cc |Gicr i .Jam..
138
' *«<E@NG HOA*XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Poc lap - Ty do ■ Hanh phuc A CONG THOWG TIN DIEN T{( CHitJH PHU ^£^Gcc...C...... . Ngay.^-UOltO^o inh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luattarn hghiep VAN PHONG CH1NH PHU CONG VAN DEN NGHIDINH i |Gicr.... Kinh chuyen: ■•G.Ngay .Jam.. Nghi dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Lam nghiep, co hieu luc ke tu ngay 01 thang 01 nam 2019, duoc sura d6i, bo sung b6i: Nghi dinh s6 83/2020/NB-CP ngay 15 thang 7 nam 2020 cua Chinh phu sua doi, b6 sung mot so dieu Nghj dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Lam nghiep, co hieu luc ke tir ngay 15 thang 7 nam 2020; Can cu Luat To chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cu Luat Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2011; Theo de nghi cua Bo truang Bq Nong nghiep va Phdt trim nong than; Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Lam nghiep.1 Chircmg I NHUNG QUY DINH CHUNG . ^ * > Dieu 1. Pham vi dieu chinh . Nghi dinh nay quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat Lam nghiep, bao gom: 1. Tieu chi xac dinh rirng, phan loai rung va Quy chi qudn ly rung. 2. Giao rung, cho thue rirng san xuat, chuyen loai rirng, chuyen muc dich sir dung rirng sang muc dich kMc, thu hoi rung. 1 Nghi dinh’so 83/2020/NE)-CP ngay 15 thdng 7 n§m 2020 cila Chinh phii sira doi, bo sung m6t s6 dieu ciia Nghi dinh s6 156/2018/ND-CP ngdy 36 tMng 31 ndm 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi h&nh mqt so dieu ciia Ludt Lam nghiep, c6 c5n cu* ban h^nh nhu sau: Can cuLu&t T6 chuc Chinh phit ngay 19 thdng 6 nam 2015; Can cit Lu§t Ldm nghiep ngay 15 thdng 11 rtdm 2017; Theo de nghi cua Bq trudng Ndng nghiep vd Phdt trien ndng thon; Chinh phu ban hanh Nghi djnh sua doi, bo sung mfit sS dieu cua Nghi djnh so 156/2018/NB-CP ngay 16 thdng 11 ndm 2018 cita .Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mdt t \ so dieu cua Ludt Ldm nghiip.
Transcript of cc |Gicr i .Jam..
'
*«<E@NG HOA*XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Poc lap - Ty do ■ Hanh phuc
A
CONG THOWG TIN DIEN T{( CHitJH PHU
^£^Gcc...C...... .Ngay.^-UOltO^o
inh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luattarn hghiep
VAN PHONG CH1NH PHU
CONG VAN DEN NGHIDINHi|Gicr....
Kinh chuyen:■•G.Ngay
.Jam..Nghi dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh phu
quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Lam nghiep, co hieu luc ke tu ngay 01 thang 01 nam 2019, duoc sura d6i, bo sung b6i:
Nghi dinh s6 83/2020/NB-CP ngay 15 thang 7 nam 2020 cua Chinh phu sua doi, b6 sung mot so dieu Nghj dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Lam nghiep, co hieu luc ke tir ngay 15 thang 7 nam 2020;
Can cu Luat To chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;Can cu Luat Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2011;Theo de nghi cua Bo truang Bq Nong nghiep va Phdt trim nong than;Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua
Luat Lam nghiep.1
Chircmg INHUNG QUY DINH CHUNG
. ^ * >Dieu 1. Pham vi dieu chinh
. Nghi dinh nay quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat Lam nghiep, bao gom:
1. Tieu chi xac dinh rirng, phan loai rung va Quy chi qudn ly rung.2. Giao rung, cho thue rirng san xuat, chuyen loai rirng, chuyen muc dich
sir dung rirng sang muc dich kMc, thu hoi rung.
1 Nghi dinh’so 83/2020/NE)-CP ngay 15 thdng 7 n§m 2020 cila Chinh phii sira doi, bo sung m6t s6 dieu ciia Nghi dinh s6 156/2018/ND-CP ngdy 36 tMng 31 ndm 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi h&nh mqt so dieu ciia Ludt Lam nghiep, c6 c5n cu* ban h^nh nhu sau:
Can cuLu&t T6 chuc Chinh phit ngay 19 thdng 6 nam 2015;Can cit Lu§t Ldm nghiep ngay 15 thdng 11 rtdm 2017;Theo de nghi cua Bq trudng Ndng nghiep vd Phdt trien ndng thon;Chinh phu ban hanh Nghi djnh sua doi, bo sung mfit sS dieu cua Nghi djnh so
156/2018/NB-CP ngay 16 thdng 11 ndm 2018 cita .Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mdtt \so dieu cua Ludt Ldm nghiip.
2
3. Phong chay va chua chay rung.4. Doi tuang, hinh thuc chi tra, muc chi tra dich vu moi truang rung va
dieu chinh, mien, giam muc chi tra dich vu moi truang rung; quan ly su dung tien dich vu moi truang rung.
5. Chinh sach dau tu bao ve va phat then rung.r + , /
6. Nhiem vu, ca cau to chuc, ca. che quan ly, su dung tai chinh cua Quy bao ve va phat trien rung.
Dieu 2. Doi tuang ap dungNghi dinh nay ap dung doi vai ca quan nha nuac, to chuc, ho gia dinh, ca
nhan, cong dong dan cu trong nuac; to chuc, ca nhan nuac ngoai co lien quan den cac hoat dong lam nghiep tai Viet Nam.
Dieu 3. Giai thfch tir ngu1. Phat trien rung la hoat dong trong moi rung, trong lai rung sau khai thac,
bi thiet hai do thien tai hoac do cac nguyen nhan khac; Idioanh nupi xuc tien tai sinh phuc hdi rung, cai tao rung tu nhien ngheo Idet va viec ap dung cac bien phap ky thuat lam sinh khac de tang dien tich, tru luong, chat luong rung.
> r ' . y
2. Dien tich lien vimg la dien tich vung dat co rimg tir nhien, rirng trong tap trung, lien tuc, Ichoang each giua cac dai rung Ichong vuat qua 30 m va tong dien tich cac Ichoang trong Ichong qua 30% dien tich.
3. Rung nguyen sinh la rung tu nhien chua hoac it bi tac dong bbi con nguod; chua lam thay doi cau true cua rung.
4. Rung thu sinh la rung tu nhien da bi tac dong bai con nguai tai muc lam cau true rung bi thay d6i, gom: rung thu sinh phuc hoi tu nhien sau nuang ray, chay rung hoac cac hoat dong lam mat rimg khac; rung thu sinh sau khai thac chon cay go va cac loai lam san khac.
* r +* \
5. Khai thac chinh la viec chat ha cay rirng de lay go nham muc dich kmh tS la chinh, ddng thai bao dam phat trien, su dung rirng ben vung da xac dinh trong phuang an quan ly rung ben vung theo quy dinh cua phap luat.
6. Khai thac tan dung la viec tan dpng nhung cay go trong qua trinh thuc hien cac bien phap lam sinh, nghien cuu khoa hpc va giai phong mat bang cac dir an khi chuyen muc dich sir dung rirng sang muc dich khac.
7. Khai thac tan thu la viec thu gom nhung cay go bi do gay, bi chet do thien tai; g6 chay, go kho muc, canh, ngpn con nam trong rirng.
X F
8. Moi truang rimg la mot bp phan cua he sinh thai rirng, bao gom: dat, nuac, Ichong khi, am thanh, anh sang va cac y6u t6 vat chat khac tao nen canh
quan rimg.
y
3
pt Chuong IIQUY CHE QUAN LY RtTNG
Muc 1TIEU CHI XAC DINH RlTNG
Dieu 4. Tieu chi rung tu' nhienRung tu nhien bao gom rung nguyen sinh va rung thu sinh khi dat cac tieu
chi sau day:1. Do tan che cua cac loai cay than go, tre nua, cay ho cau (sau day gpi tat
la cay rung) la thanh phan chinh cua rung tu nhien tu 0,1 tra len.2. Dien tich lien vung tu 0,3 ha tra len.3. Chieu cao trung binh cua cay rung la thanh phan chinh cua rung tu nhien
duac phan chia theo cac dieu kien l|p dia nhu sau:a) Rung tu nhien tren doi, nui dat va d6ng bang: chieu cao trung binh cua
cay rung tir 5,0 m tra len;b) Rimg tu nhien tren dat ng^p nude ngpt: chieu cao trung binh cua cay
rimg tu 2,0 m trd len;c) Rung tu nhien tren dat ngap phen: chieu cao trung binh cua cay rung tu
1,5 m trd len;/ / * \
d) Rung tu nhien tren nui da, dat cat, dat ngap man va cac kieu rung d dieukien sinh thai dac biet Ichac: chieu cao trung binh cua cay rung tu 1,0 m trd len.
Dieu 5. Tieu chi rimg trongy \ / y
Rimg trong bao gom rimg trong mdi tren dat chua co rimg, rimg trong lai sau Ichai thac hoac do cac nguyen nhan khac, rung trong cai tao rimg tu nhien ngheo kiet va rung trong tai sinh sau Ichai thac khi dat cac tieu chi sau day:
1. Bp tan che cua cay rung trong tir 0,1 trd len.2. Dien tich lien vimg tir 0,3 ha trd len.3. Chieu cao trung binh cua cay rimg dupe phan chia theo cac dieu kien l£p
dia nhu sau:^ s r \ \ f y
: a) Rimg trong tren doi, nui dat va dong bang, tren dat ngap phen: chieu caotrung binh cua cay rung tir 5,0 m trd len;
b) Rimg trong tren nui da cd dat xen ke, tren dat ngap nude ngpt: chieu cao trung binh cua cay rung tir 2,0 m trd len;
c) Rirng trong tren dat cat, dat ngap man: chieu cao trung binh cua cay rung tir 1,0 m trd len.
Dieu 6. Tieu chi rung dac dung1. Yuan quoc gia dap ung cac tieu chi sau day:
4
a) Co it nhat 01 he sinh-thai tu nhien dac tnmg cua m$t vung hoac cua quoc gia, quoc te hoac co it nhat 01 loai sinh vat dac huu cua Viet Nam hoac co tren 05 loai thupc Danh muc loai thuc vat rung, dong vat rung nguy cap, quy, hiem;
b) Co gia tri dac biet ve khoa hoc, giao due; co canh quan moi truang, net dep doc dao cua tu nhien, co gia tri du lich sinh thai, nghi duang, giai tri;
c) Co dien tich lien vung toi thieu 7.000 ha, trong do it nhat 70% dien tich la cac he sinh thai rimg.
2. Khu du tru thien nhien dap ung cac tieu chi sau day:a) Co he sinh thai tu nhien quan trong doi vdi quoc gia, quoc te, dac thu
hoac dai dien cho mot vung sinh thai tu nhien;b) La sinh canh tu nhien cua it nhat 05 loai thuoc Danh muc loai thuc vat
rung, dong vat rung nguy cap, quy, hiem;c) Co gia tri dac biet ve khoa hoc, giao due hoac du lich sinh thai, nghi
duang, giai tri;d) Dien tich lien vung toi thieu 5.000 ha, trong do it nhat 90% dien tich la
cac he sinh thai rung.3. Khu bao ton loai - sinh canh dap ung cac tieu chi sau day:
f r
a) La nai sinh song tu nhien thuang xuyen hoac theo mua cua it nhat 01 loai sinh vat dac huu hoac loai thuoc Danh muc loai thuc vat rimg, dong vat rimg nguy cap, quy, hiem;
b) Phai bao dam cac dieu kien sinh song, thuc an, sinh san de bao ton ben vung cac loai sinh vat dac huu hoac loai thuoc Danh muc loai thuc vat rimg, dong vat rimg nguy cap, quy, hiem;
c) Co gia tri dac biet ve khoa hoc, giao due;d) Co dien tich lien vung dap ung yeu cau bao ton ben vung cua loai thuoc
Danh muc loai thuc vat rimg, dong vat rimg nguy cap, quy, hiem.4. Khu bao ve canh quan bao gom:
^ r
a) Rung bao ton di tich lich sir - van hoa, danh lam thang canh dap ung cac tieu chi sau: co canh quan moi truang, net dep doc dao cua tu nhien; co di tich lich sir - van hoa, danh lam thang canh da dugc ca quan nha nuac co tham quyen xep hang hoac co doi tuong thuoc danh muc Idem ke di tich theo quy dlnh cua phap luat ve van hoa; co gia tri ve khoa hoc, giao due, du lich sinh thai, nghi duang, giai tri;
b) Rung tin nguang dap ung cac tieu chi sau: co canh quan moi truang, net dep doc dao cua tu nhien; khu rimg gan voi niem tin, phong tuc, t$p quan cua
* * \ 9 r ^
cong dong dan cu song dua vao rimg;c) Rirng bao ve moi truang do thi, khu cong nghiep, khu che xuat, khu kinh
te, khu cong nghe cao dap ung cac tieu chi sau: khu rimg co chirc nang phong
5
ho, bao ve canh quan, inoi trucmg; dugc quy hoach gan lien vai khu do thi, khu cong nghiep, khu che xuat, khu kinh te, khu cong nghe cao.
5. Khu rung nghien cuu, thuc nghiem khoa hoc dap ung cac tieu chi sau day:a) Co he sinh thai dap ung yeu cau nghien cuu, thuc nghiem khoa hoc cua
to chuc khoa hoc va cong nghe, dao tao, giao due nghe nghiep co chuc nang, nhiem vu nghien cuu, thuc nghiem khoa hoc lam nghiep;
b) Co quy mo dien tich phu hop vai muc tieu, yeu cau nghien cuu, thuc nghiem khoa hoc, phat trien cong nghe, dao tao lam nghiep lau dai.
6. Yuan thuc vat quoc giaf 9
Khu rung luu tru, suu tap cac loai thuc vat a Viet Nam va the giai de phuc vu nghien cuu, tham quan, giao due, co so lugng loai than go tu 500 loai tra len va dien tich toi thieu 50 ha.
7. Rung giong quoc gia dap ung cac tieu chi sau day:a) La khu rung giong chuyen hoa, rung giong trong cua nhung loai cay
thuoc danh muc giong cay trong lam nghiep chinh;> t f \ r
b) Dap ung cac yeu cau cua tieu chuan quoc gia ve rung giong, co dien tich toi thieu 30 ha.
Bieu 7. Tieu chi rung phong ho* * \
1. Rung phong ho dau nguon la rung thuoc luu vuc cua song, ho, dap ungcac tieu chi sau day:
a) Ve dia hinh: co dia hinh doi, nui va do doc tu 15 dp tra len;b) Ve lugng mua: co lugng mua binli quan hang nam tir 2.000 mm tra len
hoac tir 1.000 mm tra len nhung tap trung trong 2-3 thang;c) Ve thanh phan ca giai va do day tang dat: loai dat cat hoac cat pha trung
binh hay mong, co do day tang dat dudi 70 cm; neu la dat thit nhe hoac trungbinh, do day tang dat dudi 30 cm.
% >2. Rung bao ve nguon nude cua cong dong dan cuKhu rimg true tiep cung cap nguon nude phuc vu sinh boat, san xuat cua
^ /w f \ t f
cong dong dan cu tai cho; gan vdi phong tuc, tap quan va truyen thong tot dep cua cong dong, dugc cong dong bao ve va su dung.
3. Rimg phong ho bien gidiKhu rimg phong ho nam trong khu vuc vanh dai bien gidi, gan vdi cac
diem trong yeu ve quoc phong, an ninh, dugc thanh lap theo de nghi cua ca quan quan ly bien gidi.
4. Rung phong ho chan gio, chan cat bay dap ung cac tieu chi sau day:a) Dai rung phong ho chin gid, chan cat bay giap bd bien: doi vdi vimg bd
bien bi xdi Id, chieu rong cua dai rung toi thieu la 300 m tinh tir dudng muc nude ung vdi thuy trieu cao nhat hang nam vao trong dat lien; doi vdi vimg bd
6
bien khong bj xoi la, chieu rang cua-dai rung toi thieu la 200 m tinh tu duang muc nuac ung vai thuy trieu cao nhat hang nam vao trong dat lien;
b) Dai rung phong hp chan gio, chan cat bay phia sau dai rung quy djnh tai diem a khoan nay: chieu rong cua dai rung toi thieu la 40 m trong truang hqp vung cat co dien tich tu 100 ha tra len hoac vung cat di dong hoac vung cat co dp doc tu 25 dp tra len. Chieu rpng cua dai rirng toi thieu la 30 m trong truang hap vung cat co dien tich duai 100 ha hoac vung cat on dinh hoac vung cat co
dp doc duai 25 dp.5. Rung phong hp chan song, lan bien dap ung cac tieu chi sau day:a) B6i vai vung ba bien boi tu hoac on dinh, chieu rpng cua dai rung phong
hp chan song, lan bien tu 300 m den 1.000 m tuy theo tung vung sinh thai; ■b) Boi vai vung ba bien bi xoi la, chieu rpng toi thieu cua dai rung phongf r i
hp chan song, lan bien la 150 m;c^ Dpi vai vung cua song, chieu rpng cua dai rung phong hp chan song lan
bien toi thieu la 20 m tinh tu chan de va co it nhat th 3 hang cay trd len;d) Boi vai vung dam pha ven bien, chieu rpng toi thieu cua dai rung phong
hp chan song, lan bien a nai co de la 100 m, nai khong co de la 250 m.£)ieu 8. Tieu chi rirng san xuatRimg dat tieu chi ve rirng tu nhien, rirng trong theo quy dinh tai Bieu 4,
Bieu 5 cua Nghi dinh nay, nhung khong thupc tieu chi rung dac dung, rirng phong hp quy dinh tai Bieu 6, Bieu 7 cua Nghi dinh nay.
•-
Muc 2QUAN LY RlTNG £>AC DUNG
Dieu 9. Thanh lap khu rirng dac dung1. Nguyen tac thanh lap khu rirng dac dunga) Co dir an thanh lap khu rirng dac dung phu hap vai quy hoach lam
r f f » \
nghiep cap quoc gia, khong thupc doi tupng quy dinh tai diem c khoan 1 Bieu 8 Nghi dinh so 65/2010/ND-CP ngay 11 thang 6 nam 2010 cua Chinh phu quy
f ** t \
dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot so dieu cua Luat Ba dang sinh hoc;b) Bap ung cac tieu chi doi vai tirng loai rirng dac dung theo quy dinh tai
Bieu 6 cua Nghi dinh nay.2. Npi dung cua dir an thanh lap khu rimg dac dunga) Dinh gia dieu iden tu nhien, hien trang rimg, cac he sinh thai tu nhien;
cac gia tri ve da dang sinh hoc, nguon gen sinh vat; gia tri hch sir, van hoa, canh quan, du 3ich sinh thai, nghi duang, giai tri; khoa hoc, thuc nghiem, giao due moi truang va cung irng dich vu moi truang rimg;
b) Banh gia ve hien trang quan ly, sur dung rimg, dat dai, mat nuac vung du an;
7
c) Danh gia ve hien trang dan sinh, kinh te - xa hoi;d) Xac dinh cac muc tieu thanh lap khu rung dac dung dap ung tieu chi
rung dac dung;d) Xac dinh pham vi ranh gioi, dien tich khu rung dac dung, cac phan khu
va vung dem tren ban dd;e) Cac chirang trinh boat dong, phuang an on dinh ddi song dan cu vung
dem, giai phap thuc hien, to chuc quan ly;g) Xac dinh khai toan von dau tu, phan ky dau tu xay dung khu rung dac
dung; kinh phi thudng xuyen cho cac boat dong bao ve rung, bao ton, nang cao ddi song ngudi dan; hieu qua dau tu;
h) To chuc thuc hien du an.3. Hd so thanh lap khu rung dac dung bao gdm:a) Td trinh thanh lap khu rung dac dung (ban chinh);b) Du an thanh lap khu rung dac dung (ban chinh);c) Ban do hien trang khu rung dac dung (ban chinh) ty le 1/5.000 hoac
1/10.000 hoac 1/25.000 theo he quy chieu VN2000 tuy theo quy md dien tich cua khu rung dac dung;
r t
d) Tong hop y kien co quan, td chuc, ca nhan lien quan;d) Ket qua tham dinh.4. Trinh tu thanh lap khu rimg dac dung nam tren dia ban tir 02 tinh, thanh
phd true thude trung uong trd len? *
Bd Ndng nghiep va That trien ndng thdn chu tri, td chuc xay dimg du an,trinh Thu tudng Chinh phu quyet dinh thanh lap khu rung dac dung, theo trinhtif sau day:
•>a) Td chuc xay dung du an thanh lap khu rung dac dung theo quy dinh tai
khoan 2 Bieu nay;b) Lay y kien cac bd, ca quan ngang bd, Uy ban nhan dan cap tinh, td chuc,
ca nhan lien quan. Trong then han 20 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc de nghi gdp y, ca quan, td chuc, ca nhan cd trach nhiem tra Idi bang van ban gui ve Bd Ndng nghiep va That then ndng thdn;
9
c) Trong thdi han 30 ngay lam viec, Bd Ndng nghiep va Phat trien ndng thdn hoan thanh tham dinh hd so du an thanh lap khu rung d§c dung;
9 9 \
d) Trong thdi han 30 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc day du hd sa quy dinh tai khoan 3 Bieu nay, Thu tuang Chinh phu xem xet quydt dinh thanh lap khu rung dac dung.
5. Trinh tu thanh lap khu rung dac dung khong thude quy dinh tai khoan 4\Bieu nay
8
Sa Nong nghiep va Phat trien nong then chu tri, to chuc xay dung dir an, trinh Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh thanh lap khu rung dac dung theo trinh tu sau day:
a) To chuc xay dung du an thanh lap khu rung dac dung theo quy dinh tai khoan 2 Bieu nay;
ft %
b) Lay y kien tham gia cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon va cac ca quan, to chuc, ca nhan lien quan. Trong thai han 20 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc d6 nghi gop y, ca quan, to chuc, ca nhan co trach nhiem tra lai bang van ban gui ve Uy ban nhan dan cap tinh;
*c) Trong thai han 30 ngay lam viec, Sa Nong nghiep va Phat trien nong
thon hoan thanh tham dinh ho sa du an thanh lap khu rung dac dung;d) Trong thai ban 30 ngay lam viec ke tu ngay nhan dugc day du ho sa
theo quy dinh tai khoan 3 Bieu nay, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet quyet dinh thanh lap khu rung dac dung.
Bieu 10. Trach nhiem quan ly ve rung dac dung1. Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon chiu trach nhiem truac Chinh
phu thuc hien quan ly nha nude doi vdi he thong rung dac dung trong pham vi ca nuac; true tiep to chuc quan ly cac khu rung dac dung nam tren dia ban tu 02 tinh, thanh pho true thuoc trung uang trd len..
2. Uy ban nhan dan cap tinh quan ly nha nude doi vdi he thong rung dac dung d dia phuong.
Bieu 11. Bao ve rirng dac dung1. Bao ve he sinh thai runga) Viec bao ve he sinh thai rung thuc hien theo quy dinh tai Bieu 37 cua
Luat Lam nghiep;b) Khdng tien hanh cac boat dong sau day trong rung dac dung: cac boat
dgng lam thay doi canh quan tu nhien cua khu rung; khai thac trai phep tai nguyen sinh vat va cac tai nguyen thien nhien khac; gay 6 nhiem moi trudng;
t r 4 r **
mang hda chat doc bai, chat no, chat de chay trai quy dinh cua phap luat vao rung; chan tha gia sue, gia cam, vat nuoi trong phan khu bao ve nghiem ngat cua rung dac dung.
2. Bao ve thuc vat rung, dong vat runga) Viec bao ve thuc vat rung, dong vat rung thuc hien theo quy dinh tai
Bieu 38 cua Luat Lam nghiep; quy dinh cua Chinh phu ve quan ly thuc vat rung, dong vat rung nguy cap, quy, hiem va thuc thi Cong ude ve buon ban quoc te cac loai dong vat, thuc vat hoang da nguy cap;
b) T§t ca cac loai dong vat rung trong khu rung dac dung phai dugc bao ve, khdng thuc hien cac boat dong anh hudng tieu cue ddn sinh canh song tu nhien va ngudn thuc an cua dong vat rung;
9
c) Buctc tha nhung loai dong yat ban dia khoe manh, khong co benh va da co phan bo trong khu rirng dac dung; so luring dong vat cua tung loai tha vao rung phai phu hop vai vung song, nguon thuc an cua chung va bao dam can bang sinh thai cua khu rung;
d) Khong tha va nuoi, trong cac loai dong vat, thuc vat khong co phan bo tu nhien tai khu rung dac dung.
3. Thuc hien cac quy dinh ve phong chay va chua chay rung quy dinh tai Chuong IV cua Nghi dinh nay.
4. Thuc hien cac quy dinh ve phong, tru sinh vat gay hai rung theo quy dinh tai Bieu 40 cua Luat Lam nghiep.
X aDieu 12. Khai thac lam san trong rung dac dung1. Boi vai vuan quoc gia, khu du tru thien nhien, khu bao ton loai - sinh canh
f ** *!
a) Boi tuang Idiai thac, thu thap mau vat: theo quy dinh.tai cac diem b, c va d khoan 1 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep;
b) Bieu kiem .co phuong an khai thac tan thu go theo quy dinh cua Bo* r r 9
Nong nghiep va Phat trien nong thon doi vai doi tuang quy dinh tai diem b khoan I Bieu 52 cua Luat Lam nghiep; quyet dinh chuyen muc dich su dung
rt *» %
rung sang muc dich khac doi vai doi tuang quy dinh tai diem c khoan 1 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep; chuong trinh, de tai nghien cuu khoa hoc dugc phe duyet
r f ? '
doi vai doi tuang quy dinh tai diem d khoan 1 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep./
2. Boi vai khu rung bao ve canh quana) Boi tuang khai thac, thu thap mau vat: theo quy dinh tai khoan 2 Bieu 52
cua Luat Lam nghiep;b) Bieu kien: co dir an lam sinh trong trubng hop khai thac tan dung trong
r f i
qua trinh thuc hien cac bien phap lam sinh doi vbi doi tuang quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep; quyet dinh chuyen muc dich su diing rung sang muc dich khac doi voi doi tuang khai thac tan dung trong pham vi
' 7 ^
giai phong mat bang quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep;' r r
chuong trinh, de tai nghien cuu khoa hoc dugc phe duyet doi vdi doi tugng quy7 \
dinh tai diem b khoan 2 Dieu 52 cua Luat Lam nghiep; phuong an khai thac tanthu go theo quy dinh cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon doi vai doi•> ^tugng quy dinh tai diem c khoan 2 Bleu 52 cua Luat Lam nghiep.
3. Boi vai khu rung nghien cuu, thuc nghiem khoa hoca) Boi tugng khai thac, thu thap mau vat: theo quy dinh t^i khoan 3 Bieu 52
cua Luat Lam nghiep;\ ' * <
b) Bieu kien: Co chuong trinh, de tai nghien cuu khoa hoc dugc duyet doivdi ddi tugng quy dinh tai diem a, diem c khoan 3 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep; du an lam sinh trong trudng hgp khai thac tan dung trong qua trinh thuc hien cac bien phap lam sinh doi vdi doi tugng quy dinh tai diem b khoan 3 Bieu
r 7
52 cua Luat Lam. nghiep; quyet dinh chuyen muc dich su dung rung sang muc
10
dich khac doi voi doi tuang khai thac tan dung trong pham vi giai phdng mat bang quy dinh tai diem b khoan 3 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep.
r / r r *
4. Boi vai vuan thuc vat quoc gia, rung giong quoc giaa) Boi tuong kliai thac: theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 52 cua Luat Lam nghiep;b) Bieu kien: co du an lam sinh doi vai trudng hop khai thac tan dung
trong qua trinh thuc hien cac bien phap lam sinh doi vai doi tuong quy dinh tai diem b khoan 4 Dieu 52 cua Luat Lam nghiep; phuang an khai thac tan thu go theo quy dinh cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon doi vai doi tuong quy dinh tai diem b khoan 4 Bieu 52 cua Luat Lam nghiep; quyet dinh chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac doi vbi doi tuong khai thac tan dung trong pham vi giai phong mat bang quy dinh tai diem b khoan 4 Dieu 52 cua Luat Lam nghiep.
Bieu 13. Hout dong nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap trong rung dac dung
1. Truong hop chu rung tu to chuc thi thuc hien theo de tai, du an, ke hoach da duac duyet.
2. Boi vai cac to chuc nghien cuu khoa hoc, ca sd dao tao, nha khoa hoc,hoc sinh, sinh vien thuc hien viec nghien cuu Ichoa hpc, giang day, th\rc tap trii> *quy dinh tai khoan 1 Bieu nay phai dap ung yeu cau sau day:
a) Co ke hoach nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap tai khu rung dac dung (ban chinh);
b) Cac boat dong nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap, thu thap mau vat, nguon gen, van chuyen, luu giu, cong bo mau. vat, nguon gen thuc hien theo quy dinh cua phap luat, quy che quan (y va su hudng dan, giam sat cua chu rung;
c) Thong bao cho chu rung ve ket qua boat dong nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap; tai lieu cong bo trong nuac hoac quoc te (neu co).
Bieu 14. Trinh tu, thu tuc xay dung, tham dinh, phe duyet va to chuc thuc hien de an du Jjch sinh thai, ngh? duong, giai trf trong rung dac dung
1. Chu rung xay dung de an du iich sinh thai, nghi duang, giai tri phu hap vai phuang an quan ly rung ben vung dugc duyet. Noi dung chu yeu cua de an bao gom:
a) Hien trang tai nguyen thien nhien; tai nguyen du lich va cac loai san pham du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
b) Thuyet minh chi tiet plurong an phat trien cac tuyen, dia diem to chuc du lich sinh thai, nghi duong, giai tri bao gom: vi tri, dien rich, hien trang, muc dich, thdi gian va phuang thuc to chuc thuc hien;
c) Bia diem, quy mo xay dung cac cong trinh phuc vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
d) Cac giai phap bao ve, phat trien rung, bao ton thien nhien, da dang sinh
hoc vabao ve moi trudng;
11
d) To chuc giam sat hoat dong du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;e) Cac loai ban do ty le 1/5.000 hoac i/10.000 hoac 1/25.000 theo he quy
chieu VN2000 gom: Ban do hien trang tai nguyen thien nhien, du lich cua khu rung dac dung; ban do quy hoach cac tuyen, diem du lich, nghi duong, giai tri, to chuc khdng gian kien true va ha tang du lich cua khu rung dac dung.
2. Ho so de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri bao gom:a) To trinh cua chu rung (ban chinh);
^ %b) Be an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri quy dinh tai khoan 1 Bieu
nay (ban chinh).9 \
3. Trinh tu tham dinh, phe duyet de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tria) Chu rung gui true tiep hoac qua dich vu buu chinh 02 bo ho so quy dinh
\ r 9 r
tai khoan 2 Bieu nay den So Nong nghiep va Phat trien nong thon doi voi khu9 *
rung dac dung thupc dia phuong quan ly, hoac Tong cue Lam nghiep doi voi9
khu rung dac dung thuoc Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon quan ly.' » * * Truong hop ho so khong hop le, trong thai han 03 ngay lam viec ke til
ngay nhan dupe ho so, co quan tiep nhan ho so phai thong bao bang van ban chochu rung de hoan thien;
f \ 9
b) Trong thbi han 15 ngay lam viec, co quan tiep nhan ho so tai diem a khoan nay to chuc lay y kien cua co quan, t6 chuc, ca nhan lien quan;
r \ t
c) Trong thbi han 20 ngay lam viec, co quan tiep nhan ho so tai diem a khoan nay hoan thanh to chuc tham dinh ho so de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
d) Trong thbi han 15 ngay lam viec ke tu ngay nhan dupe day du ho so do co quan tiep nhan ho so tai diem a khoan nay, Uy ban nhan dan cap tinh hoac
9 \
Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon phe duyet de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri.
4. Npi dung tham dinh de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri, bao gom:a) Hien trang tai nguyen thien nhien, tai nguyen du lich va cac loai san
9
pham du lich;b) Bia diem, quy mo xay dung cac cong trinh du lich sinh thai, nghi duong,
giai tri;9
c) Thbi gian, phuong thuc to chuc thuc hien;d) Cac giai phap bao ve, phat trien rung, bao ton thien nhien, da dang sinh
hoc va bao ve moi trubng;d) To chuc giam sat hoat d6ng du lich sinh thai, nghi duong, giai tri.
9 \
5. To chuc thuc hien de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tria) Sau khi de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri dupe phe duyet,. chu
f 9
rung chu tri, phoi hop voi to chuc, ca nhan lap du an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri theo phuong thuc tir to chuc, lien ket hoac cho thue moi trubng
12
rung phu hop vai de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri dugc phe duyet. Viec lap du an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri phai tuan thii cac quy dinh cua Luat Lam nghiep va cac quy dinh cua phap luat khac lien quan;
^ t *1
b) Chu rung co trach nhiem huong dan, kiem tra, giam sat to chuc, ca nhan thue moi truong rung thuc hien du an theo dung quy dinh cua phap luat;
c) Kinh phi lap d§ an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri dugc can doi trong ke hoach tai chinh hang nam theo quy dinh hien hanh cua Nha nuoc. Truong hop lien ket vdi to chuc, ca nhan khac thi kinh phi lap du an du lich sinh thai do hai ben thoa thuan. Kinh phi lap du an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri do to chuc, ca nhan thue moi truong rung bao dam.
6. Cho thue moi truong rung de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri
a) Chu rimg dugc phep cho cac to chuc, ca nhan thue moi truong rung dac dung de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri. Viec cho thue moi truong rung dac dung de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri phai dugc thong bao rong rai. Gia cho thue moi truong rung do cac ben tu thoa thuan nhung khong thap hun 1% tong doanh thu thuc hien trong nam cua ben thue moi truong rung trong pham vi dien tich thue moi truong rimg; Truong hop co hai to chuc, ca nhan tro len cung de nghi dugc thue moi truong rung thi to chuc dau gia voi muc gia khdi diem khong thap hon 1% tong doanh thu thuc hien trong nam cua ben thue moi truong rung trong pham vi dien tich thue moi truong rimg. Thoi gian thue khong qua 30 nam, dinh ky 5 nam danh gia viec thuc hien hop dong, het thoi gian cho thue neu ben thue thuc hien dung hgp dong va co nhu cau thi chu rimg xem xet tiep tuc keo dai thoi gian cho thue;
b) Truoc khi ky hgp dong cho thue moi truong rimg, chu rung phai dieu tra thong ke tai nguyen rung tren dien tich cho thue de lam can cu cho thue va giam sat, danh gia viec thuc hien hop dong.
Bieti 15. Quan ly xay dung cong trinh phuc vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri trong rimg dac dung
1. Cong trinh xay dung phuc vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri bao dam khong lam anh huong den da dang sinh hoc va canh quan tu nhien cua khu rimg; phu hgp vdi de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri dugc co quan co tham quyen phe duyet theo quy dinh tai diem d khoan 3 Bieu 14 cua Nghi dinh nay.
2. Trong phan khu bao ve nghiem ngat chi dugc lap cac tuyen duong mon, duong cap tren khong, duong cap ngam dudi mat dat, tram quan sat canh quan, leu tru chan, bien chi dan bao ve rimg ket hgp du lich sinh thai.
3. Trong phan khu phuc hoi sinh thai chi dugc lap cac tuyen duong bo phur r \
hop nhung toi da khong vugt qua quy mo duong cap IV mien niii, tram quan sat canh quan, leu tru chan, bien chi dan, duong cap tren khong, duong cap ngam dudi mat dat, cau danh cho ngudi di bo d khu rimg ngap nude.
f+ h
13*
4. Trong phan khu dich vu .hanh chinh cua wdm quoc gia, khu dir trix thien nhien, khu bao ton loai sinh4c&lifiy'Khu bad; vS'dahh quan; khu rung nghien cuu thuc nghiem khoa hoc dugc xay dung cac cong trinh phuc vu cho boat dong du lich sinh thai, nghi duong, giai tri va phat huy gia tri di tich lich su - van hoa, danh lam thang canh bao dam cac nguyen tac sau day:
a) Khong anh huomg den muc tieu bao ton, khong pha vd canh quan moi tmcmg, khong chat pha rung; cac c6ng trinh xay dung phai dua vao thien nhien, hai hoa vai canh quan moi trudng, chieu cao toi da cua cong trinh nghi duong khong qua 12 m;
/ > >b) Khong lam mat quyen so huu cua Nha nuoc ve rimg, tai nguyen thien
nhien tren mat dat va duoi long dat;t r f
c) Chi dugc xay dung cac cong trinh a nhung noi dat trong, trang co, dat co cay bui khong co kha nang tu phuc hoi;
d) Chiu trach nhiem bao ve, bao ton, phat trien tai nguyen rung tren dien tich to chuc hoat dong du lich sinh thai, nghi duong, gicd tri; chiu su huong dan, kiem tra, giam sat cda chu rimg;
d) Khong lam &nh huong den quoc phong, an ninh, danh lam thing canh va di tich lich su - van hoa.
f)ieu 16. 6n dinh do^i song dan cu* song trong rirng dac dung va viing dem cua rirng dac dung
1. Xac dinh vimg dema) Yung dem ben trong khu rimg dac dung: khu vuc dang co cong d6ng dan
cu, cum dan cu sinh s6ng on dinh truoc khi thanh lap khu rimg dac dung,^ khong co dieu kien di dan tai dinh cu ra kh6i khu rimg dac dung; co quy hoach on dinh dan cu lau dai tai ch§ phu hpp voi quy hoach cua khu rimg die dung; dien tich vimg dem ben trong dugc xac dinh tren co so hien trang ve dat, mat nuoc sir dung thuc te cua cong dong dan cu, canh tac on dinh truoc khi thanh lap khu rimg dac dung;
%b) Viing dem ben ngoai khu rirng dac dung: khu vuc co con^ dong dan cu
sinh song va boat dong san xuat kinh doanh, sinh boat theo truyen thong; khuvuc dien tich cac thon lien ke voi ranh gioi ngoai cua khu rirng dac dung;
✓ <c) Khu rimg dac dung co ranh gidi tiep giap vdi bien gidi quoc gia, khu
rimg phong h6, khu bao ton khac hoac khu vuc quoc phong thi khong phdi xacdinh vimg dem ben ngoai doi vdi phan tilp giap do.
^ *2. Noi dung chuong trinh, du in ddu tu phat trien vung dema) Danh gia dieu kien tu nhien, dan sinh, kinh te xa hoi, hien trang tai
nguyen rimg, su dung dat, mat nuoc;• >
b) To chuc cac bien phap bao ve rimg, bao ton he sinh thai tu nhien va dadang sinh hoc;
14
c) Ho trg cong dong dan or vung dem ve san xuat lam, nong, ngu ngmep co hieu qua ve kinh te, xa hgi, moi trudng va phu hop voi tap quan dia phuong;
d) Tuyen truyen giao due, nang cao nhan thuc phap luat bao ve rung, bao > # b *ton he sinh thai va da dang sinh hoc;
d) Ho trg d£u tu co so ha t§ng phuc vu phat trien kinh te xa hoi de giam ap luc len cong tac bao ton trong khu rung dac dung theo chinh sach dau tu va co che tai chinh cho he thong rung dac dung theo quy dinh;
> r > ^ r \ ye) Xac dinh nhu cau von dau tu, nguon von dau tu, phan ky dau tu;‘f f
g) To chuc quan ly vung dem, trong do quy dinh cu the nghTa vu, trach nhiem, quyen han cua Uy ban nhan dan cap xa, thon, cong donj* dan cu vung dem va Ban quan ly khu rung dac dung trong viec thuc hien du an dau tu vung dem.
3. Ban quan ly khu rung dac dung chu tri, phoi hop vbi chinh quyen va cong dong dan cu xay dung chuong trinh, du an dau tu phat trien vung dem. Ho so trinh tham dinh, phe duyet chuong trinh, du an dau tu vung dem theo quy dinh cua Luat Dau tu cong.
Muc3QUAN LY RUNG PHONG HO
Dieu 17. Thanh lap khu rirng phong ho1. Nguyen tac thanh lap khu rung phong hoa) Co du an thanh lap khu rung phong ho phu hgp voi quy hoach lam
r r
nghiep cap quoc gia;b) Dap ung cac tieu chi doi voi timg loai rung phong ho theo quy dinh tai
Dieu 7 cua Nghi dinh nay.2. Noi dung cua du an thanh lap khu rung phong hoa) Danh gia dieu kien tu nhien, hien trang rung, cac he sinh thai tu nhien;
cac gia tri ve phong ho, du lich sinh thai, nghi duong, giai tri, cung cap go va lam san ngoai go, cung ung dich vu moi trudng rung va da dang sinh hoc;
b) Danh gia ve hien trang quan ly, sir dung rung, d§t dai, mat nude vung du an;c) Danh gia ve hien trang dan sinh, kinh te - xa hoi;d) Xac dinh cac muc tieu thanh lap khu rimg phong ho dap ung tieu chi
rung phong ho;d) Xac dinh pham vi ranh gidi, dien tich khu rung phong ho tren ban do;e) Cac chuong trinh boat dong, giai phap thuc hien, to chuc quan ly;g) Xac dinh khai toan von dau tu, phan ky dau tu xay dung khu rung phong
ho; kinh phi thudng xuyen cho cac hoat dong bao ve, nang cao ddi song ngudi dan; hieu qua dau tu;
15
h) To chuc thuc hien du an.3. Ho so thanh lap khu rung phorig ho bao gom:a) To trinh cua co quan quan ly khu rung phong ho (ban chinh);
■ b) Du an thanh lap khu rung phong ho (ban chinh);c) Ban do hien trang khu rung phong ho (ban chinh) ty le 1/5.000 hoac
1/10.000 hoac 1/25.000 theo he quy chieu VN2000 tuy theo quy mo dien tich cua khu rung phong ho;
7^9
d) Tong hop y kien co quan, to chuc, ca nhan lien quan;d) Ket qua tham dinh.4. Trinh tu thanh lap khu rimg phong hp nam tren dia ban 02 tinh, thanh
pho true thupc trung uong trd len7 9
Bp Nong nghiep va That trien nong thon chu tri, to chuc xay dung du an, trinh Thu tuong Chinh phu quyet dinh thanh lap khu rung phong hp theo trinh tu sau day:
a) To chuc xay dung du an thanh lap khu rung phong hp theo quy dinh tai khoan 2 cua Bieu nay;
r r 9 ft
b) Lay y kien cac bp, co quan ngang bp, Uy ban nhan dan cap tinh, to chuc, ca nhan lien quan.
Trong thoi han 20 ngay lam viec ke tir ngay nhan dupe de nghi gop y, co7 \ 7
quan, to chuc, ca nhan co trach nhiem tra loi bang van ban gui ve Bp Nong9
nghiep va That trien nong thon;7
c) Trong thoi han 30 ngay lam viec, Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon hoan thanh tham dinh ho so du an thanh lap khu rung phong ho;
d) Trong thoi han 30 ngay lam viec ke tir ngay nhan dupe day du ho so\ r
theo quy dinh tai khoan 3 Bieu nay, Thu tuong Chinh phu xem xet quyet dinh thanh l|p khu rung phong hp.
5. Trinh tu thanh lap khu rimg phong hp khong thupc quy dinh tai khoan 4Bieu nay
7 7 . 7
So Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, to chuc xay dung, trinh Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh thanh lap khu rung phong hp theo trinh tu sau day:
a) To chuc xay dung du an thanh lap khu rung phong hp theo quy dinh tai khoan 2 Bieu nay;
b) Lay y kien tham gia cua cac co quan, to chuc, ca nhan lien quan. Trong7 \ 7
thoi han 20 ngay lam viec ke tir ngay nhan dupe de nghi gop y, co quan to chuc, ca nhan co trach nhiem tra loi bang van ban gui ve Uy ban nhan dan cap tinh;
* 9
c) Trong thoi han 30 ngay lam viec, So Nong nghiep va Phat trien nong thon hoan thanh tham dinh ho so du an thanh lap khu rimg phong hp;
16
d) Trong thai han 30 ngay lam viec ke tu ngay nhan dirge day du ho so theo quy djnh tai khoan 3 Bieu nay, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet quyet dinh thanh lap khu rung phong ho.
Bieu 18. Trach nhiem quan ly ve rung phong ho* *
1. Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon chiu trach nhiem truac Chinh phu thuc hien q^uan ly nha nuac doi vdi he thong rung phong ho trong pham vi ca nude; true tiep to chuc quan ly cac khu rung phong ho nam tren dia ban tu 02 tinh, thanh pho true thuoc trung uomg trd len.
* f ' f r ‘
2. Uy ban nhan dan cap tinh quan ly nha nude doi vdi he thong rung phong ho d dia phuong.
Dieu 19. Bao ve rung phong ho1. Bao ve he sinh thai runga) Viec bao ve he sinh thai rung thuc hien theo quy dinh tai Bieu 37 cua
Luat Lam nghiep;b) Khong tien hanh cac boat dong sau day trong rung phong ho: cac hoat
dong lam thay doi canh quan tu nhien cua khu rung; khai thac trai phep tai nguyen sinh vat va cac tai nguyen thien nhien kh&c; gay 6 nhiem moi trudng; mang hoa chat doc hai, chat no, chat de chay trai quy dinh cua phap luat vao rung; chan tha gia sue, gia cam, vat nuoi tren dien tich mdi trong rung, dang trong thdi ky cham soc.
2. Bao ve thuc vat rung, dong vat runga) Viec bao ve thuc vat rung, dong vat rung thuc hien theo quy dinh tai
Bieu 38 cua Luat Lam nghiep; quy dinh cua Chinh phu ve quan ly thuc vat rung, dong vat rung nguy cap, quy, hiem va thuc thi Cong ude ve buon ban quoc te cac loai dong vat, thuc vat hoang da nguy cip;
b) Tat ca cac loai dong vat rung trong khu rung phong ho phai dugc bao ve, khong thuc hien cac hoat dong anh hudng tieu cue den sinh canh song tu nhien va nguon thuc an cua dong vat rung.
3. Thuc hien cac quy dinh ve phong chay va chua chay rung quy dinh tai Chuong IV cua Nghi dinh nay.
4. Thuc hien cac quy dinh ve phong, tru sinh vat gay hai rung phong ho quy dinh tai Bieu 40 cua Luat Lam nghiep.
Bieu 20. Khai thac san trong rung phong ho1. Khai thac go rung tu nhien
r y
a) Boi tugng: theo quy dinh tai khoan 1 Bieu 55 cua Luat Lam nghiep;b) Bieu kien: co phuong an khai thac tan thu go theo quy dinh cua Bo
Nong nghiep va Phat trien nong thon; doi vdi khai thac cay dung d noi co mat do Idn hon mat do quy dinh chi thuc hien trong thdi gian md cua rung;
••I'- 5:1
17
c) Phircmg thuc khai thac: doi voi khai thac cay dung thuc hien theo phuong thuc khai thac chon vai cuang do khorig qua 20% tru luong; rung sau khi khai thac do tan che phai Ion hon 0,6.
2. Khai thac lam san ngoai go trong rung tu nhiena) D6i tuong: theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 55 cua Luat Lam nghiep;b) Dieu kien: phai bao dam duy tri su phat trien ben vung cua khu rung, san
luong loai khai thac khong duoc 1cm horn luomg tang truong cua loai do; sau khi khai thac khong lam anh huong chuc nang phong ho cua rung;
c) Phuong thuc khai thac: do chu rung tu quyet dinh.3. Khai thac go rung trong
t >
a) Doi tuong: theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 55 cua Luat Lam nghiep;b) Dieu kien: chu rimg phai lap phuong an khai thac g§ theo quy dinh cua
Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon;c) Phuong thuc khai thac: Khai thac tia thua cay trong chinh phai bao dam
mat do con lai it nhat 600 cay/ha va phan bo deu trong 16. Khai thac chon cay trong chinh cuang do khong qua 20% tru luong. Khai thac trang theo bang thi chieu rong bang khong qua 30 m; khai thac trang theo dam thi dien tich dam
1 \ 9
khong qua 3 ha, tong dien tich khai thac hang nam khong vuot qua 20% tong dien tich rung da dat tieu chuan phong ho.
4. Khai thac tan dung go rung tu nhien, rung tronga) Doi tuong: cay go tren dien tich rung chuyen muc dich su dung rung
sang muc dich khac, khi thuc hien cac bien phap ky thuat lam sinh, phuc vu cong tac dao tao va nhiem vu nghien cuu khoa hoc;
b) Dieu kien: phai co quyet dinh phe duyet cua ca quan co tham quyen ve chuyen muc dich su dung rung sang muc dich su dung khac; du an lam sinh; chuomg trinh, de tai nghien cuu khoa hoc.
Dieu 21. Quy dinh huong loi tir khai thac lam ssm trong rung phong ho1. Huong loi tu khai thac lam san duoc quy dinh tai Dieu 55 cua Luat
Lam nghiepa) Chu rimg phong hp dupe huong toan bp lam san khai thac tir rung
phong h6 la rung tu nhien sau khi hoan thanh nghTa vu tai chinh theo quy dinh cua Nha nude;
b) Chu rung phong hp dupe huong toan bp lam san khai thac rung phong hp la rimg trong bang ngan sach nha nude, ho trp tir cac chuong trinh, du an co nguon goc ngan sach nha nude sau khi hoan thanh nghTa vu tai chinh theo quy dinh cua Nha nude;
18
c) Lam san khai thac tir rung ph6ng ho do nguai duac giao hoac khoan rung phong hp tu dau tu, sau khi hoan thanh nghla vu tai chinh theo quy dinh cua Nha nude, duac hudng toan bo san pham thu duac.
2, Ban quan ly rung phong hp duac huang gia tri thu duac tu dich vu ngoai lam san; thuc hien chi tra cho ngudi nhan khoan; chia se lai ich cho hp gia dinh, ca nhan, cpng dong dan cu tham gia bao ve rung theo quy dinh cua Nha nuac.
3. Ban quan ly rung phong hp; ngudi duac giao hoac khoan rung phong hp on dinh dupe hudng toan bp san pham nong, ngu nghiep ket hap va lam san ngoai go sau khi hoan thanh nghTa vu tai chinh theo quy dinh cua Nha nude.
Bieu 22. Hoat dong nghien emi khoa hoc, giang day, thuc t^p trong rung phong ho
1. Truong hap chu rung tu to chuc thi thuc hien theo de tai, du an, ke hoach da dupe duyet.
2. Boi vdi cac to chuc nghien cuu khoa hoc, ca sd dao tao, nha khoa hoc,hoc sinh, sinh vien thuc hien viec nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap tru> >quy dinh tai khoan 1 Bieu nay phai dap ung yeu cau sau:
a) Co ke hoach nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap tai khu rung phong hp (ban chinh);
b) Cac hoat dong nghien cuu khoa hoc, giang day, thuc tap, thu thap mau vat, nguon gen, van chuyen, luu giu, cong bo mau vat, nguon gen thuc hien theo
r
quy djnh cua phap luat, quy che quan ly va su hudng dan, giam sat cua chu rung;c) Thong bao cho chu rung ve ket qua hoat dong nghien cuu khoa hoc,
giang day, thuc tap; tai lieu cong bo trong nude hoac qude te (neu cd).Bieu 23. Trinh tu, thu tuc xay dung, tham dinh, phe duyet va to chuc
thuc hien de an du lich sinh thai, nghi dudng, giai tri trong rirng phong ho1. Chu rung xay dung de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri phu hop
vdi phuang an quan ly rung ben vung duac duyet. Npi dung chu yeu cua de an >bao gom:
a) Hien trang tai nguyen thien nhien; tai nguyen du lich va cac loai san pham du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
b) Thuyet minh chi tiet phuang an phat trien cac tuyen, dia diem td chuc du lich sinh thai, nghi duong, giai tri bao gom: vi tri, dien tich, hien trang, muc dich, thdi gian va phuang thuc to chuc thuc hien;
7
c) Bia diem, quy mo xay dung cac cong trinh phuc vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
d) Cac giai phap bao ve, phat trien rung, bao ton thien nhien, da dang sinh hoc, bao ve mdi tnrdng va duy tri chuc nang phong hp cua rung;
d) To chuc giam sat hoat dong du lich sinh thai;.
19
e) Cac loai ban do du^lich sinh thai 1/5.000 hoac 1/10.000 hoac 1/25.000 theo he quy chieu VN2066 gom: 'Ban'do hien trang tai nguyen thien . nhien, du lich cua khu rung phong ho; ban d6 quy hoach cac tuyln, diem du lich, t6‘ chuc khong gian Icien true va ha tang du lich cua khu rung phong ho.
2. Ho sa de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri bao gom:a) Ter trinh cua chu rung (ban chinh);b) De an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri quy dinh tai khoan 1 Bieu
nay (ban chinh).3. Trinh tu tham dinh, phe duyet de an du lich sinh thai, nghi du5ng, giai tria) Chu rung gui true ti§p hoac qua dich vu buu chinh 02 bp ho so quy dinh
y f + *
tai khoan 2 Dieu nay den So Nong nghiep va Phat trien nong thon doi vdi khu rung phong hp thupc dia phuong quan ly; hoac Tong cue Lam nghiep doi voi khu rung phong hp thupc Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon quan ly.
Truong hop ho so khong hop le, trong thoi han 03 ngay lam viec ke tu ngay nhan dupe ho so, co quan tiep nhan ho so phai thong bao cho chu rung de hoan thien.
b) Trong thoi han 15 ngay lam viec, co quan tiep nhan ho so tai diem a khoan nay to chuc lay y kien cua co quan, t6 chuc, ca nhan lien quan;
* y *
c) Trong thoi han 20 ngay lam viec, co quan tiep nhan ho so tai diem a khoan nay hoan thanh to chuc tham dinh h6 so de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri;
d) Trong thoi han 15 ngay lam viec ke tu ngay nhan dupe day du ho so do co quan ti§p nhan ho so tai diem a khoan nay trinh, Uy ban nhan dan cap tinh hoac Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon phe duyet de an du lich sinh thdi, nghi duong, giai tri.
4. N6i dung tham dinh de an du lich sinh thai, nghi duong, gi&i tri bao gom:a) Hien trang tai nguyen thien nhien, tai nguyen du lich va cac loai san
pham du lich;b) Dia diem, quy mo xay dung cac ,cong trinh du lich sinh thai, nghi
duong, giai tri;c) Thoi gian, phuong thuc to chuc thuc hien;
9 >
d) Cac giai phap bao ve, ph&t trien rimg, bio ton thien nhien, da dang sinh hoc, bao ve moi truemg va duy tri chdc nang phong hp cua rung;
d) To chuc giam sat boat dong du lich sinh thai, nghi duong, giai tri.5. T6 chuc.thuc hien de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tria) Sau khi de an du lich sinh thai, nghi duong, giai tri dupe duyet, chu rung
chu tri, phoi hop voi to chuc, ca nhan .lap du an dau tu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri theo phuong thuc tu to chuc, lien ket hoac cho thue moi trudng
20
rung phu hop vai de an du lich sinh thai, nghi duang, giai tri duac phe duyet. Viec lap du an dau tu du lich sinh thai, nghi duang, giai tri phai tuin thu cac quy dinh cua Luat Lam nghiep va cac quy dinh cua phap luat khac co lien quan;
b) Chu rung co trach nhiem huang dan, Idem tra, giam sat to chuc, ca nhan thue moi trudng rung thuc hien du an theo dung quy dinh cua phap luat;
^ r
c) Kinh phi lap de an du lich sinh thai, nghi duang, giai tri dugc can doi trong ke hoach tai chinh hang nam theo quy dinh hien hanh cua Nha nuac.
r \
Trudng hap lien ket vbi to chuc, ca nhan khac thi kinh phi lap du an dau tu du lich sinh thai do hai ben thoa thuan. Kinh phi lap du an dau tu du lich sinh thai, nghi dudng, giai tri do to chuc, ca nhan thue moi trudng rung dim bao.
6. Cho thue moi trudng rung de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi dudng, giai tri
•t
a) Chu rimg dugc phep cho cac to chuc, ca nhan thue moi trudng rung phdng ho de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi dudng, giai tri. Viec cho thue moi trudng rung phdng ho de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi dudng, giai tri phai dugc thong bao rong rai. Gia cho thue moi trudng rung do cac ben tu thoa thuan nhung khong thap han 1% tong doanh thu thuc hien trong nam cua ben thue moi trudng rung trong pham vi dien tich thue moi trudng rung. Trudng hgp co hai to chuc, ca nhan trd len cung de nghi dugc thue moi trudng
T f 9^9
rung, thi to chuc dau gia vdi muc gia khdi diem khong thap hon 1% tong doanh thu thuc hien trong nam cua ben thue moi trudng rung trong pham vi dien tich thue moi trudng rung. Thai gian thue khong qua 30 nam, dinh ky 5 nam danh gia viec thuc hien hop dong, het thdi gian cho thue neu ben thue thuc hien dung hgp dong va co nhu cau thi chu rung xem xet tiep tuc keo dai thdi gian cho thue;
b) Trade khi ky hop dong cho thue moi trudng rung, chu rimg phai dieu tra thong ke tai nguyen rimg tren dien tich cho thue de lam can cu cho thue va giam sat, danh gia viec thuc hien hop dong.
Dieu 24. Quan ly xay dung cac cong trinh phuc vu du lich sinh thai, nghi dmrag, giai tri trong rung phdng ho
1. Cong trinh xay dung phuc vu du lich sinh thai, nghi duang, giai tri bao dam khong lam anh hudng den chuc nang phdng ho va canh quan tu nhien cua khu rirng; phu hop vdi de an du lich sinh thai, nghi duang, giai tri dugc ca quan co tham quyen phe duyet theo quy dinh tai diem d khoan 3 Dieu 23 Nghi dinh nay.
2. Khi xay dung cac cong trinh phuc vu cho boat dong du lich sinh thai, nghi duang, giai tri bao dam cac nguyen tac sau:
a) Khong pha vd canh quan moi trudng, khong chat pha rung; cac cong trinh xay dung phai dua vao thien nhien, hai hda vdi canh quan moi trudng; bao dam dung quy dinh cua phap luat;
b) Khong lam mat quyen sd huu cua Nha nude ve rung, tai nguyen thien nhien tren m^t dat va dudi long dat;
21
c) Chi dirge xay dung cac cong trinh a nhung nai dat trong, trang co, dat cocay bui khong co kha nang tir phuc hoi; ' ;
d) Chiu trach nhiem bao ve, bao ton, phat trien tai nguyen rung tren dien tich to chuc boat dong du lich sinh thai, nghi duong, giai tri; chiu su huong dan,
9
Idem tra, giam sat cua chu rung;d) Khong lam anh huong den quoc phong, an ninh, danh lam thang canh va
di tich lich su - van hoa.Dieu 25. San xuat lam, nong, ngir nghiep ket hop trong rirng phong ho1. Nguyen taca) Khong thuc hien san xuat lam, nong ngu nghiep ket hop o rung phong
ho dau nguon co do doc tren 30 do; vung bo bien bi xoi lo thuoc rung phong hoft rt'*
chan gio, chan cat bay, rung phong ho chan song, lan bien;9 f
b) Su dung hieu qua khong gian, moi trubng rung de thuc hien san xuat nong nghiep, ngu nghiep ket hop;
9
c) Hai hoa giua loi ich cua Nha nude vdi Igi ich cua chu rung, to chuc, ca nhan, ho gia dinh va cong dong tham gia boat dong lam nghiep.
2. Boi vdi khu rung phong ho da co nmg9 >
Chu rung, ben nhan khoan on dinh la ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu dugc trong xen cay nong nghiep, cay lam san ngoai go, chan nuoi va nuoi trong thuy san dudi tan rung phong ho, nhung khong dugc lam suy giam dien tich rung, chat lugng, anh huong den tai sinh rung va kha nang phong ho cua rung.
3. Boi vdi dat chua co rung9 '
a) Chu rung, ben nh£n khoan on dinh la ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu dugc sd dung dit chua cd rung de ket hgp san xuat nong nghiep, ngu nghiep, nhung phai trong rung tren didn tich dat dugc giao, khoan bao dam ty le dien tich cd rung tir 80% trd len cua 16 rung doi vdi rung phong ho dau nguon,tt f . f
rimg chan gio, chan cat bay; 60% trd len doi vdi rung ngap man co ket hgp nuoi trong thuy san. Cac bien phap ky thuat lam sinh de phat trien rung phong ho thuc hien theo quy dinh cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon;
b) Bugc trong xen cay nong nghiep, cay cong nghiep, cay an qua vdi cayf \
rung tren dien tich dat dugc giao, khoan. Khong dugc chan tha gia sue, gia cam, vat nuoi tren dien tich mdi trong rung, dang trong thdi ky cham soc;
t \ t t
c) Bugc su dung dien tich dat xen giua cac bang trong cay rung de san xuat nong nghiep, ngu nghiep ket hgp vdi ty le khong qua 20% dien tich dat cua 16 rung dugc giao, khoan thuoc khu vuc rimg phong ho dau nguon, rung phong ho cMn gio, cMn cat bay; 40% dien tich mat nude doi vdi rung ngap man co ket hgp nuoi trong thuy san.
22•f
4. Chu rung, ben nhan khoan on dinh dugc huong toan bo san pham thu dugc tu cac boat dong san xuat nong nghiep, ngu nghiep ket hop quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Dieu nay.
5. Co quan quan ly nha nuoc ve l&n nghiep cac cap chiu trach nhiem huong dan chu rung, ben nhan khoan on dinh thuc hien cac hoat dong san xuat lam, nong, ngu nghiep ket hop theo quy dinh cua phap luat.
Muc 4QUAN LY RUNG SAN XUAT
Dieu 26. Bao ve rung san xuat1. Bao ve he sinh thai runga) Viec bao ve he sinh thai rung thuc hien theo quy dinh tai Dieu 37 cua
Luat Lam nghiep;r r r
b) Khi tien hanh cac hoat dong lam anh huong true tiep den he sinh thai rung, phai thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve bao ve moi trudng va chi dugc thuc hien cac hoat dong do sau khi dugc co quan nha nuoc co tham quyen cho phep.
2. Bao ve thuc vat rimg, dong vat runga) Viec bao ve thuc vat rimg, dong vat rimg thuc hien theo quy dinh tai
\ a
Dieu 38 cua Luat Lam nghiep va quy dinh cua Chinh phu ve cjuan ly thuc vat rimg, dong vat rung nguy cap, quy, hiem va thuc thi Cong uoc ve buon ban quoc te cac loai dong vat, thuc vat hoang da nguy cap;
b) Tat ca cac loai dong vat rimg trong khu rimg san xuat phai dugc bao ve, bao dam sinh canh song tu nhien va nguon thuc an cua dong vat rimg.
3. Thuc hien cac quy dinh ve phong chay va chua chay rimg theo quy dinh tai Chuong IV cua Nghi djnh nay.
4. Thuc hien cac quy dinh ve phong, trir sinh vat gay hai rimg san xuat theo quy dinh tai Dieu 40 cua Luat Lam nghiep, phap luat ve bao ve va kiem dich thuc vat, thu y.
Dieu 27. Phat trien rung san xuati r \
1. Noi dung phat trien rimg san xuat thuc hien theo quy dinh tai Dieu 48 cua Luat Lam nghiep.
2. To chuc phat trien rimg san xuat7 ^
a) Chu rimg thuc hien phat trien rung san xuat theo phuong an quan ly rimgben vung;
^ f 7
b) Chu rimg tu dau tu hoac lien doanh, lien ket de thuc hien cac du an phat trien rimg va to chuc san xuat tren dien tich rimg, dat trong rimg san xuat dugc Nha nude giao hoac cho thue theo quy dinh cua phap luat.
23 '
3. Cac bien phap lam sinh ap dung de phat trien rung duac thuc hien theo quy dinh cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon.
Bleu 28. Khai thac lam san trong rirng san xuat la rung tu* nhien1. Khai thac chinh gS rung tu nhiena) Boi tuong: la cay go tren dien tich rung giau, rung trung binh;b) Bieu kien: thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Bieu 58 cua Luat Lam
nghiep va khong trong thai gian dong cua rimg;c) Phuorng thuc: khai thac chon vai cuang do khai thac toi da la 35% tru
luong go cua 16 rung.2. Khai thac tan dung go rung tu nhiena) Boi tucmg: tren dien tich rung chuyen muc dich su dung rung sang muc
dich khac; khi thuc hien cac bien phap lam sinh; phuc vu cong tac dao tao va nhiem vu nghien cuu khoa hoc;
b) Bieu kien: phai co quyet dinh phe duyet cua ca quan co tham quyen ve chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac; du an lam sinh; chuoug trinh, de tai nghien cuu khoa hoc.
3. Khai thac tan thu go rung tu nhiena) Boi tuqng: cay g§, canh, goc bi kho mvic, do gay, bi chay, chet do thien
tai nhm trong rimg;b) Bieu kien: chu rung phai lap phuong an khai thac tan thu go theo quy*
dinh cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon.4. Khai thac thuc vat rung thong thuong ngoai go, dan xuat tu thuc vat
rung thong thuonga) Boi tuqng: loai thuc vat rung thong thuong ngoai go, dan xuat tir thuc
vat rung thong thuong;b) Bieu kien: phai bao dam duy tri su phat trien ben vung cua khu rimg, san
luong loai khai thac khong duqc Ion hon luong tang truong cua loai do;c) Phuong thuc khai thac: do cM rung tu quyet dinh.5. Khai thac dong vat rung thong thuonga) Boi tuqng: cac loai dong vat rung thong thuong;b) Bieu kien: chu rimg phai co phuong an khai thac dong vat rung
thong thuong.6. Khai thac loai nguy cap, quy, hiem phai thuc hien theo quy dinh cua
Chinh phu ve quan ly thuc vat rimg, dong vat rimg nguy cap, quy, hiem va thuc thi Cong uoc ve buon ban quoc te cac loai dong vat, thuc vat hoang da nguy cap.
7. Huong loi tir khai thac lam san
24
Chu rung duoc huong toan bp gia tri lam san Idiai thac, sau khi da thuc hien nghTa vu tai chfnh theo quy dinh cua Mia nude.
Dieu 29. Khai thac lam san trong rung san xuat la rung trong1. Khai thac go rung tronga) Dieu kien: sau khi khai thac tring phai trong lai rung ngay trong vu
trong rung ke tilp hoac tai sinh rung. Doi voi rung trong bang ngudn von ngan sach nha nuoc phai co phuong an khai thac go theo quy dinh cua Bp Ndng nghiep va Phat trien nong thon;
b) Phuong thhc khai thac: khai thac trang theo bang* dam hoac toan bo dien tich rung do chu rung tu quyet dinh.
2. Khai thac tan dung go rung tronga) Doi tupng: la cay g§ tren dien tich rung chuyen muc dich str dung rung*
khi thuc hien cac bien phap lam sinh, phuc vu cho cong tac dao tao va nghien cuu khoa hpc;
b) Dieu kien: rung trong bang nguon von ngan sach nha nude phai ,co quyet dinh phe duyet cua co quan co tham quyen ve chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac; du an lam sinh; chuong trinh, de tai nghien cdu khoa hpc.
3. Khai thac tan thu go rung tronga) Doi tupng: cay go bi kho muc, do gay, hi chay, chet do thien tai nam
trong rung;b) Dieu kien: rung trong bang nguon von ngan sach nha nude co bao cao
khoi luong, dia danh khai thac go theo quy dinh cua Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon.
4. Khai thac cac loai nguy cap, quy, hiem phai thuc hien theo quy dinh cua Chinh phu ve quan ly thuc vat rung, dong vat rimg nguy cap, quy, hiem va thuc thi Cong ude v6 buon ban qude te cac loai dong vat, thuc vat hoang da nguy cap.
. 5. Hudng lai tukhai thac lam sana) Rung trong do chu rung tu dau tu thi dupe hudng toan bp gia tri lam san;
% A/ ^
b) Rung trong do ngan sach nha nude dau tu hoac ho trp dau tu, chu rung dupe hudng toan bp gia tri lam san sau khi thuc hien nghia vu tai chinh theo quy dinh ctia Nha nude.
Dieu 30. San xuat lam, nong, ngu nghiep ket hup trong rung san xuat1. Nguyen tac
*7 9
a) Su dung hieu qua khong gian, moi trubng rimg de thuc hien san xuat ndng nghiep, ngu nghiep ket hop;
b) Hai hoa giua lai Ich cua Nha nude vdi loi Ich cua chu rung trong boat dong san xuit lam, ndng, ngu nghiep. .
25
2. Doi vai dien tfch da co rung ' .CM rung duac tr6ng xen cay nong nghiep, cay lam san ngoai gd5 chan nuoi
va nuoi trong thuy san dual tan rimg, nhimg khong dugc lam suy giam dien tich rung, chat luong, anh hudng den tai sinh rung ciia rung.
3. Doi voi dat chua co rungf if r
a) CM rung dugc su dimg dat chua co rung de ket hop san xuat nong nghiSp, ngu nghiep, nhung phai tr6ng rung tren dien tich dugc giao, dugc thue b&o dam ty le dien tich co rung cua 16 rimg tir 60% tro len doi voi rung ngap man co ket hop nuoi trdng thuy san; 70% tro len doi voi rung khac;
b) Dugc trong xen cay nong nghiep, cay cong nghiep, cay an qua voi cay rung tren dien tich dugc giao, dugc thue. Khong dugc chan tha gia sue, gia cam, vat nuoi tren dien tich moi trong rimg, dang trong thoi ky cham soc rung trong;
r \ t r
c) Dugc su dung dien tich dat xen giua cac bang trong cay rimg de san xuat nong nghiep, ngu nghiep ket hop, khong qua 40% dien tich dat cua 16 rimg dugc giao, dugc thue doi voi rimg ngap man co ket hop voi nuoi trong thuy san va
f f
30% dien tich dat cua 16 rimg dugc giao, dugc thue doi voi rimg khac.*
4. Chu rung dugc huong tom bo san pham thu dugc tir cac boat dong san xuat nong nghiep, ngu nghiep kSt hop quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Dieu nay.
*
Dieu 31. Hoat dong nghien cihi khoa hoc, giang day, thue tap trong rung san xuat
1. CM rung tu to chuc hoat d6ng nghien cihi khoa hoc, dich vu nghien cirukhoa hoc.
2. To chuc nghien cuu khoa hoc, co so dao tao, nha khoa hoc, hoc sinh, sinh vien thue hien viec nghien cuu khoa hoc, giang day, thue tap tai Idiu rimg phai chap hanh cac quy dinh sau day:
\ >a) Thue hien theo dung quy dinh cua phap luat ve lam nghiep, phap luat ve
nghien cuu khoa hoc, giao due, dao tao va cac quy dinh lien quan;b) Co ke hoach nghien cuu khoa hoc, giao due, dao tao tai khu rimg dugc
chu rimg chap thuan;c) Chi dugc thu thap mau vat, nguon gen loai sinh vat voi so hrgng da dugc
xac dinh trong ke hoach nghien cim khoa hoc, giao due, dao tao da dugc phe duyet va dugc chu rimg chap thuan.
Dieu 32. Hoat dong du lich sinh thai, nghi diro'ng, giai tri trong rirngsan xuat
1. CM rimg dugc tu to chuc Mac hgp tac voi cac to chuc, ca nhan khac de kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri Mac cho cac to chuc, ca nhan thue moi truong rimg de kinh doanh du lich, nghi duong, giai tri.
2. Hoat dong du lich sinh thai, nghi duong, giai tri phai thue hien theo phuong an quan ly rimg ben vung dugc co quan nha nubc co tham quyen phe duy6t.
26
3. Mire thue moi tnrang rimg de kinh doanh du lich sinh thai, nghi. duang, giai tri bao gom cac boat dong dich vu lb" hanh, van tai khach du lich, luu tru du lich, dich vu an uong, mua sam, the thao, vui chai giai tri, cham soc sue khoe, tham quan, quang cdo va cac dich vu lien quan khac phuc vu khach du lich trong pham vi khu rung cua chu rimg do cac ben tu thoa thuan nhung Ichdng thap hon 1% tong doanh thu thuc hien trong nam cua ben thue moi truong rimg.
Muc 5DONG, Md CU-A RtTNG TlT NHIEN; CAP CHUNG CHi QUAN LY
RtTNG B^NYUNGDieu 33. Trinh ty, thu tuc dong, mu cua rirng tu nhien1. Noi dung ca ban cua de an dong hoac md cira rimg tu nhien bao gom:a) Xac dinh dugc su chu thiet cua viec dong hoac ma cira rung tu nhien;b) Danh gia thuc trang dieu kien kinh te - xa hoi, quoc phong, an ninh tren
pham vi dia ban;c) Danh gia hien trang tai nguyen rimg ve tru luong, chat lupng; danh gia
ve he sinh thai rung, da dang sinh hoc cua rimg;d) Xac dinh dugc cac giai phap quan ly, to chuc thuc hien trong thai gian
dong hoac ma cira rimg tu nhien; xac dinh quyen va Igi ich hop phap cira cac ben lien quan khi thuc hien dong hoac ma cua rimg tu nhien;
d) Xac dinh va bo tri nguon kinh phi thuc hien dong, ma cua rirng.2. Trinh tu, thu tuc dong hoac mcr cua rung tu nhien thuoc tham quyen cua
Thu tubng Chinh phua) Ho sa de nghi dong hoac md cua rung tu nhien bao gom: van ban de
nghi cua Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon; de an dong hoac md cira rirng tu nhien;
b) Bo Nong nghiep va Phat trien nong thdn trinh Thu tudng Chinh phu ho sa dong hoac md cua rung tu nhien quy dinh tai diem a khoan nay;
c) Trong thdi han 30 ngay lam viec ke tir ngay nhan ho sa hgp le, Thu tudng Chinh phu xem xet, quyet dinh dong hoac md cira rung tu nhien.
3. Trinh tu, thu tuc dong hoac md cua rimg tu nhien thuoc tham quyen cua Chir tich Uy ban nhan dan cap tinh
a) Ho sa de nghi dong hoac md cira rirng tu nhien bao gom: van ban de nghi cua Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon; de an dong hoac md cira rimg tu nhien;
b) Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon trinh Chu tich Uy ban nhan dan cip tinh ho sa dong hoac md cira rimg tu nhien quy dinh tai diem a khoan nay. CM tich Uy ban nhan dan cap tinh co trach nhiem trinh Hgi ddng nhan dan ciing cap thong qua &h an dong hoac md cua rimg tu nhien;
27
c) Trong thcri han 10 ngay lam viec ke tu ngay dugc Hoi dong nhan dan cnng cap thong qua de an dong hoac ma cua rirrig, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh xem xet, quylt dinh dong hoac md cua rung tu nhien tren dia ban.
4. Cong bo quyet dinh dong, md cua rung tu nhienQuyet dinh dong, md cua rung tu nhien dugc cong bo cong khai tren cac$
phuong tien thong tin trong pham vi ca nude, Cong thong tin dien tu cua Bo99 r
Nong nghiep va Phat trien nong thon, Uy ban nhan dan cap tinh.Dieu 34. Hoat dong cap chung chi quan ly rirng ben vfrng1. Hoat dong cap chung chi quan ly rimg ben vung la hoat dong kinh doanh
dich vu danh gia sir phu hop thuoc danh muc dau tu, kinh doanh cd dieu kien theo quy dinh cua phap luat ve dau tu.
9 f
2. Viec cong nhan, dang ky hoat dong cua to chuc danh gia, cap chung chi quan ly rung ben vung thuc hien theo quy dinh ve dieu kien kinh doanh dich vu danh gia su phu hop cua Chinh phu.
3. Cap chung chi quan ly rirng ben vung theo tieu chuan quan ly rung ben vung dugc qude te cong nhan hoac Bo tieu chi quan ly rung ben vhng do Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ban hanh theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 28 cua Luat Lam nghiep.
Chmmg IIIGIAO RUNG, CHO THUE RUNG, CHUYEN LOAI RUNG, CHUYEN MUC
DICH StTDUNG RUNG SANG MUC DICH KHAC, THU HOI RUNG
Muc 1GIAO RING, CHO THUE RING
Dieu 35. Ke hoach giao rirng, cho thue rung1. Xay dung ke hoach giao rimg, cho thue rimga) Hang nam, Uy ban nhan dan cap huyen co trach nhiem xay dung ke
hoach giao rimg, cho thue rimg; co van ban thong bao ve viec de nghi dang ky^ t ?
nhu cau giao rimg, cho thue rung gui Uy ban nhan dan cap xa. Thai gian co van ban thong bao xay dung, tham dinh, phe duyet ke hoach giao rimg, cho thue rimg tien hanh dong thdi vai thai gian xay dung, thim dinh, phe duyet ke hoach su dimg dlt hkng nam cap huyen;
9 \
b) Trong thai han 20 ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc van ban de nghi dang ky nhu cau giao rung, cho thue rimg, Uy ban nhan dan cap xa tong hop nhu cau giao rimg, cho thue rimg cua dia phuong gui Uy ban nhan dan cap
X ft f
huyen; nhu cau giao rimg, cho thue rimg cap xa dugc tong hop theo Mau so 01 Phu luc II kem theo Nghi dinh nay;
28
c) Uy ban nhan dan cap huyen can cu nhu can giao rung, cho thue rung cua cap xa, tong hop dien tich rung chua giao, chua cho thue, xac dinh cac chi tieu giao rung, cho thue rung den tung don vi hanh chinh cap xa; tong hop nhu cau va du kien phan bo chi tieu giao rung, cho thue rung cap huyen den tung don vi hanh chinh cap xa.
2. N6i dung kd hoach giao rung, cho thue rimga) Dien tich cac loai rung co tren dia ban huyen chi tiet den timg xa bao
gom: tong dien tich rung; dien tich rimg da giao, cho thue; dien tich rung chua giao, chua cho thue;
b) Dien tich de nghi giao rimg, cho thud rung tren dia ban tung xa; dia diem de nghi giao rimg, cho thud rung;
c) Han muc giao rimg cho ho gia dinh, ca nhan va cong dong dan cu phiz hop vdi han muc giao dat;
r r r
d) Danh gia hieu qua cua ke hoach giao rimg, cho thue rimg den lonh te - xa hoi, moi truirng, quoc phong, an ninh; nguon thu tir giao rung, cho thud rimg; tao vide lam, thu hut lao dong, xoa doi giam ngheo; kha nang khai thac hop ly tai nguyen rimg; yeu cau bao ton, phat trien dien tich rimg va ty Id che phiz gan voi bao ton danh lam thang canh, van hoa cac dan toe, cac yeu to anh huong den quoc phong, an ninh;
d) Xac dinh nguon luc (ve tai chinh, lao dong va ky thudt), giai phap va tien do thue hien ke hoach giao rimg, cho thud rimg.
3. Phe duyet kd hoach giao rimg, cho thud rimga) Quy III hang nam, Uy ban nhan dan cap huyen gui ho so ke hoach giao
rimg, cho thue rimg den So Nong nghiep va Phat trien nong thon, ho so gom: tor f t \
trinh; kd hoach giao rimg, cho thud rimg; bao cao thuyet minh tong hop; ban do ke hoach giao rimg, cho thud rimg;
b) Trong thbi han 15 ngay lam vide ke tir ngay nhan du ho so hop Id, So Nong nghiep va Phat trien nong thon co trach nhidm to chuc tham dinh ho so ke hoach giao rimg, cho thue rimg cap huyen va trinh Uy ban nhan dan cap tinh phe duyet. Trong truerng hop ho so ke hoach giao rimg, cho thud rung chua hop Id, So Nong nghiep va Phat trien nong thon co trach nhidm thdng bao cho Uy ban nhan dan cap huyen hoan thien;
c) Uy ban nhan dan cap tinh co trach nhidm phe duyet ke hoach giao rimg, cho thue rung hang nam cua cap huyen xong tmoc ngay 31 thing 12.
4. Uy ban nhan dan cap huyen co trach nhidm cong khai ke hoach giao rimg, cho thud rimg da duqc phe duyet tai tru so Uy ban nhan dan cap huyen va
7 r 7
Uy ban nhan dan cap xa co rimg giao, cho thue trong thoi gian 30 ngay, ke tir ngay ke hoach dugc phe duyet.
Dieu 36. Trinh ty, thu tuc giao rung, cho thue rung thong nhat, dong bo voi giao dat, cho thue dat
. C ■ tyr.
29
Trinh tu, thu tuc giao rimg, cho thue rimg .thong nhat, dong bo voi giao dat, cho thue dat thuc hien theo quy Sihh'cua phap'luat ve dat dai va cac quy dinh sau:
1. Mlu dh nghi giao dit, giao run^, cho thue dit, cho thue rung ap dung theo Mau so 02 doi vdi to chuc, Mau so 03 doi vai hp gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu, Phu luc II kem theo Nghi dinh nay.
2. Trong thdi han 02 ngay lam viec Ice tu khi ti§p nhan ho so hop le, co quan tiep nhan va tra ho so co trach nhiem chuyen ho so den co quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep co y kien ve noi dung de nghi giao rung, cho thue rung. Trong thoi han 05 ngay lam viec ke tu ngay nhan duoc ho so, co quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep co y kien bang van ban gui co quan Tai nguyen va Moi truong cung cap.
3. Quyet dinh ve giao dat, giao rung, cho thue dat, cho thue rung ap dung theo mau quy dinh tai Nghi dinh nay:
f ^ f * f
a) Quyet dinh ve giao dat, giao rung cho to chuc theo Mau so 04 Phu luc II kem theo Nghi dinh nay;
‘ / S / t
b) Quyet dinh ve viec cho thue dat, cho thue rung doi vai to chuc theo Mau so 05 Phu luc II kem theo Nghi dinh nay;
c) Quyet dinh v6 giao dat, giao rung cho ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu theo Mau so 06 Phu luc II kem theo Nghi dinh nay;
d) Quyet dinh ve cho thue dat, cho thue rung cho ho gia dinh, ca nhan theo Mlu s6 07 Phu luc II kem theo Nghi dinh nay.
4. Trong thoi han 03 ngay lam viec k! tu ngay quyet dinh cho thue dat, thue rung dupe ban hanh, Giam doc So Nong nghiep va Phat triin nong thon ky Hop dong cho thue rung doi vai truang hap cho to chuc thue rung, CM tich Uy ban nhan dan cap huyen ky Hap dong cho thue rung d6i vai truang hap cho hp gia dinh, ca nhan thue rung theo Mau so 08 Phu luc II kem theo Nghi dinh nay.
Dieu 37. Hoan thien ho so giao rung, cho thue rung doi vdi truong hop da dupe giao dat, cho thue dat co rung hoac da dupe cong nhan quyen su dung dat co rirng nhung chua l$p ho sa giao rung, cho thue rung
1. To chuc, hp gia dinh, ca nhan va cong dong dan' cu da dupe giao dat, thue dat co rung hoac da dupe cong nhan quyen su dung dat co rirng co trach
/ \ t
nhiem phoi hpp vai ca quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep cac cap hoan thien ho sa giao rung, cho thue rung.
2. Ca quan Tai nguyen va Moi truang co trach nhiem cung cip thong tin trong ho sa dia chinh doi vai nhung dien tich dat da giao, da cho thue, da dupe cong nhan quyen su dung dat de ca quan quan ly chuyen nganh vh lam nghiep cac cap hoan thien ho sa giao rimg, cho thue rung.
3. Ca quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep cac cap co trach nhiem kiem tra, ra scat cac thong tin ve rung tren ho so dia chinh va thuc dia bao gom
30
muc dich su dung rung, dien tich rung, ngudn goc, vi tri, ranh gidi, hien trang rung, tnr luong rung; hoan thien ho sa giao rung, cho thue rung.
Dieu 38. Hoan thien ho su giao flat, cho thue dat doi vdi triro'ng hup da giao rung, cho thue rung
1. To chuc, ho gia dinh, ca nhan va cong d6ng dan cu da dugc giao rimg, thue rung nhung chua duuc giao dat, thue dat hoac chua dugc cong nhan quyen su dung dat cung cap thong tin cho ca quan tai nguyen va moi trudng cac cap hoan thien h6 sa giao dat, cho thue dat.
2. Co quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep cac cap co trach nhiem cung cap thong tin ho sa giao rung, thue rung cho ca quan Tai nguyen va Moi truang cung cap de hoan thien ho sa giao dat, cho thue dat, cap Giay chung nhan quyen su dung dat.
a t
3. Ca quan Tai nguyen va Moi trudng co trach nhiem chu tri, phoi hgp vdi ca quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep cac cap tham tra ho sa de nghi
/ ^ 7 •* ft
giao dat, cho thue dat, Idem tra thue dia, trinh Uy ban nhan dan cung cap quyet dinh giao dat va cap Giay chung nhan theo quy dinh cua phap luat ve dat dai.
Muc 2CHUYEN LOAI RUNG, CHUYEN MUC DICH
SU* DVNG RUNG SANG MUC DICH KHACDieu 39. Phirang an chuyen loai rirng
*1. Chu rung co trach nhiem xay dung phuang an chuyen loai rimg.
? ^
2. Noi dung ca ban cua phuang an chuyen loai rung bao gom:a) Can cu vao ca sa phap ly, ca sa khoa hoc va dieu kien thue tien;b) Bac diem khu rung ve: dieu kien tu nhien; dieu kien kinh te - xa hoi;
hien trang tai nguyen rimg, da dang sinh hoc; danh gia tinh hinh quan ly, bao ve va su dung cua khu rung;
c) Xac dinh dien tich, pham vi va ranh gidi cua loai rimg tren ban do;d) Xac dinh ly do chuyen loai rimg, noi dung quan ly, giai phap va to chuc
thue hien quan ly khu rimg;7
d) Xac dinh khai toan kinh phi; to chuc thue hien phuang an.Dieu 40. Trinh tu, thu tuc chuyen loai rirng1. Doi vdi khu rung do Thu tudng Chinh phu quyek dinh thanh lapa) Chu rirng giri true tiep hoac qua dich vu him chinh 02 bo ho sa den Bo
Nong nghiep va Phat trien nong thon doi vdi khu rirng thuoc Bo Nong nghiep va Phat tri6n nong thon quan ly. Ho sa gdm: van ban de nghi cua chu rimg; phuang an chuyln loai rimg;
31
b) Chu rung gui true tiep hoac qua dich vu buu chinh 02 bo ho so den So Nong nghiep va Phat trien nong thon doi vdi khu rung thupc Uy ban nhan dan cap tinh quan ly. Ho so gom: van ban de nghi cua chu rung; phuong an chuyen
loai rung;c) Trong thoi han 15 ngay lam viec ke tu ngay nhan du ho so hop le, So
Nong nghiep va Phat trien nong thon co trach nhiem chu tri tham dinh; bao cao Uy ban nhan dan cap tinh co van ban d§ nghi Bo Nong nghiep va Phat trien
* 9
nong thon trinh Thu tudng Chinh phu quyet dinh chuyen loai rung;d) Trong thoi han 30 ngay lam viec ke tu ngay nhan du ho so hop le, Bo
7 /
Nong nghiep va Phat trien nong thon xem xet, trinh Thu tuong Chinh phu quyet*dinh chuyen loai rung;
7 %
d) Trong thoi han 30 ngay lam viec ke tu ngay nhan du ho so, Thu tuong Chinh phu xem xet quyet dinh chuyen loai rimg.
f f f
2. Hoi vdi khu rimg do Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh thanh lapa) Chu rung gui true tiep hoac qua dich vu buu chinh 02 bp ho so den So
Nong nghiep va Phat trien nong thon; ho so gom: van ban de nghi cua chu rimg,7
phuong an chuyen loai rimg;b) Trong thoi han 15 ngay lam viec ke tir ngay nhan du ho so, So Nong
7 t t
nghiep va Phat trien n6ng thon trinh Uy ban nhan cap tinh xem xet;c) Trade 15 ngay cua ky hop Hoi dong nhan dan gan nhat, Uy ban nhan
dan cap tinh trinh Hoi dong nhan dan cung cap xem xet, quyet dinh chu truong7 \
chuyen loai rimg. Sau 15 ngay cua ky hop, Hoi dong nhan dan ban hanh Nghir > ?
quyet ve chu truong chuyen loai rimg;d) Trong thoi han 15 ngay lam viec sau khi co quyet dinh chu truong, Uy
ban nhan dan cap tinh quyet dinh chuyen loai rimg.XXX X Xf)ieu 41. Tham quyen, trinh tir, thu tuc quyet dinh chu trirong chuyen
muc dich sir dung rirng sang muc dich khac27 > f 7
1. Tham quyen, trinh tu, thu tuc quyet dinh chu truong chuyen muc dich sir dung rung sang muc dich khac cua Quoc hoi
r r *
a) Quoc hoi quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 20 Luat Lam nghiep.
b) Ho so de nghi quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rimg la thanh phan trong ho so chap thuan chu truong dau tu theo quy dinh cua phap luat ve dau tu cong hoac phap luat ve dau tu, gom: Bao cao thuyet minh, ban do hien trang rung khu vuc de nghi chuyen muc dich sir dung rung (ty le ban do 1/2.000 vdi dien tich de nghi chuyen muc dich sir dung rung duoi 500 ha, ty le
2 Bi&u nay dupe sira d6i theo quy dinh tai khoan 1 Bi6u 1 Nghi dinh s6 83/2020/NB-CP ngay 15 thang 7 nam 2020 cua Chinh phu siia doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 156/2018/NB-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cita Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so didu cua Luat lam nghiep, co hieu luc kk tir ngay 15 thang 7 nam 2020.
32
1/5.000 voi dien tfch de nghi chuyen muc dich sii dung rung tu 500 ha trdr len), bao cao ve su phu hop cua du an vai quy hoach, ke hoach su dung dat, quy hoach lam nghiep quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach.
c) Dir an co ho so theo quy dinh tai diem b khoan nay da duac Quoc hoi chap thuan chu truong dau tu thi khong phai thuc hien trinh tu, thu tuc chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac; trudng hop chua co h6 so theo quy dinh tai diem b khoan nay thi thuc hien theo quy dinh tai diem b khoan 5 Dieu nay. .
2. Tham quyen, trinh tu, thu tuc quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac cua Thu tudng Chinh phu
a) Thu tudng Chinh phu quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 20 Luat Lam nghiep.
b) To chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rung gui true tiep hoac qua dich vu buu chinh 01 bo ho so den So Nong nghiep va Phat trien nong thon noi co dien tich rung de nghi chuyen muc dich su dung. Ho so gom:
- Van ban de nghi chuyen muc dich su dung rung cua to chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rung;
- Bao cao de xuat du an dau tu hoac bao cao nghien cuu tien kha thi kem theo van ban tham dinh cua co quan nha nude co tham quyen (ddi voi du an da
o > r ^ r
dupe co quan nha nude co tham quyen chap thuan chu truong dau tu hoac quyet dinh dau tu: Chap thuan chu truong dau tu hoac Giay chung nhan dang ky dau tu cua co quan nha nude co tham quyen theo quy dinh cua Luat Dau tu; chap thuan chu truong dau tu hoac Quyet dinh dau tu cua co quan nha nude co tham quyen theo quy dinh cua Luat Dau tu cong; Giky phep dau tu hoac Giay chung nhan dau tu cua co quan nha nude co tham quyen cap con hieu luc thuc hien);
-Tai lieu ve danh gia tac dong moi trudng cua du an theo quy dinh cua phap luat ve bao ve moi trudng, dau tu, dau tu cong;
- Bao cao thuyet minh, ban do hien trang rung (ty le ban do 1/2.000 doi vdi> * r
dien tich de nghi chuyen muc dich su dung rung dudi 500 ha, ty le 1/5.000 ddi^ ? f
vdi dien tich de nghi chuyen muc dich su dung rung tu 500 ha trd len), ket quay % r *
dieu tra rung khu vuc de nghi quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dungrung (dien tich rung, tru lupng rung).
> \ *Trudng hop hd so chua day du, trong thdi han 03 ng&y lam viec ke tu ngay
nhan dupe hd so, So Nong nghiep va Phat tnen nong thdn tra loi bang van ban cho to chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rung.
Trong thdi han 05 ngay lam viec kd tu ngay nhan du hd so hop le, Giam doc So Nong nghiep va Phat trien nong thdn bao cao Uy ban nhan dan
r
cap tinh.c) Trong thdi han 20 ngay lam viec ke tir ngay nhan du hd so hop le, Uy
ban nhan dan cap tinh to chuc tham dinh ndi dung trinh phe duyet chu truong chuyen muc dich su dung rung. Ndi dung tham dinh gdm:
33'
- Ca sa phap ly;- Thanh phan, noi dung ho sa;
\ f \
- Sir can thiet dau tu du an;* / ■ >
- Vi tri (16, khoanh, tieu khu, dia danh hanh chinh), ket qua dieu tra rung (dientich rimg, tru luong rung); dien tich theo: Loai rung (rung dac dung, rung phong
f \ f \ \
ho, rung san xuat), nguon goc hinh thanh (rung tu nhien, rung trong), dieu kien lap dia, tru luqng (doi vai rung tu nhien), loai cay (doi vai rung trong);
- Su tuan thii cac quy dinh cua phap luat co lien quan;- Su phu hop vai quy hoach, ke hoach su dung dat, quy hoach .lam nghiep
quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;- Hieu qua kinh te - xa hoi;- Tai lieu ve danh gia tac dong moi truang cua du an theo quy dinh cua
phap luat ve bao ve moi truang, dau tu, dau tu cong;- Doi vai du an chuyen muc dich su dung rung tu nhien: Tham dinh ve noi
dung xac dinh du an bat buqc phai thirc hien tren dien tich co rimg tu nhien do khong the bo tri dien tich dat khac.
r * > * r
Truang hop ket qua tham dinh khong du dieu kien, Uy ban nhan dan cap tinh tra lai bing van ban cho to chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rung va neu ro ly do.
d) Trong thai han 05 ngay lam viec ke tu ngay to chuc tham dinh,“9 / \ P ♦
Uy ban nhan dan cap tinh gui ho sa den Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon. H6 sa gom: Td trinh cua Uy ban nhan dan cap tinh, ho sa quy dinh tai diem b, c kho&n nay va cac tai lieu khac co lien quan (neu co).
Td trinh cua Uy ban nhan dan cap tinh gom nhung noi dung ca ban:>
- Thong tin chung ve du an;> / X
- Su can thiet dau tu du an;*7 f y
- Vi tri (16, khoanh, tieu khu, dia danh hanh chinh), ket qua dieu tra rimg (dien tich rimg, tru luong rung); dien tich theo: Loai rung (rung dac dung, rung phong ho, rung san xuat), ngu6n g6c hinh thanh (rimg tu nhien, rimg trong), dieu ki$n lap dia, tru luqng (d6i vdi rung tu nhien), loai cay (doi vdi rung trong);
- Su tuan thu cac quy dinh cua phap luat co lien quan;:‘■'S' t
- Su phu hop vdi quy hoach sir dung dat, quy hoach lam nghiep quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;
- Hieu qua kinh te - xa hoi;- K6t qua ve danh gia tac dong moi truang cua du an theo quy dinh cua
phap luat ve bao ve moi truang, dau tu, dau tu cong;
34
- Boi vcd dir an chuyen muc dich sir dung rung tu nhien: xac nhan cua CM tich Uy ban nhan din cap tinh la du an bat buoc phai thuc hien tren.dien tich co rung tu nhien do khong the bo tri dien tich dat khac.
7 f A X ^CM tich Uy ban nhan dan cap tinh chiu trach nhiem truac phap luat ve tinh day du, toan dien, chinh xac doi vai noi dung ho sa trinh.
d) Truong hop ho sa chua day du, trong thoi han 03 tigay lam viec ke tu ngay nhan duoc ho so, Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon tra loi bang van ban cho Uy ban nhan dan cap tinh.
* >Trong thoi han 25 ngay lam viec ke tu ngay nhan du ho so theo quy dinh
tai diem d khoan nay. Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon chu tri, phoi hop voi Bo Tai nguyen va Moi truong va cac bo, nganh co lien quan to chuc tham dinh ho so; tong hop, trinh TM tuong Chinh phu xem xet, quyet dinh chu truongchuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac.
•> \ \Noi dung tham dinh ho so gom:- Sir tuan thu cac quy dinh cua phap luat;- Su phu hop voi quy hoach, ke hoach su dung dat, quy hoach lam nghiep
quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;- Su cin thiet dau tu du an dap ung tieu chi theo quy dinh tai Nghi dinh nay.- Tai lieu ve danh gia tac dong moi truong cua du an theo quy dinh cua
phap luat ve bao ve moi truong, dau tu, dau tu cong;Truong hgp ket qua tham dinh khong du dieu kien trinh TM tuong Chinh
phu quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung, trong thoi han 05•r 9 > * t
ngay lam viec ke tu ngay tham dinh ho so, Bo Nong nghiep va Phat trien nongthon tra Ibi bang van ban cho Uy ban nhan dan cap tinh.
^ *Ho so Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon trinh TM tuong Chinh phu
gom: Van ban de nghi cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon, van ban tham dinh (bien ban hop Hoi dong tham dinh hoac bao cao tong hop y kien tham dinh cua cac bp, nganh, dia phuong lien quan), ho so quy dinh tai diem d khoan nay; van ban cua cac bp, nganh, dia phuong lien quan (neu co).
Truong hop tham dinh bang hinh thuc lay y kien bang van ban thi cac bp, nganh, dia phuong dupe lay y kien tham dinh co trach nhiem tra loi bang van ban cho B5 Nong nghiep va Phat tri§n n6ng thon trong thoi han 10 ngay \am viec.
•t y f
3. Tham quyen, trinh tu, thu tuc quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac cua Hoi dong nhan dan cap tinh
a) Hpi dong nhan dan cap tinh quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung doi voi cac truong hop dien tich khong quy dinh tai khoan l va khoan 2 Dieu nay.
35
b) To chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rung gui true tiep hoac qua dich vu buu chinh 01 b6 lio sa den Sa Nong nghiep va Phat trien nong thon. Ho sa gom:
- Van ban de nghi chuyin muc dich su dung rung cua to chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dimg rimg;
- Bao cao de xuat du an dau tu hoac bao cao nghien cuu tien kha thi kem theo van ban tham dinh cua ca quan nha nuac co tham quyen (doi vai du an da dugc ca quan nha nuac co tham quyen chap thuan chu truong dau tu hoac quyet
\ r y r \
dinh dau tu: Chap thuan chu truong dau tu hoac Giay chung nhan dang ky dau tu cua ca quan nha nude cd tham quyen theo quy dinh cua Luat Bau tu; chap thuan chu truong dau tu hoac Quyet dinh dau tu cua ca quan nha nude co tham
> \ r y r
quyen theo quy dinh cua Lu£t Bau tu cong; Giay phep dau tu hoac Giay chung nhan dau tu cua ca quan nha nude co tham quyen cip con hieu luc thuc hien);
- Tai lieu ve danh gia tac dong den moi truong cua du an theo quy dinh cua phap luat ve bao ve moi truong, dau tu, dau tu cong;
- Bao cao thuyet minh, ban do hien trang rung (ty le ban do 1/2.000), ket qua dieu tra rung khu vuc de nghi quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rung (dien tich rung, tru luong rimg).
Truong hop ho so khong hap le, trong thdi han 03 ngay lam viec ke tir ngay nhan dugc ho so, Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon tra Idi bang van ban cho to chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rimg.
Trong thdi han 05 ngay lam viec ke tu ngay nhan du ho so hgp le, Giam doc Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon bao cao Uy ban nhan dan cap tinh.
7 >7
c) Trong thdi han 30 ngay lam viec ke tir ngay nhan du ho so hop le, Uy ban nhan dan cap tinh to chdc tham dinh noi dung trinh phe duyet chu truong
7 7 ^
chuyen muc dich su dung rung. Noi dung tham dinh gom:- Co sd phap ly;- Thanh phan, noi dung hd so;- Su can thiet dau tu du an;
7 r y
- Vi tri (16, khoanh, tieu khu, dia danh hanh chinh), ket qua dieu tra rimg (dien tich rimg, tru lugng rimg); dien tich theo: loai rung (rimg dac dung, rung phdng ho, rimg san xuat), nguon goc hinh thanh (rimg tu nhien, rimg trong), dieu kien lap dia, tru lugng (doi vdi rung tu nhien), loai cay (doi vdi rung trong);
- Su tuan thu cac quy dinh cua phap luat co lien quan;- Su phu hop vdi quy hoach, ke hoach su dung dat, quy hoach lam nghiep
quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;/ r
- Hieu qua kinh te - xa hoi; danh gia tac dong den moi truong cua du an theo quy dinh cua phap luat ve bao ve moi truong, dau tu, dau tu cong.
36
Truong hop ket qua tham dinh khong du dieu kien, Uy ban nhan dan cap tinh tra Idi b&ng van ban cho to chuc, ca nhan de nghi chuyen muc dich su dung rung.
d) Trong thoi han 10 ngay lam vice ke tu ngay to chuc tham dinh, Uy ban nhan dan cap tinh trinh Hoi dong nhan dan cung cip xem xet, quyet dinh chu truong chuyen muc dich sir dung rimg sang muc dich khac. Ho so gom: To trinh cua Uy ban nhan dan cap tinh, ho so quy dinh tai diem b, c khoan nay va cac tai lieu khac co lien quan (neu co).
To trinh cua Uy ban nhan dan cap tinh gom nhung noi dung co ban:- Thong tin chung ve dir an;- Su c^n thiet dau tu du an;- Vi tri (16, khoanh, tieu khu, dia danh hkih chinh), ket qua dieu tra rung (dien
tich rung, tru luong rung); dien tich theo: loai rimg (rimg dac dung, rimg phong ho,f \ f ^ ^
rung san xuat), nguon goc hinh thanh (rimg tu nhien, rung trong), dieu kien lap dia, tru luong (doi vdi rung tu nhien), loai cay (doi voi rimg trong);
- Su tuan thu cac quy dinh cua phap luat co lien quan;- Su phu hop vdi quy hoach, ke hoach su dimg dat, quy hoach lam nghiep
quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;- Hieu qua kinh te - xa hoi; muc do tac dong den moi truong cua du an theo'
quy dinh cua phap luat ve bao ve moi truong, dau tu va dau tu cong.4. Doi vdi dir an dau tu co chuyen muc dich su dung rimg, thi chu truong
chuyen muc dich su dung rimg la m6t noi dung trong chap thuan chu truong dau tu du an.
r r y 0
5. Doi vdi du an da duoc chap thuan chu truong dau tu, nhung trong noir *
dung quyet dinh chua xac dinh dien tich rimg duqc chuyen muc dich su dung rimg sang muc dich khac thi thuc hien nhu sau:
* > ^ 9
a) Truong hop thuoc tham quyen quyet dinh chu truong chuyen muc dich sir dung rung cua Quoc hoi: trinh tu, thu tuc thuc hien theo quy dinh tai cac diem b, c, d, va diem d khoan 2 Dieu nay.
7 'f y
Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon du thao bao cao, tong hop ho so du an bao cao Chinh phu xem xet, trinh Quoc hoi quyet dinh chu truong chuyen muc dich sir dung rimg sang muc dich khac.
* y r 7
b) Truong hop du an thuoc tham quyen quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rimg cua Thu tudng Chinh phu: trinh tu, thu tuc thuc hien theo quy dinh tai cac diem b, c, d va diem d khoan 2 Dieu nay.
7 > ^ 7
c) Truong hop du an thuoc tham quyen quyet dinh chu truong chuyen muc dich su dung rimg cua Hoi dong nhan dan cap tinh: trinh tu, thu tuc thuc hien theo quy dinh tai cac diem b, c va diem d khoan 3 Dieu nay.
37
Dieu 41a. Tieu chi' xac djnh dir an dircrc chuyen muc dich su1 dung rvrng tu* nhien sang muc dich Idiac3
1. Dir an quan trong quoc gia theo quy dinh tai Dieu 7 Luat Dau tir cong nam 2019, du an da dugc Quoc hoi chap thuan chu trucmg dau tu theo quy djnh tai Dieu 3 0 Luat Dau tu nam 2014.
2. Du an phuc vu quoc phong, an ninh quoc gia do Bo Quoc phong. Bo Cong an xac nhan bang van ban; phu hop voi quy hoach, ke hoach su dung dat dugc ca quan nha nuac co tham quyen phe duyet; phu hop voi quy hoach lam nghiep quoc gia theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach.
r r \ i
3. Du an cap thiet can phai chuyen muc dich su dung rung tu nhiena) Du an khan cdp theo quy dinh cua phap luat vS tinh trang khan cap; du
an dot xuat, khan cap trong phong, chong thien tai, dich benh, chay, no; du anr i p f \ r
cap bach de giai quyet nhung van de phat sinh trong thuc tien theo quyet dinh cua Quoc hoi, Chinh phu, Thu tudng Chinh phu.
b) Du an cap thiet ve xay dung ket cau ha tang kinh te - xa hoi thiet yeu (giao thong, thuy Igi, bao ve, phat trien rung), du an tao nguon dien va he thong truyen tai dien dam bao an ninh nang lugng quoc gia, xay dung, ton tao di tich each mang, di tich lich su - van hoa cap quoc gia. Du an tham do, khai thac khoang san, du lich sinh thai dugc Thu tuong Chinh phu chap thuan.
Khi phe duyet chu truong chuyen muc dich su dung rung tu nhien, cac du an phai dam bao cac tieu chi sau:
\ r . \ > > %
- Co de xuat du an dau tu theo quy dinh cua phap luat ve dau tu, dau tu cong;t r
- Phu hpp voi quy hoach lam nghiep quoc gia, quy hoach, ke hoach sir dung dat dugc ca quan nha nuoc co tham quyen phe duyet theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;
•t r 7
- Dugc Uy ban nhan dan cap tinh xac nhan (tai To trinh quy dinh tai diem d khoan 2 Dieu 41) la du an bat bugc phai thuc hien tren dien tich co rung tu nhien do khong the bo tri tren dien tich dat khac. Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh chiu trach nhiem trude Chinh phu, Thu tudng Chinh phu va phap luat ve nqi dung van ban xac nhan neu tren. Hoi dong nhan dan cap tinh co trach nhiem giam sat chat che viec de xuat chu truong va to chuc thuc hien chuyen rung tu nhien sang muc dich sir dung khac tren dia ban;
- Khong nam trong phan khu bao ve nghiem ngat cua rung dac dung; khong chuyen rung tu nhien thuoc quy hoach rung dac dung, rung phong ho sang muc dich khac de trien khai cac boat dong khoang san;
- Co phuang an trong rung thay th6 theo quy dinh cua phap luat ve lam nghiep.
3 Bieu nay dugc b6 sung theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1 Nghi dinh so 83/2020/ND- CP ngay 15 tMng 7 nam 2020 cua Chinh phu sira doi, bo sung mot so dieu Nghi dinh so 156/2018/NB-CP ngay 16 thang 11 n&m 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiikthi hanhmqt s6 dieu cua Luat Lam nghiep, co hieu lire ke tir ngay 15 thang 7 nam 2020.
38
4. Du an da duac cap co tham quyen chap thuan chu truong dau tu hoac quyet dinh dau tu theo quy dinh cua phap luat, nhung tam dung trien khai de ra scat theo Nghi quyet so 71/NQ-CP ngay 08 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu ban hanh chuong trinh hanh dong cua Chinh phu thuc hien Chi thi so 13-CT/TW ngay 12 thang 01 nam 2017 cua Ban Bi thu Trung ucmg Dang ve tang cuong su lanh dao cua dang d6i vai cong tac quan ly, bao ve va phat trien rung; dam bao cac tieu chi sau:
- Phu hop vai quy hoach lam nghiep quoc gia, quy hoach, ke hoach su dung dat duac cap co tham quyen phe duyet theo quy dinh cua phap luat ve quy hoach;
t 7
- Duac Uy ban nhan dan cap tinh xac nhan (tai Ta trinh quy dinh tai diem d khoan 2 Di6u 41) la du an bat buoc phai thuc hien tren dien tich co rung tu nhien do khong the bo tri tren dien tich dat khac. Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh chiu trach nhiem truac Chinh phu, Thu tuang Chinh phu va phap luat ve noi dung van ban xac nhan neu tren. Hoi dong nhan dan cap tinh co trach nhiem giam sat chat che viec de xuat chu truong va to chuc thirc hien chuyen rimg tu nhien sang muc dich su dung khac tren dia ban;
- Khong nim trong phan khu bao ve nghiem ngat cua rung dac dung; khong chuyen rimg tu nhien thuoc quy hoach rimg dac dung, rung phong ho sang muc dich khac de trien khai cac boat dong khoang san;
Trong truong hop chn thiet, Hoi dong tham dinh (duac thanh lap tai diem d khoan 2 Dieu 41 cua Nghi dinh nay) to chuc kiem tra, khao sat thuc dia khu vuc du kien chuyen muc dich su dung rimg tu nhien sang muc dich khac de thuc hien cac du an tai khoan 3 va khoan 4 Dieu nay.
5. Chinh phu phan cong Thu tuang Chinh phu quyet dinh chu truong chuyen muc dich sir dung rung tu nhien doi vai du an phuc vu quoc phong, an ninh quoc gia; du an cap thiet khac quy dinh tai khoan 2 Dieu 14 Luat
? > r \ \
Lam nghiep, trir du an thuoc tham quyen cua Quoc hoi; thanh phan ho so, trinh tu, thu tuc duac quy dinh tai khoan 2 Dieu 41.
Dieu 41b. Quy djnh doi voi dien tich rung da duac quy hoach cho muc dich su dung khac khong phai lam nghiep4
Doi vai dien tich rung da duac quy hoach cho muc dich su dung khacr 9 > f 9
khong phai lam nghiep nhung chua duac cap co tham quyen quyet dinh chuyen muc dich su dung rimg thi ap dung quy dinh ve chuyen muc dich su dung doi vai loai rimg tuang ung truac khi phe duyet quy hoach dua dien tich rimg do sang muc dich khac khong phai lam nghiep.
4 Dilu nay duac b6 sung theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 1 Nghi dinh so 83/2020/NB- CP ngay 15 thang 7 niim 2020 cua Chinh phu sira doi, bo sung mot so dieu Nghi dinh so 156/2018/NB-CP ngay 16 thang 11 nam 2018cua Chinh phii quy dinh chi tiet thi hanh mot so diSu cua Luat Lam nghiep, co hieu luc ke tir ngay 15 th&ng 7 nam 2020.
39
Di6u 42. Trinh ty, thu tuc chuyen^muc dich sir dung rirng sang muc dichkhac ' ’ ^
1. Trinh tir, thu tuc chuyen muc dich su dung rung sang muc dich khac thong nhat, dong bo vai trinh tir, thu tuc chuyen muc dich su dung dat.
2. Co quan Tai nguyen va Moi truong co trach nhiem phoi hop vai ca quan quan ly chuyen nganh ve lam nghiep Idem tra ho sa ve dieu kien chuyen muc dich su dung rung theo quy dinh tai Dieu 19 cua Luat Lam nghiep, dong thdi ra scat, xac dinh vi tri, dien tich, hien trang rung trucrc khi phe duyet chuyen muc dich su dung.
/ * S ' 9 ^ *
3. Quyet dinh chuyen muc dich su dung dat cua cap co tham quyen phai the hien duac vi tri, dien tich phe duyet chuyen muc dich su dung rung.
4. Mau de nghi chuyen muc dich su dung rung trong ho so chuyen muc dich su dung rung ap dung theo Mau so 09 doi vai to chuc, Mau so 10 doi vai ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu tai Phu luc II kern theo Nghi dinh nay.
Muc 3THU H6l Rime
Dieu 43. Trinh tu*, thu tuc thu hoi rirng, chuyen doi rirng> 9 9 f r \
1. Trinh tu, thu tuc thu hoi rung, chuyen doi rimg thong nhat, dong bo vai trinh tu, thu .tuc thu hoi dat, chuyen doi dat va thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve dat dai.
2. Truong hap phai thu hoi rimg theo quy dinh tai cac diem a, b va d khoan 1 Dieu 22 cua Luat Lam nghiep, ngoai quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, phai can cu
r 9 9 >
ket qua kiem tra, thanh tra, xu ly vi pham cua ca quan nha nuac co tham quyen.9 / 9 /
3. Uy ban nhan dan cap huyen co trach nhiem chi dao Uy ban nhan dan cap xa to chuc quan ly rirng bi thu hoi de giao, cho thue.
Dieu 44. Boi thuerng thiet hai ve rirng trong trirang hap thu hoi rirngXX Xdirac giao, cho thue khdng dung tham quyen hoac khong dung doi tirang
9 r * y \
1. Uy ban nhan dan cap co tham quyen thu hoi rung co trach nhiem thanh lap hoi dong dinh gid:
a) Xac dinh tien thue rimg con lai cua chu rimg trong tong s6 tien thue rimg chu rirng da nop cho Nha nude ma so tien da nop khong co nguon goc tir ngan sach nha nude;
/ %b) Xac dinh gia tri lam san tang them, gia tri rirng san xuat la rimg trong,
tai san khac do chu rimg da dau tu hap phap tren dien tich rung duqc giao, dugc thue ma tien dau tu do khong co nguon goc tir ngan sach nha nude.
2. Tien thue rimg con lai va gia tri lam san tang them, gia tri rimg san xuat la rimg trong, tai sdn khac do chu rimg da dau tu hop phap quy dinh tai khoan 1
40
Dieu nay thuoc sa huu cua chu nmg dugc Nha nuac boi thirang theo quy dinh cua phap luat ve trach nhiem boi thuong cua Nha nuac.
3. Truong hap thu hoi rung ma rung do da chuyen nhuomg quyen so huu rung san xuat la rung trong thi dugc boi thuong theo quy dinh tai khoan 2 Dieu nay.
> ' * r f
4. Truong hgp thu hoi rung ma chu rung bi thu hoi rung da the chap, bao lanh hoac gop von bang gia tri rung san xuat la rung trong thi quyen Igi cua to chuc, hg gia dinh, ca nhan nhan the chap, nhan bao lanh hoac nhan gop von bang gia tri rung san xuat la rimg trong dugc giai quyet theo quy dinh cua phap luat ve dan su.
Chirong IVPHONG CRAY VA CHtTA CHAY RUNG
Muc 1PHONG CHAY RtTNG
Dieu 45. Phti’o’ng an phong chay va chua chay rirng1. Trach nhiem lap phuong an phong chay va chua chay rimga) Chu rirng la ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu lap phuong an phong
chay va chua chay rung theo Mau so 01 Phu luc III kem theo Nghi dinh nay;b) Chu rung la to chuc lap phuong an phong chay va chua chay rimg theo
Mau so 02 Phu luc III kem theo Nghi dinh nay;c) Uy ban nhan dan cap xa dugc giao quan ly doi voi dien tich rirng chua
giao, chua cho thue lap phuong an phong chay va chua chay rimg tren dia ban theo Mau so 03 Phu luc III kem theo Nghi dinh nay.
2. Phuong an phong chay va chua chay rirng do to chuc, Uy ban nhan dan cap xa lap theo quy dinh tai diem b, diem c khoan 1 Dieu nay phai gui den co quan Kiem lam, Canh sat phong chay, chua chay va cuu nan cuu ho cap huyen tham gia y kien.
3. Phuong an phong chay va chua chay rimg phai dugc bo sung chinh ly kip thbi khi co nhung thay doi ve tinh chat, dac diem nguy hiem ve chay va cac dieu kien lien quan den hoat dong chua chay rimg.
4. Chu rimg chiu trach nhiem t6 chuc thuc tap phuong an phong chay va chua chay rimg theo quy dinh cua phap luat ve phong chay va chua chay.
5. Co quan Kiem lam, Canh sat phong chay, chua chay va cuu nan cuu ho co trach nhiem huong din, kilm tra viec xay dung va thuc hien phuong an phong chay va chCra chay rimg.
Dieu 46. Cap dy bao chay rimg1. Cap du bao chay rimg gom 5 dp, tir cap I den cap V; ky hieu bien bao
dp chay rirng la 1/2 hinh tron co dudng kinh vanh ngoai 2,5 m; vanh trong 1,8
41
m nen trang, xung quanh vien mau do va co rriui ten (quay dirge) chi cap du bao tu cap I den cap V. Chi tiet quy dinh ve cap dir bao chay rimg tai Mau so 04 Phu luc III kem theo Nghi dinh nay.
2. Uy ban nhan dan cap tinh nai co rung ban hanh cap dir bao chay rimg va cac bang tra cap du bao chay rimg.
3. Ca quan Kiem lam cac cap can cu tinh hinh thoi tiet, khi tugng thuy van dl du bao va thong tin cap du bao chay rimg lien tuc hang ngay tren cac phuong tien thong tin dai chung khi du bao den cap IV va cap V.
Bieu 47. Dieu kien an toan ve phong chay doi voi khu rirng1. Dieu kien an toan ve phong chay doi vai khu rimg
> *a) Co quy dinh, noi quy ve phong chay va chua chay rimg; co bien bao,
bien cam lira dugc bo tri tai cac vi tri quy dinh, phii hop vai dac diem va tinh chat chay cua timg loai rimg;
b) Co phuong an phong chay va chua chay rimg quy dinh tai Bieu 45 cua Nghi dinh nay;
c) Co cac cong trinh phong chay va chua chay rimg phu hop vai dac diem vh tinh chat cua timg loai rimg;
d) Trang bi phuong tien, dung cu phong chay va chua chay rimg phu hop vai dac diem va tinh chat chay cua timg loai rimg theo phuong an phong chay va chua chay rimg;
d) Co lire luong phong chay va chua chay dugc huan luyen, boi duong nghiep vu phong chay va chua chay rimg va to chuc thuong true san sang, dap ung yeu cau chira chay tai cho;
e) Co ho so quan ly, theo doi hoat dong phong chay va chua chay rimg theo quy dinh cua phap luat ve phong chay va chua chay.
2. Boi vai cac khu rimg co duong sat, duong day dien cao the, duong ong din khi dot, dau mo va san pham dlu mo di qua va cong trinh co nguy co gay chay rimg phai co duong bang can lira, hanh lang an toan phu hgp voi timg loai cong trinh theo quy dinh cua phap luat va thuong xuyen kiem tra, dpn sach vat lieu chay trong duong bang can lira.
r ' ** y f v * r \
3. Khi dot nuong, ray, dong ruong, dot thuc bi de chuan bi dat trong rimg va lam giam vat lieu chay trong rimg, ngubi sir dung lua phai thuc hien:
a) Bien phap an toan phong chay va chua chay;b) Khong dot vao nhung ngay co du bao nguy co chay rimg 6 cap IV, cap
V. Trong ngay, tien hinh dot luc gio nhe, vao trade 9 gid buoi sang va sau 16 gid budi emeu;
f42
c) Trade khi dot phai thong bao vai truang then, ban, to dpi phong chay, chua chay rung. Trong khi dot phai bo tri ngudi canh gac, co du dung cu dp d|p lua khi chay lan vao rung; sau khi dot xong phai dap tat .het tan lira. .
4. Sir dung lua a nhung ca sd, cong trinh, cong trudng va nha a dupe phep bo tri a trong rung phai bao dam khong de chay lan vao rung; sau khi su dung lua phai d|p tat het tan lira.
Dieu 48. Yeu cau ve phong chay doi vdi du an phat trien rungKhi lap du an phat trien rung phai co giai phap phong chay va chua chay,
bao dam cac npi dung sau:r t
1. Giai phap ngan chay, chong chay lan giua cac 16, khoanh va tieu khu7 f f P
rung phu hop vdi dac diem chay cua timg loai rung; den dudng sat, he thongr r r ^ %
dudng day dien cao the, dudng ong dan khi dot, dau md va san pham dau mo, nha va cong trinh hien co.
•>2. Cong trinh phong chay va chua chay rung phu hop vdi dac diem cua
timg loai rang.3. Du toan thiet ke phai bao dam du kinh phi cho viec thuc hien cac hang
muc cong trinh phong chay va chua chay rung.Dieu 49. To chuc, quan ly iuc lupng phong chay va chua chay rung1. Chu rung Ik to chuc co trach nhiem thanh lap, quan ly hoat dong cua dpi
phong chay va chua chay rung; bao dam kinh phi, trang bi phuong tien va cac dieu kien de duy tri hoat dong cua dpi phong chay va chua chay rimg.
2. Co- quan Kiem lam cd trach nhiem thanh lap, quan ly hoat dong cua cac don vi phong chay va chua chay rung thupc pham vi quan ly cua minh; chi dao, kiem tra va to chuc huan luyen, boi dudng chuyen mon, nghiep vu phong chay va chua chay rung chuyen nganh; luc lupng chuyen trach bao ve rung cua chu rung va luc lupng bao ve rung cua co sd.
3. Co quan Canh sat phong chay, chda chay va cun nan cuu hp cd trach nhiem hudng dan va phoi hop vdi co quan Kiem lam thuc hien nhung quy dinh tai khoan 2 Dieu nay.
4. Viec huan luyen, boi dudng chuyen mon, nghiep vu phong chay va chua chay cho luc lupng phong chay va chua chay rung thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve phong chay va chua chay.
Dieu 50. Kiem tra an toan ve phong chay va chua chay rung7 \ /
1. Kiem tra an toan ve phong chay va chua chay rung dupe tien hanh theo cac npi dung sau day:
a) Thuc hien cac dieu kien an toan v6 phong chay va chua chay rung quy dinh tai Dieu 47 cua Nghi dinh nay va cac quy dinh khac cua phap luat ve phong chay va chda chay;
43
b) Thuc hien trach nhiem phong chay-va*chua chay rung phu hap vai tung doi tuang quy dinh tai Dieu 53 va cac dieu co lien quan ciia Nghi dinh nay va quy dinh cua phap luat ve phong chay va chua chay;
c) Chip hanh cac tieu chuan, quy chuan ve phong chay va chua chay rung va cac yeu cau phong chay va chua chay rung cua nguai hoac ca quan co thim quyen.
2. Kiem tra an toan ve phong chay va chua chay rung dugc tien hanh theo che do kiem tra dinh ky, kiem tra dot xuat
3. Trach nhiem kiem tra an toan phong chay va chua chay rung tnrdc va trong mua kho hanh dugc quy dinh nhu sau:
a) Chu tich Uy ban nhan dan cap xa, chu rung trong pham vi quan ly cua7 7 . ^
minh co trach nhiem to chuc kiem tra an toan ve phong chay va chua chay rung theo quy dinh tai khoan 2 Dieu nay;
>7 7 f
b) Nguai dung dau ca quan, to chuc, Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen tra len trong pham vi quan ly cua minh co trach nhiem to chuc kiem tra an toan phong chay va chua chay rung theo che dp dinh ky va dpt xuat;
7 7 ^
c) Ca quan Kiem lam co trach nhiem kiem tra an toan ve phong chay va chira chay rung dinh ky doi vai cac.khu rung co nguy ca xay ra chay; Idem tra dpt xuat khi co ddu hieu nguy hiem chay rung hoac vi pham quy dinh an toan phong chay va chua chay rung va khi co yeu cau bao ve dac biet;
d) Ca quan Canh sat phong chay, chua chay va cuu nan cuu hp co trach nhiem kiem tra an toan ve phong chay va chua chay rung 06 thang hoac 01 ham doi vai rung co nguy ca xay ra chay va kiem tra dpt xuat khi co dau hieu nguy hiem chay hoac vi pham quy dinh an toah phong chay va chua chay rimg va khi co yeu cau bao ve dac biet.
Muc 2CHITA CHAY RUNG
Dieu 51. Trach nhiem bao chay, chua chay va tham gia chua chay rirrig, chi huy chua chay rung
1. Nguai phat hien chay rung phai bang mpi each bao chay ngay cho nguai xung quanh va cho mot hoac cac don vi sau day:
a) Chu rung;b) Dpi phong chay va chua chay rung nai gan nhat;c) Ca quan Kiem lam hoac ca quan Canh sat phong chay, chira chay va cuu
nan cuu hp nai gan nhat;d) Chinh quyen dia phuang sa tai hoac ca quan Cong an, Quan dpi nai
gan nhat.
44
2. Co quart, don vi quy dinh tai khoan l Bieu nay Idii nhan dirac tin bao ve chay rimg xay ra trong dia ban dirge phan cong quan ly phai nhanh chong buy
f tf \
dong luc lugng, phuang tien den to chuc chua chay, dong thai bao cho cac ccr quan, don vi can thiet khac biet de chi vien chua chay; trubng hop chay rung xay ra ngoai dia ban dirge phan cong quan ly thi sau khi nhan dugc tin bao chay phai bang moi each nhanh chong bao cho cac co quan, don vi quan ly dia ban nod xay ra chay biet de xu ly va tham gia chua chay rung.
9
3. Nguoi co mat tai noi xay ra chay rung phai tim moi bien phap de ngan chan chay lan va dap chay; nguoi tham gia chua chay phai chap hanh menh lenh cua nguoi chi huy chua chay.
4. Chu rung va cac lire lugng cong an, kiem lam, quan dpi, dan quan tu ve, co quan huu quan khac co nhiem vu chda chay va tham gia chua chay theo quy dinh cua phap luat ve phong chay va chua chay.
5. Viec huy dong luc lugng, phuong tien va tai san de chua chay rung, chi huy chua chay rung, tinh the cip thiet dugc su dung quyen quyet dinh pha, d5 nha, cong trinh, vat chudng ngai va di chuyen tai san khi chua chay rimg thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve phong chay va chua chay.
£>ieu 52. Khac phuc hau qua, xu ly sau chay rirng1. Chu rung xac dinh muc do rimg bi thiet hai sau khi chay, thong ke va
bao cao co quan Kilm lam, Canh sat phong chay, chua chay va cuu nan cuu ho, chinh quyen dia phuong sd tai.
2. Can cu muc do thiet hai, chu rung xac dinh va thuc hien cac giai phap phuc hoi rimg sau khi chay gom: khoanh nuoi xuc tien tai sinh tu nhien hoac co trong bo sung hoac trong rimg moi.
9 f 9 f
3. Co quan Kiem lam so tai phoi hop vdi Uy ban nhan dan cap xa tong hgp, bao cao cap co tham quyen muc do thiet hai, giai phap khac phuc hau qua, ho trg thiet hai.
4. Co quan Kiem lam, Canh sat phong chay, chua chay va cuu nan cuu ho, co quan dieu tra, xac dinh nguyen nhan, doi tuong gay chay rirng, muc do thiet hai va xu ly theo quy dinh cua phap luat.
Muc 3. TRACK NHIEM PHONG CHAY VA CHUA CHAY RUNGDieu 53. Trach nhiem ve phong chay va chira chay rirng cua chu rirng1. Trach nhiem cua chu rimg la to chuc
9 ^ >
a) To chuc thuc hien cac quy dinh, noi quy, dieu kien an toan, bien phap ve phong chay va chua chay rung theo quy dinh cua phap luat;
b) Xay dung, ban hanh cac quy dinh, noi quy va bien phap ve phong chay va chua chay trong pham vi rirng minh quan ly;
9 rc) Xay dung va to chuc thuc hien phuong an phong chay va chua chay doi voi khu vuc rimg minh quan ly;
!
i=(
45
d) Tuyen tmyen, pho bien phap luat, kien thuc phong chay va chaa chay rung; huan luyen nghiep vu phong'chay va chua chay rung; thanh lap, quan ly ^ va duy tri hoat dong cua to, doi phong chay va chua chay rung;
d) Kiera tra an toan ve phong chay va chua chay rung; de xuat xu ly cac hanh vi vi pham quy dinh, noi quy ve phong chay va chua chay rung va to chuc khSc phuc kip thdi cac thidu sot, vi pham quy dinh an toan ve phong chay va chua chay rung theo tham quyen;
e) Bau tu xay dung c6ng trinh, trang bi phuong tien, dung cu phong chay va chua chay rung;
g) Bao dam kinh phi dau tu cho hoat dong phong chay va chua chay rung theo quy dinh hien hanh cua Nha nude;
h) Bao cao dinh ky va dot xuat ve cong tac phong chay va chua chay rung, thong bao kip thdi cho ca quan Kiem lam sd tai, ca quan Canh sat phong chay,- chua chay va cuu nan cuu ho va ca quan quan ly true tiep nhung thay doi co lien quan den bao dam an toan phong chay va chua chay rung thuoc pham vi quan ly; .
f \ •*
i) Phoi hap vdi cac chu rung khac, chinh quyen sd tai, ca quan, to chuc xung quanh trong viec bao dam an toan ve phong chay va chua chay rung;
•t r •>
khong gay nguy hiem chay doi vdi cac khu rung, ca quan, to chuc va ho gia dinh lan can;
%k) Thuc hien cac hoat dong phong chay va chua chay rung khi co yeu cau
cua ca quan co tham quyen;l) Phoi hop va tao dieu kien cho bac ca quan chuc nang dieu tra, tmy tim
thu pham gay chay rung.2. Trach nhiem cua chu rimg la ho gia dinh, ca nhan, cong ddng dan cu
f s y ^
a) To chuc thuc hien cac quy dinh, noi quy, dieu kien an toan, bien phap ve phong chay va chua chay rung theo quy dirih cua phap luat;
b) Kiem tra an toan ve phong chay va chua chay rung; de xuat xu ly cachanh vi vi pham quy dinh, noi quy ve phong chay va chua chay rung va to chile khac phuc kip thdi cac thieu sot, vi pham quy dinh an toan ve phong chay Va chua chay rung; ■
c) Bau tu trang bi phuong tien, dung cu phong chay va chua chay rung theoquy dinh;
d) Bao dam kinh phi dau tu cho hoat'dpiig phong chay va chua chay rung theo quy dinh hien hanh cua Nha nude;
d) Phoi hap vdi cac chu rung khac, chinh quyen sd tai, ca quan, to chuc xung quanh trong viec bao dam an toan v4'phong chay va chua chay rung; khong gay nguy hiem chay doi vdi cac khu rung, ca quan, to chuc va ho gia dinh lan can;
46 T »
e) Thuc hien cac hoat dong phong chay va chua chay khi co yeu can cua ca•t \
quan co tham quyen;g) Phoi hap va tao dieu kien cho cae ca quan chuc nang dieu tra, truy tim
thu pham gay chay rung.Dieu 54. Trach nhiem cua ngurd’i dirng dau ca quan, to chuc co boat
dong o’ trong rirng, ven rirng1. Thuc hien cac quy dinh, npi quy, dieu kien an toan, bien phap ve phong
chay va chua chay rung theo quy dinh cua phap luat.2. Don doc nh4c nha cac thanh vien trong pham vi quan ly cua minh thuc
hien quy dinh, noi quy, cac dieu kien an toan ve phong chay va chua chay rung.3. Phat hien chay, bao chay va tham gia chua chay rirng.
F , T ^
4. Phoi hop vai chu rung, ca quan,.,to chuc xung quanh trong viec bao daman toan v4 phong chay va chua chay rung; khong gay nguy hiem chay doi vai cac khu rirng. t
5. Tham gia cac hoat dong phong chay va chua chay rung khi co yeu caucua ca quan co tham quyen, tich cue tham gia chua chay rirng khi co chay rung xayra. n.
Dieu 55. Trach nhiem cua ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cir sinh song, hoat dong 6* trong rirng, yen rung
1. Thuc hien cac quy dinh, noi quy, dieu kien an toan, bien phap ve phong chay va chua chay rirng theo quy'dinh cua phap luat.
2. Don doc nhic nha cac thanh vien trong gia dinh thuc hien quy dinh, noi quy, cac dieu kien an toan ve phong chay va chua chay rirng.
f 9
3. Phoi hap vai chu rimg, cac ho gia dinh, ca quan, to chuc tren dia ban trong viec bao dam an toan ve phqng chay va chua chay rung; khong gay nguy hiem chay doi vdi cac khu rimg. >
4. Tham gia cac hoat done: phong chay va chua chay rimg khi co yeu caucua ca quan co tham quyen. : . ’
5. Bao dam an toan ve phohg chay Va chua chay rimg khi duac phep su dung nguon lua, nguon nhiet, cac thiet bi, dung cu sinh lua, sinh nhiet va bao quan, su dung chat chay trong rirng va ven rimg.
6. Ngan chan va bao kip thoi khi phat hien nguy ca true tiep phat sinh chay rimg va hanh vi vi pham quy ^inh an toan ve phong chay va chua chay rung; bao chay va chua chay kip thei* khi phat hien chay va chap hanh nghiem lenh huy dong tham gia chua chay rung.
Dieu 56. Trach nhiem cu;? cac co* quan, dan vi ve phong chay va chua chay doi vdi du an phat trien rung
1. Ca quan lap du an phat trien rimg co trach nhiem sau:
.i!47s
a) Bao dam cac yeu cau ve phong chay va chua chay rung khi lap du an *phat trien rung;
b) Giam sat qua trinh thuc hien du an phat trien rung va thi cong xay dung cac cong trinh phong chay va chua chay rung;
c) Tham gia nghiem thu du an phat trien rung va cac cong trinh phong chay va chua chay rung.
2. Chu dau tu co trach nhiem sau:a) To chuc thuc hien du an phat trien rung, thi cong xay dung cac cong trinh
phong chay va chua chay rung theo dung du an, thiet ke da duac phe duyet;9 9 9
b) To chuc kiem tra, giam sat thi cong va nghiem thu du an phat trien rung va cong trinh phong chay va chua chay rung.
9
3. Bon vi thuc hien dir an phat trien rung, thi cong xay dung cac cong trinh phong chay va chua chay rung co trach nhiem sau:
9
a) Thuc hien du an phat trien rung, thi cong cong trinh phong chay va chua chay rung theo dung thiet ke da duac phe duyet;
b) Bao dam an toan phong chay va chua chay trong qua trinh thuc hien du an phat trien rung va thi cong cong trinh phong chay va chua chay rung.
4. Ca quan Kiem lam va ca quan Canh sat phong chay, chua chay va cuu nan, cuu ho trong pham vi chuc nang, nhiem vu cua minh co trach nhiem sau:
a) Xem xet va tra lai ve cac giai phap phong chay va chua chay doi vbd du an phat trien rung, du an xay dung moi hoac cai tao cong trinh phong chay va chua chay rimg;
b) Kiem tra viec thuc hien nhung yeii cau, quy dinh ve phong chay va chua chay, xu ly cac vi pham quy dinh ve phong chay va chua chay rung;
9 > /
c) Ca quan Kiem lam tham gia nghiem thu ve phong chay va chua chay doi vai du an phat trien rung va cong trinh phong chay va chua chay rung.
Chtrang VDICH VU MOI TRUING RUNG, QUY BAO VE VA PHAT TRIEN RUNG
Muc 1DOI TVONG, HINH THUC, MU'C CHI TRA DICH VU MOI
trUcing rungDieu 57. Doi tucmg phai tra tien djch vu moi trurcmg rirng1. Co so san xuat thuy dien duqc quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu 63 cua
Luat Lam nghiep.
48r 7
2. Ca so san xuat va cung ung nuac sach dirge quy dinh tai diem b khoan 2 Bieu 63 cua Luat Lam nghiep.
/ t \
3. Ca so san xuat cong nghiep quy dinh tai diem c khoan 2 Bieu 63 cua Luat Lam nghiep co su dung nuac tu nguon nirac phuc vu cho san xuat cong
\ r. \
nghiep, bao gom cac ca sa san xuat cong nghiep thuoc cac nganh nghe theo quy dinh hien hanh.
4. To chuc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duang, giai tri quy dinh tai diem d khoan 2 Bieu 63 cua Luat Lam nghiep thuc hien chi tra true tiep theo quy dinh tai khoan 1 Bieu 58 cua Nghi dinh nay, bao gom: cac boat dong dich vu lu hanh, van tai khach du lich, luu tru du lich, dich vu an uong, mua sam, the thao, vui chai giai tri, cham soc sue khoe, tham quan, quang cao va cac dich vu lien quan khac phuc vu khach du lich trong pham vi khu rung cung ung dich vu moi truang rung cua chu rung.
f f r
5. Boi vai to chuc, ca nhan boat dong san xuat, kinh doanh gay phat thai khi nha kinh lan theo quy dinh tai diem d khoan 2 Bieu 63 cua Luat Lam nghiep, Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon to chuc thi dilm den het nam 2020, tong ket, trinh Chinh phu quy dinh chi tiet doi tugng, hinh thuc chi tra, muc chi tra, quan ly, su dung tien chi tra dich vu ve hap thu va luu giu cac bon cua rimg.
> « *» ^6. Co so nuoi trong thuy san quy dinh tai diem e khoan 2 Bieu 63 cua Luat
Lam nghiep la doanh nghiep nuoi trong thuy san hoac doanh nghiep lien ket vai cac ho gia dinh, ca nhan nuoi trong thuy san thuc hien chi tra true tiep quy dinh tai khoan 1 Bieu 58 cua Nghi dinh nay.
Bieu 58. Hinh thuc chi tra tien dich vu moi truang rung1. Ben su dung dich vu moi truang rung tra tien true tiep cho ben cung ung
dich vu moi truang rung theo quy dinh tai diem a, diem c khoan 3 Bieu 63 cua Luat Lam nghiep dugc thuc hien tren ca sd hap d6ng thoa thuan tu nguyen.
2. Ben su dung dich vu moi truang rung tra tien cho ben cung ung dich vu moi truang rimg uy thac qua Quy Bao ve va phat trien rung theo quy dinh tai diem b khoan 3 Bieu 63 cua Luat Lam nghiep ap dung trong trudng hop ben cung ung dich vu moi trudng rung va ben su dung dich vu moi trudng rung khong thoa thuan dugc hgp dong chi tra dich vu moi trudng rung theo hinh thuc chi tra true tiep.
Bieu 59. Muc chi tra va xac dinh so tien chi tra dich vu moi trudng rimg\ ' r
1. Muc chi tra tien dich vu moi trudng rung ap dung doi vai ca sd san xuat thuy dien la 36 dong/kwh dien thuong pham. San lugng dien de tinh tien chi tra dich vu moi trudng rimg la san lugng dien cua cac ca sd san xuat thuy dien ban cho ben mua dien theo hop dong mua ban dien.
So tien phai chi tra dich vu moi trudng rimg trong ky han thanh toan dugc xac dinh bang san lugng dien thuong pham trong ky han thanh toan (kwh) nhan vai muc chi tra dich vu moi trudng rung tinh tren Ikwh (36 dong/kwh).
49
2. Muc chi tra tien dich vu moi truong rung ap dung doi voi ca sd san xuat va cung ung nuac sach la 52 dong/m3 nirac thuang pham. San luong nude de tinh tien chi tra dich vu moi trudng rung la san luong nude cua ca sd san xuat va cung ung nude sach ban cho ngudi tieu dung.
So tien phai chi tra dich vu moi trudng rung trong ky han thanh toan dugc xac dinh bang san luong nude thuong pham trong ky han thanh toan (m3) nhan vdi muc chi tra dich vu moi trudng rung tinh tren 1 m3 nude (52 ddng/m3).
3. Muc chi tra tien dich vu moi trudng rung ddi vdi ca sd san xuat cong> \ r t
nghiep cd su dung nude tu nguon nude la 50 dong/m3. Khoi luong nude de tinh > * *tien chi tra dich vu moi trudng rung la khoi luong nude ca sd san xuat cong nghiep da su dung, tinh theo ddng ho do nude hoac theo luong nude dugc co quan cd tham quyen cap phep hoac theo chung tu mua ban nude giua co sd san xuat cong nghiep vdi don vi kinh doanh nude.
So tien phai chi tra dich vu moi trudng rung trong ky han thanh toan dugc xac dinh bang khoi luong nude (m3) do co sd san xuat cong nghiep su dung nhan vdi muc chi tra dich vu moi trudng rung tinh tren 1 m3 nude (50 ddng/m3).
> '4. Muc chi tra tien dich vu moi trudng rung cua cac to chuc, ca nhan kinh
9
doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri quy dinh tai diem d khoan 2 Dieu 63 cua Luat Lam nghiep toi thieu bang 1 % tren tong doanh thu thuc hien
9 > Mt'
trong ky; muc chi tra cu the dua tren co sd, dieu kien thuc tien, do ben cung ung va ben su dung dich vu moi trudng rung tu thda thuan.
5. Muc chi tra tien dich vu moi trudng rung cua doanh nghiep nudi trong/ >thuy san hoac doanh nghiep lien ket vdi cac ho gia dinh, ca nhan nudi trong thuy san quy dinh tai diem e khoan 2 Dieu 63 cua Luat Lam nghiep tdi thieu bang 1% tdng doanh thu thuc hien trong ky; muc chi tra cu the dua tren co sd, dieu kien thuc tien, do ben cung ung va ben su dung dich vu moi trudng rung tu thda thuan.
6. Khi gia ban le dien, nude binh quan chung quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu nay bien ddng tang hoac giam 20%, Rd Ndng nghiep va Phat trien ndng then trinh Chmh phu quyet dinh dieu chinh muc chi tra dich vu moi trudng rung tuong ung.
Muc 2XAC DINH DIEN TICH RlTNG CUNG UNG DICH VU MOI TRtfOfNG
RUNG UY THAC QUA QUY BAO VE VA PHAT TRIEN RUNGDieu 60. Can cu* xac djnh dien tfch rirng
f \ 9 ' '
1. Ket qua dieu tra, kiem ke rung theo chu ky.r r \
2. Ket qua theo doi dien bien rung hang nam.3. Ban do luu vuc noi cung ung dich vu mdi trudng rung.
I
50
4. Ket qua chi tra dich vu moi truang rung cua nam truac lien ke.Dieu 61. Xay dung ban do chi tra dich vu moi truxmg rirng1. King nam, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh chu tri, phoi hop vai
Hat Kiem lam, Uy ban nhan dan cap xa xay dung ban do chi tra dich vu moi trubng rimg cap xa cho chu rung la ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu, Uy ban nhan dan cap xa va to chuc khac duqc Nha nude giao trach nhiem quan ly rimg tren ca sd chong xep ban do ket qua kiem ke, theo doi dien bien rung cap xa vdi ban do luu vuc noi cung ung dich vu moi trudng rimg. Noi dung xay dimg ban do luu vuc nai cung ung dich vu moi trudng rung duqc quy dinh tai Phu luc IV kem theo Nghi dinh nay.
2. Hang nam, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh chu tri, phdi hop vdi Chi cue Kiem lam, chu rung la to chuc xay dung ban do chi tra dich vu moi trudng rung tren ca sd chong xep ban do ket qua kiem ke, theo doi dien bien
7 >
rimg cua chu rung la to chuc vdi ban do luu vuc nai cung ung dich vu moi trudng rimg.
3. Chi phi xay dung ban do chi tra dich vu moi trudng rimg va chi phi xay dung ban do luu vuc nai cung ung dich vu moi trudng rung duqc su dung tir nguon kinh phi quan ly cua Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh, cua chu rung la to chuc hoac nguon kinh phi hop phap khac.
Bieu 62. Xac dinh dien tich rung du-qc chi tra dich vu moi trudng rimg cua chu rung la hq gia dinh, ca nhan, cqng dong dan cu; Uy ban nhan dan cap xa va to chuc khac duqc Nha nude giao trach nhiem quan ly rung
1. Trudc ngay 15 thang 02 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh chu tri, phoi hop vdi Hat Kiem lam xac dinh dien tich rung duqc chi tra dich vu moi trudng rung cua nam trudc cho chu rimg la hq gia dinh, ca nhan, cqng dong dan cu, Uy ban nhan dan cap xa va cac to chuc khac duqc Nha nude giao trach nhiem quan ly rung tren ca sd cap nhat ban do chi tra dich vu m6i
f ** r
trudng rimg tir ket qua theo doi dien bien rung nam truac.> i . .7 /
Trudc ngay 01 thang 3 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinhf 7 7
phoi hop vdi Hat Kiem lam kiem tra, xac minh dien tich rung duqc chi tra dich vu moi trudng rung cua nam trudc doi vdi trudng hop co kien nghi.
> 7 F
' 2. Trudc ngay 15 thang 3 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rimg capr 7 7
tinh, phoi hop vdi Hat Kiem lam tong hop dien tich duqc chi tra dich vu moi trudng rung cua nam trudc theo Mau so 01 Phu luc V kem theo Nghi dinh nay lam ca sd thanh toan tien chi tra dich vu moi trudng rimg.
3. Chi phi xac dinh dien tich rimg duqc chi tra dich vu moi trudng rung sir> IF
dung tir nguon kinh phi quan ly cua Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh hoac nguon kinh phi hop phap khac.
Bieu 63. Xac dinh dien tich rung duqc chi tra dich vu moi trudng rung cua chu rung la to chuc
51% t *
1. Truac ngay 15 thang 02 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh chu tri, phoi hop vai Chi cue Kiem lam va chu rung la to chuc xac dinh dien tich rung duac chi tra dich vu moi truong rung nam truac tren ca sa cap nhat ban do chi tra dich vu moi truong rung tu ket qua theo doi dien bien rung nam truac.
2. Truac ngay 28 thang 02 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh phoi hop vai Chi cue Kiem lam va chu rimg la to chuc Idem tra, xac minh dien tich rung duac chi tra dich vu moi truong rung doi vai truong hop co kien nghi.
3. Truac ngay 15 thang 3 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rung captinh tong hop dien tich rimg duac chi tra dich vu moi truong rimg cua chu rimgla to chuc theo Mau so 02 Phu luc V kem theo Nghi dinh nay lam ca sa thanh \toan tien chi tra dich vu moi truong rimg.
4. Chi phi xac dinh dien tich rimg duac chi tra dich vu moi truong rimg sir dung tir nguon kinh phi quan ly cua Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh, cua chu rung la to chuc hoac nguon kinh phi hop phap khac.
Muc 3QUAN LY VA SU* DUNG TIEN DICH VU MOI TRI/ONG RUNG
THEO HINH THtTC TRlTC TIEPDieu 64. Ky va thuc hien hap dong chi tra dich vu moi truong rirng1. Ben cung ung dich vu moi truong rung ky hop dong voi ben sir dung
dich vu moi truong rimg, trong do xac dinh loai dich vu, muc chi tra, thoi gian chi tra, phuong thuc chi tra. Muc chi tra khong thap hon muc chi tra duac quy dinh tai Dieu 59 cua Nghi dinh nay; hop dong chi tra dich vu moi truong rimg duoc lap thanh bon ban, ben cung img dich vu moi truong rimg giu mot ban, ben su dung dich vu moi truong rimg giu mot ban, Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh giu mot ban, Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon giu mot ban.
2. Ben su dung dich vu moi truong rung tra tien cho ben cung ung dich vu moi truong rimg tir ngay co hoat dong sir dung dich vu moi truong rimg theo hop dong chi tra dich vu moi truong rung.
Dieu 65. Su* dung tien chi tra dich vu moi tru’img rirng1. Ben cung img dich vu moi truong rimg co quyen quyet dinh viec sir
f \ \
dung so tien thu duoc tir dich vu moi truong rimg sau khi thuc hien nghia vu ve tai chinh voi Nha nuoc theo quy djnh cua phap luat.
2. Truong hop ben cung img dich vu moi truong rimg la to chuc, tien thu duoc tir dich vu moi truong rimg, sau khi trir di cac chi phi hop ly lien quan den viec to chuc thuc hien chinh sach chi tra dich vu moi truong rimg, bao gom ca tien tra cho ben nhan khoan bao ve rimg, phan con lai dupe hach toan la nguon thu cua don vi va dupe chi theo quy dinh cua phap luat ve tai chinh ap dung cho
7
to chirc do.
52
Muc 4QUAN LY VA SlJ DUNG TIEN DICH VV M6l TRl/ONG RUNG UY
THAC QUA QUY BAG V£ VA PHAT TRIEN RUNGBieu 66. Ky htfp dong chi tra dich vu moi triro'ng rung1. Ben su dung dich vu moi trudng rung ky hop dong uy thac vai Quy Bao
t f
ve va phat trien rung Viet Nam doi vai dien tich cung ung dich vu moi tmong rimg trong luu vuc nam tren dia gioi hanh chinh tu hai tinh tra len.
2. Ben su dung dich vu moi trudng rung ky hop dong uy thac vai Quy Baor r
ve va phat trien rung cap tinh doi vai dien tich cung ung dich vu moi trudng rung trong luu vuc nam tren dia gioi hanh chinh cua mot tinh.
3. Hop dong uy thac chi tra dich vu moi trudng rung theo Mau so 01 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay.
Bieu 67. Thyc hien hap dong chi tra dich vu moi trirdng rung*
1. Ben su dung dich vu moi trudng rung tra tien dich vu moi trudng rung tu ngay co boat dong su dung dich vu moi trudng rung.
r
2. Trudc ngay 15 thang 10, ben su dung dich vu moi trudng rung gui ke hoach nop tien dich vu moi trudng rung nam sau ve Quy Bao ve va phat trien rung theo Mau so 02 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay.
3. Cham nhat 15 ngay ke tir ngay ket thuc quy, ben su dung dich vu moi trudng rung lap ban ke nop tien dich vu moi trudng rung theo Mau so 03 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay gui Quy Bao ve va phat trien rimg.
4. Ben su dung dich vu moi trudng rung nop tien theo timg quy; thdi gian nop tien cham nhat la 20 ngay ke tir ngay ket thuc quy doi vai Quy I, II, III; 45 ngay ke tir ngay ket thuc quy doi vdi Quy IV.
F t t
5. Cham nhat 50 ngay ke tir rigay ket thuc nam, ben su dung dich vu moi•f \
trudng rung tong hop nop tien dich vu moi trudng rung gui Quy Bao ve va phat trien rimg theo Mau so 04 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay.
Bieu 68. Lap ke hoach thu, chi va du toan chi quan ly1. Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nama) Ra soat, xac dinh dien tich cung ung dich vu moi trudng rung trong luu
vuc nam tren dia gioi hanh chinh tir hai tinh trd len trinh Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon cdng bo;
F ^
b) Tong hap ke hoach nop tien cua cac ben su dung dich vu moi trudng rung nam tren dia giai hanh chinh tir hai tinh va thong bao cho Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh so tien du kien dieu phoi theo Mau so 05 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay trudc ngay 31 thang 10 hang nam;
c) Lap ke hoach thu, chi theo Mau so 06 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay; du toan chi quan ly theo Miu so 07 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay vao
53
Quy IV hang nam, bao cao Hoi dong quan ly Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam thong qua, trinh Bo Nong iighiep va Phat trien nong thon quyet dinh.
f
2. Quy Bao ve va phat trien rung cap tinha) Ra soat, xac dinh dien tich cung ling dich vu moi truong rung, lap danh
sach ben cung ling dich vu moi truong rung.b) Tong hop ke hoach nop tien dich vu moi truong rung ciia cac ben su
dung dich vu moi truong rung;c) Lap ke hoach thu, chi theo Mau so 08 Phu luc VI kem theo Nghi dinh
nay; du toan chi quan ly theo Mau so 09 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay vao Quy IV hang nam; bao cao Hoi dong dong quan ly Quy thong qua, trinh Uy ban
r f
nhan dan cap tinh quyet dinh;r r *j 9
d) Thong bao ke hoach thu, chi den chii rung la to chiic, Uy ban nhan dan cap xa, to chiic khac duac Nha nuac giao trach nhiem quan ly rung theo quy dinh ciia phap luat; giii quyet dinh ciia Uy ban nhan dan cap tinh phe duyet ke
> 9
hoach thu, chi ve Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam.Bieu 69. Xac djnh tien chi tra dich vu moi trircrng rirng
9
1. Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam> r \ '
Trudc ngay 31 thang 12 hang nam, can cii so tien dich vu moi truong rung thuc thu trong nam va dien tich rung trong luu vuc do Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon cong bo, Giam doc Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam xac
f f 9 f
dinh so tien dieu phoi cho Quy Bao ve va phat tnen rung cap tinh.9 r
2. Quy Bao ve va phat trien rung cap tinha) Truac ngay 31 thang 3 hang nam, can cii so tien dich vu moi truong
rung thuc thu nam truac va ket qua xac dinh dien tich rung duqc chi tra dich vuf ^ 9 f ^ ^ r
moi truong rimg, Giam doc Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh xac dinh so% 9
tien chi tra cho ben cung ung dich vu moi truong rung nam trudc de chi tra cho ben cung ung dich vu moi truong rung;
^ nr
b) Trudc ngay 15 thang 4 hang nam, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh thong bao cho ben cung ung dich vu moi truong rung so tien chi tra dich vu moi truong rung theo Mau so 10, Miu so 11 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay.
3. Chu rung la to chuc cd khoan bao ve rung> r \
Trudc ngay 01 thang 6 hang nam, can cu so tien thuc nhan tu Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh, chu rung la to chuc co khoan bao ve rung xac dinh so tien chi tra cho ben nhan khoan bao ve rung.
4. Nqi dung xac dinh ti6n chi tra dich vu moi truong rung theo quy dinh tai Phu luc VII kem theo Nghi dinh nay.
Bieu 70. Sir dung tien dich vu moi trirdng rirng1. Quy Bao ve va phat trien rirng Viet Nam
54
a) Kinh phi quan ly duac trich toi da 0,5% tong so ti§n dich vu moi truong rung thuc thu trong nam de chi cho cac hoat dong cua bo may Quy.. Muc trich cu the trong ke hoach thu, chi hang nam cua Quy, trinh Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon quyet dinh. Npi dung chi hoat dong cua bp may Quy bao gom:
Chi thuong xuyen: chi luong, phu cap luong va cac khoan dong gop cho cac thanh vien Ban Bieu hanh Quy, chi tien trach nhiem quan ly cho cac thanh
% 9 >
vien Hpi dong quan ly Quy, Ban Kiem soat Quy; chi tien cong; chi thanh toan dich vu cong cpng, vat tu van phong, thong tin, tuyen truyen lien lac; chi hop, hpi nghi; chi cong tac phi, thue muon; chi sua chua duy tu tai san phuc vu cong tac chuyen mon va co so ha tang; chi tham dinh chuong trinh, du an, tham dinh trong hoat dong dau thau; chi cac hoat dong tiep nhan va thanh toan tien; chi kiem tra giam sat va chi khac (neu co);
Chi khong thuong xuyen: ho tro xay dung phuong an quan ly rung ben vung va cap chung chi rung; chi cac hoat dong ra soat xac dinh dien tich rung cung ung dich vu moi truong rung; chi hpi nghi, boi duong, tap huan chuyen mon nghiep vu; chi mua sam, sua chua Ion tai san phuc vu hoat dong bp may Quy, mua sam cac trang thiet bi dac thu phuc vu cong tac chi tra; chi tuyen truyen; chi dich vu kiem toan; chi doaii ra, doan vao va chi khac (neu co).
b) Npi dung chi, muc chi hoat dong bp may Quy thuc hien theo quy dinh hien hanh. Truong hop phap luat chua quy dinh npi dung chi, muc chi, can cu kha nang tai chinh, Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam xay dung npi dung chi, muc chi cii the quy dinh trong quy che chi tieu npi bp;
c) Kinh phi quan ly quy dinh tai diem a khoan 1 Bieu nay la nguon thu cua Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam, dupe thuc hien co che tu chu tai chinh doi voi don vi su nghiep cong lap;
7
d) Sau khi tru kinh phi quan ly da trich, Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam dieu phoi so tien con lai cho Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh theo quy dinh tai khoan 1 Bieu 69 cua Nghi dinh nay;
. d) Boi voi so tien thu dupe tir ben su: dung dich vu moi truong rung nhung khong xac dinh dupe hoac chua xac dinh dupe doi tupng nhan tien dich vu moi truong rung thi Quy bao ve va phat trien rung Viet Nam dieu phoi so tien do cho cac tinh co muc chi tra tien dich vu moi truong rung binh quan 01 ha tu thap nhat tro len.
2. Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh< 9 / y
a) Kinh phi quan ly dupe trich toi da 10% tong so tien dich vu moi truong rung thuc thu trong nam de chi cho cac hoat dong cua bp may Quy. Muc trich cu th§ trong ke hoach thu, chi hang nam cua Quy, trinh Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh. Npi dung chi hoat dong cua bp may Quy bao gom:
Chi thuong xuyen: chi luong, phu cap luong va cac khoan dong gop cho cac thanh vien Ban Bieu hkih Quy, chi tien trach nhiem quan ly cho cac thanh vien Hpi dong quan ly Quy, Ban Kiem soat Quy; chi tien cong; chi thanh toan
55
dich vu cong cong, vat tur van ph’ong, thong^tiri";-tuyen truyln lien lac; chi hop, hoi nghi; chi cong tac phi, thue muon; chi sua chua duy tu tai san phuc yu cong tac chuyen mon va ca sa ha tang; chi tham dinh chircmg trinh, du an, tham dinh trong boat dong diu thku; chi cac boat dong tiep nhan va thanh toan tien; chi kiem tra giam sat va chi khac (neu co);
Chi khong thixong xuyen: chi ho trg xay dung phuong an quan ly rung ben vung va cap chung chi rimg; chi cac boat dong ra soat xac dinh dien tich rung cung ung dich vu moi truong rimg, cac boat dong ky thuat theo doi, danh gia chat luong dich vu moi truong rimg; chi ho trg boat dong lien quan den chi tra dich vu moi truong rimg cap huyen, xa; chi hoi nghi, boi duong, tap huan chuyen mon nghiep vu; chi mua sam, sira chua Ion tai san phuc vu boat dong bo may Quy, mua sam cac trang thiet bi dac thu phuc vu cong tac chi tra; chi tuyen truyen; chi dich vu kiem toan; chi doan ra, doan vao va chi khac (neu co).
b) Noi dung chi, muc chi boat dong bo may Quy, chi phu cap kiem nhiem, chi h§ trg chi phi quan ly doi voi cac don vi, to chuc dugc Uy ban nhan dan cap tinh giao ho trg Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh thuc hien nhiem vu chi tra thuc hien theo quy dinh hien hanh. Truong hgp phap luat chua quy dinh ngi dung chi, muc chi, can cu kha nang tai chinh, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh xay dung noi dung chi, muc chi cu the quy dinh trong quy che chi tieu noi bp;
c) Kinh phi quan ly quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu nay la nguon thu cua Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh, dugc thuc hien co che tu chu tai chinh doi voi don vi su nghiep cong lap;
d) Kinh phi dir phong dugc trich toi da 5% tong so tien dich vu moi truong rung thuc thu trong nam de ho trg cho hp gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu dugc giao, khoan bao ve rung on dinh lau dai trong truong hgp co thien tai, kho ban hoac muc chi tra tren cung don vi dien tich cung ung dich vu moi truong rimg tren dia ban tinh thap hon nam truoc lien ke,. Giam doc Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh lap ke hoach h§ trg cac hp gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu, dugc giao, khoan bao ve rimg on dinh lau dai trinh Uy ban nhan dan cip tinh quy§t dinh. Kinh phi du phong da dugc phe duyet trong nam chua thuc hien dugc hoac chua su dung het phai chuyen tra cho ben cung ung dich vu moi truong rung;
d) So tien con lai sau khi tru kinh phi quan ly da trich, kinh phi du phong da su dung theo quy dinh tai di&m a, diem d kho&n 2 Bieu nay, Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh chi tra cho ben cung ung dich vu moi truong rimg theo quy dinh tai khoan 2 Bieu 69 cua Nghi dinh nay;
e) Boi voi so tien thu dugc tu ben su dung dich vu moi truong rimg nhung khong xac dinh duoc hoac chua xac dinh dugc doi tugng nhan tien dich vu moi truong rimg, Quy Bao ve va phat trien rimg trinh Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh dieu tiet so tien dich vu moi truong rimg cho ben cung ung co muc chi trk dich vu moi truong rimg binh quan 01 ha tir thap nhat tro len; ho trg cong tac bao ve, phat trien rimg, trong cay phan tan, trong rimg canh quan trong khu
56
vuc co cung ung dich vu moi trucmg rung; tuyen truyen, pho bien chinh sach nang cao nang luc thuc thi chinh sach chi tra dich vu moi trucmg rung.
3.Churunga) Chu rung la ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu dugc su dung toan
bo so tien dich vu moi truong rung de quan ly bao ve, phat trien rung va nang cao doi song;
f \
b) Chu rung la cac doanh nghiep: toan bo so tien dich vu moi truong rung nhan dugc la nguon thu cua doanh nghiep, dugc quan ly, su dung theo quy dinh cua phap luat ve tai chinh doi voi doanh nghiep;
f \ t >
c) Chu rung la to chuc khong bao gom diem b khoan 3 Bieu nay khong khoan bao ve rimg hoac khoan mot phan dien tich, toan bo so tien nhan dugc tuong ung voi dien tich rung tu bao ve dugc su dung cho cac boat dong phuc vu cong tac quan ly, bao ve rung cua chu rung, bao gom: xay dung va thuc hien phuong an quan ly rung ben vung va cap chung chi rung; cac hang muc cong trinh lam sinh, cac cong trinh co so ky thuat phuc vu cong tac bao ve va phat
i ^ ~
trien rirng; cac hoat dong tuan tra, truy quet cac diem nong, xu ly cac vi pham phap luat ve bao ve, phat trien rung; mua sam tai san, cong cu, dung cu, duy tu bao duong, sua chua tai san trang thidt bi phuc vu cong tac bao ve rung; lap ho so, xay dung ban do chi tra dich vu moi trucmg rung, kiem tra, giam sat, danh gia, nghiem thu, tuyen truyen, van dong, dao tao, tap huan, hoi nghi va cac hoat dong khac phuc vu cong tac chi tra dich vu moi truong rung; chi tra luong va
f F f *\
cac khoan co tinh chat luong doi voi cac doi tuong khong huong luong tir nguon ngan sach Nha nuoc va cac hoat dong khac phuc vu cho cong tac quan ly, bao ve va phat trien rung.
So tien dich vu moi trucmg rung nhan dugc cho dien tich chu rung tu bao ve la nguon thu cua chu rimg, chu rung quan ly theo quy dinh cua phap luat ve tai chinh phu hop voi loai hinh to chuc cua chu rimg;
d) Chu rimg la to chuc dugc quy dinh tai diem c khoan 3 Dieu nay co khoan bao ve rimg cho to chuc, ca nhan, ho gia dinh, cong dong dan cu dugc trich 10% tong so tien dich vu moi trucmg rimg chi tra cho dien tich rimg khoan bao ve neu tren de chi cho cong tac quan ly cac khu rung cung ung dich vu moi trucmg rimg, gom: cac hang muc cong trinh lam sinh, cac cong trinh co so ky thuat phuc vu cong tac bao ve va phat trien rimg; cac hoat dong tuan tra, truy quet cac diem nong, xu ly cac vi pham phap luat ve bao ve va phat trien rimg; mua sam tai san, cong cu, dung cu, duy tu bao duong, sira chua tai san trang thiet bi phuc vu cong tac bao ve rimg; lap ho so, xay dung ban do chi tra dich vu moi trucmg rimg, kiem tra, giam sat, danh gia, nghiem thu, tuyen truyln, van dong, dao tao, tap huan, hoi nghi va cac hoat dong khac phuc vu cong tac chi tra dich vu moi trucmg rimg; chi tra luong va cac khoan co tinh chat luong doi voi cac doi tugng khong huong luong tir nguon ngan sach nha nuoc va cac hoat dong khac phuc vu cho cong tac quan ly, bao ve va phat then rimg.
57
So tien trich de chi cho corig tac quariflyrcua chu rung dirge coi la nguon thu cua chu rung va dugc quan ly theo quy dinh phap luat ve tai chinh phu hop vai loai hinh to chuc cua chu rung.
So tien con lai sau khi trich kinh phi quan ly dugc chu rung chi tra cho ben nhan khoan theo quy dinh tai khoan 3 Bieu 69 cua Nghi dinh nay.
4. Uy ban nhan dan cap xa, t6 chuc khac dugc Nha nuac giao trach nhiem quan ly rung xay dung phuong an su dung tien dich vu moi truong rung phuc vu cho cong tac quan ly, bao ve rung trinh Uy ban nhan dan crip huyen phe duyet gui Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh. N6i dung chi bao gom:
a) Chi cho nguoi bao ve rung;b) Xang, dau cho phuong tien tuan tra, kiem tra rung;c) Ho trg cho nhung nguoi dugc huy dong tham gia ngan chan, chong chat
pha rung va chua chay rung bi tai nan, thuong. tat;d) Boi duong lam dem, lam them gib, cong tac kiem nhiem;d) Pho bien, tuyen truyen giao due phap luat va tap huan, boi duong nghiep
vu quan ly bao ve rimg;e) Hoi nghi, hoi thao so t6ng ket va cong tac thi dua khen thuong; g) Cac khoan chi khac.Dieu 71. Tam ung, thanh toan, quyet toan tien chi tra dich vu moi trubng
rung1. Tam ung tien dich vu moi truong rung ,Can cu ke hoach thu, chi dugc phe duyet, Quy Bao ve va phat trien rung' cap
tinh tarn ung tien dich vu moi truong rung cho ben cung urig dich vu moi truong rung va chi cho cac don vi, to chuc dugc giao ho trg Quy Brio ve vri phat trien rung crip tinh thuc hien nhiem vu chi trri. Uy ban nhan dan cap tinh quy dinh so lan tarn ung, ty le tarn ung tirin dich vu moi truong rung. .
2. Thanh toan tirin dich vu moi truong runga) Can cu s6 tien thuc thu trong nam, ket quri xac dinh dien tich rung dugc
chi tra dich vu moi truong rung, Quy Brio ve va phat trien rung cap tinh hoac don vi, to chuc dugc giao h§ trg chi trri thuc hien thanh toan tien cho ben cung ung dich vu moi truong rung trubc ngay 01 thang 6 nam sau;
b) Sau khi horin thanh viec thanh toan, don vi, to chuc dugc giao ho trg chi trri lap brio cao tong hgp theo Mau s6 12, Mriu so 13 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay, gui Quy Brio ve vri phrit trien rung cap tinh kem theo chung tu trubc
ngriy 15 thang 6 nam sau;c) Can cu so kinh phi qurin ly dugc su dung, noi dung chi, muc chi dugc
Uy ban nhan dan cap tinh phe duyet va chung tu chi hgp phrip, Quy Brio ve vri phrit trien rung cap tinh thanh toan tien cho cac don vi, to chuc dugc giao ho
tro chi trri.
t58
3. Hinh thuc tam ung, thanh toan tien dich vu moi truang runga) Doi vdi ben cung ung dich vu moi truang la to chuc, viec tam ung, thanh
toan duac thuc hien qua tai khoan ngan hang;b) Doi vai ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu thuc hien tam ung, thanh
toan qua tai khoan hoac bang tien mat. Nha nuac khuyen khich tam ung, thanhtoan qua tai khoan a nhung nai dii dieu kien thuc hien.
/ ^4. Quyet loan tien dich vu moi truang rung:a) Quy Bao ve va phat triln rung khoa so ke toan vao ngay 31 thang 12 hang
nam, lap bao cao quyet toan theo Mau so 14 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay, thai gian lap va dieu chinh bao cao quyet toan den ngay 30 thang 6 nam sau, nopca quan quan ly true tiep truac ngay 15 thang 7 nam sau;
•> 'b) Chu rimg la to chuc co thuc hien khoan bao ve rung lap bao cao quyet
toan kinh phi chi tra dich vu moi truang rung theo Mau so 15 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay, nop ca quan quan ly true tiep va Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh truac ngay 30 thang 6 nam sau;
c) Uy ban nhan dan cdp xa va cac to chuc khac duac Nha nuac giao trach nhiem quan ly rirng khoa so ke toan, Idp va nop bao cao theo quy djnh vd quan ly tai chinh doi vai tung loai hinh to chuc;
d) Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon, xet duyet bao cao quyet toan kinh phi chi tra dich vu moi truang rimg cua Quy Bao ve va phat trien rimg Viet Nam;
d) Sa Nong nghiep va Phat triin nong thon (truang hop Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh true thuoc Sa) hoac Sd Tai chinh (truang hap Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh true thupc Uy ban nhan dan cap tinh), xet duyet bao cao quyet toan kinh phi chi tra dich vu moi truang rimg cua Quy Bao ve va phat trien rimg cap tinh;
e) .Ca quan quan ly true tiep xet duyet bao cao quyet toan kinh phi chi tra dich vu moi truang rimg cua chu rimg la to chuc true thuoc;
g) Ca quan tai chinh cap huyen xet duyet bao cao quyet toan kinh phi chi tra dich vu moi truang rimg cua Uy ban nhan dan cap xa va cac to chuc khac duac Nha nude giao trach nhiem quan ly rimg;
h) Thai gian xet duyet quyet toan kinh phi chi tra dich vu moi truang^ y f
rimg thuc hien theo quy dinh hien hanh ve che do tai chinh doi vdi tung loai hinh to chuc.
Dieu 72. Kiem tra, giam sat, cong khai tai chinh1. Kiem tra, giam sat viec quan ly, su dung tien dich vu moi truang runga) Bo Nong nghiep va Phat triln nong thon chu tri, phoi hop vdi Bo Tai chinh
to chuc kiem tra tai dia phuong va Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam;b) Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon (truang hap Quy Bao ve va
phat trien rimg true thuoc Sd) hoac Sd Tai chinh (trubng hop Quy Bao ve va
59
phat trien rung true thuoc Uy ban nhan dan cap tinh) chu tri to chuc kiem tra Quy ^ /Bao ve va phat trien rung cap turn; - -
c) Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam kiem tra viec quan ly, su dung tien dich vu moi truong rimg Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh; kiem tra viec nop tien cua ben su dung dich vu moi truong rung;
d) Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh kiem tra viec quan ly, su dung tien dich vu moi truemg rung cac ben lien quan tren dia ban tinh; kiem tra viec nop tien chi tra cua ben su dyng dich vu moi truong rung;
d) Chu rung la to chuc kiem tra ben nhan khoan;e) Cac co quan, to chuc va toan the nhan dan tham gia giam sat doi vbi cac
co quan nha nuoc, cac to chuc, ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu lien quan den quan ly, su dung tien dich vu moi truong rimg.
2. Cong khai tai chinha) Quy Bao ve va phat trien rimg, chu rimg la to chuc, Uy ban nhan dan cap
xa, cac to chuc khac duoc Nha nude giao trach nhiem quan ly rung thuc hien cong khai tai chinh theo quy dinh cua phap luat ve tai chinh;
b) Cong khai danh sach doi tuong duoc chi tra, so tien duoc chi tra, ke hoach chi tra hang quy, hang nam theo Quy che dan chu tai co so bang cac hinh thuc: niem yet cong khai tai tru so Uy ban nhan dan cap xa va tai noi hop cong dong dan cu, ban hoac noi cong cong thuan loi nhat de ngudi dan tien theo doi; thong bao bang van ban he thong truyen thanh cua xa, thon, ban hoac cong bo trong hoi nghi nhan dan cua xa, thon, ban.
Muc 5MIEN, GIAM TIEN DICH VU MOI TRl/OfNG RUNG
■> .V
Dieu 73. Trirong hop mien, giam1. To chuc, ca nhan boat dong san xuat kinh doanh bi anh hudng cua thien
tai, hoa hoan, dong dat, bao lut, lu quet, 16c, song than, Id dat xay ra, lam thiet hai true tiep den von, tai san cua minh dan tdi mat kha nang hoac phai ngimg hoat dong san xuat kinh doanh va khong thuoc doi tupng bat buoc phai mua bao hiem tai san theo quy dinh cua phap luat.
2. Ca nhan hoat d6ng san xuat kinh doanh bi mat nang lire hanh vi dan su, chet hoac bi tuyen bo la chet, mat tich khong con tai san de tra hoac ngudi giam ho, ngudi thira ke thuc su khong co kha nang tra no thay cho ca nhan do.
3. To chuc hoat dong san xuat kinh doanh co quyet dinh giai the hoac pha? ^ F
san cua ca quan co tham quyen theo quy dinh cua phap luat, khong con von, tai san de chi tra na cho ben cung ung dich vu moi truong rung.
Dieu 74. Mire mien, giam
60
1. Mien tien dich vu moi tmang rung: to chuc, ca nhan duac mien 100% so tien phai chi tra tien dich vu moi tnrdng rung trong trudng hop muc do rui ro thiet hai ve von va tai san cua ben chi tra dich vu moi truong rung tu 70% den 100%
* r
so vai tong tai san hoac phuong an ska xuat, kinh doanh hoac trong cac trudng hap quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Bleu 73 cua Nghi dinh nay.
2. Giam tien dich vu moi trudng rung: to chuc, ca nhan dugc giam toi da 50% so tiln phai chi tra tien dich v\i moi trudng rung trong trudng hop muc do rui ro thiet hai ve von va tai san cua ben chi tra dich vu moi trudng rung tu 40% den dudi 70% so vdi tong tai san hoac phuang an san xuat, kinh doanh.
A A .Dieu 75. Ho sa va trinh tu mien, giam1. Ho so mien, giamKhi xay ra rui ro bat kha khang quy dinh tai Bieu 73 cua Nghi dinh nay, ben
su dung dich vu moi trudng rimg lap 01 bp ho so de nghi mien, giam tien dich vu moi trudng rung gui den So Nong nghiep va Phat trien ndng thon (doi vdi ben su dung dich vu moi trudng rung trong pham vi dia gidi hanh chinh cua mot tinh) hoac Tong cue Lam nghiep (doi vdi ben su dung dich vu moi trudng rung trong pham vi nam tren dia gidi hanh chinh tir hai tinh trd len). Ho so mien, giam bao gdm:
a) Van ban de nghi mien, giam cua ben su dung dich vu moi trudng rung hoac ngudi giam ho, ngudi thua ke cua ben su dung dich vu moi trudng rung, trong do neu ro nguyen nhan, npi dung rui ro bat kha khang; muc dp thiet hai ve von va tai san; npi dung de nghi mien, giam; thdi gian de nghi mien, giam;
b) Ban ke ton that, thiet hai ve von va tai san; ban sao chup quyet dinh giai the hoac pha san (neu cd) cua ca quan cd tham quyen theo quy dinh cua phap luat doi vdi ben su dung dich vu moi trudng rung la to chuc;
c) Rieng trudng hop mien tien dich vu moi trudng rung doi vdi ben su dung dich vu moi trudng rung la ca nhan, ngoai van ban de nghi tai diem a khoan 1
> r
Bieu nay, ngudi giam hp phai gui ban sao chup quyet dinh cua tda an trong trudng hop mat nang lire hanh vi dan su; ngudi thua ke phai gui ban sao chup giay chung tu, chung nhan mat tich trong trudng hop chet hoac mat tich.
2. Trinh tu mien, giama) Bdi vdi ho so nop true tiep, trong thdi gian 1/2 ngay lam viec ke tu thdi
diem nhan ho so, ben nhan ho sa phai thong bao bang van ban cho ben nop ho so ve tinh hop le cua ho so;
b) Boi vdi h& sa nhan qua dich vp buu chinh hoac qua moi trudng mang, trong thdi gian 02 ngay lam viec ke tu ngay nhan ho sa, ben nhan ho so phai thong bao bang van ban cho ben nop hd sa ve tinh hop le cua ho sa;
c) Trong thdi gian 05 ngay lam viec ke tir khi nhan dupe ho so de nghi mien, giam hop le, ben nhan ho so quyet dinh thanh lap Boan kiem tra xac minh;
61
d) Trong thdi gian 05 ngay lam viec ke tir khi co quyet dinh thanh lap, Doan Idem tra phai tien hanh kiem tra, xac minh;
d) Trong thai gian 05 ngay lam viec sau khi ket thuc kiem tra, Doan Idem tra hoan thanh bao cao, gui Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh mien, giam doi vai to chuc, ca nhan su dung dich vu moi trudng rung trong pham vi dia giai hanh chinh cua mot tinh hoac gui Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon quyet dinh miln, giam doi vai to chuc, ca nhan su dung dich vu moi truang rung trong pham vi nam tren dia giai hanh chinh tu hai tinh tra len;
e) Quyet dinh mien, giam dugc gui Quy Bao ve va phat trien rung, to chuc, ca nhan su dung dich vu moi truang rung de thuc hien.
Muc 6NHIEM VU VA CO CAU TO CHU'C CUA QUY BAO VE VA PHAT
TRIEN RtTNGDieu 76. Nhiem vu cua Quy Bao ve va phat trien rirng1. Nhiem vu cua Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nama) Ra soat, ky ket hap dong, tiep nhan va quan ly nguon tien uy thac chi tra
dich vu moi truang rung;f > >
b) Van dong, tiep nhan va quan ly cac nguon tai chinh uy thac; nguon vxen tra, tai tra, dong gop tu nguyen, uy thac cua to chuc, ca nhan trong nuac va ngoai nuac; nguon tai chinh hop phap khac ngoai ngan sach nha nuac;
r \ y f
c) Tiep nhan, quan ly tien trong rung thay the;d) To chuc tham dinh trinh cap co tham quyen phe duyet cac chuang trmh,
du an va cac boat dong phi du an do Quy ho tra;d) Lam dau moi giiip Tong cue lam nghiep to chuc kiem tra, giam sat viec
thu nop va chi tra tien dich vu moi truang rung do Quy dieu phoi tai Quy bao ve7 f
va phat trien rung cap tinh;7 ' A
e) Chi dao, huang dan, kiem tra, giam sat cac doi tuong dugc huong nguon tai chinh do Quy ho tra;
\ r *
g) Thuc hien cac quy dinh cua phap luat ve tai chinh, thong ke, ke toan va7 f \
Idem toan; bao cao tinh hinh quan ly, su dung Quy cho cap co tham quyen;r 7 > 7
h) Kien nghi vdi ca quan quan ly nha nuac co tham quyen ban hanh, bo sung, sua doi cac quy dinh ye d6i tugng, boat dong dugc ho trg tu Quy;
7 ' 7 '
i) Tong hgp, bao cao Bg Nong nghiep va Phat trien hong thon ve tinh hinh thu, chi tien dich vu moi truang rung hang nam cua ca nude;
^ 7 f
k) Thuc hien tuyen truyen, pho bien chinh sach chi tra dich vu moi trudng rung tai trung uang va dia phuong;
7 >
l) Thuc hien cac nhiem vu khac do ca quan nha nude co tham quyen giao hoac quy dinh.
627 t
2. Nhiem vu cua Quy Bao ve va phat trien rung cap tinha) Ra scat, ky ket hop dong, tiep nhan va quan ly nguon tien uy thac chi tra
dich vu moi truang rung;b) Van dong, tiep .‘nhan va quan ly cac nguon tai chinh uy thac khac; nguon
vien tra, tai trg, dong -gop tu nguyen, cua to chuc, ca nhan trong nuac va ngoai nuac; nguon tai chinh hop phap khac ngoai ngan sach nha nuac;
r \ \ r
c) Tiep nhan, quan ly tien trong rung thay the;d) Dai dien cho ben cung ung dich vu moi truang rung ky hop dong vdi ben
su dung dich vu moi truang rimg phai tra tien uy thac ve Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh;
d) Lam dau moi giup ca quan nha nude co tham quyen to chuc kiem tra, giam sat viec quan ly sd dung kinh phi quan ly, viec thsarh toan tien cho cac ho nhan khoan bao ve rung cua cac chu rung co khoan bao ve rung;
e) To chuc tham dinh trinh cap co tham quyen phe duyet cac chuang trinh, du an va cac hoat dong phi du an do Quy ho trg;
7 J ^
g) Chi dao, hudng dan, kiem tra, giam sat cac doi tugng dugc hudng nguon tai chinh do Quy ho trg;
h) Thuc hien cac quy dinh cua phap luat ve tai chinh, thon^ ke, ke toan va kiem toan; bao cap tinh hinh quan ly, su dung Quy cho cap co tham quyen;
f 7 \ 7
i) Kien nghi vdi ca quan quan ly nha nude co tham quyen ban hanh, bd sung, sua doi cac quy dinh ve doi tugng, hoat dong dugc hd trg tu Quy;
k) Bao cao Uy ban nhan dan cap tinh va Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam vd tinh hinh thu chi tien dich vu moi truang rung cua dia phuang hang nam theo Mdu so 16 Phu luc VI kem theo Nghi dinh nay;
^ 7 f
l) Thuc hien tuyen truyen, phd bien chinh sach phap luat co lien quan;m) Doi vdi nhung tinh, thanh phd true thude trung uang chua cd dieu kien
thanh lap Quy Bao ve va phat trien rung, thi ca quan, to chuc lam thay nhiem vu cua Quy Bao ve va phat trien rung cap tinh co trach nhiem thuc hien cac nhiem vu quy dinh tai khoan nay.
Dieu 77. Ca cau to chuc7 r
1. To chuc Quy d cap trung uanga) Quy Bao ve va phat trien rung Viet Nam (sau day gpi la Quy trung uang)
do Bd Ndng nghiep va Phat trien ndng nghiep quyet dinh thanh lap va quan ly. Quy co tu each phap nhan, cd con dau rieng, dugc md tai khoan tai ngan hang va Kho bac Nha nude theo quy dinh cua phap luat; to chuc, hoat dong theo loai hinh dan vi su nghiep .edng lap;
b) Bd may quan ly va dieu hanh cua Quy gom cd: Hdi ddng quan ly Quy, Ban Idem soat, Ban dieu hanh va cac phong chuyen mdn;
63
c) Hoi dong quan ly Quy, Ban kiem soat va Ban dieu hanh dime quy dinhtrong dieu le ve to chuc hoat dong cua Quy, do Bo tmemg Bo Nong nghiep va •>Phat trien nong thon ban hanh.
2. To chuc Quy a cap tinha) Quy Bao ve va phat triln rung cap tinh (sau day goi la Quy cap tinh) do
CM tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh thanh lap tren ca so nhu cau va kha nang huy dong cac nguon tai chinh d§ phuc vu cong tac quan ly bao ve va phat trien rung. Quy thuoc Uy ban nhan dan cap tinh hoac So Nong nghiep va Phat trien nong thon. Quy co tu each phap nhan, co con dau rieng, dugc md tai khoan
7
tai ngan hang va Kho bac Nha nude theo quy dinh cua phap luat; to chuc, hoat dong theo loai hinh dan vj su nghiep cong lap;
b) Bo may quan ly va dieu hanh cua Quy gom co: Hoi dong quan ly Quy; Ban kiem soat, Ban dieu hanh va cac phdng chuyen mon;
c) Hoi dong quan ly Quy, Ban kiem soat va Ban dieu hanh dugc quy dinh trong dieu le vk to chdc hoat dong cua Quy, do Chu tich Uy ban nhan cap tinh ban hanh.
Dieu 78. Moi quan he gifra Quy trung irong va Quy cap tinh1. Trach nhiem cua Quy trung uanga) Dieu phdi tien dich vu moi trudng rung va cac nguon uy thac khac cho
Quy cap tinh;b) Ho trg tai chinh, ho trg ky thuat cho Quy cap tinh;c) T6 chuc dao tao, tap huin, hudng dan chuyen mon nghiep vu cho Quy cap
tinh;d) To chuc trao ddi, hoc tap kinh nghiem ve nghiep vu quan ly giua cac Quy
r
cap tinh;d) To chuc kiem tra, giam sat viec quan ly, su dung kinh phi cua Quy Bao
ve va phat trien rimg cAp tinh.2. Trach nhiem cua Quy cap tinha) Tiep nhan, quan ly, su dung cac nguon tai chinh, ho trg ky thuat tu Quy
trung uang;b) Chiu su kiem tra, giam sat cua Quy trung uang ve quan ly, su dung kinh
phi cua Quy;’ 7 7
c) Bao cao tinh hinh quan ly va su dung quy cho Quy trung uang de tong hgp bao cao Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. ! ,
Muc 7NGUON TAI CHINH VA QUAN LY, SU* DUNG TAI CHINH CUA QUY
BAO VE VA PHAT TRIEN RlTNGDieu 79. Nguon tai chinh
?
64>
1. Nguon tai chinh cua Quy trung uanga) Tien chi tra dich vu moi tnrcmg rung; tien uy thac cua cac to chuc, ca nhan
trong nude va ngoai nude theo hop dong uy thac lien quan den bao ve va phat *»trien rung;
b) Tien trong rung thay the do chuyen muc dich su dung rimg sang muc dichIchac;
c) Ti6n vien trg, tai trg, dong gdp tir nguyen cua cac to chuc, ca nhan trong nude va ngoai nude;
d) Lai tien gui cac to chuc tin dung;d) Cac ngudn tai chinh hop phap khac ngoai ngan sach nha nude.
A f
2. Nguon tai chinh cua Quy cap tinha) Tien chi tra dich vu moi trudng rimg; tien uy thac cua cac to chuc, ca nhan
trong nude va ngoai nude theo hop dong uy thac lien quan den bao ve va phat trien rimg;
b) Tien trong rimg thay the do chuyen muc dich sir dung rung sang muc dichkhac;
c) Tien vien trg, tai trg, dong gdp tu nguyen cua cac to chuc, ca. nhan trong nude va ngoai nude;
d) Nguon hd trg tir Quy trung uang;> •»
d) Lai tien gui cac to chuc tin dung;e) Cac nguon tai chinh hop phap khac ngoai ngan sach nha nude.Bieu 80* Noi dung chi cua Quy Bao ve va phat trien rirng1. Quy trung uanga) Bieu phoi tien dich vu moi trudng rung cho quy cap tinh; chi thuc hien
cac nhiem vu uy thac theo hgp dong uy thac khac tir nguon kinh phi dugc quy •» >dinh tai diem a khoan 1 Bieu 79 cua Nghi dinh nay;
% S f 't
b) Chi tien trong rung thay the do chuyen doi muc dich sir dung rung sang muc dich khac theo quy dinh tir nguon kinh phi dugc quy dinh tai diem b khoan 1 Bieu 79 cua Nghi dinh nay;
c) Chi ho trg cho cac chuong trinh, du an, cac hoat dong phi du an tir nguon kinh phi dugc quy dinh tai cac diem c, d va d khoan 1 Bieu 79 cua Nghi dinh nay, bao gom: ho trg kinh phi de chong chat pha rimg va san xuat, kinh doanh, van chuyen lam san trai phep; tuyen truyen, pho bien va trien khai thuc hien chinh sach phap luat ve bao ve va phat trien rimg; thir nghiem va pho bien nhan rong mo hinh bao ve va phat trien rimg, quan ly rimg ben vung; thir nghiem, ieng dung
f ** \ "* r*
giong cay lam nghiep mdi; ho trg trong cay phan tan; phat trien lam san ngoai gor y *
tren dat lam nghiep; dao tao nguon nhan lire cho viec bao v£ va phat trien rung den cap tinh va ho trg cac boat dgng khac lien quan den bao ve va phat trien rimg;
. r
65
d) Chi hS trg kinh phi cho Quy cap tinh tu nguon kinh phi dugc quy dinh tai cac diem c, d va d khoan 1 Bieu 79 cua Nghi dinh nay;
d) Chi boat dong cua bo may Quy tir ngudn kinh phi quan ly dich vu moi trucyng rung theo quy dinh tai di§m a khoan 1 Bieu 70 cua Nghi dinh nay; tir nguon kinh phi quan ly theo hap dong uy thac, lai tien gui, nguon tai chinh hop phap khac theo quy dinh cua phap luat. Npi dung chi, muc chi hoat dong bp may Quy thuc hien theo quy dinh hien hanh. Truong hop phap luat chua co quy dinh npi dung chi, muc chi, can cu kha nang tai chinh, Quy xay dung npi dung chi, muc chi trong quy che chi tieu npi bp; quyet dinh vice chi tieu va chiu trach nhiem trude phap luat.
2. Quy cap tmha) Chi tra tien dich vu moi truong rung; chi thuc hien cac nhiem vu uy thac
theo hep dong uy thac khac tir nguon kinh phi dupe quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu 79 cua Nghi dinh hay;
b) Chi tien tr6ng rung thay the do chuyen doi muc dich sir dun^ rung sang muc dich khac theo quy dinh tir nguon kinh phi dupe quy dinh tai diem b khoan 2 Bieu 79 cua Nghi dinh nay;
c) Chi ho trp cho cac chuong trinh, dir an va cac hoat dong phi du an tir nguon kinh phi dupe quy dinh tai cac diem c, d va e khoan 2 Bieu 79 cua Nghi dinh nay, bao gom: ho trp kinh phi de chong chat pha rung, kinh doanh, van chuyen lam san trai phep; tuyen truyen, pho bien va trien khai thuc hien chinhsach phap luat ve bao ve va phat trien rung; thir nghiem va pho bien nhan rpng•> \mo hinh bao ve va phat trien rung, quan ly rung ben vung; thu nghiem, ung dung giong cay 3am nghiep moi; ho trp trong cay phan tan; phat trien lam san ngoai go tren dat lam nghiep; dao tao nguon nhan lire cho viec bao ve va phat trien rung a ca sa va ho trp cac hoat dong khac lien quan den bao ve va phat trien rung;
d) Chi hoat dong cua bp may Quy tir nguon kinh phi quan ly dich vu moi trudmg rung theo quy dinh tai diem a khoan 2 Bieu 70 cua Nghi dinh nay; tir ngudn kinh phi quan ly theo hop dong uy thac; lai tidn gui; ngudn tai chinh hop phap khac theo quy dinh cua phap luat. Npi dung chi, muc chi hoat dong bd may Quy thuc hien theo quy dinh hien hanh. Truong hop phap luat chua co quy dinh npi dung chi, muc chi, can cu kha nang tai chinh, Quy xay dung npi dung chi, muc chi trong quy che chi tieu npi bp; quyet dinh viec chi tieu va chju trach nhiem trude phap luat.
Bieu 81. Lap ke hoach tai chinh, bao cao tai chinh, quyet toan1. Quy trung uonga) Hang nam, Quy lap ke hoach tai chinh gdm: ke hoach thu, chi tien dich vu
moi truong rung va cac ngudn tai chinh khac; du toan chi hoat dong cua Quy > *thong qua Hdi dong Quan ly Quy, trinh Bp Ndng nghiep va Phat trien ndng thdn/quyet dinh;
!
66
b) Hang nam, Quy lap bao cao tai chmh, bao cao quyet toan theo quy dinh cua phap luat ve tai chinh ke toan hien hanh gui Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon xet duyet.
2. Quy cap tinha) Hang nam, Quy lap ke hoach tai chinh gom: ke hoach thu, chi tien dich vu
moi truang rung va cac nguon tai chinh khac; dir toan chi boat dong cua Quy thong qua Hoi dong Quan ly Quy, trinh Uy ban nhan dan ckp tinh quyet dinh;
b) Hang nam, Quy lap bao cao tai chinh, bao cao quyet toan theo quy dinh cua Phap luat ve tai chinh ke toan hien hanh. Sd Nong nghiep va Phat trien nong thon xet duyet bao cao quyet toan doi voi Quy true thuoc Sd; Sd Tai chinh xet duyet bao cao quyet toan ddi vdi Quy true thuoc Uy ban nhan dan cap tinh.
3. Viec giao quyen tu chu tai chinh cho Quy trung uong, Quy cap tinh thuc hien theo quy dinh cua Chinh phu ve ca che tu chu cua don vi su nghiep edng lap trong linh vuc su nghiep kinh te, su nghiep khac va van ban hudng dan thuc hien.
Dieu 82. Che do ke toan, kiem toan, quan ly tai san va cong khai tai chinh•» r f r i
Quy Bao ve va phat trien rung cac cap thuc hien che do ke toan, kiem toan, quan ly tai san va edng khai tai chinh nhu sau:
1. Thuc hien cong tac ke toan theo che do ke toan hanh chinh su nghiep der
thuc hien cong tac ke toan.2. Thirc hien quan ly, su dung tai san theo quy dinh cua Luat Quan ly, su
dung tai san edng va cac van ban hudng dan.3. Khuyen khlch thuc hien Idem toan doc lap bao cao tai chinh.4. Thuc hien edng khai tai chinh theo quy dinh phap luat ve tai chinh hien
hanh; khuyen khlch thuc hien danh gia doc lap ket qua thuc hien chinh sach dich
vu moi trudng rimg.
Muc 8QUAN LY CAC CHtTONG TRINH, Dlf AN VA CAC HOAX HONG PHI
DlT AN DITQC QUY HO TRODieu 83. Phucng thuc va noi dung ho tru tai chinh1. Hd tra khdng hoan lai toan pMn hoac mot phan von cho cac to chuc, hd
gia dinh, ca nhan, edng dong dan cu viec thuc hien cac chucmg trinh, du an va cac boat dong phi du an theo cac ndi dung quy dinh tai khoan 2 Dieu nay.
2. Cac ndi dung duac hd traa) Quy trung uong hd tro cac boat dong quy dinh tai diem c khoan 1 Dieu 80
cua Nghi dinh nay;b) Quy cdp tinh ho tra cac boat dong quy dinh tai diem c khoan 2 Dieu 80
cua Nghi dinh nay.Dieu 84. Phe duyet chu'O’ng trinh, du an va boat dong phi du an
V ..?? ’ , '/>4 .
67
1. Quy trung uomg 'a) Tnrac ngay 31 thang 12 hang n3fi?ffo ctoc, ho gia dinh ca nhan, cpng
dong dan cu co nhu cau h§ tra gui van ban de nghi ho tra, kem theo van kien chuong trinh, du an hoac cac boat dong phi dir an true tiep hoac qua dich vu biru chinh d4n Ban dieu hanh Quy;
b) Tnrac ngay 25 thang 02 hang nam, Ban dieu hanh Quy chu tri, phoi hop vai cac ca quan chuc nang to chuc tham dinh, bao cao Hoi dong quan ly Quy thong qua, trinh Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon phe duyet;
c) Trong thai han 03 ngay lam viec, sau khi Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon phe duyet, Giam doc Quy thong bao qua dich vu biru chinh cho to chuc, hp gia dinh, ca nhan, cpng dong dan cu dupe ho tra biet, de trien khai thuc hien.
2. Quy cap tinha) Truac ngay 31 thing 12 hang nam, to chuc, hp gia dinh, ca nhan, cpng
dong dan cu co nhu cau ho tra gui van ban de nghi ho tra, kem theo van kien chuong trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an true tiep hoac qua dich vu biru chinh den Ban dieu hanh Quy;
b) Tnrac ngay 25 thing 02 hang nam, Ban dieu hanh Quy chu tri, phoi hap vdi cac Ca quan chuc nang t6 chuc tham dinh, bao cao Hoi dong quan ]y Quy thong qua, trinh TJy ban nhan dan cap tinh phe duyet;
c) Trong thai han 03 ngay lam viec, sau khi Uy ban nhan dan cap tinh phe duyet, Giam doc Quy thong bao qua dich vu biru chinh cho to chuc, hp gia dinh, ca nhan, cpng dong din cu dupe ho trp biet de trien khai thuc hien.
Dieu 85. Trien khai thuc hien cac chtrong trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an
1. To chuc, h6 gia dinh, ca nhan, cpng dong dan cu thuc hien cac chuong trinh, du an va cac hoat dong phi du an theo quyet dinh dupe ca quan co tham quyen phe duyet.
2. Viec thanh lap ban quan ly de to chuc trien khai thuc hien theo yeu cau cua ca quan co tham quyen.
Dieu 86. Kiem tra, danh gia thuc hien cac chuong trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an
1. Quy trung uanga) Ban dieu hanh Quy chi dao thuc hien, kiem tra tinh hinh thuc hien cac
chuong trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an dupe Quy trung uang ho trp theo dinh ky hoac dpt xuat;
b) Truong hop can thiet, Ban dieu hanh Quy dupe thue tu van de kiem tra va danh gia tinh hinh thuc hien cac chuong trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an do Quy trung uang ho trp.
2. Quy cap tinh
68\ 9
a) Ban dieu hanh Quy chi dao thuc hien, kiem tra tinh hinh thirc hien cac chuang trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an dirge Quy cap tinh ho trg theo dinh ky hoac dot xuat;
b) Truong hop can thiet, Ban dieu hanh Quy dirge thue tu van de kiem tra va danh gia tinh hinh thuc hien cac chuong trinh, du an hoac cac hoat dong phi du an do Quy cap tinh h6 trg.
Chirong VICHINH SACH BAU TIT BAO VE VA PHAT TRIEN RU’NG
Dieu 87. Chinh such dau tuNha nuoc bao dam ngan sach dau tu cho cac hoat dong sau:L Bao ve va phat trien rung dac dung, rung phong ho:a) Hoat dong quan ly cua cac ban quan ly rung;b) Trong, cham soc, bao ve va khoanh nudi tai sinh rung;c) Kiem ke, theo doi, giam sat dien bien tai nguyen rung va da dang sinh hoc;
\ 9 f '
dieu tra, kiem ke rung va cong bo hien trang rung;d) Quan ly thong tin ve lam nghiep va co sd du lieu ve rung;d) Suu tap tieu ban thuc vat rung, dong vat rung;
9 > f
e) Nghien cuu khoa hoc, dao tao, phat trien nguon nhan luc, khuyen lam;g) Tuyen truyen, pho bien, giao due phap luat ve bao ve va phat trien rung;h) Kiem tra, ngan chan, dau tranh, phong ngua va xu ly cac vi pham phap
\ i
luat ve bao ve va phat trien rung;9 \
i) Xay dung va trien khai phuong an quan ly rung ben vimg;r r
k) Giao rung, cam moc ranh gioi rung.2. Bao ve va cuu ho thuc vat rung, dong vat rung nguy cap, quy, hiema) Theo doi, giam sat va t6 chuc cuu ho cac loai thuc vat rung, dong vat rung
nguy cap, quy, hidm;b) Mua sam trang thiet hi giam sat, cuu ho, bao ve thuc vat rung, dong vat
rung nguy cap, quy, hiem;c) Cham soc, nuoi duong cac loai thuc vat rung, dong vat rung nguy cap,
quy, hiem.3. Nghien cuu, ung dung ket qua nghien cuu khoa hoc, phat trien cong nghe
va dao tao ngudn nhan luc phuc vu quan ly nha nude ve lam nghiepa) Uhg dung cong nghe cao, edng nghe tien tien, cong nghe mdi trong dieu
tra, kiem ke, theo doi diln bidn rung; phong chay va chua chay rung; phong, tru
i
69
sinh vat gay hai rung; chon, tao; nhan giong cay trong than go, cay lam san ngoai go; phuc hoi rung, nang cao chat luong rung.tunhien;
b) Nghien cuu, bao ton cac he sinh thai rung, dinh gia rung, xac dinh gia tri dich vu moi truong rung;
c) Nghien cuu giai phap bao ton da dang sinh hoc doi vai cac he sinh thai rung, ung pho vai bien doi khi hau;
d) Xay dung va hoan thien he thong tieu chuan, quy chuan va cac hudng dan ky thuat ve lam nghiep.
4. Xay dung khu nghien cuu phat trien, khu cong nghe caoa) Nhan giong cay bang cong nghe nuoi cay mo, phoi sinh duang; tao giong
mod bang cong nghe bien nap gen, cong nghe dot bien gen, cong nghe te bao, cong nghe di truyen phan tu;
b) Nghien cuu, phat trien, ung dung ca giai hoa, tu dong hoa, cong nghe sinhf ¥ ^ f
hoc, su dung vat lieu mai va tiet kiem nang luong trong san xuat cay giong quy mo cong nghiep, trong va cham soc rung;
c) Nghien cuu, ung dung cong nghe vien tham, cong nghe thong tin, cong nghe sinh hoc trong quan ly va bao ve tai nguyen rung;
d) Nghien cuu, ung dung cong nghe cao trong khai thac go va lam san;d) Nghien cuu, ung dung, trinh dien cong nghe cao trong che bien, bao quan
go va lam san.5. Mua sihn phuang tien, trang bi, thiet bi: bao ve rung; quan trac, canh bao
nguy ca chay rung; phong, tru sinh vat gay hai rung.r .¥ ¥ \
6. Xay dung, duy tu, bao duang, nang cap, cai tao ket cau ha tang phuc vu cho bao ve va phat trien rung dac dung, rung phong hp
a) Duang giao thong tinh tu duang giao thong hien co den van phong cua Ban quan ly rung; duang lam nghiep: duang van xuat, van chuyen trong pham vi ranh giai cua Ban quan ly rung; duang tudn tra bao ve rung;
b) Van phong lam viec, nha cong vu cho can bo tarn tru, tram bao ve rung; trung tarn cuu ho ket hcrp chan tha dong vat hoang da; tiung tarn giao due moi truang ket hop nha khach; nha bao tang dong vat, thuc vat rung; cac cong trinh phuc vu nghien cuu khoa hoc;
c) Duong ranh can lua, choi canh lua rung, tram quan sat, du bao lua rung; kenh muong, cau, cong, be, bon chua nude, dap, ho chua va dudng ong dan nude phuc vu cong tac phong chay va chua chay rung;
d) Bien bao, bien canh bao, coc moc ranh gidi khu rung;d) Kho, bai tap kdt nguyen nhien vat lieu, cong cu, dung cu phuc vu cong tac
7 ¥ \ \ ¥ * ,
bao ve, phat trien rung; ben tau, thuyen doi vdi dia diem van phong, tram bao ve> 7 • |
rung nam canh song, bien;
70 %
e) He thong dien doc lap (dien mat trai, dien gio, thuy dien nho,...) trong truang hop nai dat van phong ban quan ly rung, tram quan ly bao ve rung khong co he thong dien luai quoc gia; he thong thong tin lien lac;
g) Cac cong trinh phuc vu cho quan ly va bao ve rung khac.7. Quy hoach Lam nghiep cap quoc gia, di6u tra ca ban ve lam nghiep, xay
dung cac chuong trinh, de an phat trien lam nghiep.8. Bieu tra, kiem ke, theo doi dien bien va co so du lieu rung.
? F
9. Bao ve va phat trien rung san xuat la rung tu nhien trong thbi gian dongcua rung.
1 r r f
10. Buy tri va phat trien rung giong, vubn thuc vat quoc gia theo ke hoach? ^duqc co quan nha nuoc co tham quyen phe duyet.
r \ \ *
11. Bdi tuong, muc dau tu va trinh tu dau tu do Chinh phu quy dinh cu the trong tung thai ky tren ca sd kha nang can doi ngan sach va tinh hinh phat trien
r r
kinh te xa hoi cua dat nuac.Bieu 88. Chinh sach ho tr9* dau tuNgan sach nha nuac ho tra dau tu cho cac hoat dong sau day:
•> r '1. Chuyen giao cong nghe cao, cong nghe tien tien, cong nghe mdi, khuyen
lam va cap chung chi quan ly rung ben vunga) Ung dung cong nghe cao, cong nghe tien tien, cong nghe mai trong: tham
canh rung trdng cung cap go Ion, trong cay ban dia, trong rung hon loai; hien dai hoa quy trinh san xu&t gi6ng cay trong lam nghiep, trong, cham soc, bao ve, khai thac rung; khai thac, van chuyln, che bien va bao quan lam san; cong nghiep ho
tra trong che bien lam san;b) Nghien cuu doi mai mo hinh to chuc san xuat lam nghiep theo chuoi gia
tri, gin vai phat trien rimg b6n vung; phat trien mo hinh san xuat lam, nong, ngu nghiep ket hop;
c) Chuyen giao cong nghe va ket qua nghien cuu trong linh vuc lam nghiep vao san xu4t, kinh doanh, quan ly lam nghiep;
d) Bao tao, thu nghiem, chuyln giao, van hanh cong nghe cao, cong nghe tien tien, cong nghe mai, cac hoat dong khuyen lam;
•f \ r
d) Xay dung phuang an, trien khai cong tac quan ly rimg ben vung va cap chung chi rimg san xuat.
2. Phat trien k§t cau ha tang gan vai dau tu phat trien, kinh doanh rimg san xuat theo chuoi gia tri
a) Xay dung trung tam san xu§t gidng cay rimg chat lucmg cao, vubn uam giong cay rimg;
b) Xay dung dudng lam nghiep tai nhung khu vung rimg san xuit co quy mo
tap trung tir 500 ha trd len;
• !-*v; ■4;*. v^v it
^pr-.• : -#i
71•j
c) Xay dung cac cong trinh bao ve rung (choi canh lua, bien bao, duong bang can lua) tai nhumg khu rung sSn xuat-co quy-mo tap trung tu 500 ha tra len;
/v > 9 r r
d) Ho trg dau tu xay dung va kinh phi van chuyen cho cac nha may che bien gS rung trong tai cac vung kinh te xa hoi kho khan.
r ^ > 9 r
3. Hop tac, lien ket bao ve va phat trien rung cua dong bao dan toe thieu so, cong dong dan cu gan vdi chuong tnnh phat trien kinh te - xa hoi, xay dung nong thon moi
> r 9
a) Trong rung san xuat va phat trien lam san ngoai go cho doi tuong la ho• «' •Xa**nong dan tai cac vung mien nui, bien gidi, hai dao va vung kinh te xa hoi dac biet
kho khan;\ *> r
b) Bao ve rung va khoanh nuoi tai sinh co trong bo sung doi vai rung san xuat la rung tu nhien cho doi tuong la ho gia dinh nong dan tai cac vung mien nui, bien gidi, hai dao va vung kinh te xa hoi dac biet kho khan;
tv 4 / f
c) Ho trg phat trien sinh ke, cai thien doi song ngudi dan vung dem cua cac khu rung dac dung va rung phong ho;
d) Ho gia dinh dong bao din toe thieu so, hg gia dinh ngheo tai cac vung/ \ f r
kinh te xa hoi dac biet kho khan tham gia trong rung san xuat dugc vay von tu Ngan hang Chmh sach xa hoi theo quy dinh hien hanh;
\ 9 f
d) Ho trg gao cho ho gia dinh dong bao dan toe thieu so, ho gia dinh ngheof
tai cac vung kinh te xa hoi dac biet kho khan de thay doi tap quan canh tac du> r ++
canh, thuc hien trong rung thay the nuong ray.% 9 \
4. Dao tao, boi duong, phat trien nguon nhan lire cho chu rungf r
a) San xuat, kinh doanh giong;b) Trong, cham soc va bao ve rung;c) Khai thac, che bien va thuerng mai lam san;d) Uhg dung cong nghe vien tham, cong nghe thong tin trong quan ly, bao
ve va theo doi dien biSn rung;d) Phong chay va chua chay rimg; phong trir sau benh hai rung.5. Xuc tien dau tu, phat trien thi truong, thuong mai trong hoat dong lam
nghiep; mo rong, tang cuong hgp tac quoc te ve lam nghiepa) Hoat dong xuc ti6n dau tu, phat trien thi truong, thuong mai san pham;b) Mo rong, tang cuong hop tac quoc te ve lam nghiep.6. Doi tuong, muc h6 trg va trinh tu ho trg dau tu do Chmh phu quy dinh cu
•t
the trong tung then ky.Dieu 89. Chfnh sach uu dai dau tu*1. Nha nude uu dai dau tu cho cac hoat dong theo quy dinh tai khoan 3 Dieu
94 cua Luat Lam nghiep.
i
72
2. Cac boat dong dau tu khac dugc huong uu dai theo quy dinh cua Luat Dau tu, Luat Dau tu cong.
r r \
3. Boi tuong, noi dung, nguyen tac va thu tuc uu dai dau tu cu the dugc thuc hien theo quy dinh phap luat ve dau tu va uu dai dau tu.
Chircmg VIIDIEU KHOAN THIHANH5
Dieu 90. Hieu lure thi hanh1. Nghi dinh nay co hieu luc thi hanh tir ngay 01 thing 01 nam 2019.2. Bai bo cac van ban quy pham phap luat tai Phu luc I kem theo Nghi
dinh nay.Dieu 91. Quy dinh chuyen tiep1. Cac chuong trinh, du an va boat dong bao ve va phat trien rung, die bien
va thuong mai lam san dugc Nha nude dau tu, ho trg dau tu va uu dai dau tu theo cac chinh sach hien hanh dugc tiep tuc thuc hien cho den khi Chinh phu, Thu
tubng Chinh phu ban hanh chinh sach mbi, gom cd:a) Chinh sach bao dam cho dong bao dan toe thieu so, cong dong dan cu
sinh s6ng phu thuoc vao rung thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh so 75/2015/NB-CP ngay 09 thing 9 nam 2015 cua Chinh phu ve chinh sich bao ve
5 Dieu 2, Dieu 3 va Dieu 4 cua Nghi dinh so 83/2020/ND-CP ng&y 15 thang 7 nam 2020 cua Chinh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua Nghi dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi ti6t thi hanh mpt s6 didu cha Luat Lam nghiep, co hieu lire kd tir ngay 15 thing 7 nam 2020 quy dinh nhir sau:
“Bihi 2. Biiu khoan thi hanhNghi dinh nay co hieu luc thi hdnh ke tir ngay ky ban hanh.Bieu 3. Quy dinh chuyin tiip1. Boi voi du an duac co quan nha nude co thdm quyen quyet dinh chuyen muc dich sir
dung rung tru&c ngay 01 thang 01 nam 2019 theo quy dinh cua Luat Bao ve vd phdt trim rung va Nghi quyit sd 71/NQ-CP ngay 08 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu ban hanh chuong trinh hanh dong cua Chinh phu thuc hi$n Chi thi so 13-CT/TW ngay 12 thang 01 nam 2017 cua Ban Bi thu Trung uong Bang ve tang cudng su lemh dqo cua dang doi voi cong tac quan ly, bao ve vd phdt trim rung nhung chua hodn thdnh, dugc tiep tuc thuc hien; viec trdng rung thay the doi v&i dim tick chua hodn thdnh chuyen muc dich sir dung rimg den ngay 31 thang 12 nam 2018, thuc him theo quy dinh tai Bieu 21 cua Luat Lam nghiep.
2. Boi voi du an dd dugc ede bg, ngdnh cho y kiin, Bo Nong nghiep vd Phdt trim nong thon da tong hgp, trinh Chinh phu xem xet quyet djnh chu truong chuyin muc dich sir dung rung (theo trinh tu, thu tuc quy dinh tai Bieu 41 Nghi dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018) trude ngay Nghi dinh nay co hieu luc thi hanh thi khongphdi thuc him lai thu tuc, ho sg theo quy dinh tai Nghi dinh nay.
Biiu 4. Track nhiem to chiic thuc hienCac Bo truong, Thu tru&ng co quan ngang bo, Thu truong co quan thuoc Chinh phu,
Chu tick Uy ban nhdn dan ede tinh, thdnh pho true thugc trung uong vd ede co quan, to chuc cd nhdn co lien quan chiu trdch nhiem thi hanh Nghi dinh nay. "
73
va phat trien rung gan vai chinh sach giam ngheo ben vung va ho tro dong bao dan toe;
if y
b) Khoan bao ve va phat trien rung cho ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu theo quy dinh tai Nghi dinh so 168/2016/ND-CP ngay 27 thang 12 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh ve khoan rung, vubu cay va dien tlch mat nuoc trong cac Ban quan ly rung dac dung, rung phong ho va Cong ty trach nhiem huu han mot thanh vien nong, lam nghiep Nha nuoc;
•> tt
c) Chinh sach phat trien che bien lam san va thi truong lam san thuc hien theo quy dinh tai Nghi dinh so 55/2015/ND-CP ngay 09 thang 6 nam 2015 cua Chinh phu ve chinh sach tin dung phuc vu phat trien nong nghiep, nong thon; Nghi dinh so 57/2018/NB-CP ngay^ 17 thang 4 nam 2018 cua Chinh phu ve chinh sach khuyen khich doanh nghiep dau tu vao nong nghiep, nong thon;
d) Chinh sach dau tu phat trien rung dac dung giai doan 2011 - 2020 theo Quyet dinh so 24/2012/QD-TTg ngay 01 thing 6 nam 2012 cua Thu tudng Chinh phu ve chinh sach dau tu phat trien rung dac dyng giai doan 2011 - 2020;
r f
d) Chinh sach tang cudng cong tic bao ve rung thuc hi$n theo Quyet dinh so 07/2012/QD-TTg ngay 08 thing 02 nam 2012 cua Thu tudng Chinh phu, trir cic khoan 2, 3, 4 va 5 Di6u 3 cua Quyet dinh nay;
* \ f r •%
e) Chinh sach bao ve, phit trien rung va dau tu ket cau ha tang, giao nhiemr f f
vu cong ich doi vbi cic cong ty nong lam nghiep thuc hien theo Quyet dinh so 38/2016/QD-TTg ngay 14 thing 9 nam 2016 cua Thu tudng Chinh phu;
g) Chinh sach quin ly, bao ve va phit trien ben vimg rung ven bien ung phd vdi bien doi khi hau thuc hien theo Nghi dinh so 119/2016/NB-CP ngay 23 thing 8 nam 2016 cua Chinh phu;
h) Boi vdi dien tich rimg tu nhien cua cic cong ty lam nghiep dong eda rung duqc ngan sich nha nude ho trq kinh phi de bao ve. Muc ho tro ip dung quy dinh tai khoan 3 Bieu 6 Quyet dinh so 38/2016/QB-TTg ngay 14 thing 9 nam 2016 cua Thu tudng Chinh phu ban hanh mot so chinh sich bao ve, phit trien rung va dau tu ket cau ha tang, giao nhiem vu cong ich doi vdi cac cong ty nong, lam nghiep;
i) Khi Nha nude ban hanh cac chinh sach thay the cic chinh sach quy dinh tai khoan nay thi ip dung cic chinh sich do.
2. Cic khu rung dac dung da ducrc ca quan nha nude cd tham quyen quyet dinh thanh lap bao gom ca hop phan bao ton bien, dat ngap nude noi dia thi Ban quin ly khu rung dac dung do tiep tuc quan fy hop phan bao ton bien, dit ngap nude npi dia ma khong phai thanh lap Ban quan ly khu bao ton bien hoac Ban quan ly khu bao ton vung dat ngap nude noi dia mdi.
3. Doi vdi cic Quy cap xa da duac thanh lap theo quy dinh tai Nghi dinh so 05/2008/ND-CP ngay 14 thing 01 nam 2008 cua Chinh phu ve Quy Bao ve va phit trien rung dugc tiep tuc boat dong, hoan thien thanh, quyet toin va giai the trong nam 2019.
74- «
fMeu 92, Trach nhiem thi hanhCac Bo truang, Thu tnrang ca quan ngang bo, Thu truong co quan thuoc
Chinh phu, CM tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc trung uorng va cac ca quan, to chuc ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./.
XAC THlTC VAN BAN HOP NHAtBQNONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NQNG THON
S6: 05 /VBHN-BNNPTNT HdNoi, ngdy ZB thdng /10ndm 202.0
KT. BO TRITONG TRUONGNoi nhan:
- Van phong Chmh phu (de dang C6ng bao va dang tai tren Cong TTBT Chmh phii);
- Trung tam Tin hoc Thong kd Bp (de dang tren C6ng TTBT Bp);
- Lim: VT} PC,TCLN.
&Ao2O m%a
* + *£Ha Cong Tuan
■r'' *»> s . S •
Phu luc I
DANH MUC VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BIBAIB6 (Kem theoNghi djnh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thangll nam 2018 cm Chink phu)
S6, kjr hieu; ng^y, th^ng, nam ban hanh van bdn
Ten loai van bdn Ten goi ciia van bSn/ Trfch y£u noi dung cda v5n banTT
09/2006/NB-CP ng^y 16/01/2006 Ve phbng chdy va chua chay rungNghi dinh1
23/2006/ND-CP ngiy 03/3/2006 Vh thi Mnh LuSt Bao v? vi Phdt triAn rimgNghi dinh2
48/2007/ND-CP ngiy 28/3/2007 Vt nguyen tic v& phuong phdp xdc dinh gia c&c loai rimgNghj dinh3
05/2008/NB-CP ng^y 14/01/2008 Ve qu^ bio v6 vi phit trien rimgNghj dinh4
99/2010/NB-CP ngay 24/9/2010 Ve chinh sich chi tri dich vu m6i tnrong rimgNghi dinh5 •
117/2010/NB-CP ngiy 24/12/2010 V4 to chiic vi quin ly he thing rimg die dung6 Nghi dmh
Sua doi, bo sung mot so dieu cha Nghi dinh s6 99/2010/NB-CP ngiy 24 thing 9 nim 2010 cila Chinh phu vh chfnh sich chi tri dich vu moi tnrimg rimg
147/2016/NB-CP ngiy 02/11/2016Nghi dinh7
Ve quyen hirong Igi, nghia vu ciia h8 gia dinh, ci nhin dugc giao, dugc thue, nhan khoin rimg vi dat lam nghiep
178/2001/QB-TTg ngiy 12/11/2001Quyet dmh8
186/2006/QB-TTg ngiy 14/8/2006Quy^t dmh Ban hanh Quy chi quin ty rimg9
Sira doi, b6 sung m6t s6 dilu Quy chi quin ty rimg ban hinh kim theo Quylt dinh s6 186/2006/QB-TTg ngiy 14 thing 8 nam 2006 ciia Thii tudng Chinh phii
34/2011/QB-TTg ngiy 24/6/2011Quylt djnh10
39/2012/QB-TTg ngiy 5/10/2012 Ban hinh Quy chi quin ly ciy cinh, cay b6ng mat, ciy c6 th\iQuylt dmh11
17/2015/QB-TTg ngiy 09/6/2015 Ban hinh Quy chi quin ly rimg phbng hpQuylt dinh12
49/2016/QB-TTg ngiy 01/11/2016 Ban hinh Quy chi quin ly rimg sin xuatQuylt dmh13
Hu6ng din thirc hien m6t so dieu ciia Quy chi quin ly rimg ban hinh kim theo Quylt dmh s6 186/2006/QB-TTg, ngiy 14/8/2006 ciia Thii tudng Chinh phii
99/2006/TT-BNN ngiy 06/11/200614 Th6ng tu
Hudng dan trlnh tg, thii tuc giao rimg, cho thue rimg, thu h6i rimg cho t6 chirc, h6 gia dinh, ci nhin vi c6ng dong din cir38/2007/TT-BNN ngiy
25/4/2007Thong tu15th6n
Sila doi, bo sung mOt so dilm ciia Thong tu so 99/2006/TT- BNN ngiy 06/11/2006 ciia B6 Nfing nghiep vi Phit triln n6ng th6n, hudng din thgc hi$n mot s6 dilu cia Quy chi quin ly rimg, ban hanh k£m theo Quylt dinh $6 186/2006/QB-TTg ngiy 14/8/2006 cia Thi bring Chinh phi
57/2007/TT-BNN ngiy 13/06/200716 Th6ng tu
Hudng din xay dung vi to chic thue hi$n Quy urfre bio v$ vi phit trien rimg trong c6ng ding din cu
70/2007/TT-BNN ngiy 01/8/200717 Thflng tu
05/2008/TT-BNN ngiy 14/01/2008 Hudng din lap quy hoach, kl hoach bio ve vi phit trien rimg18 Thing tu
5 8/2009/TT-BNNPTNT ngiy 09/9/2009 Hudng din viic trong cao su trin dit lim nghiip19 Th6ng tu
2
Huong din chuyln d6i rtmg phong ho, rung dac dung dup-c quy hoach sang rung san xuit ngupc lai tir rimg sdn xult dupe quy hoach tMnh rung phong hp, dac dyng sau ra soat quy hoach lai 3 loai rimg theo Chi thj s6 38/2005/CT-TTg cua Thii tudng Chinh phii
24/2009/TT-BNN ngiy 05/5/2009Thong tu20
34/2009/TT-BNNPTNT ng&y 10/6/2009 Quy dinh tieu chi x£c dinh va phSn lopi rimgThong tu21
Quy dinh chi tilt thi hanh Nghi dinh so 117/2010/ND-CP nghy 24/12/2010 ve t6 chuc quan ly he thong rimg dac dyng
78/2011/TT-BNNPTNT ngiy 11/11/201122 Thong tu
Quy djnh v! nguyen tac, phucrag phdp xdc djnh dien tich rimg trong luu vuc phyc vu chi tra dich vy m6i tnrcmg rimg
60/2012/TT -BNNPTNT ng^y 09/11/201223 Thong tu
Quy djnh vk tieu chi xac dinh viing dfm cua khu rimg dac dung v& vdnh dai bio vf cua khu bao tin bien
10/2014/TT-BNNPTNT ngiy 26/3/201424 Th6ng tu
Bilu 1, Bieu 3 cua Thong tu sua d6i, bl sung mot s6 dieu ciia cic Thong tu: 38/2007/TT-BlSiNPTNT, 78/2011HT- BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 47/2012/TT-BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN
20/2016TT-BNNPTNT ngiy 27/6/2016Thong tu25
Hu6ng din mot so n|i dung thyc hi6n chinh sich chi tra dich vy moi tnrcmg rimg
22/2017/TT-BNNPTNT ngay 15/11/2017Thong tu26
Huang din chi d6 quan ly tai chinh d6i v6i Quy Bio v? va phat triln rimg
85/2012/TT-BTC ngiy 25/05/2012Th6ngtu27
Huang din chi dp quin ly vi su dung tiln dich vu m6i truimg rimg
04/2018/TT-BTC ngiy 17/01/2018Thong tu28
Ban hanh quy dinh ve xic dinh rimg trong, rimg khoanh nuoi thinh rung
46/2007/QB-BNN ngiy 28/5/2007Quyet dinh29
62/2005/QB-BNN ngiy 12/10/2005 Ban hanh Bin quy dinh ve tieu chi phan loai rimg dac dungQuyet djnh30
106/2006/QB-BNN ngiy 27/11/2006
Ban hanh bin hubng dan quin If rimg cpng ding dan cu thonQuylt d|nh31
Quy chi quin\f cic boat dpng du lich sinh thai tai cac vucm quoc gia, khu bio tin thien nhi6n
104/2007/QB-BNN ngiy 27/12/2007Quylt dinh32
Hudng din Quylt dinh 178/2001/QB-TTg vl quyen huemg lai, nghTa vy cua hp gia dinh, ca nhan dupe giao, dupe thuS, nhan khoan rimg vi dit lim nghipp
80/2003/TTLT-BNN-BTC ngay 03/9/2003
ThSngtu li6n tich33
62/2005/TTLT-BTC- BNN&PTNT ngiy
04/8/2005
Huang din vi|c lip du toin, quin ly vi su dung kinh phi cho c6ng tic phbng chiy, chfta chay rung
Thong tu li§n tich34
Huong din chi dp quan ly', sir dung kinh phi ngin sach nha nude cdp cho boat dpng ca quan Kilm lam cac cap; thanh toin chi phi cho cic tl chuc, ci nhan dupe huy dpng de ngan chan tlnh trang chat phi rimg trai phep, phbng chiy chGa chiy rimg
61/2007/TTLT-BNN-BTC ngiy 22/6/2007
Thong tu' li§n tich35
Hudng din mpt si npi dung vl giao rimg, thue rung gan liln vdi giao dat, thue dat lim nghiip
07/2011 /TTLT-BNNPTNT- BTNMT ngiy 29/01/2011
Thong tu lien tich36
Sua dli, bl sung mpt so dilu tyi Thong tu lien tich 61/2007/TTLT-BNN-BTC ngiy 22/06/2007 cua liSn Bp Nong nghifp vi Phit triln n6ng th6n, BO Tii chinh hubng din chi d0 quan \f, sir dyng kinh phi ngin sich nha nude clp cho boat dpng ca quan Kilm lim cic cap; thanh loan chi phi cho cic tl chuc, ci nhan dupe huy d$ng dl ngan chan tlnh trang chit phi rung trai phap luat vi phbng chiy, chtfa chiy rimg
20/2013/TTLT-BNNPTNT- BTC ngiy 27/3/2013
Thdng tu lien tich37
■n?hvlu$^^DANH MUC VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BI BAl b6
(Kem theo Nghf d}nh sd ]56/2018/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinkphii)
Sotk^ hieu; ngSy, thang, nam ban h&nh v3n b&n
Ten loai v5n ban
Ten goi ciia van ban/ Tr/ch yen npi dung cua van binTT
09/2006/ND-CP ngiy 16/01/2006 Ve phbng chiy va chGa chiy rtmgNghi dinh1
23/2006/NB-CP ngiy 03/3/2006 Ve thi Mnh Luit Bio ve vh Phit trien rtmgNghi dinh2
48/2007/NB-CP ngiy 28/3/2007 Ve nguySn tic va phurcmg phip xdc dmh gii cac loai rung3 Nghj dinh
05/2008/NB-CP ngiy 14/01/2008 Vk quy bao v? vi phit trien rungNghi dinh4
99/2010/NB-CP ngiy 24/9/2010 Vi chinh sich chi tri dich vu m6i tradng rtmgNghi dinh5
117/2010/NB-CPngiy 24/12/2010 Ve to chiic va quin ly he th6ng rCmg dac dungNghi dinh6
Sira doi, bo sung m6t so dieu ciia Nghi dinh so 99/2010/NB-CP ngiy 24 thing 9 nam 2010 ala Chinh phii ve chinh sdch chi tra djch vu m6i tnrfrng rtmg
147/2016/NB-CP ngay 02/11/2016Nghi dinh7
Ve quyen hudmg lai, nghia vu cua ho gia dinh, ci nhSn dirge giao, dugc thue, nhan khoin rtmg va dit lira nghiep
178/2001/QB-TTg ngiy 12/11/2001Quyet djnh8
186/2006/QB-TTg ngiy 14/8/2006 Ban hinh Quy che quan ly rtmgQuyet dinh9
Sira doi, b6 sung mot s6 dieu Quy chi quin ty rtmg ban hinh kim theo Quyit dmh s6 186/2006/QD-TTg ngay 14 thing 8 nam 2006 ciia TM tudmg Chinh phii
34/2011/QB-TTgngiy 24/6/2011Quyet dinh10
39/2012/QB-TTg ngiy 5/10/2012 Ban Mnh Quy che quin ly ciy cinh, ciy bdng mit, cay co thuQuyet dinh11
17/2015/QB-TTg ngiy 09/6/2015 Ban hinh Quy che quin ly rtmg phbng hOQuyet dinh12
49/2016/QB-TTg ngiy 01/11/2016 Ban hinh Quy che quin 1$ rung sin xuatQuy^t dinh13
Huong din thirc hiin m6t s6 dieu ciia Quy chi quin ly rtmg ban hinh kirn theo Quyit dmh s6 186/2006/QB-TTg, ngiy 14/8/2006 ciia Thii tudng Chinh phii
99/2006/TT-BNN ngiy 06/11/2006ThOngtu14
Hudng din trtah tu, thii tuc giao rtmg, cho thue rtmg, thu h6i rtmg cho t6 chiic, h6 gia dinh, ci nhin va cong d6ng din cu3 8/2007/TT-BNN ngiy
25/4/200715 Th6ng tuthon
Siia d6i, bo sung m6t so di^m ciia ThQng tu so 99/2006/TT- BNN ngiy 06/11/2006 cua B6 N6ng nghiep va Phit tri£n n6ng thfin, hudng din thue hi?n mOt s6 dieu ciia Quy chi quin ly rtmg, ban hinh kem theo Quyit dinh s6 186/2006/QB-TTg ngiy 14/8/2006 ciia Thii tudng Chfnh phii
57/2007/TT-BNN ngiy 13/06/2007Thdng tu16
Hudng din xiy dimg vi to chiic thue hi?n Quy ude bio ve vi phit triSn rtmg trong edng d6ng din cu
70/2007/TT-BNN ngay 01/8/2007Th6ng tu17
05/2008/TT-BNN ngay 14/01/2008 Hudng din lap quy hoach, ke hoach bio vi vi phit trien ring18 Thdng tu
58/2009/TT-BNNPTNT ngiy 09/9/2009 Hudng din vide trdng cao su tren dat lam nghiep19 Thdng tu
2
Hiring din chuyen doi rung phong ho, rung dac dvmg dugc quy hoach sang rung san xuat ngirgc lai tir rung san xultdugc quy hoach thanh rung phong ho, dac dung sau ra so&t quy hoach lai 3 loai rimg theo Chi thj so 38/2005/CT-TTg cua Thu tudng Chlnh phu
24/2009/TT-BNN ng^y 05/5/2009Thong tu20
34/2009/TT-BNNPTNT ngay 10/6/200921 Thong tu Quy dinh tieu chi xac dinh vh phan loai rung
Quy dinh chi tilt thi hanh Nghi dinh so 117/2010/NB-CP ngay 24/12/2010 ve to chuc quan ly he thing rung dac dyng
78/2011/TT-BNNPTNT ng^y 11/11/201122 Thdngtu
Quy dph ve nguydn tac, phuong phap x&c dinh di€n tich rimg trong luu vuc phgc vu chi tri djch vy moi trudng rung
60/2012/TT-BNNFTNT ngay 09/11/2012Thong tu23
Quy dinh ve tieu chi x&c dinh vung dSm ciia khu rimg dac dyng va vanh dai bio ve cua khu bao tin biln
10/2014/TT--BNNPTNT ngiy 26/3/2014Thong tu24
Bilu 1, Bieu 3 ciia Thcmg tu sua d6i, b6 sung mgt s6 dieu ciia cic Th6ng tu: 38/2007nTT-BNNPTNT, 78/2011/TT- BNNPTNT, 25/2011/TT-BNNPTNT, 47/2012/TT-BNNPTNT, 80/2011/TT-BNNPTNT, 99/2006/TT-BNN
20/2016TT-BNNPTNT ngiy 27/6/2016Th6ng tu25
Hudng din m6t sd ndi dung thyc hi?n chinh sich chi tra dich vy m6i truimg rimg
22/2017/TT-BNNPTNT ngiy 15/11/2017Thong tu26
Huong din chi dg quin 1^ tii chinh d6i v6i Quy Bao vf va phat trien rung
85/2012/TT-BTC ngiy 25/05/2012Thdngtu27
Hudng din chi do quin ly va sir dung tien djch vu moi trucmg rung
04/2018/TT-BTC ngiy 17/01/2018Thdngtu28
Ban hinh quy dinh vl xic dinh rung trdng, rimg khoanh nudi thinh rimg
46/2007/QB-BNN ngay 28/5/2007Quylt dmh29
62/2005/QB-BNN ngay 12/10/2005 Ban hanh Bin quy djnh ve tieu chi phin loai rimg die dungQuyet dinh30
106/2006/QB-BNN ngay 27/11/2006 Ban hanh ban hudng din quin ly rimg edng dong din cu thdnQuylt dinh.31
Quy chi quin ly cic boat d§ng du lich sinh thai tai cic vucm quoc gia, khu bio tin thien nhidn
104/2007/QB-BNN ngiy 27/12/2007Quylt dinh32
Hudng din Quylt dinh 178/2001/QB-TTg vl quyln hudng Igi, nghla vy ciia hg gia dinh, ci nhin dugc giao, dugc thue, nhin khoin rimg vi dat lam nghtep
80/2003/TTLT-BNN-BTC ngiy 03/9/2003
Thdng tu lidn tich33
62/2005/TTLT-BTC- BNN&PTNT ngiy
04/8/2005
Hudng din viec lap dy toan, quin ly vi sir dung kinh phi cho edng tac phdng chay, chua chay rimg
Thdng tu lien tich34
Hudmg din chi dd quin ly, su dung kinh phi ngin sach nhi nude cip cho boat dgng ca quan Kiem lam cic cap; thanh toin chi phi cho cic to chuc, ci nhan dugc huy dgng de ngan chan tinh trang chat phi rimg trai phgp, phdng chay chOa chiy rung
61/2007/TTLT-BNN-BTC ngiy 22/6/2007
Thdng tu- lien tich35
Hudng din si ndi dung vl giao rimg, thue rung gin liln vdi giao dat, thue dat lam nghidp
07/2011/TTLT-BNNPTNT- BTNMT ngiy 29/01/2011
Thdng tu lien tich36
Siia doi, bo sung mgt sd dilu tai Thdng tu lien tich 61/2007/TTLT-BNN-BTC ngiy 22/06/2007 cua lien By Ndng nghiep va Phit triln ndng then, Bg Tii chinh hudng din chi dO quan ly, su dyng kinh phi ngin sich nha nude cip cho boat d$ng ca quan Kiem lim cac dp; thanh toin chi phi cho cac td chuc, ca nhin dugc huy dgng d! ngan chan tinh trang chat phi rimg trai phap luit vi phong chiy, chfta chay rimg
20/2013/TTLT-BNNPTNT- BTC ngay 27/3/2013
Thdngtu lien tich37
*V -f
Phy luc IIfATem theoNghf tfmh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thdng ll ndm 2018 cua Chinh phu)
Mlu tong hop nhu cau giao rimg, cho thue rimg cdp xaMau so 01
Mlu <36 nghi giao dit, giao ri!mg hoac cho thue dit, cho thue rung dung cho to chucMau s6 02
Mlu de nghi giao dat, giao rimg, cho thu6 dkt, cho thu6 rimg ditng cho h6 gia dinh, ca nhan, cong dong dan cu
Mau s6 03
Mlu quyet djnh v6 viec giao dSt, giao rimg cho to chucMau s6 04
Mau quyet dinh ve vi6c thue dat, thue rimg cho to chu’cMlu s6 05
Mau quy6t djnh v6 giao dat, giao rimg diing cho ho gia dinh, ca nhan, cong dong dan cuMSu so 06
Mlu quyet dinh ve cho thue dat, cho thue rimg diing cho h6 gia dinh, ca nhanMau so 07
Mau hop dong thue rimgMlu s6 08
Mau so 09 Mlu de nghi chuyen muc dich su dung rimg dung cho to chu’c
Mau de nghi chuyen muc dich su dung rimg dung cho ho gia dinh, c£ nMn, cong dong d§n cu
Mlu s6 10
Mlii s6 01
UBND XA (PHlTONG, THI TRAN) CONG HOA XA HOI CHU NGBDtA VI$T NAM Doc lap - Tu: do - Hanh phiic
S6: AJBND- namthdng., ngay
TONG HOPKE HOACH GIAO RlTNG, CHO THUE RUNG NAM
Thong tin ve IS rumgDu1 kien cho thueDir kiln giaoRung trongRung tu nhienThon,
ban Tieu khu Loai rung1Khoanh L6SIT (ha) (ha)Dien tich Tru luong3 Dien tich LoaicayTrang thai2 Nam(m3)(ha) (ha)
1411 136 7 9 10 123 4 5 81 2
TM-UY BAN NHAN DAN CHU TICH
(Ky ten vd dong ddu)Nci nhdn: -UBND huyfn
(1) Loai rung: Bac dung, phong ho, san xuat
(2) Trang thai: Theo s6 lieu diin bien rung hang nam
{3) Tru luong: Theo so lieu Kiem ke rung trong ky
Mail so 02
CONG HOA XA HOI CHtl NGHlA VIET NAM Doc ISp - Tvr do - Hanh phuc
NGHI
GIAO DAT, GUO RUNG HOAC CHO THUE DAT, CHO THUE RUNG(dung cho to chuc)
Klnh gui:
1. Ten to cMc (chu1 in hoa)(,) ........................................................................................................
2. Bja chi try sfr chinh...................................................................................................................
3. Dia chi lien h? ...........................................................................................................................Bien thoai......................................................................................................................................
4. Cic thong tin v6 dat va runga) Be nghi dugc (giao dat, giao rung hay thuS d^t, thue rvmg):.......................................................
b) V6 dit:............................................................................................................ ..........................
Vi tri khu dat(2)..............................................................................................................................
Dien tich (g6m ca dien tfch dat c6 rimg va khong c6 rCmg)............................................................
Thoihan (nam)..............................................................................................................................
Myc dich su dyng dat....................................................................................................................
c) VS rimgVi tri khu rimg (ghi ro t€n ti6u khu, khoanh, 16) .......................................... ;................................
Dien tich rimg (ha): ................................. ......................................................................................
Myc dich sir dung rirng^3^ ..............................................................................................................
5. Phircrng thue n6p tien sii dung dat, sir dyng rimg (neu co)..................;.......................................6. Cam ket sir dung dat, qu^n 1^ bao vi va sir dyng rimg dung muc dich, chip hanh dung c&c quy dinh cua phap luat \h lam nghiep, phap luat ve dat dai.
thdng(Dpi di$n to chuc ky, ghi r5 h<?, ten chitc danh vd dong dau)
(1) Phai ghi ro ten t6 chiic, ngay thanh lap, s6 va ngiiy, ca quan ky quy6t djnh thanh lap hoac giay chung nhan ding ky kinh doanh.(21 Vj tri khu dat rung ghi rS ten xa, phufrng, thi tran; huy6n, quSn, thi xa, th^nh pho thuoc tinh; tinh, thanh ph6 true thuoc trung irang.
Muc dich theo 03 loai rimg vk chi tiet phuc vy quan ly, bio ve rimg, san xuat kinh doanh lam nghiep, dich vu du l|ch, nghiSn cuu khoa hoc.
ndmngay
Mau so 03CQNG HOA XA H‘0l CHU NGHIA VIET NAM
D9C lap - Tur do - Hanh phuc
DE NGHJ
GIAO BAT, GIAO RlfNG HOAC CHO THUE BAT, CHO THUE RlTNG (dung cho hg gia dinh, ca nhdn, cpng dong dan cu)
Ki'nh gui:.............................................
1. Ten ngudi de nghj (chu in hoa)^1^:
2. Bia chi thirong tru .....................
3. BiachiH6niac:.........................
4. Thong tin ve dit vi rimg
a) B6 nghj dugc (giao dat, giao rimg hay thue dat, thue rimg):
b) Ve dat:
Vi tri khu dat .......................................................................
Dien tich (gom ca difn tich dat c6 rimg va khong co rimg) ....
Thcri han (nam)....................................................................
Muc dich sij dung dat^:................ .......................................
c) VS rimg
Vj tri khu rimg (tiSu khu, khoanh, 16):....................................
S6 di?n thoai:
Di?n tich (ha):
Thai han (ndm).............................................................................................................................Muc dich sir dung rirng^3^:..............................................................................................................5. Cam ket su dyng dit quan ly bao v? rimg, sir dung rimg dung muc dich, chip hanh dung cac quy dinh ciia phap luat ve 3am nghifp, phap luat ve dat dai./.
..........ngay......thdng.....nam....Nguoi de nghi/nguM dai dien
(Ky va ghi ro hp, ten)
(l) Cd nhan ghi hp ten, nam sinh, s6 giay CMND hoac can cirac cong dan; hp gia dinh ghi chCr “Hp” tru6c ho ten, nam sinh, s6 giay CMND cua-ngudi dyi dipn hp ten vp hoac chong cua ngucri dai dien do; Cpng dong dan cir thi ghi chfr "Cong d6ng” va ten thon, ban noi sinh song cua cpng d6ng d6.
Vj tri khu dit rimg ghi ro ten xa, phucmg, thj trin; huy^n, quan, thj xa, thanh ph6 thupc tinh; tinh, thanh pho tryc thu6c trung uang.(33 Muc dich theo 03 loai rimg v& chi tiit phyc vy quan ly, bao ve rimg, san xuat kinh doanh lam nghiep, dich vu du Ijch, nghien cuu khoa hpc.
MSu so 04
CQNG HOA XA HOI CHU NGHlA VIET NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phiic
UBND TINH (TP.)
So: thang..... nam, ngay/QD-UBND
QUYET BINHVe vice giao dat, glao rung
(cho td chitc)
Clrtr TICK UY BAN NHAN DAN TINH (THANH PHO) ....
Can cirLuat T6 chuc Chmh quySn diaphuemg ngay 19 thdng 6 n5m 2015;
Can cu- Luat Dat <Jai ngky 29 th^ng 11 nSm 2013;Can cirLuat Lam nghiep ngay 15 thdng 11 nlm 2017-
Can cu’Nghi djnh so ..../20..../ND-CP ngay... thing ...nam 20... cua Chlnh phu quy djnh chi tiet thi hanh m6t so dieu cua Luit Dat dai;
Can cirNghi dinh so ..../2018/ND-CP ngay... thing ...nim 2018 cua Chlnh phu quy djnh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Lam nghiep;
Xit d£ nghi cua...............................
QUYliITDJNH:Dilu 1. Giao cho (ghi tSn vi dja chi cua t6 chuc dugc giao dit, giao rimg)
ha; tai thuaha dat, trong d6, dien
, thude (16, khoanh, tieu khu)tich co rimg la; de sir dung vio muc dlch; thude (xa, huyen, tinh)
(Tru6ng hgp giao nhieu thua thi ghi t6ng di?n tich va li?t ke chi tiet tCmg thua k6m theo) Th6i h^in sir dung dit, sir dung rimg la.......... nim, k§ tir ngay..........thing 0)nam
Vi tri, ranh gidi khu dat dugc xic djnh theo ttr tr/ch lyc ban do dja chlnh (hoac to trich do dja chlnh)vi da dugc.............. thamthing,tyl? do lap ngay namso
dinh.Bac diem khu rung ghi trong Ho so quin ly rimg soHlnh thu-c giao dit ..............................................Gii dit, tien sir dung dat phai nop.........................trudmg hgp giao dat c6 thu tien sir dung dat)<3)NhQng han ch4 v6 quy6n cua ngu6i sir dung dit, su dung rung (nlu c6)............... .•..........Nguoi dugc giao dit, giao rung c6 trich nhiem thyre hien vi?c quan ly, bao vS, phit triin va su dung dien tich rimg dugc giao dung muc dlch theo cic quy dinh cua phip luat vi dit dai vi lam nghi?p.
Dieu 2. Giao cho Giim die So Tai nguyen va Moi truing chu trl phoi hgp v6i Giim doc So Nong nghi$p va Phit trikn n6ng thdn to chu-c thuc hi|n cic cong vi6c sau day:1. Thong bao cho to chuc dugc giao dat, giao rimg n6p tiin su dung dat, phi va 1^ phi theo quy dinh cua phip luat.2. Xic djnh cu thi m6c gi6i vi giao dit, giao rung tren thuc dja.
3. Trao Giay chung nhin quySn su dung dat cho ngufri sir dung dat da hoin thinh nghla vu tai chinh theo quy dinh.
k6m theo quyet djnh niy.
. (ddi v6i
4. Chi'nh ly ho so dia chfnh va cSp nhit ho so giao rilmg theo thdm quyln.
Dieu 3. Chanh Van phdng Uy ban nhan dan tinh,..... ..........................................................chu'c dugc giao dit, giao rung c6 ten tai Di6u 1 chiu trach nhiem thi hinh Quyet djnh niy.
Van phong Uy ban nhSn din tinh chju trich nhiem dua Quyit dinh nay lin C6ng thong tin dien tu' cua
va to
TM. UY BAN NHAN DAN CHUTfCH
(Ky ten va dong ddu)Nffi nhan:-NhirBiki3;
Cac So: TNMT, NN&PTNT...;
d) Ghi: d4n ngay... thing ... nam ...d6i voi trudng hgp giao dat c6 thbi han.
^ Ghi ro cac truong hop giao dat khcinj? thu tien sir dung dat/giao dat co thu tien su dung dat/chuyen tir thue dat sang giao dat/chuydn tu giao dit khong thu ti&n su dyng dit sang giao dat co thu tien su dyng dit....W D6i vdi trucmg hop khong ban hdnh rieng quyet dinh phi duyet gia dat cu the.
* .
M»u so OS
CONG HO A XA HOI OHO NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc
UBND TINH (TP.)..... .
S6: /QD-UBND , ngay..... thang.......nam
QUYET D|NH
Ve vice cho thue dat, cho thue rimg (cho to chitc)
CHU TJCH UY BAN NHAN DAN TINH....CSn cii Luat T6 chiic Ch/nh quylh dia phirong ng^y 19 thing 6 nam 2015;
Can cii Luat Bit dai ngay 29 thing 11 nim 2013;
Can eve Luat Lam nghiep ngiy 15 thing 11 nam 2017;
Can cu' Nghi djnh s6 ..../20..../NB-CP ngay ... thing ...nam 20... cua Chlnh phu quy d|nh chi tiet thi hinh mot s6 dieu cua Luit Bat dai; ---- ------Can cu Nghi ^inh s6 ..../2018/NB-CP ngay ... thing ...nam 2018 cua Chinh phu quy djnh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Lu§t Lam nghiep;
Xet dS nghj cua............................. .
QITYET DINH:
Dieu 1. Cho (ghi ten va dia chi ctia to chuc dugc thue dit, thu6 rimg) dat, trong d6, dien tich c6 rimg la khu)
.................. thue............., thupc (16, khoanh, tieu; d6 sir dung vao muc dich
haha; tad thira
; thude (xa, huyfn, tinh)
(Truing hop thue nhieu thua thi ghi t6ng dipn tich vi Hpt k6 chi tilt timg thua k6m theo)
Thfri han sii dung dit, su dung rimg li den ngiy........ thing....... nim............
nim, kk tir ngay thing nam
Vi tri, ranh gi6i khu dat duoc xic djnh theo td trich luc bin do dia chfnh (hoac to trich do dia chlnh) sova da...,, ty 1?...
tham djnh.do lip ngiy. thing. nam
dupe.Bac diSm khu rung ghi trong H6 so quin rimg s6
Hinh thde thue dit, thue rimg(^:.............................Gii dit, tien thue dit, thu6 rimg phai n6p...............NhQng han che v6 quyen cua ngudi thue sir dung dat, sir dung rimg (neu co)...
kfcm theo Quyet dinh niy.
Ngucri dupe thue dat, thuS rimg c6 trich nhipm thyc hien vi?c quan ly, bao ve, phit trien va sir dung dien tich dit va difn tich rimg dupe thue dung muc dich theo cic quy djnh cua phip lu£t dit dai vi phip luat v6 lam nghiep.
Dieu 2. Trich nhipm cua So Tii nguyen va M6i truimg, S6 Nong nghiep va Phit trien nong thon
1. Giim doc So Tii nguyen vi Moi truong chu tri thue hien giao dat, cho thuS dat thong bio cho to chuc dupe thue dat, thue rimg npp tien thue dat, thue rimg, phi, Id phi theo quy dinh cua phip luit ky hop dong thud dit; xic djnh cy thd m6c gidi vi giao dit, giao rCmg trdn thyc dja; trao Giiy chung nhan quydn su dung dit cho ngubi su dung dit da hoan thanh nghta vu tii chlnh theo quy djnh; chinh ly ho so dja chinh.
2. Giim d6c So Nong nghiep vi Phit triin nong thon ky hop dong thue rimg va cap nhit ho so thue rung
theo tham quy6n.
Dieu 3. Chanh Van phdng Uy ban nhSn dan tinh,.............co ten tai Dieu 1 chju trdch nhiem thi hanh Quyet dinh nay.
Van phong Uy ban nhan dan tinh chju trach nhiem dua Quyet dinh nay len Cong thong tin dien tir
va t6 chirc duyc thue dat, thue rirng
cua.
TM. UY BAN NHAN DAN CHUTICH
(Ky ten va dong ddu)Noi nhan:• NhirBieu 3;- Cac So: TNMT,NN&PTNT...;
(i) Ghi ro: Tra tiln thue dat, thue rung hang nam hay tra tien thue dat, thue rung mot lan cbo ca thai gian thue; chuyen tu giao dat sang thue dat....
■ 1
Mau so 06
C0NG h6a XA HOI CHt NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc
tJY BAN NHAN DAN
S6: thdng..... nam, ngay../QD-UBND
QUYETDINH
Ve vice giao dat, giao rirng (dung cho ho gia dinh, ca nhdn, cQtxg dong dan ett)
CHU TICH tY BAN NHAN DAN HUYEN (QUAN, TX., TP.)....
Can c(r Luat To chire Ch/nh quySn dia phirong ngay 19 thang 6 n§m 2015;Can cu Luat Bit dai ng^y 29 thdng 11 nam 2013;
Can efr Luiit Lam nghi^p ngdy 15 thdng 11 mim2017;Cdn cir Nghi djnh si ..../20..../NB-CP ngay ... thdng ...nam 20... cua Chinh phu quy djnh chi tiit thi hanh mot so dieu cua Luat Bat dai;Can cd- Nghi dinh s6 ..../2018/NB-CP ngay ... thdng ...ndm 2018 cua Chinh phu quy djnh chi tiet thi hdnh m6t so dieu cua Luat LSm nghiep;
Xet de nghi cua •(1)>QUYET DINH:
Dieu 1. Giao cho (gbi ten va dja chi cua ngu^ri dugcgiao dat, giao rung)..... do, dien tich co rung la,tiiu khu)......................dich..............................
................ha ddt, trong...... thuoc (16, khoanh,; de sir dung vdo myc
............................ ha; tai thiia; thu6c (xl, huyen, tinh) .....
(Trufrng hop giao nhieu thua thi ghi tong dien tich vd liet ke chi tiet timg thiia kem theo)
Thai han su dung dit, sir dung rirng Id.......... ndm, ke tir ngdy......... thdngVi tri, ranh gi6i khu dat dugc xdc djnh theo tir trich luc ban d6 dja chinh (hoSc tir trich do dja chinh) ■x ty le.............do.................. l|p ngdy..................thdng............ nam .............. va da dugc
(2)ndm,
sotham dinh.Bac diem khu rung ghi trong H6 so quan ly rirng s6
Hlnh thiic giao dat^h.............................................Gid dat, tien sir dyng dkt phai nop.........................hgp giao dat c6 thu tihn sir dung dat)(4)NhQng han che ve quy6n cua ngucri su dung dat, su dyng rirng (neu co)
kdm theo quyet djnh nay.
(doi vai truimg
Ngucri dugc giao ddt, giao rung c6 trach nhiem thuc hien vi§c quan 1^, bao ve, phat triSn va sir dyng dien tich rirng dugc giao dung myc dich theo ede quy djnh cua phdp luat ve lam nghiep.
,(5) t6 chirc thuc hien cac c6ng viec sau day:1. Thong bao cho th churc dugc giao ddt, giao rirng n6p tidn sir dyng dat, phi va 1? phi theo quy djnh cua phdp luat.2. Xdc djnh cy thd m6c gidi vd giao dat, giao rimg tren thuc dja.
3. Trao Gidy chung nhdn quyen su dyng dat cho ngucri sir dyng ddt dS hoan thanh nghTa vu tai chinh theo quy djnh.
Dik 2. Giao
4. Chinh ly ho sa dia chinh va cap nhSt ho sa giao rimg theo thim quyen.
Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhSn dan huyen,......................................................chuc dupe giao dat, giao rung co ten tai Dieu 1 diju trach nhiem thi hanh Quyet djnh nay.
Van phong Uy ban nhan din huy^n chin trach nhiem dira Quyet dinh nay lin Cong thong tin dien tu cua
v416
TM. UY BAN NHAN DAN CHUTtCH
(Ky ten vd dong ddu)Noi nhan:-NhirDieu 3;- Phong TNMT, ccr quan QL chuyen ngsinh ve lam nghipp c^lp huy?n;
Ca quan chu trl tham mini.(2> Ghi: den ngiy... thing... nam ... d6i veri truang hop giao dat co thoi han.
Ghi ro cic truang hap giao dit khong thu tien su dung d&t/giao dat co thu tien sir dung dat/chuyen tir thue dit sang giao dat/chuyen tir giao dat khdng thu tiSn su dyng dat sang giao dat co thu tien su dungdit....
Doi vai truang hpp Idiong ban hanh rieng quyet djnh phe duypt gid dat cu the.
(5) Ca quan de nghj tai muc (1).
Mau sd 07
CONG HOA XA HOI CHO NGHTA VIET NAM Doc ISp - Ty do - Hanh phuc
UY BAN NHAN DAN
S6: thdng..... namngay../QD-UBND
QUYET DINHVe vice cho thue d&t, cho thue rung
CHU TICH UY BAN NHAN DAN HUYEN (QUAN, XX, TP.)....
Can cii Luat T6 chuc Chlnh quyen dia phuemg ngay 19 thang 6 nSm 2015;
Can c\i Luat Bit dai ngay 29 thdng 11 nSm 2013;
Can cii Ludt Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam2017;
Can cii Nghj djnh s6 ..../20..../ND-CP ngdy ... thdng ...nam 20... cua Chi'nh phu quy dinh chi tiet thi hdnh mot so di6u cua Ludt Bdt dai;Can cu Nghi dinh so ...,/2018/NB-CP ngay ... thdng ...nam 2018 cua Chlnh phu quy dinh chi tiet thi hanh m6t s6 di6u cua Ludt Lam nghiep;
Xdt de nghi cua 0)
QUYET DINH:Dieu 1. Cho (ghi ten vd d]a chi cua ngufti duac thue dat, thue rimg) ...
ha; tai thCra......... thue
thuoc (16,....... ; de su
ha ddt, trong d6, di?n tich co rung Idkhoanh, tidu khu.. dung vdo muc dich
,; thu6c (x§, huy?n, tinh)
(Truhng hop thue nhi6u thiia thi ghi tong di6n tich va li?t k§ chi tilt tung thua kdm theo)
Thhi han sir dung ddt, su dung rimg la.............. nam, kk tir ngay...........thdng.........ngdy.........thAng........ndm............Vi trl, ranh gidi khu ddt dugc xdc djnh theo tfr trlch luc ban d6 dia chlnh (hoac to1 trlch do dfa chlnh)
1 J- lap ngdy............ thdng............. nam................vddddugc............. tham
denndm
tyle dosodinh.Bac diem khu rimg ghi trong Ho so quan ly rung s6 Hinh thue cho thue dat, cho thud rimg^h ...............
kem theo quylt dinh ndy.
Gid dat, tiln thue ddt, thue rimg phai n6pNhtrng han che ve quyln cua ngufiri thue sir dung ddt, sir dung rimg (neu co)..........................Ngufri dugcthue dat, thue rung cd trdch nhiem thue hi|n vi?c quan ly, bao v?, phdt triln va su dung di|n tich dat va di?n tich rimg dugc giao dung muc dich theo ede quy djnh cua phdp luat ddt dai va phdp luat ve 1dm nghiep.
,P) chiu trdch nhi?m t6 chirc thgc hi?n ede c6ng vige sau day:
1. Thong bdo cho to chirc dugc thue ddt, thud rimg nfip tien thue dat, thue rimg, phi, Ig phi theo quy djnh cua phdp luat.
2. Xdc djnh cy thi m6c gidri va giao dat, giao rimg tren thyc dja.3. Trao Gidy chung nh|n quyln su dung ddt cho nguiri sir dung dlt da hodn thanh nghTa vu tdi chlnh theo quy dinh.4. Chinh iy hi so dja chlnh vd cap nhdt hi so thue rimg theo tham quyen.
Bieu 2. Giao
Dieu 3. Ch&nh Van phong Uy ban nhan dan huyen.......ten tai Dieu 1 chiu trach nhi?m thi hanh Quyet djnh nay.
Van phong Uy ban nhan dan huyen chiu trach nhi|m dua Quyet djnh nay len Cong thong tin dien tu cua
va to chirc dugc thue dat, thue rirng c6
TM. tY BAN NHAN DAN CHU TICK
(Ky ten va dong ddu)Not nhan:-Nliu Dieu 3;- Ph6ng TNMT, co quan QL chuyfin nganh ISm nghi?p cap huy$n;
Co quan chu tri tham muu.(2) Ghi ro: Tra ti§n thue dat, thue rimg hSng nam hay tra tien thue dit, thue rung mgt ISn cho ca thcri gian thue; chuyln tir giao dat sang thue dat...
Co quan de nghi tai muc (1).
'!■
■'.
MSu so 08
C0NG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Dqc lap - Ttr do Hanh phuc
So: /HD- , ng&y. thdng. nam
HOP »6ng TRUE RUNG
Can cir Luat Dat dai ngay 29 thdng 11 nam 2013;
Can cu-Luat Lam nghi?p ngay 15 thang 11 nam 2017;
Can cu Nghi dinh so ..../20..../NB-CP ngay ... thang ...ndm 20... cua Chi'nh phii quy djnh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat Bit dai;
Can cu Nghj dinh so ...,/2018/NI)-CP ngay ... thang ...nam 2018 cua Chi'nh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot so di6u cua Luat Lam nghiep;
Can cu QuySt dinh ve viec thue dat, thue rung so 0).,
thdng ... ndm........ tai........... .........., chung toi gom:Horn nay, ngay
I. Bin cho thue rirng ^
Do ong (ba):.................
II. Ben thue rung la
Do ....6ng/ba
(Ghi hp ten, chuc vu, ca quan) lam dai dien(3).
lam dai dien
III. Hai Ben thoa thuan ky Hup dong thue rung vdi cac dieu, khoan sau day: Dieu 1. Noi dung:
chirc vu:
.m2 (hoac ha) rung (ghi r5 bdng so vd bdng chO)1. Dien tich thue..........
Tai (xa, huyen, tinh) .. muc dich......................
2. Thai han thue rung la.......... nam (ghi ro so nam thue rung bang so va bdng chu1 phu hap v6i th^i han daghi trong Quyet djnh ve viec thuS rung), ke tu ngay........... thdng...........nam........... denngay.
(5) de sir dung vao(dac dyng, ph6ng hp, san xudt).
.thdng, nam.........3. Vi$c cho thue rung kh6ng lam mat quyen sa huu cua Nhd nude doi vdi khu rung va mpi tai nguyen ndm trong Idng dat. D6ng thdi, ben thue rimg phai thue hten day du nghTa vu vd trdch nhiem theo cac quy djnh cua phdp luat ve lam nghiep.Bleu 2. Ben thue rung c6 trdch nhiem tra tiSn thue rung theo quy djnh sau:
d6ng/m2/nam, (ghi bdng s6 va bang chu-).
Gid thue rung dupe tinh on djnh trong 05 nam, k£ tu ngdy ... thdng ... nam ... dSn ngay ... thang ... ndm .... H6t thdi han tren, gid tidn thue rimg dupe tinh lai theo quy djnh cua Chlnh phu ve thu ti£n thue rung.
2. Phuang thue va thai han npp tien thue rirng:......................................................................
3. Nai n6p tien thue rung:...........................................................................................................
Dieu 3. Viec su dung rimg tren khu rirng dupe thue phai phu hpp vai muc dich sir dung rimg da ghi trong Dilu 1 cua Hop d6ng nay va phii hop vai Gidy chung nhan ddu tu (ndu co).Dieu 4. Quyen va nghTa vu cua cac BSn
1. Ben cho thuS rimg bao dam vipc sir dyng rimg cua Ben thue rimg trong thai gian thue hien hop dong (trir truang hap phai thu hoi rimg theo quy djnh Luat Lam nghiep).
1. Gid tien thue rimg la
2. Trong thai gian thuc hien hap dong, Ben thue rimg c6 cac quySn va nghTa vu theo quy dinh cua Luat Lam nghiep.
3. Trong thai han hgp dong con hieu luc thi hanh, neu Ben thue rung tra lai loan bp hoac mpt phan khu rung thue truac thai han thi phai I dm thu tuc thu hoi rirrig theo quy djnh cua Luat Lam nghiep.
4. Cac quyen va nghTa vu khac theo thoa thuan cua cac Ben (neu c6).£>ieu 5. Hap d6ng thue rung chim dut trong cdc truang hpp sau:
1. Het thai han thue rimg ma khong dupe gia han thue tiep.
2. Do de nghi cua mpt ben hoac cac ben tham gia hpp dong vd dupe ca quan nhd nuac co tham quyen cho thue rimg d6 chap thuan.3. Bgn thue rimg bj phd san hoi-tc bj phdt mai tai san hole giai the.
4. Ben thue rimg bj ca quan nhd nucrc co tham quyen thu hoi rimg theo quy dinh cua Luat Lam nghiep.
. Bi6u 6. Viec giai quySt tai san gin liin vai dit sau khi kit thuc Hpp d6ng nay dupe thue hien theo quy djnh cua phdp luat Viet Nam.
Dieu 7. Hai Ben cam ket thuc hi^n dung quy djnh cua Hpp dong nay, neu B§n nao khong thuc hien thi Ben do phai b6i thuang do vipc vi phsim hpp d6ng gay ra theo quy dinh cua phap luat.
Cam kit khac (neu co): ......................................... ....... ..............................................................
Dieu 8. Hop ddng ndy dir^rc lap thanh 04 ban co gia tri phap ly nhu nhau, moi Ben giu 01 ban va gui den ca quan thui nai xac djnh muc thu tien thue rimg, kho bac nha nuac nai thu tien thue rimg.
Hpp dong ndy cd hieu lye ke tii' ngay ky./.
BEN CHO THUE RlTNG (Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)
0) Quyit djnh cho thue dat, thue rimg ghi ro so, ngay, thang, nam va trich yeu noi dung cua quyet dinh.
(2} D6i vai cd nhan, ho gia dinh la Chu tjch Uy ban nhan dan cap huy$n; doi v6'i to chuc la Gidm doc So Nong nghiep va Phat trien nong thon tinh.
(3) Ben cho thue rung ghi ro hp, ten, chuc vu cua nguoi lam dai dien.
(4) D6i v6i ca nhan ghi hp ten, nam sinh, s6 giay CMND; h0 gia dinh ghi chii “Hp” trude hp ten, ndm sinh, so giay CMND cua ngufri dai dien vd ho ten vp hoac chong cua nguoi dai di?n do, dia chi noi dang ky hq khau thudng tru; Cpng dong dan cu thon thi ghi ch& “Cong dong” vd ten thon, ban noi sinh song cua cpng dong do; doi voi t6 chuc thi ghi ten to chuc, dia chi tru scr chinh, hp ten vd chuc vu ngufri dai dien, s6 tai khoan.(5) Ghi ten xa, phubng, thi trdn; huyen, quan, thi xa, thanh ph6 thuQC tinh, tinh; thanh pho true thupc trung uong noi cd rimg cho thue) di su dung vao muc dfch ... (ghi theo Quyet dinh ve viec thue dat, thue rung).
BEN THUE RUNG (Ky, ghi ro ho ten va ddng ddu - neu co)
Mau so 09
cOng h6a xa hoi cjru nghIa vrer namDoc lap - Tu-do.-Hanh phiic
DE NGHI CHUYEN MUC DICH STJ' DUNG RlTNG (dung cho to chuc)
Kmh giri:
1. T6n t6 churc (chG in hoa) (1).......................................................................................................
2. Bja chi tru scr chinh...................................................................................................................3. Dia Chilian he ...................................................... .............................. ....................................
Dientho^i............................................. ................................. ......................................................4. Cac thong tin ve rCmgVi tri khu rung (ghi ro ten tiiu khu, khoanh, 16)............................................... i.............................
Di|n t/ch rung (ha):................................................. ......................................................................Chiic nang rung (ghi ro rimg dac dpng, ph6ng hp, san xuai)
Loai rirng (ghi ro rung tir nhien, rung trong)
Mpc dich cua viec chuy6n muc dich sir dyng rimg (2)....................................................................5. Cam kit thuc hien dung cac quy dinh v6 chuyen myc dich sir dung rung cua phap lu$t v6 lam nghipp.
..........ngay........ thang.....n5m........(Dai di$n tS chuc ky, ghi '6 hg, ten chuc danh va dong ddu)
(1) Ghi ro ten t6 chuc, ngay thilnh lap, so vi ng&y, cct quan ky quy6t djnh th^nh lap hoSc giay chung nhan dang ky kinh doanh.(2) Ghi r6 muc dich sijt dung rimg: De lam duirng; xSy dung cong trlnh phuc vu an ninh, qu6c ph6ng, an sinh- x5 hdi, phdttrien kinh t4; khai thdc Ichodng san... ;
»•■<i
MSu so 10
CONG hoa XA Hgi CHU NGHIA VIET NAM D^c lap - Ty do - Hanh phuc
>■
DE NGHI CHUYfeN M^C BICH SU* D^NG RUNG (dung cho hg gia dinh, cd nhdn, cgng dong dan cie)
Kfnhgui:........................................
1. Ten ngucri de nghj (ca nhan/hai vg chfing/ho gia dinh/ten cgng dong (ch£r inhoa):......................................... ................................. ............................................ (Ca nhan ghi hg ten,nam sinh, so giay CMND; ho gia dlnli ghi chu “Ho” truce hg ten, nam sinh, so giSy CMND cua ngucri dai dien va hg ten vg hoac ch6ng cua nguai dai dien d6; co:ig dong dan cu thi ghi chu' “Cgng dong” va ten thon, ban noi sinh song cua cgng dong do) > - .
2. Bja chi thucmg tni.................................................. ..................................................................
3. Dja chi lien he ..........................................................................................................................
Dien thoai.....................................................................................................................................4. C£c thong tin ve rung
Vj tri khu rung (ghi ro ten tieu khu, khoanh, 16) ............................................................................
Dien tich rung (ha):................... ...................................................................................................
Chuc nang rung (ghi ro rung dac dyng, phong ho, san xuat)
Loai rung (ghi ro rung tu nhien, rung trong)
M\ic dich cua vigc chuyen myc dich su dung > img^1^ ......................................................................5. Cam ket thuc hien dung cic quy dinh ve ohuyen muc dich su dung rung cua phap luat ve lam nghiep.
.......ngdy.... thdng.... nam......." NGU'dl BE NGHI/NGlTOI B^I BEEN
(Ky vd ghi ro ho, ten)
Ghi ro muc dich su dung rung: cib lam duong; x&y dyng cong trinh phuc vu an ninh, quoc phong, an sinh - xa hgi, phdt trien kinh te; khai tluic khoang san...
i
; r
iI
* *r
/i •
Phu luc ni(Kem theo Nghj dfnh so 156/2018/N&-CP ngdy 16 thdng 11 ndm 2018 cua Chinh phu)
i
Mlu phurcmg an ph6ng chAy va cf«&a chAy rimg dung cho chii rung la ho gia dlnh, cA nhan, cong dong dan cu
Mlus6 01f
Mlu phuang An ph6ng chAy vA chOa'chay rimg dung cho chu rimg la t6 chiicMau s6 02j
MAu phuomg An phdng chAy va chitra chAy rimg dCing cho Uy ban nhan dAn xaMau s6 03r
MAu s6 04 MAu cip du bAo chAy rimgf ;
>
't
*
Mau so 01PHtTONG AN PHONG CHAY VA CHfA CHAV RUNG
(CM rieng l& ho gia dinh, cd nhdn, CQng dong dan cu)1. Thong tin ve chij rung- Ten chu rung:............................ .............................. !.................................................................
-Dja chi:...................................................................... .................................................................
- Bi6n thoai:............................................................................................................................. .
2. Thong tin ve khu rung
- Vi trf khu rung: (dia danh> 16, khoanh) .......................:...............................................................- Loai rimg: (dac dyng, ph6ng ho, san xuat); ngu^n g6c hinh thinh rung (rung tr6ng, rimg tu nhien).
-Dien tich: .(ha).3. Nyi dung phuong ana) Phong chay rung: Ki§m tra, phat dgn ve sinh rimg; thu gom vdt li?u de chay ducri tan rung, chinh siia, bo sung bien bao, bien cam lua.
b) Chtra chay rimgKhi co chay rimg xiy ra, bao tin v€: *
- Truong thon hoac To truong to quan chung bao ve rimg: H<? va t6n, so dienthoai......................................................
- ICiem lam dja ban:.............................
- Hat truong Kilm lam huy6n:..............
- Chu tich Uy ban nh&n dSn xa:............Thuc hien cac bien phap chOa chay rimg- T6 chuc bao d$ng (thong bao bang keng, bang loa, ggi dien thoai...) cho cac chu rung xung quanh; td chuc, ho gia dinh, ca nhan gin khu v\rc chay rimg dS huy dyng luc lugng, cong cu tham gia chOa chay.
..., S6 dien thoai....
., S6 di^n thoai
, S6 dien thoai......
......ngdy.,.. thdng.:.. mm....DAI DI^N CHU RUNG
(Ky ghi ro hg ten)
* Ghi chu;- Phuong an l$p thanh 03 ban; myt ban gui Ki6m ISm dja bin; mpt ban giri Truong thon va mot ban do chu rung gift.- Chu rimg tu xay dung phuong dn voi sir hu6ng din ciia Kiem 1dm dja ban hoSc cdn by phu trdch lam nghiep cua xa (noi khong c6 Idem 1dm dia ban).
/
*
4*
* . ,•>,» • . t'f->-k
Mau s6 02CONG h6a XA HOI CBrfj NGHlA VIET NAM
Doc lap - Tir do - Hanh phuc
PHlTONG AN PHONG CHAY VA CHtTA CHAY RlTNG (Chu rung la to chitc)
Ten chu rung
Bia chi: .......Bientho^ii: ...
PhSnlCO SO' XAY DU^G PHlTONG AN
1. CSn cu1 phap ly^1^............
2. Bac diem cua Ichu rfrngW
3. Nhung nguy co* gay chdy rung^ ...........................................4. Thyc (rang cong tac phong chay va chfi-a chay ru'ng(4) .........
PhSn H
PHONG CHAY RlTNG
1. T6 chu-c luc lu-ffng phdng chay \h chira ch5y rung(5)...............................
2. Cac Men phfip ph&ng chay rirng^ ............................................................3. Trang b] phirong tien va thilt bi phuc vu phdng duly, chira ch5y rung(7)
4. Kinh phi^ :................................................................................................Phan IH
PHlTONG ANXETLY MOT SO TINH HUONG CHAY RUNG
1. Tlnh huong xay ra chay rung (ChU rung tn to chuc chira chity)(9).........................
2. Phuong an xu' ly tinh huong ch&y phiix t?p nhat2.1. Gia dmh tinh hu6ng chay phftc tap nhat{10) ..............................................................2.2. To chuc trien khai chiia chay rimg^1^.......................................................................2.3. Sa do trien khai lyc hrcmg, phuong ti?n chua chiy(l2) ............ ................................
2.4. Bdo cdo tinh hlnh chdy rirng(13> ...................................................... :.......... .............2.5. Khac phuc hau qua do chdy rimg gdy ra^14^..............................................................
Phan IVBO SUNG, CHINH LY PHlTONG AN PHONG CHAY VA CHU*A CHAY HANG NAM (neu c6 thay
___ ______________ ;____________doi) M_______________________________________
Noi dung bo sung, chinh ly Thu truong don vjNgay, thang, namTT
.........ngay.... thdng.... nam....THU TRlTO'NG DON VI
(Ky ghi rd hp ten)
HU’O'NG DAN GHI PHU'ONG An PHONG CHAY VA CHU'A CHAY RU*NG Ghi chu; Phircmg an phdng chay vi chCra chay rung c6 th§ co giSn so trang tuy theo yeu ciu thuc tS.(1) Can cu- phap ly: Neu ro cac van ban quy djnh cua ph£p luat lien quan den ph6ng chdy va ch&a chdy rung.(2) Dae diem cua khu rung: Ghi ro dien tich rung dang quan ly, trang thai rimg (rimg tu nhien); rimg trong (loai cay, cap tuoi); tham th\rc bi (co ranh, lau Idch ...); ti4p giip vai ede chu rung Ichac; ve giao thong ben trong va ben ngoai khu rimg; th6ng k6 cac ngu6n nude chfnh gdn nhat c6 th4 phuc vu chQa chiy nhu: hi, h6, ao, song, ngoi, kSnh, rach, try, ben lay nude, hd lay nude.(3) Nhfi-ng nguy co* gay chay rimg: Neu cac nguy ca gdy chay rimg: Neu cac ngudn lua co nguy ca gay chay rung, dot nuong lam ray; xir ly d6t thyc b|...(4) Thuc trang cong tac phong chay va chfi'a chay rung: Neu ro tlnh hlnh chay rimg (so vu, dien tlch; dac diem chay, khu vuc thudng xay ra chay, thdi diem chdy thong ke it nhkt trong 5 nam); luc luyng PCCCR; phuemg ti£n, thidt bi, cong cu PCCCR hien cd; cac giai phdp PCCCR dang ap dyng; phan tlch cic yeu t6 tu nhidn, kinh te xa hoi anh hudng den nguy co chay rimg d dja phuong vk kliu vyc.(5) To chuc luc luyng phong chay va chua chay rung: Ghi ro td, dpi PCCCR, so iuyng thdnh vien phdng chky chua chay rung va s6 ngudi da qua huSn luyen v6 phong chay va chua chay rimg, s6 ngudi thudng true trong phdng ch£y va chtra chay rimg, neu quy che ho^t dpng cua t6, doi PCCCR, ngudi chi huy chua chay rung va c&c thanh vien.(6) Cac bifn phap phdng chay rung: Xac djnh thdi gian de xay ra chay rimg trdn dia b4n; xay dyng ban do phSn viing trong diem chiy rimg; xay dung dy bdo, canh bao nguy co chay rimg; tuyen truyen ndng cao nhan thuc va kidn thuc cua edng dong ve cong tac phdng chdy, chtta chay rimg; huan luyen va diSn tap chQ'a chay rung; xay dung va duy tri cac cong trlnh phdng chdy rimg; xay dyng cac giai phap lam giam nguon vat lieu chay phu hyp; xay dung va thyc hien pbat hien diem chay rimg(7) Trang bj phuong ti§n vd thiet bj phuc vu phong chdy, chua chay rung: Ghi r5 chung loai, sd luyng, vj tri bd tri phuong ti$n chua chay rung, edng cu phdng chay, chfta chdy rimg... (chi thong ke phuong ti?n chua chay rung dam bao chat luong theo quy djnh).(8) Kinh phi: Ghi ro nguon kinh phi thyc hi?n phuong an.-(9) Tlnh huong xay ra chay rung (Chu rung tu to chuc chua chay): Gid djnh tlnh huong chdy rung xay ra, dam riidy rung mdi phdt sinh xay ra, chu rimg phat hien, ty t6 chuc lyc iuyng va edng cy dap tit dam chay. Ndi dung neu ro time tinh huong duoc ghi tom tdt theo thu ty va s6 luong lyc luyng, phuong tiyn cua chu rung edn huy dyng va bo tri trien khai chi huy chua chdy, huy dyng phuong tidn, edng cy chua chdy, so do chCra chay... Tong hop bdo cdo vd vu chdy rimg \h Ban chi dao ede cip va co quan Kidm lam dja phuong (Co quan thudng true PCCCR); neu bien phap khde phyc hau qua sau chdy rimg, trdng lai rirng; khoanh nudi tdi sinh tu nhien phuc hoi rung...(10) Gia djnh tlnh. huong chay phuc tap nhat: Gia djnh tinh huong chdy rung d! dan den chdy lan dien ryng vdi quy md Idn, dam chdy gay thi?t hai vS rirng,. gay kho khdn, phuc tap cho vi$c chQa chay rimg, can phai huy dyng nhidu luc luong va phuong tiyn mdi cd the xu ly duye. Ghi rd thdi diem xay ra chdy, diem xuat phdt chdy, nguyen nhan xay ra chdy, loai rung, lop tham thuc bi, thdi gian chdy ty do, du kien kha nang lan truyen cua ddm chdy va nhung anli hudne tac dyng tdi viec chua chay rimg.(11) To chuc trien khai chu-a chay rung: Ghi ro nhiem vu cua ngudi chi huy, cita tung ngudi, tirng bo phan trong viec bdo chay, trien khai cac bien phap dap tat dam chdy rimg, chong chdy lan, hudng dan thoat nan va to chuc cuu ngudi, cuu vd di tan tai san; don tiep ede luc luyng duyc cap co tham quyen huy dong den chua chdy rirng; dam bao hau can va thyc hi?n cac boat dyng phuc vy chua chdy rimg: bao ve hien tnrdng va khac phuc hau qua vu chay rung.(12) So- do trien khai lyc luyng, phuong tien chua chdy rimg: Ve so do the hien ro vj tri va klch thuoc dam chdy rimg, xdc djnh khoanh viing khu rimg xung cjuanh co nguy co chdy lan; hudng gid chu dao; cac vj tri bo tri tri€n khai lyc luemg, phuong ti?n d6 dap chdy, chong chdy lan, hudng din tu thoat nan vd to chuc cuu ngudi, di tan tai san; hudng chua chay chinh; dp dung cac bifn phdp phdt dubng bang can lira...(13) Bao cao tinh hinh chay rung: T6ng hyp bdo cdo tlnh hlnh ve vy chdy rirng Ban chi dao ede cap va co quan [CiSm lam dja phuong (Co quan thudng true PCCCR).(14) Klidc phuc hau qua do chay rung gay ra: Ghi ro cac bifn phdp kbdc phyc hau qua sau chay rimg, trong l^i rimg; khoanh nudi tai sinh tu nhien phyc hdi rirng...(15) Bo sung, chinh ly phuong an phong chay va chQ’a chay: Ghi rd trudng hyp thay doi co lien quan ddn vifetd chuc chQ'a chdy nhung chua den muc lain thay ddi co ban nyi dung phuong an chua chdy. Khi cd thay doi Jon co ban 1dm anh hudng den nyi dung phuong dn thl phai tidn hanh xay dyng vd phe duyet lai._________________
• KMf
• •
■V
Mail so 03
C0NG HOA XA H0ICHXINGHIA Vl£T NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc
PHtfONG AN PHONG CHAY VA CHXTA CRAY RUNG
(tly ban nhan dan cap xa)
Ten xa.....Djachl: ....
Di?n thoai:Phlnl
CO SO' XAY Dl/NG PHlTONG AN
1. Can cu1 phip ly^1)....................................................................
2. Bac diem ru-ng tren dia ban (1)...............................................
3. Nhungiiguy co'gay chay rb'ngp) .....................i;.....................
4. Thyc trang cong tdc phong chay v& chfl'a chdy rung^ .........Phan II
PHONG CHAY RtNG
1. To chu'c luc lu'o'ng phong chay va chua chay rirng
1.1. Ban Chi dao cap .................................... ..........................................................................1.2. T6,d6iPCCCRth6n,Mn<G>...........................:........................................................................
2. Cac bien phap ph&ng chay rhng(7)............................. .............................................................
3. Cac bien ph5p chua chay rirng(8).............................................................................................
4. Trang bi phvong tien va thiet bi phuc vu phfing ch5y, chfla chay riing^.............................5. T6 chiic theo d5i, cap nhat thong tin dien bien tinh hlnh chay rung va bao cAo ve Ban chi dao cAccSp(10>...................... *........*...................................................... ;..................................................
6. Kinh phi ..............................................................................................................................Phan HI
PHlTONG AN XU* LY M0T SO TINH HUONG CHAY RUNG1. Tinh hu6ng xay ra chAy rh-ng (Th6n, bAn ty to chuc chu-a chAy)(U)......... ............
2. Phu-ong an xu- ly tinh huong chAy phuc t^p nhat2.1. GiA dinh tinh hu6ng cMy phiic tap nhAt(l3)......................................... '............ .......
2.2. T6 chu’c triin khai chOa chAy rimg(14).................................................... :................2.3. So d6 triln khai lire luong, phuong tien chua chAy^ .............................................
2.4. Bao cAo tinh hlnh chay rirng(l6)................. !...........................................................2.5. Kh5c phuc h^u qua do chAy rirng gay ra(17)..................................................... .......
Phan IVBO SUNG, CHINH LY PHlTONG AN PHONG CHAY VA CHTTA CHAY HANG NAM
(neu co thay doi)<18^
*v
Ngi dung bo sung, chinh lyTT Ngay, thang, nam Chu tjch UBND xa
....ngay.... thdng.... nam....CHU TICH UBND XA
(Ky ghi ro h<? ten)
HITO'NG DAN GHI PHtfONG An PHONG CHAY VA CHU*A CHAY RUNG
Ghi chu: Phu'ong an phong ch^y va chua chay rCrng c6 thl co gian s6 trang tuy theo yeu cau thirc t4.
(1) Can cu' phap ly: NSu ro cac van bhn quy djnh cua phap luat lien quan den ph6ng chay v£ chua chiy rung.
(2) Dac diem ning tren dja ban: Ghi ro difn tfch rung tren dja ban, trang th& rung (rung tir nhien); rung trong (loai cay, cSp tuoi); tham th\rc bl (co ranh, lau l&ch ...); tiep ^iap vdi cic chu rimg Ichac; ve giao thong ben trong va ben ngo& khu rimg; thong ke c4c ngu6n nu6c chinh gSn nhat c6 thi phyc vy chfla chay nhu: be, h6, ao, song, ngoi, kenh, rach, tru, ben lay nuoc, h6 lay nu6c.
(3) Nhu-ng nguy co1 gay chay rung: Neu c4c nguy co g&y chay rirng: Neu cac ngu6n lua co nguy ca gay chay rung, dot nuang lam ray; xu ly d6t thuc bi...
(4) Thurc trang cong tac phong chay va chua chay rung: Neu ro tinh hinh chdy rung (so vu, dien tlch; dye diem zh&y, khu nrc thuemg xay ra chay, thdi diem chay thdng ke It nhit trong 5 nam); luc luyng PCCCR; phuong tiyn, thiet bj, cong cy PCCCR hien co; ede giai phdp PCCCR dang ap dung; phan tich cac yeu to tu nhien, kinh te xa hyi anh huemg den nguy co chay rung a dia phuong va khu vuc.
(5) Ban chi dao cap xa: Ghi ro Truong ban; thanh vien; ban hdnh quy che, nhiem vu cua Ban, Truong ban va cac thanh vien, danh sach tSn, so dien thoai lien hy.(6) T6, dyi PCCCR then, ban: Ghi ro t6, dyi PCCCR thon, bdn, so luyng thdnh vien phong chdy chua chdy rung va so ngudi da qua huan luyyn ve phong chdy va chua chay rimg, so ngudi thudng true trong phong chay va chGa chay rung, danh sach ten, so dien thoai lien he.(7) Cac bifn phdp phong chay rung: Xac djnh thiri gian d! xdy ra chdy rung tren dja ban; xdc djnh viing tryng diem chdy rung; tuyen truyen nang cao nh|n thuc va ki£n thiic cua cyng dfing vd cong tdc phong chdy, chua chdy rung; hudn luy^n vd dien tip chua chdy rimg; xay dyng va duy tri cong trinh phdng chdy run§; thuc hiyn cac giai phap lam giam nguon vat lieu chdy phu hyp; thyc hi|n theo doi phdt hien diem clidy rung, Idem tra cong tdc PCCCR.(8) Cac bi^n phdp chua chay rirng: Ghi ro cdcnOi dung ve quy trinh chua chdy rimg; bien phdp ky thuat chQa chdy rirng cho tirng khu vuc cy thS; each to chuc, chi huy ung cuu chOa chay rirng, huy dong luc luyng, phuong tien PCCCR... theo phuong chdm 4 tai cho.(9) Trang bj phuong tien vd thiet bj phuc vu phong chay, chQa chay rung: Ghi ro chiing loai, so luyng, vj tri bo trl phuong tien chQa chdy rimg, c6ng cy phong chdy, chQa chay rung... (chi th6ng ke phuong tien chua chay rung dam bao chit luyng theo quy djnh).(10) To chuc theo doi, cap nhat thong tin dien bien tibh hinh chay rung va bao cao ve Ban Ban chi dao cac cap: Trong thoi ky c&p ednh bao chay rirng 6 cdp IV, V co thong tin bdo cdo tlnh hinh chay rirng hang ngay v& co quan Kifim lam dia phuong (Co quan thuemg tryc PCCCR).
(11) Kinh phi: Ghi r5 ngu6n kinh phi thyc hi?n phuong an.(12) Tinh huong xay ra chay rung (Thon, bdn tu to chuc chua chay: Gia dinh tinh huong chay rirng xay ra, dam chay rirng m6i phat sinh xay ra, Truong thon, ban t6 chirc huy dyng lyc luyng vd cong cy dap tit dam chdy. Nyi dung neu ro tirng tinh huong duyc ghi tdm tit theo thu tu va s6 luyng lyc luyng, phuong ti£n, cong cu chQa chay rimg cua thon, ban edn huy d6ng va b6 trl tridn khai chi huy chQa chdy, huy d$ng phuong tien, cong cu chQa chdy, so d6 chQa chdy... Trucmg thon, ban t6ng hyp bao cdo ve vy chdy rirng ve Ban chi dao cdp xa va co quan Ki6m ISm dja phuong (Co quan thudng true PCCCR); neu bien phap khlc phuc hau qua sau chdy rung, trong )ai rung; khoanh
•rt \
nufii t^i sinh tir nhidn phyc H6i rung ...(13) Gi3 dinh tinh huong chfty phii-c tnp nh^t: Gia djnh tlnh huong cMy rimg di din d4n chfiy lan di?n r^ng vAi quy mo 16n, dim chdy gfiy thi^t hai rimg, gSy kh6 khSn, phiic t?p cho vi§c ch&a chdy rimg, din phai buy dpng ihieu lire lugng vd phuong ti?n mdi c6 the xu ly dupe. Ghi r5 th6i di€m xay ra chdy, diem xult phdt chdy, nguyen nhSn xdy ra chdy, loai rimg, Idp tham th\rc bl, thin gian chdy tp do, du kien khd nSng lan truyln ciia ddm chdy vd nhDng anh huong tdc d§ng t6i vi$c ch&a chdy rimg.(14) To chuc trien khai chfi’a chdy rung: Ghi rQ nhi§m vy cua neuiri chi huy, cua timg nguiri, tCmg bp ph§n trong vifyc bdo chdy, trien khai ede bi$n phdp dap tat ddm chdy rimg, chong chdy lan, hudng din thodt nan vd t6 chuc curu igufri, cuu vd di tdn tdi san; d6n tidp ede lire lupng dupe eSp c6 thlm quyln huy d$ng den chtla chdy rimg; dam bao hdu cin vd th\rc hifn ede hoat d$ng phyc vy chOa chdy rimg: bao v§ hi$n truimg va kh8c phuc hau qua vy chdy rimg.
(15) So do trien khai lye luyng, phuong ti?n chti’a chdy rung: VS so d& thS hi^n r5 vj tri vd kich thu6c ddm chdy rimg, xdc djnh khoanh viing khu rimg xung auanh c6 nguy co chdy lan; hudmg gi6 chii dao; ede vj trl bo trl tri4n khai luc lupng, phuong tipn dS d$p chdy, chong chdy lan, hudmg din ty thodt nun vd t6 chu’c cuu ngudi, di tan tdi san; hudmg chua chdy chfnh; dp dyng ede bi§n phdp phdt duimg bdng can lira...
(16) Bdo cao tlnh hlnh chdy rung; T6ng hpp bdo cdo tinh hlnh ve vy chdy rimg Ban chi dao ede cdp vd co quan Kiem 1dm dja phuong (Co quan thufrng tryc PCCCR).(17) Khde phuc hau qud do chdy rung gay ra: Ghi ro ede bipn phdp khde phyc hdu qua sau chdy rimg, tr&ng lai rimg; khoanh nufii tdi sinh ty nhien phyc h6i rimg...'(18) B6 SUNG, CHiNH LY PHlTONG AN PH6NG CHAy vA CfftTA CHAY: Ghi ro trudng hpp thay d6i c6liSn quan dSn vi§c to chirc chila chdy nhung chua din mire 1dm thay d6i co ban n$i dung phuong dn chtta chdy. Khi :6 thay d6i 16n co bdn 1dm dnh hudng din npi dung phuong dn thl phai tiln hdnh xdy dung vd phd duySt lai.______
Mau so 04
BllciM BAO HI$U CAP DM'BAO CHAY R£?WG
CAO
SiE ( ® %
■6riJI%
cAp Dy1 bAo chAy rCtng
wIBm
2,5 mSS<D
/////////////////
CHU THIGH- Bi€n bao hi|u cdp dy bao chdy mng th6ng nhit ca nu6c \k 5 cap, tir cdp I d6n cSp V du?c dat a cira rung, ven rung, trong rung v&o mu a chay rung.- Biln bao 1dm bdng gd ho?c kim loai nhe de bao quan, ckt gift trong mua mua, cpt bang sit hoac bing go chic, c5 klch cua bien bao duyc ghi tren so d6.
VE MAU SAC
: Cip I : Cap VI---- 1 : Cap IIIr—i : cap iv
hsmyI----- 1 : cap II
CAP ©Ac truNg chayRU’NG BI$N PHAp PHONG CHAY RUNGCHAY
1. Chu tjchUy ban nhan dan xS chi dao Ban chi huy phong chiy, chua chay rOng va cdc chu rung phoi hyp vcri Kiem lam trien khai phuong an phong ;hdy, chua chay rimg.2. To chu:c kiem tra, hudng dan quy vung san xuat nuang ray, tuyen truyen liio due ve phong chay, chQa chay rung va phat ddt ntrong lam ray dung ky thuat.Chu tich Uy ban nhan dan xa chi dao Ban chi huy phong chay, chua chdy rung, cac chu rung tang cuong kiem tra, don doc bo tn ngudi canh phong, luc luong san sang kip tlibi d£p tit Ichi mai xay ra chay rung, huong dan ky thuat Idm nuemg ray.________________________________________________
Cap thap: It co kha n5ng chay rimgKJna nang chay rimg thip,:ren bien bao mfli ten chi s61.
I
Cap trung binh: C6 Icha nlng chdy rimgKha ndng chdy rimg a muc
II
A
trung blnh, trfin bi^n bio mui t£n chi s6 II.
1. Thin ti^t kh6 hanh kdo d&i, dl xay ra chfiy rCmg, chu trpng ph6ng ch&y c&c loai rung: thfing, b^ch din> kh0p, tre ntia, tram...2. Chu tjch Uy ban nhan dSn huy$n, thj chi dao Ban chi huy phbng chdy, chQ’a chdy rung, Hat Ki£m ISm dfin d6c vi^c phbng chdy, chO'a chdy rung cua :dc chii rung dm d6t nuong rfiy.3. Cdc chu rimg phai thuimg xuyen id6m tra l\rc lugng canh ph6ng vd lyc lu<prng khodn qudn bdo v§ rirng, nhit Id tr6ng rimg.4. L\rc lucmg canh phingtryc 10/24htrongngdy (tir lOh tfin 20h). I)|c bi§t :hu trpng cdc gi6 cao diem.5. Khi xay ra chdy rimg, Chu tjch Uy ban nhfin dSn xS dirge quy^n huy d§ngmpi lire lugng, phuemg ti^n tham gia ch&a chdy,____________________ __1. Th&i tiet kh6 hanh, k6o ddi c6 nguy co xdy ra chdy rimg 16n, t^c do lira Ian trdn nhanh.2. Chu tjch Uy ban nhSn dan huyfn, thj vd Ban chi huy phdng chdy, ch&a chdy rimg tr\rc ti£p chi d?o vi$c phbng chdy, chO'a chdy rimg tai-dja phuong.
3. Cdc chii rimg vd lye lugng Kiem lam thuimg xuyfin kiemtra nghidm ng^t tr£n cdc viJng trpng di£m dl chdy.
4. Lye lugng canh ph&ng phdi thuirng xuyfin tr£n ch6i canh vd ngodi hi£n trubng rimg, ddm bdo true 12y24h (tir 9h d£n 21 h trong ngdy) nhit Id cdc giir cao difim, phdt hipn kjp thiri di£m chdy, bdo ddngyd huy d6ng lye lugng, phuong tifn d§p tdt ngay.
5. Huypn d£ nghj tinh tdng cuimg lye lugng, phuong ti^n chOa chdy khi efin
Cap cao: Thiri tilt kh6 hanh kdo ddi, di xdy ra chdy rimg. Chu trpng phdng chdy cdc !o?i rung th6ng, kh0p, bach Jdn, tre, mra, trdm...IChd ndng chdy lan tr£n di£n r0ng, tr£n biln bdo mui tfin chi s6 HI.
m
/
Cap nguy hiem: Thiri Tilt kh6 hanh, h$m kdo ddi c6 nguy co xdy ra chdy rimg I6n, tic d0 lan trdn lira nhanh.
h?f»uy co chdy rimg 1dm, trdn bifin bdo mQi ten chi si IV.
IV
thilt.5. Dy bdo vi£n ndm chdc tlnh hlnh khi tugng, thuy vdn dl dy bdo vd thfing cdo kjp thiri trfin ni?ng vi tlnh vd trfin cdc phuong ti$n thflng tin dal chung vl dp chdy vd tlnh hlnh chdy rirng hang ngdy drdja phuong.__________ •1. Chu tjch ^Jy ban nhdn dan tlnh tryc tilp chi dao Chi eye Kilm l&m, Sdr MSng nghi$p vd Phdt triln ndng th6n. Ban chi huy phdng chdy, ch&a chdy •img tinh, huy0n, xd, cdc chu rimg.2. Lye lugng C6ng an phdng chdy, chOa chdy phli hyp vdi lye lugng Kilm ISm tdng cuimg kilm tra nghifim ng?t tr£n cdc vimg trpng dilm chdy, ddm bdo 24/24h trong ngdy, tSng cudng Idlm tra ngudi vd phuong ti§n vdo rimg.3. Thdng bdo thuimg xuyfin npi quy dung lua trong rirng vd ven rimg.
IChi xdy ra chdy phdi huy d$ng lye lugng, phuong ti£n d$p tdt ngay, tiln idnh dilii tra xdc minh vy chdy vd truy tim thii ph?m xu nghiSm minh.5. Khi cln thilt dl nghj trung uong chi vi§n lye lugng vd phuong ti^n ch&a :hdy._________________________________________ ._________'
Cap eye kj nguy hilm: Phiri tiet kh6, h?n, ki$t kdo ddi, cd khd nSng chdy I6n vd lan trdn nhanh tr£n cdc Io?irimg
V RSt nguy hilm, thiri tilt kho, nan, ki£t k£o ddi c6 khd ndng chdy 1dm if tit ca cdc lo^i rirng, tic d0 lira lan trdn rit nhanh, tr£n biln bdo mOi t£n chi si V.
Phu luc IV(K&mtheoNghi dinhsd 156/2018/ND-CP ngay ISthdng 11 nam 2018 cm Chinhphu)
NOI DUNG XAY DU^G BAN d6 LlTU VT/C NCtt CUNG t/NG DJCH VU M6I TRU'CfiHG RUNG
I. QUY D1N1IVE BAN 06 UTJ’U VlTC1. He quy chieu ban d6 luu virc theo tieu chuan Viet Nam VN2000.
2. Ty le ban d6 4p dyng theo quy mo di$n tfch lim vuc nhu sau:a) Lmi vyc c6 dten tfch dirdi 10.000 ha: ty le ban do 1/10.000 hoac 1/5.000.
b) Luu vuc c6 dien ti'ch t£r 10.000 ha den 100.000 ha: ty le ban do 1/25.000.
c) Luu vuc c6 dien ti'ch tu tren 100.000 ha d6n 500.000 ha: ty IS ban dS 1/50.000.d) Luu vyc co dien ti'ch Idn hon 500.000 ha: ty IS ban d6 1/100.000.
n. NGUYEN tAc xac devh luu vxfc1. X&c djnh luu vyc gin vdi thyc hien chfnh sach chi tra djch vu m6i tnrong rimg ve pham vl dien tlch rimg cung cap dich vu cho c&c d6i tuong sir dung djch vu moi truhng rimg nhu cor sir san xuat thiiy dien, sin xuit nude sach, san xuit c6ng nghiep.
2. Viec xic dinh luu vuc phai dam bao tfnh khach quan, khoa hgc va cong khai, minh bach.
3. Doi vdi ddng sdng, su6i co luu vuc nam tren lanh tho Viet Nam va quoc gia khic, thl chi xic dinh phin dien tlch trong pham vi lanh th6 Vift Nam.m. PHU ONG PHAp XAC DJNH LlTU VT/C
1. Xac djnh luu vuc blng ban do dja hlnh nhu sau:
a) Hiin thj tren man hlnh miy tlnh ban d6 dja hinh cd ty IS phh hop vdi diSn tlch eda luu vyc blng cic phan mem chuyen dung;b) ThAhien toa do diem dau ra cua luu vuc tren ban d6 dja hinh;
c) Khoanh vS ranh gidi luu vuc bit dau tir diem dau ra doc theo dudng phan thuy theo hudng vudng gdc vdi dudng ddng muc cho den khi trd lai diSm diu ra cua luu vuc thinh mpt dudng khSp kin. Trudng hop mot phan di?n tlch luu vyc nam ngoii lanh th6 Viet Nam thl khoanh vS ranh gidi vi ca hai phia ciia diem dau ra cho den khi gap biSn gidi quoc gia/2. Xac djnh luu vyc bing mo hlnh sd hda do cao nhu sau:
• a) KiSm tra va hiSu chlnh md hlnh so hda dd cao de bao dp chfnh xac va he quy chieu phii hop vdi quydjnh tai Muc I cua Phy luc niy;b) HiSn thi toa d6 diem dau ra cua luu vyc tren m6 hlnh so hda dp cap;c) Xdc dinh ranh gidi luu vyc blng c&c chiic nang chuyen dyng trong phin mem GIS.
3. X&c dinh difn tlch va cic dac trung co ban khde ciia luu vuc.IV. PHU ONG PHAP XAC DWH DIEN XlCH RUNG TRONG LUU VT/C
1. Ban d5 dung dS xkc djnh diSn tlch rung trong luu vyc \h ban d6 so cd d6 chlnh x&c vi hS quy chieu phii hyp vdi quy djnh tai Muc I cua Phu lyc nhy, bao g6m ede Idp dfr liSu t6i thiSu: ranh gidi luu vyc; dja gidi hanh chlnh cic cip; hipn trang rimg.2. Chdng xSp ede Idp bin db quy djnh tai khoan 1 Muc IV cua Phy luc nay, truy xuat vi thdng kS diSn tlch rung theo don vi hinh chlnh (xS, huy^n, tlnh) va phan theo ngucin g6c rung (rung ty nhiSn, rimg trdng).3. Trudng hop dipn tlch rimg ciia mSt tlnh trong luu vyc nlm trSn dja bin nhieu tlnh ho§c cua mot huyen trong luu vuc nlm tren dia ban nhiSu huySn trong mpt tlnh cd thay d6i trSn 10% so vdi dien tlch da edng b6 thl tiSn hinh xdc djnh l?i diSn tlch rimg trong luu vyc.
'ft
V. TO CHU’C mire HIEN1. Quy Bao ve va phdt trien rang cap tinh ho^c Scr Nong nghiep v£PMt trien n6ng thon doi voi dja phirong chira thanh l§p Qu^ Bao ve vi phdt tri6n rung cap tinh c6 trach nhi?m xdc djnh ranh gidi luu vyc v4 dien tich rung trong luu v\rc nSin trong d{a gidi hanh chlnh cua dja phuong, trlnh Uy ban nhan dan cap tinh phe duyet.2. Quy Bao ve va phdt tri6n rung Vidt Nam c6 trdch nhi?m xac djnh ranh gidi luu vyc v4 didn tich rung nam tren dja gidi hanh chinh tir hai tinh trd len, trinh Bp Nong nghiSp vh Phat trien nong thdn phe duyet.,3. Kinh phi thirc hidn tir nguon kinh phi quan ly tien chi tra djch vu moi trudng rung cua Qu^ Bao v| vi phat triSn rung cac cSp.
1!
:'t£.
•tt
wf\f' ,
Phu luc V(Kem theoNghf djnhsd 156/2018/NB-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chink phu)
Mlu tong hop di?n tfch rimg dugc chi tra dich vu m6i tnrfrng rimg (Ap dyng cho ho gia dinh, cd nhan, cpng d6ng dan cu; Uy ban nhan dan clp xa, to choc khac dirge nhd nude giao trach nhiem quan ly rung)
Mlu s6 01 -
Mau tong hgp dien tfch rung dugc chi tra dich vu mfii trudng rimg (Ap dung cho chu rimg Id t6 chuc)Mau s6 02
Mau so 01TONG HQP DX^N TICH RlTNG BI/O'C CHI TRA DICH Vy MOI TRl/ONG RlTNG
HUYtNXA TINHTrong floVj tri khu rung
Dien tich dir^c chi tra tien
DVMTR (ha)
Ben cung ung djch vu moi truxnag rung
Di§n tich cung ung
DVMTR (ha)Ten dja
phutmg (neuHe soKXT Tilu
khuL6 K1 K2 K3 K4khoanhco)
ML nn [13=8x7][4] [61 m [8=9x10x11x12] M [12][21 [31. [51mI FEN HQ GIA DiNH, CA NHAN
Ceng(etc cjt 7, 13)1
C§ng[ede c$t 7, 13)
FEN CONG P6NG DAN ClfO
C§ng(ede cQt 7, 13)1
i./
Cong(cdc cot 7, 13)
UY BAN NHAN DAN XAm
Cong(cdc cQt 7,13)
TEN TO CBXTC KHAC BXfOC NBA NU'OC GIAO TRACK NHEEM QUAN LY RtrNGTV
C^ng(cdc cot 7, 13)
Cong(cdc cot 7, 13)
T6ng:
........., ngdy........thdng.......nam 201...QUY BAG VE VA PHAT TRlEN RlTNG TINH...UY BAN NHAN DAN XA.HAT KTEM LAM
' ’f
Mau s6 02TONG HOP DEEN TICH RUNG BtfOC CHI TRA DICH VXJ MOI TRUING RUNG
1. Ten chu rung: ......2. Dia chi: ......... .......
3. Noi dung tong hop:Trong doVi tri khu rung Dien tich diro’c chi tra
tiSn DVMTR (ha)Dien tich cung ung
DVMTR (ha) He s6KXTTieu khuL6 K1 K2 K3 K4khoanh
[10] fl 1=5x5][6=7x8x9x10] m mm m Mlm Mli a*’
2
-im3 I-T6ng
(Cgng cdc cot 5, II) . - .
■3? < if
thong..... namlOl... •QUY BAO VE VA THAT TREfiN RUNG TINH ...
ngay 'JtwCHI CUC KEEM LAM
a*
*'
Phu luc VI(Kem theoNghj dinh so 156/2018/ND-CP ngay 16 thdng 11 nam 2018 cua Chinhphu)
MlusoOl Mau hop d6ng uy thdc chi hi dich vii m6i tnrang rimg
M§u ke hoach n6p ti&n dich vu mdi tnrang rimgMau s6 02
Mau s6 03 Mlu ban ke npp ti6n dich vu m6i truimg rimg
Mlu tong hop ndp tien djch vu moi tnrang rungMlu so 04
Mau thong bko so ti6n djch vu mdi truimg rimg di6u phoi cho Quy Bao ve \k phat trien rimgMlu s6 05tinhMlu ke hoach thu, chi tien dich vu mdi tnrimg rimg Quy Bao v$ vk phat trien rimg Vi^t NamMlu s6 06
Mau du tofin chi quan ly cua Quy Bao v| v^ phdt trien rimg Viet NamMlu sd 07
Mlu ke hoach thu, chi tien djch vii mdi trudng rimg Qu^ Bao ve \k ph&t tridn rimg clp tinhMlu so 08
Mlu dir to5n chi qu^n ly ciia Quy BSo ve va phdt trien rimg cip tinhMlu sd 09
Mau thdng b&o tidn djch vu mdi tnrdng rimg chi tra cho chu rung la td chiicMlu sd 10
Mlusd 11 Mlu thdng bao tidn djch v\i mdi tnrimg rimg chi tra cho chit rimg 1& hd gia dinh, c& nhan, cdng dong dan cu, Uy ban nhan dSn cap xa vk cic t6. chuc kh^c dirac Nhi nude giao tr&ch nhiem quan ly rimgMau bdo cdo thirc hi?n chi tr& dich vu mdi tnrang rung (dp dyng cho dan vj, to chiic duac giao hS tra chi trd)
Mau bang tdng hgp thanh toan tien chi trd Dich vu mdi trudng rimg
Mlusd 12
Mlu sd 13
Mlu b&o cao quySt todn kinh phi chi tra dich vu mdi trudng rimg (Ap dung ddi vdi Quy Bao v$ vk ph&t trifen rimg)_____________________________ • __________________________Mlu bio c&o quydt toan kinh phi chi tra dich vy mdi trudng rimg (Ap dyng ddi vdi chu rung lit td chuc cd khodn bao ve rimg)Mlu bao c£o thuc hi?n chi tra djch vy mdi trudng rimg cua Quy Bao vd vii phdt tridn rimg tinh
Mlu sd 14
Mau sd 15
Mau sd 16
•*
f-
Mau so 01
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ta do - Hanh phuc
ngnp d6ng tv thAc chi tra dich vu moi tri/Ong rung,/HDUT-D VMTR/2 0...S6:
Can cu: Luat Lam nghiep nam 2017;CSn cuNghj dinh so ... /20.../ND-CP ng^y... thdng... nam 2018 cua Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 dieu cua Luat Lam nghiep;Can cu Nghi dinh s6 .../20..../ND-CP ng&y.... thing... nam 20... cua Chinh phu quy djnh xii phat vi pham hanh chinh trong linh vuc iam nghiep,
chung tdi gdm:nam 20... taiHorn nay, ngay .... thang.1. Ben A - Ben uy thdc: (Ben sir dung dich vy moi trufmg rung)
Dai dien: Ong/Bi:
Diachi:..............
Dien thoai:.........
Tai khoan so: ..... .
Tai: ....................Ma so thue:.........
2. B6n B - Ben nhan uy thac: (Quy Bao ve va phdt trien rung
Dai difn: Ong/Bd:Dja chi:..............
Dien thoai:.........
Tai khoan s6:.....
Chuc vu:
Fax
)Chun vu:
Fax
Tai: ...............................................................................................................................................Hai bSn cung nhau thong nhdt ky Hcrp dong uy thdc chi tra djch vu moi trufrng rimg v6i cdc diSu, khoan nhu sau:
Dieu 1. Npi dung hop dong1. Ben A uy thdc cho ben B tra tien djch vy moi trudng rung cho cdc ben cung ung djch vy moi truong rimg cho
(tSn co so su dung djch vu).co so2. Thiri gian vd s6 tien chi tra:- ThM gian chi tra: tir ngdy 01/01/2011 (d6i v6i nhiing truimg hyp ben sir dyng djch vu m6i truimg rimg boat dyng sau ngdy 01/01/2011 thhi diem chi tra dirge tinh tir ngdy c6 hoat d6ng sdn xuat kinh doanh);- Muc chi tra vd xdc djnh so tien phai chi tra theo quy djnh tai Nghj dinh s6 ...... /201..... /ND-CP ngdy....thdng...... ndm 2018 cua Chinh phu.
3. Ke Ichai, phuong thdc va thfri han chi tra:
a) Ke khai:- Truoc ngdy 15/10 hdng nam, ben A gui dang k^ ke hoach nop ti6n chi tra djch vy m6i truimg rimg cua nam tieptheo cho ben B theo Mlu s6 02 Phy Luc VI ban hanh kdm theo Nghj djnh so......../201......../ND-CP.
- Cham nhdt 15 ngdy kd tir ngdy ket thuc quy, ben A Idp ban ke npp tidn chi tra djch vy moi tru'dng rimg giri choben B theo Mau sQ 03 Phy lyc VI ban hdnh kdm theo Nghj dinh s6..../201......../ND-CP.
1
- Cham nhat 50 ngay ke tir ngay ket thuc nam, ben sii dung djch vu moi tmcrng rung tong hap tlnh hlnh npp tiendjch vu moi trucmg rung gui Qu^ Bao v? va phat tri^n rimg theo M&u s6 04 Phu lyc VI ban hinh kern theo Nghj dmh s6...../201......./ND-CP. f
b) Phuang thuc chi tra: ben A chuyen khoan s6 tien chi tra djch vu moi truing rung vao tai khoan cua ben B.
c) Thai han chi tra:- B6n A.nop tiSn cho ben B theo timg quy, thii gian nop tien cham nhat la 20 ng&y ke tix ngay ket thuc quy d6i vai Quy I, II, III; 45 ngay k! tu' ngay ket thuc quy doi vdi Quy IV. ,
Dieu 2. Quyln va nghTa vu
1. Quydn v4 nghTa v\i cua ben A:Quyen va nghTa vy cua ben A dugc quy djnh tai Dieu 64 cua Luat Lam nghiep.
2. Quyen v& nghTa vy cua ben B:
a) Quyen han
- Dai dien ben cung ung djch vu moi truing rung ky h(^3 dong va nhan tien uy thac chi tra djch vu moi truing rung cua ben A;
- Duqc quyen yeu cau ben A thuc hifn viec chi tra tiln djch vu moi truing rirng day du vk dhng thii han.
b) NghTa vu:- Thuc hi6n viec chi tra uy thac tien djch vy moi truing rung cho cac ben cung ung djch vu m6i truing rung theoquy djnh tai Nghj djnh so...... /2018/ND-CP (d6i vii Quy Bao ve vk phat triSn rung tinh) hoac thyc hiyn di4uphoi so tien chi tra djch vy moi truing rung cho Quy c£p tinh theo dien tich luu vyc cua timg tinh (dii vii Quy Bao ve vk phat triln rung Viet Nam);
- Thong b&o cho ben A tinh hinh thyc hien chi tra uy thdc.
Dieu 3. Thii han cua hop dongHyp dong n&y la hap d6ng khong thii han, trir truing hyp co sy thay doi cua chinh sdch Nha nuic.
Diiu 4. Truing hop bat kha kh&ngThyc hien theo quy djnh tai Nghj djnh so .../2018/ND-CP.
Di£u 5. Giai quyet tranh chap1. Trong qua trinh thyc hien hyp dong n£y, n6u xay^ ra tranh chSp, cdc ben se cung nhau tien h&nh giai quySt qua thuang luang. Trong truing hyp khong ty giai quyet duyc myt trong hai ben co quyen de nghj ca quan nha nuic co thim quyen giai quygt. Quyet djnh cua ca quan co tham quySn la can ci de giai quyet tranh chip.
2. Truing hyp mot trong hai bSn khong chap nhan Quyet djnh cua ca quan tham quyen thi trong vong 15 ngay sau khi nhan duyc Quyet djnh co quyen khii ki§n ra Tia tin hinh chinh hoac Toa dn kinh te de giai quyet nhung phai thong bao cho b£n kia biet truac khi khai kien. Quyet djnh cua toa dn la quyet djnh cuoi cung cac ben co nghTa vy phai thi hanh.Diiu 6. Dieu khoan cu6i ciing1. Hai ben thong nhat thing qua tat cd cac diiu khoan tren cua ban Hyp dong, cam ket thyc hien tot cac thoa thuan trong ban hyp dong ndy va cdc quy djnh tyi Nghj djnh so ..7201.../ND-CP, Nghj djnh so ..7201.../ND-CP vd cdc van ban sua doi, bi sung, thay the (neu co).2. Hyp dong nay co hieu lyc ki tir ngay ky, duyc lap thanh 05 ban tieng Viet, moi ban ci giu 02 ban, ben B giu 02 ban, 01 ban duyc gui Ting eye Lam nghiep/Si Ning nghiep va Phat trien ning thin de theo doi, giam sdt thyc hifn./.
d^idiInbEna
trang. Ben A
DAI DI|N BEN B
«;■
Mau s6 02
CQNG HOA XA HOl CHIINGHIA VIET NAM D§c lap - Ty do - Hanh phuc
KE HOACH NOP TIEN DTCIIVU MOI TRirONG RUNG
Nam................
Ben sij dung dich vu moi tnrong rung:Bia chi:..................................... .......
Bienthoai:.....................................Bang ky nop tien dich vu moi truong rimg tai Quy
Tinh/thanh pho
tai Ngan hang..Quan/huyen.
S6 tai khoan:Fax:
Dir kiln san luong hoac doanh thu nam dang ky ke hoach So tiln DVMTR (d6ng)Muc chi traTTKhdi/sd luyngDon vi tinhChi tieu
f6=4*5]m[i] mSan luong dien thuong pham KWh1
San lucmg nude thuong pham pi32
Doanh thu (doi veri to chuc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai tri) P6ng3
4
.................... , ngay........thang.......nam.......DAI BEEN BEN SIT DUNG DICH VU MOI TRUONG RUNG
(Ky, ho ten, chuc vu, dong ddu)Noi nhan:- Quy BV&PTR (VN/tinh...)- Luu...
Mau so 03
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIEX NAM Hoc lap - Tir do - Hanh phiic
BAN KE N6P TEEN DICH VU MOI TRlTONG RUNG Ky nop tiSn: Quy Nam 20...
Ben su dung dich vu moi truong rung:Hia chi:.............................................Bienthoai:..... ..................................
Nop tien dich vu moi tmong rung tai Quy
.Tinh/thanh ph6Quan/huyen
S6 tai khoan:Fax: .tai Ngan hang.
S5 tien HVMTR (d6ng)San IiroTig hoac doanh thu qirfrXT Mire chi tra Dirac mien,
giamKhoi/so Ju'crog iThirc phai nopChi tieu Phai nopHon vi tinh
[8=6-71m m[6=4*5]mmSan luong dien thuong pham1 KWhSan luong nirdc thucmg phim2 bi3
^ Doanh thu (doi vdri to chuc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh thii, nghi duong, giai tn) p6ng
4
................ , ngay......thdng.......ndm......HAI DIEN BEN SET DUNG DICH VU MOI TRUONG RUNG
(Ky hg ten, chuc vu, dong ddu)Noi nhan:- Quy BV&PTR (VN/tinh...);- Luu.....
Mau so 04CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap - Tit do - Hanh ph«ic
T6NG HOP NOP TIEN DICH VTJ MOITRI/6NG RlTNG Nam 20....
Ben svr dung dich vu moi truong rung:
Dia chi: ...
Bien thoai:
Tinh/thanh phoQuan/huyenSo tai khoan: tai Ngan hang,Fax:
S6 tign DVMTR nam (ddng)San hryng hoac doanh thu nam1Mur chi traKh6i/s6
lircmgTT Bu'o'c mien,
giam Con phai nopBa nopBon vj tinh Phai n§pChi tieu
m m [6=4*5] m [8=6-7]minSan lucmg dien thuong pham KWh1
S4n luong nuac thuong phim m32 r-Doanh thu (doi voi t6 chiic, ca nhan Idnh doanh djch vu du lich sinh that, nghi duang, giai trp
-4Dong -■-*3 t
44
1. Ca so sic dung D VMTR chfu track nhiem vi tinh chink xdc cua sdn hcong hoac doanh thu nam
................, ngdy...... thdng.......nam......BAI BEEN B!EN Stf DUNG DJCH VU MOI TRUONG RUNG
(Ky ho ten, chicc vu, dong ddu)Nai nh&n:- Quy BV&PTR (VN/tinh...);- Lmi....
t$
Mau so 05
CONG H6a XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc
BQNONGNGHieP vA phAt trien nong th6n
QUY BAO V? VA PHAT TRIEN RXTNG VIETNAM
So: /TB-VNFF-BDH V/v thon^ bao s6 tien DVMTR dur
kiln diSu phoi cho n5m.......
thdng..... ndm 20...Ha N6i, ngay
Kfnh gui: Quy Bao v$ va phdt trien rimg tinh
Can cir:..........................................................................................................................Quy Bao v? va phat triln rung Vi?t Nam thong bao so tien dich vu moi trirbng rimg (DVMTR)
du kiln dilu phoi cho Qu? Bao v? va phdt triln rimg tinh nhir sau: •_______nam
So tien chi tra cho 01 ha rung
(dong/ha)
Dien tich rimg cung 6’ng DVMTR
(ha)
So tien dieu phoi (d6ng) Ghi chuBen su' dung DVMTRTT
[5=3*4]ni [21 m inCo’ sit san xuat thuy dienI
Co- sfr san xuat vii cung dng nu'oc sachn
inTong cong
So tien (bang chic: •)
THU TRU’d’NG DGN VI (Ky, hp ten, chuc vu, dong ddu)Nffi nhdn:
- Nhir tren;
-LuruVT.
Mau s6 06
BO NONG 'MGHTF.P VA PHAT TRIEN NONG THON QUY BAG VE VA PHAT TRIEN RlTNG VIET NAM
CONG HOA XA B.Q1 CHU NGHiA VEET NAM Doc lap - Tir do - Hanh phOc
KE HO ACH THU, CHI TIEN DICH VU MOI TRUONG RUNG
NAM 20..............
......... /VNFF-BDH ngay.......thdng........ nam......... ciiaQuyBao vi vd phdt triin rimg Viet Nam)(Kem theo van ban so ....
I. CAN ClT LAP KE HO ACH THU, CHI - Can cur:............:......................... ..................
H. t6ng HOP KE HO ACH THU, CHI
So tien (35ng)Noi dungSTT
mmmKe hoach thoI
Fhu uy thac tien DVMTR1
Thu lai tiln gfri2
Ke hoach chiH
Chi quan ly (....%)1
Chi digu phdi cho Quy cap tinh (... %)2
DJ. CHI TEETKE HOACH THU
San liro’ng/ doanh thu nam Thanh tien (dong) Ghi chuMire chi traBen sir dung DVMTR Don viTT
IZI[6=4*5][5]mmCo’ so san xuat thuy dien KWhI
4 '' r
Co’ so' san xuat va cung irng nirfrc sach m3n
Id chirc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh that, nghi dir&iig, giai tri Dong
IV
r6ng cong
IV. cm TlET KE HOACH CHI 1. Ke hoach phan bo tien_______
Trong 36Ke hoach phan bo
(d6ng)Ke hoach thu
(d6ng)Don vj nop tien DVMTR Ghi chuChi dieu phoi cho Quy clp tinh
TTChi quan ly
mm [61[4=5+61m [21 mCo’ stf san xuat thuy dienI
Co’ so san xuat va cung irng mro'c sachn
To chuc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh thai, ngh? dmrng, giai triin
IV
Tong cong
2. Ke hoach dieu phoi cho Quy cap tinh
T<mg so tien dieuTong dien tich Trong 36Trong doBen sir dung DVMTRTT
phoi (dong)rimg trong liru vyc (ha) TinhB TinhCTinhA Tinh A TinhB Tinh C
[3=4+5+6+71 [41 Ml [61 n=9+10+ll+12M M [101 HU [121121mCo- sfr san mat thuy dienI
Co1 sb‘ san imat va cung ung niro’c >achn
To chirc, ca nhan Jdnh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi dirong, ^ai tri_______________________
m
IVTong cong
V. THUYET MINH KE HOACH THU, CHI
' 4«'THU TRVOISG BON VI
(Ky, ho ten, chiic vu, dong ddu).
* ft B'i•i r
Mlu s6 07
CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VEET NAM ©oc lap - do - Hanh phuc
BQ NONG NGH^P VA PHAT TRIEN NONG THON QUY BAO V$ VA PHAT TRIEN RlTNG VIET NAM
©IT TO AN CHI QUAN LY CUA QUY BAO Vt VA PHAT TRIEN RUNG \TET NAM
NAM 20.............
./VNFF-BDHngay....... thdng nam.... cua QuyBdo vi va phdt trien rimg VietNam)(Kent theo van ban so
Thanh tiln (dong)Po*d gia (dong)So lirong Ghi chuTT Hang muc chi Pon vj tmhizi[6=4*5]151m [41m m
i Chi third’ng xuven
1
2
n Chi khong thiroTig xuyen
1
2
Tong cong
THU TRITONG DON VI (Ky, ho ten, chiec vu, dong ddu)
Mau so 08
CONG HOA XA HQICBXT NGHIA VIET NAM Doc lap - Tit do - Hanh phuc
CO QUAN CHU QUANQUY BAO VE VA THAT TRIEN RUNG TINH
KE HOACH THU, CHI TIEN DICH VU MOI TRlTONG RUNG NAM 20............
thdng....nam.... cua Qup Bdo ve vdphdt trien nmg tinh....)(Kem theo van ban so.
L CAN Ctf LAP ICE HOACH THU, CHI - Can cir. ......................................................................
ngqy
_r?^
.t.j'.:. a--:H TONG HQP KE HOACH THU, CHI
t^aciaz-r-S6 tien (dong)Noi dungSTTTT: Vm121rn
Ke hoach thuI.. .’/a*:Thu di€u phoi tir Quy BV&PTR Viet Nam1
-e<Thu noi tinh2..3fc*
Thu lai tien gixi3'
Ke hoach chiH
Chi quan ly (. .%)1
Tnch du phong (. .%)2
Chi tra cho bSn cung ung DVMTR ( ^03
m. cm TIET KE HOACH THU
Thanh tien (dong) Ghi chuSan liro'ng/doanh thu Mu'c chi, traBen sir dung DVMTR Poti viTT
m[4] [5] [6=4*5][3][2][1]
• *•I
Co1 sfr sin xuat thuy flien KWhI
Co- so- san xuat va cung uiig mro'c sach m3n
To chiic, ca nhan Idnh doanh dich vu du lich sinh thai, pgh! diroTig, giai tri Dongra
IV
Tong cong
IV. CHI TIET KE HOACH CHI 1. Ke hoach phan bo tien______
Trong do: So fien chi fra cho 01 ha rimg (dong/ha)
Ke hoach thu (dong)
Ke hoach phan b6 (d6ng)Dcm vi nop tien DVMTR Ghi chuTT Trich dur
phongChi tra cho ben
cung irog DVMTRChi quan
jy
mm[2] m [4=5+6+7| [6] mmC<y s& san xuat thuy diepI
Or so' sin xuat va cung cap mror sachH
To chuc, ca nhan kinh doanh dich vu du lich sinh thai, nghi duong, giai triHI
IV
Tong cong
2. Ke hoach chi tien cho ben cung ling DVMTR
Dien tich quy 36i theo he sd K (ha)
So lirang (ho)
So tien chi tra (36ng)
Dien tich cimg ung bVMTR(ha)Ben cung irng DVMTR Ghi chuTT
I£ mm M mmChu rung la t6 chirc (chi tiet tirng to chtrc)I
1
Chu rung la ho gia dinh, ca nhan, cpng 36ng dan cirni Huyen
1,1 Xa.
Uy ban nhan dan xa (chi tilt tung Uy ban nhah dan xa)IH
Huyen\Uy ban nMn xa1.1
T6 chu-c khac duro'c Nha nirac giao trach nhiem quan ly rung (chi tiet timg to chu,c khac)____________________IV r V
Huyen
To choc1.1 <•i'T6ng cong
*Cot 5: Thdng ke s6 luang chu rung la ho gia dinh, cd nhan, cong dong dan cie diecrc nhan tien DVMTR tren dia ban xa
V. THUYET MESH KE HOACH THU, CHI,»- f:
THU TRUONG ©ON VI (Ky, hp ten, chirc vu, dong ddu)
4S ~
Mlu s6 09
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V3$T NAM Doc lap - Tu1 do - Hanh phiic
CO QUAN CHU QUANQUY BAO VE VA PHAT TMEN RUNG TINH
DlT TO AN CHI QUAN LY CUA QUY BAO Vfi VA PHAT TRIEN RUNG TINH
NAM 20........ngay....... thdng....... ndm.... cua QuyBdo ve va phdttrien rimgtinh....)(Kent theo van ban sS.
Thanh tien (dong)So Jircmg Don gia (<I6ng) Ghi chuDon vj tinhHangmuc chiTT
m[51 [6=4*51[3] [41121mChi thirong myenI
12
Chi kbOng thirong xnyenn1
2
Tong cong
THU TRUONG DON VI (Ky, ho ten, chirc vu, dong ddu)
1
<2- °
Mau so 10
CONG HOA XA HOI CHU NGHLA VlfT NAM Bqc lap - Ty do - Hanh phuc
CO QUAN CHU QUANQUY BAO Vt VA PHAT TRE^N RlfrfG TiNH...
THONG.BAO TXfeN DJCH Vy M6l TRU'O'NG RlTNG CHI TRA NAM. (Kent theo van ban sd. ■)
1. Ten b§n cung ung:
2. Djachi: ..............
3. NQi dung chi tilt: •*• *So tiin con diryc
thanh toan (dong)Gbichu
So tien da tam irng (dong)
fSo tien diryc chi tra (dong)
Dien tfch quy doi theo he so K (ha)
So tien chi tra cho 01 ha rung (dOng/ha)
Ben sir dung DVMTR
Dien tich rirag cung frng DVMTR (ha)XT
m[8=6-71m[6=4*51mm mm
*
fTong•
THU IRlTONG DON VI (Ky, hp ten, chuc vy, ddng d&u)
/ &
Mlu s611
CO QUAN CHU QUANQUY BAO VE VA PHAT TREEN RUNG TiNH...
CQNG HO A XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tur do - Hanh phiic
THONG BAO TEEN DICH Vy MOI TRUONG RU*NG CHI TRA NAM
(Kem theo van ban so....
.....................................................Huyen:1. Tenxa:..............2. Noi dung chi tilt:
S6 tiln diro'c chi tra i (36ng)
So tien chi tra cho 01 ha rime (fl6ng/ha) -
Dien tfch du-ffc chi tra ' DVMTRflia)
Dien tich cung ung (ha)
TT Ben cung ung DVMTR
MIU m J21HQ GIA BINH, CA NHANI
1
CQNG BONG DAN CU*H1
UY BAN NHAN DAN XA_____________
TO CHtTC KHAC BU0C NBA NtTO'C GIAO TRACH NHIEM QUAN LY RUNG
HI
IV
1
T5ng
THU TRU'ONG BON VI(Ky, ho ten, chuc vu, dong ddu)
"'V
Mlu so 12
CONG hOAX^-HOI CHU NGHlA Vi£T NAMD6c lap - Ty do - Hanh phucCO QUAN CKO QUAN:
DON VI CHI TRA:.........
thdng...... nam 20■, ngdy
BAo CAO THtTC HIEN
CHI TRA DICH VU KOI TRirONG RUNG
Nam............bdo cao tinh hlnhDo’n vi chi trS......... .....................................................
thuc hien chi tra dich vu moi tru‘6ng rimg (DVMTR) nSm,
1. Doi tu'ffng su1 dung DVMTR:(Ghi ten t6 chiic, ci nhan sir dung djch vu, loai djch vu, hlnh thu'c chi tra (true tiep, gi5n tiep) d[a chi: ISp danh muc ISn dau, cac lan sau chi ghi danh muc mdi)
nhu sau:.
2. Dien tfch ring cung ung DVMTR:
- Dien tich theo ke hoach:.......... ha
- Dien tfch rung dugc chi tri djch vu m6i truimg rirng: ha, trong dd dien tfch Ichoan bio ve rirngha
3. Kinh phi duo'c nhan trong nam- Tong s6:
- Kinh phf quan 1^:- ICinh phf chi tri DVMTR:
- L2i ngSn hing:
4. Su- dung kinh phf trong nam:- Kinh phf quan ly:
- Kinh phi chi tra DVMTR:- S6 h§ gia dlnh, nhdm ho:
5. Nhan x£t, danh gii vii Icien nghi.h8, trong do s6 h6 gia dlnh: ho, s8 nhom h^: nhdm
..... ngay... thdng..... nfim 20.... THt TRITONG DON V\
(Ky, ho ten, ddng ddu)Ned nhan:- QuJ c£p tlnh;
i
MSu so 13CO QUAN CHU QUAN:
DON V7 CHI TRA:......
T6NG HOF THANH TO AN TlfeN CHI TRA DICH VU M6l TRCONG RLNG NAM....
(Kem theo bdo cao thjcc hien chi tra dich vu moi tntanz rimg)______ . _
__________ Dien tich rvmg (ha)_________
rhea kt hoach klt q?.i Chi. **• dich vu tnoi tnccmg rtmg
Ben nhan tien dich vu moi triro’ng rirng
So tiln PVMTR nam.....(dong)STTBorn gia chi tra
(dong/ha) Chtra nhanBiryc nh|n £)a nhanII
(3) (8)=(5H7)151 (6K4)*(5) (211 xs.1 —__Eton, ban......
-r-—Nguvln van A1
2 Xa.2 -ThSn. ban.....
Nguyln van RM2
Tong c6ng
NGtroi LAP BlfcU (K$, ho ten) KE TO AN TRtrdNG
(Ky, ho ten)TETU TRlTONG BCfN VI
(Ky, h<? ten, dong ddu)
MSu so 14CO QUAN CHU QUAN: ©ONVJCHITRA:.......
CQNG HOA XA HOI CHU NGBSa VIET NAM Dpc lap - Tu* do - Hach phuc
thang...... nam 20ngay
BAO CAO QUYET TOAN K3NH PHi CHI TRA DJCH VXJ MOI TRlTONG RirNGNam
PhinI
TtNH HiVH KtNH PHI VA QUYET TOAN KINH PHI m.Ban vi tinh: nghin d6ng“LQy ke tir dau namMS s5STT Npi dung Ky pSy
A B C 21TONG HOP TINH HiNH KINH PHIIKinh pKf chua su d\mg tnr6c chuyen sang1 01Kinh phi quan ly KXX
mKinh phi uy thic chi tr& cho chu rimg bootA' A]Kinh phi d\r phone •V(XXX
2 Kinh phi th\rc nhSn trong ky 02Kinh phi quan lyKinh phi uy thic chi tra cho chu rungKinh phi dyr phong • ' •
3 Kinh phi dupe su dung 03Kinh ph( quan lyKinh phi uy thic chi tra cho chu rimgKinh phf dn phongKinh phi da six dung nghj quy€t toSn'4 04Kinh phf quan ly
<
Kinh phi uy thac chi tra cho chu rungKinh phi du ph6ng
5 Kinh phi giam 05Kinh phi quan lyKinh phi uy thac chi tra cho chu rimgKinh phi du phongKinh phi chira sir dung chuyen ky sau6 06Kinh phi quan lyKinh phi uy thac chi tra cho chu rungKinh phi du phongKUSH PHI PA Stf DUNG Pi NGHI QUYET TO ANn
1 Kinh phi quan ly 1002 Kinh phi uy thac chi tra cho chu rung 200
Cp so san xult thuy dienCo sp san xuit va cung ting nuac sachCp sp san xult cong nghiepT6 chirc, ca nhan kinh doanh djch.vu du lich
Phin II
THUYETMINH1. Tinh hinh chi tra cua cac doi tuong six dung DVMTR
2. Tinh hinh thirc hien uy thac chi tra tcri cac d6i tugng cung ckp DVMTR3. Nhan xet, danh gia va kien nghi
Ngay....thdng.... ndm 20....TBfU TRirOTSIG DON VI
(Ky, ho ten, dong dSu)ngitoi lap bieu
(Ky, ho ten)KE TO AN TRlTONG
(Ky, ho ten)
>•
MSu s6 15CO QUAN QUAN LY CAP TREN:
CHURtmG:............................. .BAO CAO QUYET TO AN K3NH PHI CHI TRA DICH VU MOI TRU'O'NG RU*NG
Nam....................Phan I
TiNH B3NH KINH PHI VA QUYET TO AN KTNH PHIBan vi tinh: nghin dong
Luy ke tir dan namMa s6Noi dung Ky naySTTi
2C 1BA¥ ‘
TONG HOP TiNHHINH KINH PHII* '-i
'?■ ^Kinh phi chua sij dung ky tnrgc chuyen sang 011
Kinh phi quan ly XXX
Kinh phi tir bao ve XXX
Kinh phi chi cho ho nhan khoan XXX
■i02Kinh phi thuc nhan trong ky2 $■
•, iKinh phi quan ly
Kinh phi tir bao ve
Kinh phi chi cho hp nhan khoan03Kinh phi duoc stj dung3
Kinh phi quan lyKinh phi tu bao ve
Kinh phi chi cho hp nhan khoan
Kinh phi da sir dung 044
Kinh phi quan lyKinh phi tir bao ve
Kinh phi chi cho ho nhSn khoan
Kinh phi giam5 05
Kinh phi quan iy
Kinh phf ty bao ve
Kinh phf chi cho ho nh|n khoanKinh phi chua sur dung chuyen ky sau6 06
Kinh phi quan ly
Kinh phi tu bao ve
Kinh phi chi cho ho nhan khoan
KINH PHI BA Sty DUNG PE NGH1QTJYET TO ANir~Kinh phi quan ty1 100
Kinh phi chi cho ho nhan khoan2 200
PhlnH
THUYETMINH1. Tinh hinh chi kinh phi quan ly.
2. Tinh hinh chi tra cho ho nhan khoan.
3. Nhan xet, (Janh gia va kien nghi.
Ngay.... thong.....ndm 20....THU TRU ONG BON VI
(Ky, ho ten, dong ddu)NGlTOT LAP BI£U
(Ky, ho ten)Kfe TOAN TRITONG
(Ky, ftp ten)
MSu so 16. CO QUAN CHU QUAK ■
QUY BAO V£ VA PHAT TXUEN RlTNG TINH... CONG HOA XA HOI CHU NGHXA VU£T NAM ©oc lap - Tup do - Hanh phuc
BAO CAO KfeT QUA CHI TRA DICH VU MOI TRITON G RUNG
Nam..............I. KfcT QUA THU TIEN DVMTR
Dcm v/ rinh: d6ng
Trong 36K£ Loach n$p tien (dong)
So ticn di npp (tu’ ngay 01/01 den
31/12)
Trong doS6 tien phai nop
STT Ben sir dpng DVMTR Quy 4 pam tnro'c
Quy 1+2+3 So ngrQu^ 4 nam tnro'c Quy 1+2+3 So na
m noim I£1Mm r7=8+9+10][4=5+61 [5]I Co’ sb san xnat thuv dien
A
fi^ffso- san xuat va cung ling nird'cn
16 chux, ci nhSn kinh doanh dich vu iu lich, sinh that, nghi dnong, giai tri
m
TV
l_____ [__________ T6ng cong ________ L____________H. KfeT QUA XAC DXNH DE&N TICH CUNG l/NG DVMTR I i ^ ----------
Ben cung ung DVMTRSIT So Iirong* Dien tfch 3uyc chi tra Trong do
pien rich Uhoanb^lo vePVMTR (ba) ttrh tu- quattjjba
ta[4=5+6]^3[21Ill
Ban quan ly rimg phong ho, dac dying1
Cong ty Lam nghiep2
To chuc khac la chu rtmg3
Ho gia dinh, c4 nhan4
Cong ddng dan cur5
6 UBNDxaTo chirc khdc ducrc Nha nude giao trach tihiem quan ly nmg__________--7
HI. KET QUA CHI TEEN DVMTR
1. Phan b6 tiln DVMTR S6 tiln thirc phSn bo (ding)S6 tiln pb&n b& theo K6 hojelk W* XJBND
tmbphl_du£etjaongj-------------Noi dung phSn bo 41STTmmin
i Chi quan lyChi dir phong2
3 Chi cho ben cung ting DVMTR.____________________________ Tong c6ng______
2. Ket qua chi tra cho ben cung frng PV-VliK S6 tiln con pbai Ghi chu chi (ding) 1
[7=5-6'
S6 tiln dir kien chi theo he I gg tien phai cbil So tien da chiS6luon» hoach auocUBNDfinh phi ! (d6„s) | (dong)
‘ e duvet (dong)Ben cung irng DVMTRSTT 8'iaiaiam m
Ban quan ly nmg phong hp, dac dung1
2 Cong ty Lim nghiSp
3 __Fo chuc khdc I& chit rung
4 Hp gia dinh
|C6ng dong dan cu, tb6n5
6 [UBND xa
F6 chuc khdc dirge Nha nude giao trich ihiem quaji iy rung7
IV. fit XUAT, KlfcN NGHJ
nam 20th&ngngey....THU TRtfO’NG ©ON V?
(Kp, h<? ten, Song d&u)Noi nhan:- UBND tinh....;- S6NN&PTNT; -Sd TC; -QufTW;
UBND xa v& eke t6 chi^c kh&c dirge4 S6 !ugng Ban quan ly rung phong h0 dac dung, Cong ty LSm nghiep, T6 chuc khde, h§ gia dinh ck nhan, cgng dong dSn c Nhi nude giao trach nhi€m quan Iy rung ■ tri
•>> ■
'it:
&
Phu luc vn(Khn theoNghi dink s6 J56/2018/ND-CP ngay 16 thdng 11 nSm 2018 cua Chtnhphu)
XAC BJNH TltN CHI TRA DICH Vy M6l TRl/^NG RtTNGI. XAC BINH S6 TlfcN BlfeU PH6l TlT QUt BAG Vf VA PHAT TRlfeN RtTNG VI$T NAM CHOQUYBAOV$vAFHATTRl£NRtfaGCAPTINH .. .1. H5ng nSm, Gi&m d6c Quy Bio vf vh phdt triln rimg Vi$t Nam x6c dyih s6rimg th\rc thu trong nSm d4 di^u ph6i cho Qaf Bio vt vS phdt triJn rirtig cip tint d6i vdi d^n tlch cungung djch vy m6i tmhng rCmg trong luu vyc ndm tr§n dja gidi hdnh chtah ttr hai tinh trd 16n.a) Xdc djnh s6 tifen chi trd cho 01 ha rCmg th b6n sir dyng djch vy m6i tnrhng rimg:
S6 tiin djch vy mfii truimg rCmg do Qu? Bio v$ viphdt tricn rCmg Viyt Nam thyc thu
trong nSm (ding) ^
Kihh phi quin 1^ Cua Quy Bio vi phdt triin rimg Vi^tNam
(ding)So tiin chi tra oho 01
harCmg (ding/ha)
(1>Ting di6n tlch cung
frng djch vu moi tru&ng rimg (ha)
b) Xdc dinh s6 tiin diiu ph6i cho Quy Bio v§ vd phdt triin rimg cip tinh tii m$t b6n s\> dyng djch vy m6i tmdngrimg:Si tiin diiu phii cho Qup Bio
vd phdt triin rimg cip tinh =(ding)
Di$n tlch cung ling djch x vu ro6i tnrfimg rimg ctia (2)
tinh (ha)c) Xdc dinh ting si tiin diiu phii cho Quy Bdo v$ vd phdt triin rimg cip tinh tir nhiiu b£n sir dyng djch vy m6i truhng rimg:
Si tiin chi trd cho 01 rimg (ding/ha)
I rfiiTcho Ouo1*!o Si tiin chi trd tir Si tiin chi trd tu b6n uf
vevdphdtfriin = b6n s,i dW djch vy sir dyng djch vy m6inwTSr m6i tnrCmg rimg + tnr&ng rimg th,i 2 + - + vymditnrhng
fA “'<A W "X2. Quy Bao v$ vd phdt triin rimg Vi$t Nam diiu phii si tiin khdng xdc djnh hodc chua xdc djnh duyc b6n cung ling djch vy mfli trufimg rimg cho cdc tinh cd miic chi trd tiin djch vy m6i tnrhng rimg blnh qudn 01 ha tir thip nhit trd 16n.n. XAC BJNH s6 Tri:N cm TRA CHO BfeN CUNG tJNG DJCH vy M6l TRU*dNG RtTNG:1. Hang nam, Gidm die Qu? Bdo v§ vd phdt triin rimg dip tinh xdc djnh si tiin chi trd cho bfin cung img djch vy mfii trurdng rimg theo si tiin thyc thu trong ndm, gim si tiin diiu phii tir Qu? Bdo v$ vd phdt triin rime Vi§t Nam vd thu n0i tinh. a) Xdc dinh so tiin chi trd
(3)
cho 01 ha rimg tir m0t bfin sii dyng djch vy m6i tnrimg rimg:: Siitiin dich vy m6i; trudngriiiti^idOiQu^ BfiO V^VdphdttHin i
; rilrng:cdp tihhthycihu > trong nSmttfihg)':
'KmHiphfiqudrii#cdaQy^Bfioiva
vdiiihisit^iti
i;.:;. A(di4)-! '•
.../VKinh^!3PWi:i;:
W[:i:P>iing.;; ^"8)'
:• t r ::
s .
h:-:Si din chi tricho.01
ha rimg (ding/ha)
;: :s* ::■
(.4) ■■. *. J .v».* :. B
: ri: ::'"t&gdifntidirimgx
:daiquyidfiiiihco:h$^; si K (ha)
*:: , : :r::*V... . :: ::::: s :s: jrs :::* s::
j : .;V: .: :: t . ...J
Tni&ng hyp c6 thi6n tai, khfi hyn vd tnremg hyp. miic chi trd cho 01 ha rimg thip hon ndm tnrdc liin ki Quy Bdo v0 vd phdt triin rimg cip tinh trlnh Uy ban nhdn ddn cip tinh quyit djnh bi sung tir neuin kinh phi dy phdng.
Boi vdi di$n tkh ringed muc chi tra dich vy mdi trucrag rung ion lion 2 lln mure h6 tra ciia ngSn sdeh tinh quyltdlnhn^c di'u the° ^ ^ C£mS ^ b^n C^P tinh’ ban dan c^p
b) XAc dinh s6 ti§n chi tra cho ben ciing ung djeh vu mdi tnrong rung tir mpt ben su dung dich vu mditrirongmng: ‘ '
So tien chi tra cho ben cung ung _ djeh vu mdi trudng rimg (d6ng)
c) Xdc dinh tdng so tien chi tri cho ben cung ung djeh vy mdi trudng rimg tir nhieu bdn su dung dich vu mdi tnrong rimg:
Tong s6 tien chi tra cho bdn cung ung
dich vy mdi trudng rirag (dong)
2.H? soK
a) m sd K dupe xdc drnh cho timg Id rimg, lam co sd de tinh todn m\xc chi tra dich vu mdi trudng rimg cho ben cung ung djeh vy mdi trudng rirng. H$ s6 K b§ng tlch so cua ede he so K thinh ph4n.b) Ode h§ so K thanh ph4n gom:
- H? so Ki di£u chmh miic chi tr4 dich vy mdi trudng rung theo trQ' lu'png rimg, gdm rirng rat giau va rung giau, rung trung blnh, rimg nghdo. He s6 Ki co gid tri bang: 1,00 ddi vdi rimg rat gidu va rimg giau; 0,95 d6i vdi rimg trung birth; 0,90 d6i vdi rimg nghdo. Tieu chi trCt lupng rimg theo quy dinh cua Bo Ndng nghi^p v& That trien ndng thdn;
- He so K2 di^u chinh miic chi tra dich vu mdi trudng rimg theo muc dich sd dung rimg dupe Uy ban nh§n dan cip tinh phe duydt, gom rimg dac dung, rimg phdng hp va rimg san xudt. He sd K2 cd gid tri bang: 1,00 d6i vdi rimg dSc dung; 0,95 ddi vdi rung phdng hd; 0,90 d6i vdi rimg san xuat;
- H$ sd K3 dieu chinh mdc chi trd djeh vu mdi trudng rdng theo ngu6n g6c hinh thanh rimg, gom rimg tu nhien va rimg trong. H$ s6 K3 cd gia tri blng: 1,00 doi vdi rimg ty nhidn; 0,90 d6i vdi rirng trdng;
- He sd IC4 dieu chinh miic chi trd dich vy mdi trudng rimg theo muc d$ khd khan dupe quy djnh doi vdi dien tich cung ung dich vu mdi trudng rirng nam trdn dja ban ede xa khu vuc I, II, III theo quy dinh cua Thu tudng Chinh phu. Hp sd K4 cd gid trj blng: 1,00 d6i vdi xa thude khu vuc III; 0,95 doi vdi xa thuOc Ichu vyc II; 0,90 d6i vdi xa thude khu vyc I.
c) Ap dung he sd K- Uy ban nhan dan cip tinh can cd vdo dilu ki?n cy thi cua dia phuemg vd he s6 K dupe quy djnh tai khoan 2 Myc II Phu lye ndy, quy djnh, hudng din dp dyng ede h? so K thanh phln tien dja ban tinh;
- Sd Ndng nghidp vd Phat Men ndng thdn chi dao ede co quan, td chdc lien quan phoi hop vdi Quy Bao vp va phdt Men rimg cap tinh xdc djnh hd so K cua ede Id rimg khi co su thay doi ve tru lupng, muc dich sd dung, nguon goc hlnh thdnh va mdc dO khd khan.3 Trudng hpp khdng xdc djnh hoac chua xdc djnh dupe bdn cung ung djeh vy mdi trudng rdng, Qu^ Bao vd vd phdt Mdn rung trlnh Uy ban nhdn ddn cdp tinh quyet djnh dieu tilt so tidn dich W nioi trudng rimg cho bdn cung dng cd mdc chi trd djeh vy mdi trudng rimg blnh qudn 01 ha tir thap nhdt trd
HI. xAC BINH SO TIEN CHI TRA CHO BEN NHAN KHOAN fiAo VE RI/NG
1. Hlne nam bdn khodn bdo vp rirag (sau ddy vi£t chung la bdn khodn) xdc djnh so tien chi trd cho bdn nhan khodn bao vd rimg (sau day viit chung Id ben nh|n khoan) theo sd tiln thyc nhdn tir QuJ Bao v$ vd phdt trien rimg cdp tinh.2. Xdc djnh don gid khodn bao vf rung cho 01 ha (sau ddy vi& chung Id don gid khoan) tir mdt ben sir dyng dich vy mdi trudng rimg:
Sd tien chi trd cho 01 ha rung (d6ng/ha)
Tdng dien tich rung da quy d6i theo h$ so K (ha) (5)
S6 tien chi trd tir ben su dung djeh
vu mdi tmong rimg thix 1 (dong)
S6 tien chi tra tir bdn sir dyng djeh
vu mdi trudng rimg thir 2 (d6ng)
So tien chi tra tir ben sir dung dich
vy mdi trudng rirng thu n (dong)
+ + ... + (6)
Idn.
if V-****.
# ■
fM
f- *"
Soticn b6n khofin nh^n clifpfc cho di^n rich khodn (d^ng)
•^KinhphJ qu&n ly cCia bfin
kho6n (dong)Bern gidkhodn (dong/ha)
. (?)T^ng di?n rich rCrng
khoin dtt quy dot thco s6 K (ha)
3. X4c dj/ih s6 ti^n chi trS cho b6n nh^n khofin rir m^t bSn sii d\ing djeh vy m6i tnrhng rfmg:S6 tiin chi tri cho b6n
nhSn khoSn (d6ng)Bon giS khoSn
(dong/ha)Di$n rich rtng eda bSn nhSn khodn da
x quy d6i theo h§ IC (ha) (8)
4. Xdc djnh t6ng s6 tiln chi tit cho b§n.nh$n khoSn tCr nhi£u b6n si> dyng djeh vy mfii tnrbng rime:S6 ti£n chi tit cho di§n tfch khodn tir
+ bfin sfr dyng djeh vy + ... + mdi trutmg rung
thii 2 (dong)
S6ti£nchi trt cho difn rich khodn tir
b‘6n sii dyng djeh vy m6i tnrdng rung thiJ
1 (dong)
S6 ti£n chi trS cho di^n rich khodn tir
b£n sir dyng djeh vy m6i tnrOng rimg thu
n(dong)
T&ng s6 ti^n chi trt cho b€n
nh$n khoin (<*6ng)^
5. H6 s6 K'"'Ap dung theo quy djnh tyi khoSn 2 Myc II cOa Phy lye n^y.
(9)
