砂糖と炭酸の魔法 bulle de sucre - サンパルコ株式会社bulle de sucre Le secret de ma...
3
bulle de sucre Le secret de ma beauté que je ne veux pas vraiment enseigner. 本 当 は 教 え たくな い 、私 の 美 の 秘 密 。 砂糖と炭酸の魔法 毎日を頑張る全ての女性に や わ ら か く 、暖 か く包 み 込 む ひと時のリラックスを届けたい 砂 糖 を はじ め と す る 保 湿 成 分 が 贅 沢 に 配 合 さ れ た 、や わ ら か な とろみのあるお湯が身体全体をうるおいベールで包みます。 また、たっぷりの炭酸が溶け込んだお湯が、冷えた身体を温めます。 入浴後もあたたかなしっとり肌を実感できるでしょう。 ビュルデシュクルはお風呂で始める本気の保湿美容入浴料です。 “高い保湿効果と暫しの休息” 日常の中に特別な時間と体験をお届けします。 The magic of sugar and carbonate For all women who work hard every day Cheering you softly and warmly We will gift you a special time A moist veil of soft and thick water blended sugar and other moisturizing ingredients cover your entire body. The hot water with plenty of carbonic gas warms your cold body well. You can realize warm and moist skin after bathing. The BULLE DE SUCRE is an authentic bath soak as developed for your first step of moisturizing and beauty care in a bath. "High moisturizing and deep relaxation" We provide you an amazing experience in your everyday life.
Transcript of 砂糖と炭酸の魔法 bulle de sucre - サンパルコ株式会社bulle de sucre Le secret de ma...
bulle de sucre
Le secret de ma beauté que
je ne veux pas vraiment enseigner.
本当は教えたくない、私の美の秘密。
砂 糖 と 炭 酸 の 魔 法
毎日を 頑 張 る全 ての 女 性 に
や わらかく 、暖 かく包 み込 む
ひと時 のリラックスを届 け たい
砂 糖をはじめとする保 湿 成 分 が 贅 沢に配 合された、やわらかな
とろみ のあるお 湯が 身 体全 体をうるお い ベールで 包 みます 。
また 、たっぷりの炭 酸 が溶 け 込 んだお 湯 が 、冷えた 身 体 を 温めます 。
入 浴 後 もあたたかなしっとり肌を実 感 で きるでしょう。
ビュルデシュクル はお風呂で 始める本気の 保 湿 美 容入 浴 料です。
“ 高 い 保 湿 効 果と暫しの 休 息 ”
日常の中に特 別な時 間と体 験 をお届けします 。
T h e m a g ic o f s uga r a n d c a r b o n a t e
For a l l women who work ha rd eve r y d ay
C he e r i ng you sof t ly a nd wa r m ly
We wi l l g i f t you a sp e c ia l t i me
A moist vei l of sof t and thick water blended sugar and other mois turiz ing
ingredients cover your ent ire body. The hot water wi th plenty of carbonic gas
warms your cold body well. You can realize warm and moist skin af ter bathing.
The BULLE DE SUCRE is an authentic bath soak as developed for your f i rs t s tep of
mois turiz ing and beauty care in a bath. "High moisturiz ing and deep relaxation"
We provide you an amazing experience in your everyday l i fe.
1 2SUGAR AROMA AND EXTRACTS
ビュルデシュクル はブラウンシュガーを 3 0 ％ 配 合しています 。
砂 糖には高い 保 水 力と保 湿 力があり、水を引き付けてお肌 に
うるおい を与えます。
また砂 糖 は 塩と比べると、溶 けやすく 、お肌へ の刺 激 が 少ないと
言 わ れており、お肌 にやさしい 保 湿 成 分 のひとつです。
入 浴 後 のしっとりやわらかなお肌を 体 験してください 。
ザクロ果皮エキスビルベリー葉エキスアルガンオイル ※アルガニアスピノサ核油（全て保湿成分）
ザクロベリーの香り
芳 醇 で 独 特 な 深く香しい甘 さ 。優しく包 み 込むような 甘 い 香りは“ 気 持 ちも 身 体 もゆっくり休 めたい ”そん な日に 。
アンズ種子エキスレモン果実エキスアルガンオイル ※アルガニアスピノサ核油（全て保湿成分）
アプリコットレモンの香り
スッキリとした柑 橘 系 の や わらか い甘 さ 。気 分をリフレッシュさせ“ 前 に 進 む 一 歩 を後 押ししてくれる ” デイタイムの入 浴 に 。
ビ ュ ル デ シュク ル の 秘 密L e s e c r e t d e Bu l l e D e Su c r e
ビ ュ ル デ シュク ル の 秘 密L e s e c r e t d e Bu l l e D e Su c r e
●カートン入 数 1c/s 144 1種×1錠（化粧箱入）●カートンサイズ 590×310×195㎜ ●カートン重 量 9.1kg
ビュルデシュクル 1錠入 ￥300（税抜）●商品サイズ 150×89×20㎜ ●商品重量 58ｇ
BDS-30Ｋ
●カートン入数 1c/s 144錠（1種） ●カートンサイズ 365×310×170㎜ ●カートン重量 7.3kg
JAN 4974172158554
透パープルの湯
JAN 4974172158561
透オレンジの湯
ビュルデシュクル 単品 ￥250（税抜）●商品サイズ 115×75×18㎜ ●内容量（外装含重量） 45ｇ（47ｇ）
BDS-25●カートン入 数 1c/s 72 2種×1錠（化粧箱入）●カートンサイズ 465×420×160㎜ ●カートン重 量 8.6kg
ビュルデシュクル 2錠入 ￥600（税抜）●商品サイズ 150×144×20㎜ ●商品重量 111ｇ
BDS-60Ｋ
JAN 4974172158578 JAN 4974172158585 JAN 4974172158608
