(Thời gian tiếp nhận vào ngày thường)Buổi sáng: từ 8:30～ 12:00Buổi chiều: từ 1:00～ 4:30(ngày thứ 7 có tiếp nhận)Buổi sáng: từ 8:30～ 11:30※Trung tâm vệ sinh Sakai 　nghỉ ngày thứ 7

Trung tâm vệ sinh tái chế 21Trung tâm vệ sinh Sakai

e c o Q u ậ n S a k a i

Trung tâm xúc tiến máy vi tính 3R

Cho vào thùng các-tông, mang đến trung tâm vệ sinh tái chế 21

Đệm lò xo, chiếu, ghế sofa lò xo, rác số lượng nhiều khi chuyển nhà

Những loại rác không được đổ ở bãi tập trung rác. Địa chỉ giải đáp thắcmắc về máy vi tính

Đồ điện gia dụng cóthể tái chế.

☎03-5282-7685

Những loại rác phải mang trực tiếp đến trung tâm vệ sinh tái chế 21

Những loại rác phải thuê Công ty dịch vụ xử lý

Xác vật nuôi như chó, mèo…

●Địa chỉ liên hệ（Trung tâm vệ sinh Sakai ☎0270-74-0883 Trung tâm vệ sinh tái chế 21 ☎0270-32-3166 Phòng chính sách môi trường ☎0270-20-3456）

Loại rác Cách phân loại rác tài nguyên (chủng loại) Các điểm chú ý

Đổ vào thùng chuyên dụngPin dạng khuy, pin xạc cần trả lại cho cửa hàng bán (thu gom tại cửa hàng)

Những loại giấy ngoài các loại giấy cũ từ loại ①～④ghi ở trênCho vào túi giấy rồi đổ (bỏ nhựa hoặc kim loại ra)Những hộp giấy đóng gói lon bia, túi giấy đựng gạo đổ sang khu vực rác đốt được

①Bình gas du lịch ② Chai xịt ③ Bật lửa

①Ống huỳnh quang ②Pin khô③Cặp nhiệt độ thủy ngân, Nhiệt kế thủy ngân

①Báo (tờ rơi) ②Hộp bìa các-tông ③Tạp chí ④Hộp giấy

Cho vào túi dành cho rác không đốt được rồi đổ đi

大特価!

大特価!

大特価!大特価!大特価!大特価!

大特価!

Rác loại ①② phải tuyệt đối dùng hết, sau đó đục lỗBật lửa cũng tuyệt đối dùng hết rồi mới bỏ đi

Cho vào chai nhựa, đậy nắp rồi đổ đi

Bó lại theo từng chủng loại từ ①～④Những hộp giấy loại 1 lít phải rửa, mở ra, làm khô và bó 33 chiếc làm thành một bó

Loại rác Cách phân loại rác (chủng loại) Các điểm chú ýRác đốt được

Chai đựng rượu vang, whisky, đồ uống dạng thực phẩm chức năng, rượu shochu, cà phê uống liền, gia vị, rong biển, dấm, mỹ phẩm.

Lon nước quả, đồ uống thể thao,

đồ uống có ga, đồ hộp,

trà (đóng lon), cà phê, sữa.

Lon

Chai/bình

Rác không đốt được

Rác thải cỡ lớn　MEMO

Rác từ thực phẩm tươi cần được bỏ hết nước (có chế độ hỗ trợ cho các hộ gia đình mua máy xử lý rác từ thực phẩm tươi)Đệm, đệm ngồi, thảm, chăn phải đổ sang khu vực rác thải cỡ lớn

Những sản phẩm điện loại nhỏ (nồi cơm điện, máy sấy, phích nước)Những sản phẩm kim loại loại nhỏ (ấm, nồi, thìa, chảo)Các sản phẩm thủy tinh, đồ gốm, bóng đèn, chai đựng thuốc, chai dầu hoặc chai bẩn, lon

Đệm, đệm ngồi, tủ, các loại cành cây,

ghế, bàn, tấm thảm, thảm trải nền, nệm

Urethan, bộ dụng cụ trượt tuyết, xe đạp,

lò sưởi, bộ salông tiếp khách, chăn.

Ghi địa chỉ, tên vào giấy trắngBó cành cây dài thành bó dài dưới 1m, đường kính 30cm (trừ phần thân cây)Ti vi, tủ lạnh, tủ đá, máy giặt, máy điều hòa, các loại máy sấy quần áo cần mang đến cửa hàng bán các sản phẩm đóNhững đồ không thể cho vào loại túi đổ rác quy định.

Những hộp đựng, sản phẩm bao bì bằng nhựa có ký hiệu “Pura”Làm sạch bên trong, rửa qua bằng nướcChai nhựa đổ ở nơi thu gom nguyên liệu tái chếNhững đồ bẩn thì đổ tại khu vực dành cho rác đốt được

Rác thải nhựa

プラスチックごみ専用

伊勢崎市

Rác từ thực phẩm tươi, đồ chơi trẻ em (bằng gỗ, nhựa), vải sợi, da, giàyNhững sản phẩm nhựa không có ký hiệu “Pura”, giấy vụn, rác, cao su, lá rụng, cỏ

Đồ thủy tinh vỡ phải được gói vào giấyChai thuốc, chai dầu hoặc chai, lon bẩnNếu không cho được vào túi rác quy định thì đổ tại khu vực dành cho rác thải cỡ lớn

Mở nắp chai thủy tinh đựng đồ uống, gia vị, các loại nước uống, mỹ phẩm và rửa qua bên trong.Các loại chai đựng rượu, bia, nước quả cần trả lại cửa hàng rượu.

MILKMILK

Lon đồ uống, đồ hộp (cần rửa qua bên trong)Đề nghị mang đến nơi thu gom của phường dành cho lon nhôm, lon sắt.Bình gas du lịch, chai xịt đổ ở khu vực thu gom nguyên liệu tái chế.Làm bẹp miệng lon sữa.

Làm bẹp để giảm thể tíchĐổ nắp và tem nhãn của chai nhựa tại khu vực dành cho rác nhựa

(Mất phí)

Trả phí thu gom cho cửa hàng bán buôn hoặc bán lẻ đồ điện máy.

tủ lạnh (tủ đá)

Điều hòa

máy giặt, máy sấy quần áo

ti vi

Điện thoại di động(chuyển sang tái chế khi đổi chủng loại máy)

Phụ tùng ô tô, dầu, máy móc sản xuất, thuốc trừ sâu, máy móc nông nghiệp, máy móc y tế, rác thải xây dựng.

Chi tiết xem

『cách phân loại và đổ rác nhựa』.

●Những người chưa biết cách đổ rác xin hãy liên lạc tới địa chỉ dưới đây hoặc tham khảo trang web của Thành phố Isesaki.●Rác thải kinh doanh như của cửa hàng kinh doanh, cửa hàng ăn uống, công ty, bệnh viện hoặc hiệu thuốc không được đổ tại bãi tập trung rác　Hãy tự mình mang đến trung tâm vệ sinh tái chế 21 hoặc ủy thác cho các công ty có giấy phép hành nghề.●Hãy xem lịch đổ rác để biết ngày đổ rác.●Hãy phân loại rác vào các túi đổ rác quy định và mang ra bãi tập trung rác trước 8 giờ 30 sáng của ngày thu gom rác.

làm bẹp chai.

Tem nhãn, nắp được đổ tại khu vực dành cho rác bằng nhựa

rửa bên trong

ベ

Giấy trắng như giấy viết nháp

Những loại rác mà thành phố tổ chức thu gom có thu phí (lịch thu gom rác được thông báo trên báo của thành phố hoặc thông tri)

Ngà

y th

u go

m rá

c tái

chế

(đổ

ở bã

i thu

gom

rác t

hải t

ái ch

ế củ

a ph

ường

)

1,050yên/con.

Cách phân loại và đổ rác thải gia đình và nguyên liệu tái chế

Chai nhựa

Giấy báo cũ

Những loại ráccó hại

Các loại rácnguy hiểm

Dầu ăn bỏ đi

Cát dùng cho vật nuôi không đốt được

Giấy vụn

Những chai đựng đồ uống, xì dầu, rượu shochu, các loại gia vị, các loại nước sốt không có dầu có dấu ( 　)

Đục lỗ

phong bì, túi giấy, hộp bánh kẹo　

※Có các loại giấy không đổ được như giấy có tráng 　ni lông, ảnh...

Giấy copy, giấy bao gói, sách mỏng bưu thiếp, áp phích, lịch, danh thiếp

vỏ bao thuốc lá

Đổ rá

c ở b

ãi tậ

p tr

ung

rác.

Đổ rá

c bằn

g tú

i rác

quy

địn

h.

2010.04

Những ngày thu gom rác, tài nguyên (Quận Sakai)

Tên quận Kita Minami

Uneme Goshi Sakai Shimamura Higashi

Tên phường

Iyoku（1,2,3）・ Kijima・ Shimofuchina （6,7）・ Kamifuchina・ Higashiarai

Hozumi・ Hozumi 1 chome・ Kamitakeshi・ Shimotakeshi nishi・ Shimotakeshi higashi・Okonogi

Sakaiazuma cho・ Suwa cho・ Moto machi・ Minami cho・ Sakainaka cho・ Kami cho・ Hagiwara cho・ Shimizu cho・ Dodo higashi・Mihara・ Dodo・Nakazima・ Nishiimai・Kamiyajima

Shinchi・ Shinnoshinden・ Ryusaku・Kitamukai・ Nishijimamaegawara

Hirazuka・ Sakaishin-ei・ Minami yoneoka・ Kita yoneoka・ Sakae cho・ Onazuka・Mitsugi

Rác đốt được Thứ hai Thứ năm

Thứ ba Thứ sáu

Rác thải nhựa Thứ sáu Thứ năm

Rác không đốt được Thứ tư của tuần thứ 3 trong tháng Thứ tư của tuần thứ 3 trong tháng

・Chai/bình

・Lon Thứ tư của tuần thứ 1 trong tháng Thứ tư của tuần thứ 1 trong tháng

nhôm lon

Thứ tư của tuần thứ 1 trong tháng (Uneme)

Thứ tư của tuần thứ 2 trong tháng (Goshi)

Thứ tư của tuần thứ 3 trong tháng (Sakai)

Thứ tư của tuần thứ 4 trong tháng

(Shimamura・Higashi)

Rác thải cỡ lớn Thứ ba của tuần thứ 4 trong tháng Thứ ba của tuần thứ 2 trong tháng

Chai nhựa Thứ sáu của tuần thứ 1 trong tháng Thứ sáu của tuần thứ 3 trong tháng

Thứ sáu của tuần thứ 2 trong tháng Thứ sáu của tuần thứ 4 trong tháng

Giấy báo cũ Thứ tư của tuần thứ 3 trong tháng Thứ tư của tuần thứ 2 trong tháng

Các loại rác nguy hiểm

Thứ tư của tuần thứ 3 trong tháng Thứ tư của tuần thứ 3 trong tháng Những loại rác có hại

Dầu ăn bỏ đi

Cát dùng cho vật nuôi không đốt được

ベトナム語