus-Russia business forum that was held in Moscow on March 16. The forum was organized by the Chamber of Commerce and Industry

    В содержание To contents

  • Международное сотрудничество

    6 Меркурый № 2, 2017

    кооперация – это далеко не в