可收缩的以太网、电话及USB电缆 3合1集線盒 ภาษาไทย 한국어 中...
1
Retractable Ethernet, Phone and USB Cable Introduction Congratulations on your purchase of the unique Targus Retractable Ethernet, Phone and USB Cable. This all-in-one retractable, compact and lightweight cable conveniently manages multiple connections in a single unit. The combination of USB, network and telephone cables connect to most USB peripherals and networks. Five additional digital device tips allows for connection to popular makes of mobile phones from major manufacturers as well as to the iPod range of products. Operating Instructions • To extend the cable, hold both ends of the device and pull away from the cable wheel at the same time (see Fig 1). • When the ideal length of cable is fixed, plug the adapter into your device’s port and you are ready to go. • To retract the cable, extend both ends of the cable slightly and release quickly. Manufacturer/Importer: Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong QUICK START Retractable Ethernet, Phone and USB Cable English 日本語 繁體中文 中文简体字 한국어 ภาษาไทย ACC93AP / 410-1016-006A Mini USB 5-pin (female) to USB B (male) adapter 迷你USB(母)到USB B（公）轉接頭 5针（阴）迷你USB到USB B（阳）适配器 미니 USB 5-핀(암)을 USB B (수) 어댑터에 꽂아주십시오 อแดปเตอร์ขนาดจิ๋วสำหรับเชื่อมต่อ USB 5-pin (ตัวเมีย) เข้ากับ USB B (ตัวผู้) ミニUSB5ピン(メス)からUSB B(オス)アダプタへ Using as (RJ45) Ethernet LAN cable adapter 使用方式同(RJ45)網路連接線 用法如(RJ45)以太网LAN电缆适配器 (RJ45) 이더넷 LAN 케이블 어댑터로 사용 ใช้เป็นอแดปเตอร์สายอีเธอร์เน็ต LAN (RJ45) （RJ45) イーサネットLANケーブル・アダプタとして使用 Using as (RJ11) Phone cable adapter 使用方式同(RJ11)電話連接線 用法如(RJ11)电话电缆适配器 (RJ11) 전화 케이블 어댑터로 사용 ใช้เป็นอแดปเตอร์สายโทรศัพท์ (RJ11) （RJ11)電話ケーブル・アダプタとして使用 Hold both adapters and pull gently. Do not hold the cable wheel and pull. Pull Pull Fig 1. To extend the cable สาย USB อีเธอร์เน็ตและโทรศัพท์แบบเก็บสายได้ คำแนะนำ ขอแสดงความยินดีด้วยที่ท่านได้ซื้อสาย USB อีเธอร์เน็ตและโทรศัพท์แบบเก็บสายได้อันเป็นเอกลักษณ์ของ Targus สายเคเบิ้ลออลอินวันนี้มีน้ำหนักเบา กะทัดรัดและเก็บสายได้ จึงสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์หลายชิ้นได้อย่างสะดวกสบายในเครื่องเดียว ด้วยการรวบรวมสาย USB สายเครือข่ายและสายโทรศัพท์ไว้ด้วยกัน จึงสามารถเชื่อมต่อเข้ากับอุปกรณ์เสริม USB และเครือข่ายส่วนใหญ่ได้ ด้วยหัวเชื่อมต่ออุปกรณ์ดิจิตัลเพิ่มอีกห้าหัว จึงสามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือยี่ห้อที่เป็นที่นิยมของผู้ผู้ผลิตรายใหญ่ๆ ได้ ตลอดจนสามารถเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ประเภท iPod ได้อีกด้วย คำแนะนำในการใช้งาน • หากต้องการยืดสาย ให้ถือปลายทั้งสองด้านของอุปกรณ์ไว้ แล้วดึงทั้งสองข้างออกจากวงล้อเก็บสายพร้อมๆ กัน (ดูภาพที่ 1). • เมื่อได้ความยาวสายตามต้องการแล้ว ให้เสียบอแดปเตอร์เข้ากับพอร์ตบนอุปกรณ์ของท่าน และพร้อมใช้งานได้ทันที • หากต้องการเก็บสาย ให้ยืดสายทั้งสองข้างออกเล็กน้อย แล้วปล่อยมืออย่างรวดเร็ว ผู้ผลิต/ผู้นำเข้า: Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong ถืออแดปเตอร์ทั้งสองตัวไว้ และดึงเบาๆ อย่าดึงในขณะที่ถือวงล้อเก็บสายอยู่ ดึง ดึง ภาพที่ 1. หากต้องการยืดสาย 可收缩的以太网、电话及USB电缆 简介 感谢您购买独特的Targus可收缩以太网、电话及USB电缆。这款功能齐全的可收缩电缆设计紧凑轻巧 ，可以方便地在一个设备中管理多个连接。这种USB、网络以及电话电缆的组合可以与大部分USB 周边设备以及网络连接。另有五个额外的数字设备端，可以连接到各主流厂商生产的移动电话以及 iPod产品。 操作指南 • 要延长电缆，请握住设备两端并同时向线轮方向拉伸 (参阅图 1)。 • 当确定理想的长度后，将适配器插入设备接口就可以开始使用了。 • 要收回电缆，只需轻轻拉伸电缆两端，然后迅速松开。 制造商/进口商：Targus Asia Pacific Ltd, 香港葵芳兴芳路223号新都会广场2座12楼1202-07室 握住两个适配器并轻轻拉伸 请勿握住线轮拉伸 拉伸 拉伸 图 1。要延长电缆 3合1集線盒 簡介 感謝你購買獨特的Targus3合1集線盒。這款功能齊全的集線盒設計輕巧，可以方便地 在一個設備中管理多個連接。USB、網路以及電話線的設計可以與大部分USB周邊設 備以及網路連接。另有五個額外的數位轉接頭，可以連接到各主要廠商生產的行動電 話以及iPod產品。 操作指南 • 要延長連接線，請握住設備兩端並同時拉出 (參閱圖 1)。 • 當確定需要的長度後，將轉接器插入設備插頭就可以開始使用了。 • 要收回電纜，只需輕輕拉伸連接線兩端，然後迅速鬆開。 製造商/入口商：Targus Asia Pacific Ltd, 香港葵芳興芳路223號新都會廣場2座12樓1202-07室 握住兩個轉接頭並輕輕拉出。 請勿握住本體時拉出連接線。 拉伸 拉伸 圖 1。要延長連接線 착탈식 이더넷, 전화, USB 케이블 소개 타거스만의 착탈식 이더넷, 전화, USB 케이블을 구매해 주셔서 감사합니다. 본 올인원 식 착탈식, 경량 케이블이 있으면 하나의 장치로 여러 가지 연결 구성을 관리할 수 있습니다. USB, 네트워크, 전화선을 가장 사용이 빈번한 USB 주변장치와 네트워크로 통합하였습니다. 다섯 개의 추가 디지털 장비 단말로 메이저 업체 제품 뿐 아니라 iPod 제품까지 다양한 모바일 폰을 연결하여 사용할 수 있습니다. 작동 안내 • 케이블을 확장하려면, 장치의 양 끝을 잡고 케이블 휠에서 동시에 양 방향으로 당겨 주십시오 (그림 1를 참조해 주십시오). • 케이블의 길이가 고정되어 있는 경우에는 어댑터를 장비 포트에 꽂으면 바로 사용 가능합니다. • 케이블을 다시 감아주려면, 케이블의 양 끝을 가볍게 당겼다 재빨리 놓아주십시오. 제조원/수입원: Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong 어댑터를 잡고 가볍게 당겨주십시오. 케이블 휠을 잡고 당기지 마십시오. 당김 당김 그림 1. 케이블을 확장하려면 巻き取り式イーサネット、電話、USBケーブル はじめに この度はターガス巻き取り式イーサネット、電話、USBケーブルをお買い上げくださいましてありがとうござい ます。本製品は複数の接続が可能な、コンパクトで軽量なオールイン型巻取り式ケーブルです。USB、ネ ットワーク、電話の複合式ケーブルで、ほとんどのUSB機器やネットワークに接続できます。また5つの追加 デジタル・デバイス・チップで、メジャーなメーカーの携帯電話から iPod 関連商品まで幅広く使用できます 。 操作方法 • ケーブルを延長するには、本製品の両端を持ち、同時にケーブル・ホイールから引き出します (図1参照) 。 • ケーブルがお好みの長さになったら、アダプタをデバイスのポートに差し込みます。これで本製品を使用す ることができます。 • ケーブルを巻き取るには、ケーブルの両端を少し延ばし、素早く放します。 製造元/輸入元 Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong 両方のアダプタを持ち、ゆっくり引きます。 ケーブル・ホイールを持って引っ張らないでください。 引く 引く 図1。ケーブルを延長するには 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 塑胶件 线材 五金 吸塑 彩卡 纸箱 铅 (Pb) 汞 ( Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 备注栏 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求。 X X O X X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X 技术说明：表格中×是含量符合欧盟ROHS标准的豁免物料。
Transcript of 可收缩的以太网、电话及USB电缆 3合1集線盒 ภาษาไทย 한국어 中...
Retractable Ethernet, Phone and USB Cable
IntroductionCongratulations on your purchase of the unique Targus Retractable Ethernet, Phone and USB Cable. This all-in-one retractable, compact and lightweight cable conveniently manages multiple connections in a single unit. The combination of USB, network and telephone cables connect to most USB peripherals and networks. Five additional digital device tips allows for connection to popular makes of mobile phones from major manufacturers as well as to the iPod range of products.
Operating Instructions• To extend the cable, hold both ends of the device and pull away from the cable wheel at the same time (see Fig 1).• When the ideal length of cable is fixed, plug the adapter into your device’s port and you are ready to go.• To retract the cable, extend both ends of the cable slightly and release quickly.
Manufacturer/Importer: Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong
QUICK START
Retractable Ethernet, Phone and USB Cable
English日本語繁體中文 中文简体字 한국어ภาษาไทย
ACC93AP / 410-1016-006A
Mini USB 5-pin (female) to USB B (male) adapter迷你USB(母)到USB B（公）轉接頭5针（阴）迷你USB到USB B（阳）适配器미니 USB 5-핀(암)을 USB B (수) 어댑터에 꽂아주십시오อแดปเตอร์ขนาดจิ๋วสำหรับเชื่อมต่อ USB 5-pin (ตัวเมีย) เข้ากับ USB B (ตัวผู้)ミニUSB5ピン(メス)からUSB B(オス)アダプタへ
Using as (RJ45) Ethernet LAN cable adapter使用方式同(RJ45)網路連接線用法如(RJ45)以太网LAN电缆适配器(RJ45) 이더넷 LAN 케이블 어댑터로 사용ใช้เป็นอแดปเตอร์สายอีเธอร์เน็ต LAN (RJ45)（RJ45) イーサネットLANケーブル・アダプタとして使用
Using as (RJ11) Phone cable adapter使用方式同(RJ11)電話連接線用法如(RJ11)电话电缆适配器(RJ11) 전화 케이블 어댑터로 사용ใช้เป็นอแดปเตอร์สายโทรศัพท์ (RJ11)（RJ11)電話ケーブル・アダプタとして使用
Hold both adapters and pull gently. Do not hold the cable wheel and pull.
PullPull
Fig 1. To extend the cable
สาย USB อีเธอร์เน็ตและโทรศัพท์แบบเก็บสายได้
คำแนะนำขอแสดงความยินดีด้วยที่ท่านได้ซื้อสาย USB อีเธอร์เน็ตและโทรศัพท์แบบเก็บสายได้อันเป็นเอกลักษณ์ของ Targus สายเคเบิ้ลออลอินวันนี้มีน้ำหนักเบา กะทัดรัดและเก็บสายได้ จึงสามารถเชื่อมต่ออุปกรณ์หลายชิ้นได้อย่างสะดวกสบายในเครื่องเดียว ด้วยการรวบรวมสาย USB สายเครือข่ายและสายโทรศัพท์ไว้ด้วยกัน จึงสามารถเชื่อมต่อเข้ากับอุปกรณ์เสริม USB และเครือข่ายส่วนใหญ่ได้ ด้วยหัวเชื่อมต่ออุปกรณ์ดิจิตัลเพิ่มอีกห้าหัว จึงสามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือยี่ห้อที่เป็นที่นิยมของผู้ผู้ผลิตรายใหญ่ๆ ได้ ตลอดจนสามารถเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ประเภท iPod ได้อีกด้วย
คำแนะนำในการใช้งาน• หากต้องการยืดสาย ให้ถือปลายทั้งสองด้านของอุปกรณ์ไว้ แล้วดึงทั้งสองข้างออกจากวงล้อเก็บสายพร้อมๆ กัน (ดูภาพที่ 1).• เมื่อได้ความยาวสายตามต้องการแล้ว ให้เสียบอแดปเตอร์เข้ากับพอร์ตบนอุปกรณ์ของท่าน และพร้อมใช้งานได้ทันที • หากต้องการเก็บสาย ให้ยืดสายทั้งสองข้างออกเล็กน้อย แล้วปล่อยมืออย่างรวดเร็ว
ผู้ผลิต/ผู้นำเข้า: Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong
ถืออแดปเตอร์ทั้งสองตัวไว้ และดึงเบาๆ อย่าดึงในขณะที่ถือวงล้อเก็บสายอยู่
ดึงดึง
ภาพที่ 1. หากต้องการยืดสาย
可收缩的以太网、电话及USB电缆
简介感谢您购买独特的Targus可收缩以太网、电话及USB电缆。这款功能齐全的可收缩电缆设计紧凑轻巧，可以方便地在一个设备中管理多个连接。这种USB、网络以及电话电缆的组合可以与大部分USB周边设备以及网络连接。另有五个额外的数字设备端，可以连接到各主流厂商生产的移动电话以及iPod产品。
操作指南• 要延长电缆，请握住设备两端并同时向线轮方向拉伸 (参阅图 1)。• 当确定理想的长度后，将适配器插入设备接口就可以开始使用了。• 要收回电缆，只需轻轻拉伸电缆两端，然后迅速松开。
制造商/进口商：Targus Asia Pacific Ltd, 香港葵芳兴芳路223号新都会广场2座12楼1202-07室
握住两个适配器并轻轻拉伸请勿握住线轮拉伸
拉伸拉伸
图 1。要延长电缆
3合1集線盒
簡介感謝你購買獨特的Targus3合1集線盒。這款功能齊全的集線盒設計輕巧，可以方便地在一個設備中管理多個連接。USB、網路以及電話線的設計可以與大部分USB周邊設備以及網路連接。另有五個額外的數位轉接頭，可以連接到各主要廠商生產的行動電話以及iPod產品。
操作指南• 要延長連接線，請握住設備兩端並同時拉出 (參閱圖 1)。• 當確定需要的長度後，將轉接器插入設備插頭就可以開始使用了。• 要收回電纜，只需輕輕拉伸連接線兩端，然後迅速鬆開。
製造商/入口商：Targus Asia Pacific Ltd, 香港葵芳興芳路223號新都會廣場2座12樓1202-07室
握住兩個轉接頭並輕輕拉出。請勿握住本體時拉出連接線。
拉伸拉伸
圖 1。要延長連接線
착탈식 이더넷, 전화, USB 케이블
소개타거스만의 착탈식 이더넷, 전화, USB 케이블을 구매해 주셔서 감사합니다. 본 올인원 식 착탈식, 경량 케이블이 있으면 하나의 장치로 여러 가지 연결 구성을 관리할 수 있습니다. USB, 네트워크, 전화선을 가장 사용이 빈번한 USB 주변장치와 네트워크로 통합하였습니다. 다섯 개의 추가 디지털 장비 단말로 메이저 업체 제품 뿐 아니라 iPod 제품까지 다양한 모바일 폰을 연결하여 사용할 수 있습니다.
작동 안내• 케이블을 확장하려면, 장치의 양 끝을 잡고 케이블 휠에서 동시에 양 방향으로 당겨 주십시오 (그림 1를 참조해 주십시오).• 케이블의 길이가 고정되어 있는 경우에는 어댑터를 장비 포트에 꽂으면 바로 사용 가능합니다.• 케이블을 다시 감아주려면, 케이블의 양 끝을 가볍게 당겼다 재빨리 놓아주십시오.
제조원/수입원: Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong
어댑터를 잡고 가볍게 당겨주십시오.케이블 휠을 잡고 당기지 마십시오.
당김당김
그림 1. 케이블을 확장하려면
巻き取り式イーサネット、電話、USBケーブルはじめにこの度はターガス巻き取り式イーサネット、電話、USBケーブルをお買い上げくださいましてありがとうございます。本製品は複数の接続が可能な、コンパクトで軽量なオールイン型巻取り式ケーブルです。USB、ネットワーク、電話の複合式ケーブルで、ほとんどのUSB機器やネットワークに接続できます。また5つの追加デジタル・デバイス・チップで、メジャーなメーカーの携帯電話から iPod 関連商品まで幅広く使用できます。
操作方法• ケーブルを延長するには、本製品の両端を持ち、同時にケーブル・ホイールから引き出します (図1参照)。• ケーブルがお好みの長さになったら、アダプタをデバイスのポートに差し込みます。これで本製品を使用することができます。• ケーブルを巻き取るには、ケーブルの両端を少し延ばし、素早く放します。
製造元/輸入元 Targus Asia Pacific Ltd, Unit 1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong
両方のアダプタを持ち、ゆっくり引きます。 ケーブル・ホイールを持って引っ張らないでください。
引く引く
図1。ケーブルを延長するには
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名称
塑胶件
线材
五金
吸塑
彩卡
纸箱
铅(Pb)
汞( Hg)
镉(Cd)
六价铬(Cr(VI))
多溴联苯(PBB)
多溴二苯醚(PBDE)
备注栏
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求。
X
X
O
XX
XX
OO
OO
OO
OO O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
技术说明：表格中×是含量符合欧盟ROHS标准的豁免物料。
